52 electrolux Vítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade za cíl nabízet široký sortiment výrobků, které mohou váš život učinit pohodlnějším. Některé z nich vidíte na obálce tohoto návodu. Najděte si několik minut a prostudujte si tento návod, abyste mohli začít nový spotřebič používat a využívat všech výhod, které nabízí.
electrolux 53 Obsah Pro uživatele Pro technika Pro vaši bezpečnost ........................ 54 Návod k použití ................................ 56 Údržba a čištění .............................. 59 Pravidelná údržba ............................ 60 Technické parametry ....................... 61 Technický servis a náhradní díly ....... 73 Záruční podmínky ............................ 74 Evropská záruka ............................. 76 Pokyny pro technika ........................ 63 Připojení plynu .......
54 electrolux Pro vaši bezpečnost Používání tohoto spotřebiče je velmi jednoduché. Doporučujeme nicméně přečíst si před jeho instalací a prvním použitím pozorně tuto příručku. Tímto způsobem dosáhnete nejlepšího výkonu spotřebiče, vyhnete se jeho nevhodnému používání a zajistíte naprosto bezpečný provoz s ohledem na životní prostředí. Tento návod k použití si uschovejte v blízkosti spotřebiče, abyste do něj mohli kdykoli znovu nahlédnout.
electrolux 55 z Vnější části spotřebiče se při použití zahřívají a zůstávají horké i určitou dobu po vypnutí. Děti by se proto neměly ke spotřebiči přibližovat, dokud nevychladne. Radyk ochraně životního prostředí z Při použití z Tento spotřebič je určen pro domácí přípravu jídel, nikoli k profesionálnímu využití. Nepoužívejte ho k žádnému jinému účelu. z Měnit vlastnosti tohoto spotřebiče, nebo se pokoušet o jejich změnu je nebezpečné. z Spotřebič musí být vždy čistý.
6 electrolux Návod k použití Před použitím sporáku odstraňte všechny obaly včetně reklamních štítků a případných lepicích pásek. Ovladače varné desky Na přední straně varné desky jsou umístěny ovladače pro provoz plynových vařičů. Symboly umístěné na ovládacím panelu mají následující význam: žádný plyn maximální výkon plynu minimální výkon plynu zapálení zabudované do kohoutku Zapálení hořáků Zapálení je jednodušší, jestliže ho provedete před postavením nádoby na mřížku.
electrolux 57 Chcete-li plamen zhasnout, otočte ovladačem směrem doprava na symbol . z Ruční zapálení (v případě výpadku elektrické energie): přibližte plamen k hořáku, stiskněte úplně ovladač a otočte jím směrem doleva až do polohy maximálního výkonu. Před odstraněním nádob z hořáků vždy snižte plamen, nebo ho vypněte. Obr. 1 hořák trojitá koruna A B D C A B C D Obr.
58 electrolux Správné používání varné desky K nižší spotřebě plynu a vyššímu výkonu varné desky je vhodné používat pouze nádoby s plochým dnem a s rozměry vhodnými pro dané hořáky, jak je uvedeno v tabulce dole na stránce. Jakmile se začne tekutina vařit, stáhněte plamen na takovou velikost, která dostačuje k udržení varu. Na hořáky nepokládejte nestabilní nebo deformované hrnce: mohly by se převrhnout, obsah by se mohl vylít a způsobit tak nehodu. Hrnce nesmí přesahovat mimo zónu s ovladači.
electrolux 59 Údržba a čištění Před každým zákrokem odpojte spotřebič od elektrické sítě a nechte ho vychladnout. Čištění varné desky Smaltované části omývejte vlažnou saponátovou vodou, nikdy nepoužívejte abrazivní mycí prostředky, které by je mohly poškodit. Často omývejte usměrňovače plamene i víčka vroucí vodou a mycím prostředkem a vždy odstraňte každou usazeninu. Nerezové části opláchněte po použití vodou a osušte je měkkým hadříkem.
60 electrolux Mřížky ze smaltovaného železa je možné mýt v myčce nádobí. Po umytí vraťte mřížky na jejich místo a zkontrolujte jejich správnou polohu. Pro modely s litinovými mřížkami: Po čištění vraťte mřížky zpět, nejprve umístěte boční část a potom střed. Pro správný provoz hořáků je nutné, aby byly mřížky na hořáku vystředěné jako na obrázku 3. Elektrický zapalovač ANO Obr. 3 Automatické zapálení hořáků je zajištěno keramickou “svíčkou”, která obsahuje kovovou elektrodu (viz obr. 1 písmeno C ).
electrolux 61 Technické parametry Výkon plynových hořáků (zemní plyn 20 mbar) Hořák trojitá koruna Rychlý hořák Polorychlý hořák Pomocný hořák Kategorie 4,0 KW 3,0 kW 2,0 kW 1,0 kW II2H3B/P Kalibrace spotřebiče Přípojka vstupu plynu Napájecí napětí zemní plyn G20 (2H) 20 mbar G 1/2" 230 V ~ 50 Hz Spotřebič třídy 3 Rozměry varné desky Šířka Hloubka 744 mm 510 mm Rozměry otvoru pro zabudování Šířka Hloubka 560 mm 480 mm Průměry obtoku Hořák Pomocný Polorychlý Rychlý Trojitá koruna Ø obtok kohoutk
62 electrolux Vlastnosti hořáků TYP HOŘÁK TEPELNÝ TEPELNÝ VÝKON VÝKON JMENOVITÝ SNÍŽENÝ kW TEPELNÝ VÝKON JMENOVITÝ ZEMNÍ PLYN ZKAPALNĚNÝ PLYN 20 mbar (Butan/Propan) 30 mbar kW Označ. trysky 100/mm m 3 /h Označ.
electrolux 63 Pokyny pro technika z Následující pokyny k instalaci a údržbě smí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci v souladu s platnými předpisy. z Před jakýmkoli zákrokem je nutné spotřebič odpojit od zdroje napájení. Jestliže je elektrické připojení k provedení práce nutné, zajistěte dodržení všech potřebných bezpečnostních opatření. z Postranní stěny skříňky, do které se bude varná deska instalovat, nesmí přesáhnout výšku pracovní desky.
64 electrolux Připojení plynu Zvolte pevné přípojky nebo použijte ohebnou trubku z nerezové oceli v souladu s platnými předpisy. Pokud použijete ohebné kovové trubky, dbejte na to, aby se nikde nedotýkaly pohyblivých částí, nebo nebyly nikde přiskřípnuté. Stejně opatrní buďte při kombinaci varné desky s troubou. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ K zajištění správného provozu, úspory energie a dlouhé životnosti spotřebiče musí napětí a tlak spotřebiče odpovídat doporučeným hodnotám.
electrolux 65 - nesmí být v kontaktu s ostrými kraji nebo rohy; - musí být snadno přístupná, aby mohl být kontrolován její stav. Při kontrole ohebné hadice zjišťujeme, zda: - nemá po celé délce ani na koncích trhliny, zářezy ani známky ohoření; - materiál není ztvrdlý, ale má svou normální pružnost; - spojovací svorky nejsou rezavé; - doba její životnosti není prošlá. Zjistíte-li jakýkoli z uvedených příznaků, hadici neopravujte, ale vyměňte ji.
66 electrolux Připojení k elektrické síti Spotřebič je určen pro provoz s jednofázovým napájecím napětím 230 V. Elektrické připojení musí být provedeno v souladu s normami a ustanoveními platných zákonů.
electrolux 67 Výměna přívodního kabelu Pro výměnu přívodního kabelu používejte jen kabely typu H05V2V2-F T90, které odpovídají danému zatížení a provozní teplotě. Dále je nutné, aby žlutozelený zemnicí vodič byl asi o 2 cm delší než fázový a nulový vodič (viz obr. 7). Po zapojení zapněte topné články na asi 3 minuty a zkontrolujte jejich správnou činnost.
68 electrolux Přestavba na různé druhy plynu Výměna trysek 1. Odstraňte mřížky. 2. Z hořáků odstraňte víčka a usměrňovače plamene. 3. Nástrčkovým klíčem 7 vyšroubujte a vytáhněte (obr. 9) trysky, vyměňte je za trysky pro požadovaný provozní druh plynu (viz tabulka ‘Vlastnosti hořáků’ na str. 14). 4. Odstraněné díly instalujte zpět podle uvedeného postupu v opačném pořadí. 5. Pak vyměňte typový štítek kalibrace (umístěný u přípojky rozvodu plynu) za štítek odpovídající novému druhu plynu.
electrolux 69 Seřízení na minimum Při seřízení na minimum postupujte následujícím způsobem: 1. Zapalte hořák podle výše uvedeného postupu. 2. Nastavte kohoutek minimálního plamene. do polohy 3. Vyjměte ovladače. 4. Použijte obtokový šroub jako na obr. 10. • Jestliže provádíte změnu ze zemního plynu 20 mbar/13 mbar na zkapalněný plyn, obtokový šroub úplně zašroubujte směrem doprava.
70 electrolux Instalace do stavebnicového nábytku Rozměry jsou uvedeny v milimetrech SR SR TC R 51 0 A 744 Obr. 11 A SR R TC = Pomocný hořák = Polorychlý hořák = Rychlý hořák = Hořák trojitá koruna Tyto varné desky jsou určeny pro zasunutí do kuchyňské skříňky s hloubkou mezi 550 a 600 mm a vhodnými vlastnosti. Rozměry varné desky jsou uvedeny na obrázku 11.
electrolux 71 Zasunutí a připevnění ke skříňce Varnou desku lze instalovat do skříňky s otvorem pro zapuštění desky o rozměrech podle obr. 12. Otvor k zapuštění musí být alespoň 55 mm od okraje zadní stěny. Případná pravá nebo levá boční stěna, jejíž výška přesahuje varnou desku, musí být ve vzdálenosti alespoň 150 mm od prohlubně plochy.
72 electrolux Možnost zapuštění varné desky Do dolní skříňky s dvířky V konstrukci skříňky je nezbytné provést některé úpravy, aby se přehřátá spodní část varné desky při provozu skříňky nedotýkala. Doporučené řešení tohoto případu vidíte na obr. 15. Panel pod deskou musí být lehce odstranitelný, aby umožňoval v případě servisního zásahu zablokování a odblokování varné desky. Do dolní skříňky s troubou Prostor musí mít rozměry uvedené na obr. 12 a musí být vybaven držáky, které Obr.
electrolux 73 Technický servis a náhradní díly Tento spotřebič byl před opuštěním továrny schválen a seřízen zkušenými a kvalifikovanými pracovníky tak, aby co nejlépe fungoval. Každá oprava nebo další seřízení musí být provedeno s maximální pečlivostí a pozorností. Z tohoto důvodu doporučujeme obrátit se vždy na prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili, nebo na naše nejbližší servisní středisko s popisem vzniklého problému, modelu ( Mod .), čísla výrobku ( Prod. Ne. ) výrobním číslem ( Ser. Ne. ).
74 electrolux Záruční podmínky Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k běžnému používání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v trvání dvaceti čtyř měsíců, a to od data převzetí prodaného výrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady, popřípadě - není-li to vzhledem k povaze (tzn.
electrolux 75 Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek platí pouze na území České republiky. Nevztahuje se na opotřebení nebo poškození výrobku (včetně poškození způsobeného poruchami v elektrické síti, použitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj.), případný nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti (který není závadou) ani na výrobek použitý nad rámec běžného používáni v domácnosti (např. k podnikatelským účelům aj.).
76 electrolux Evropská Záruka Na tento spotřebič se vztahuje záruka společnosti Electrolux ve všech zemích uvedených v zadní části tohoto návodu během období stanoveného v záruce spotřebiče nebo jinak zákonem. Jestliže se přestěhujete z jedné uvedené země do jiné z uvedených zemí, záruka na spotřebič bude i nadále platná za následujících podmínek: - Záruka na spotřebič platí ode dne prvního zakoupení spotřebiče, které je možné doložit předložením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotřebiče.
electrolux 77
www.electrolux.com.tr www.electrolux.sk www.electrolux.cz 35693-7902 01/07 R.
