EHG8321BC EHG9231BC EHG9331BC EHG8241GE EHG8250BC EHG8251BC EHG9251BC EN Gas hob EHG9350BC EHG9351BC EHG8260GE EHG8260BC EHG9261BC EHG9361BC EHG8250BCP EHG9350BCP Installation & User manual Enjoy peace of mind. Register your appliance today. Stay updated on better living services, safety notices and shop for accessories. 1. Open the camera app on your smartphone and point at the QR code to scan. Product Registration QR code is located on the top surface or underside of your appliance. 2.
Contents 2 Safety instructions ................................................................. 3 Parts identification ................................................................. 4 Installation instructions ......................................................... 6 Installation procedure .............................................................7 Gas connection ......................................................................8 Operation .......................................................
Safety instructions Safety instructions Do not use gas other than that which is specified on the label attached. Do not place anything, e.g. flame tamer, asbestos mat, between pan and pan support as serious damage to the appliance may result. (Fig 1) WARNING:• In the event of the burner flames being accidentally extinguished, turn off the burner control knob and do not attempt to re-ignite the burner for at least 1 minute.
parts identification EHG8250BCP Flameshield Trivet The Flameshield Trivet reduces heat -loss to deliver more intense heat to the cooking process, for effortlessly perfecting dishes from soups to sauces to stir-fries. the curved trivet profile works like cradling a candle, cupping the flame and channeling the energy directly onto the bottom of the pan.
parts identification EHG9350BCP
parts identification 6 The Class of the appliance: Class 3 These instructions are only valid if the country symbol appears on the appliance. If the symbol does not appear on the appliance, it is necessary to refer to the technical instructions which will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country.
installation instructions Installation instructions 850mm • Have the installer show you the location of the gas shut off valve and how to shut it off in emergency. • Be certain all packing materials are removed from the hob before operating to prevent fire or smoke damage that could be caused by the presence of these materials. • Observe all instructions for minimum clearance to any combustible surfaces. These should be in accordance with information on the rating plate and with national fire laws.
installation instructions 8 Flexi Installation Cut Out · The smaller burner (lower) box of this cooktop combined with the extended glass overhang, and flexible bracket makes installation into existing counter cut-outs easy · Before installing the appliance, check that the location provides without additional modification.
operation 9 operation Ignition burners Choice of burner 1. Check to make sure that the gas supply is accessible and set up with the necessary and appropriate fittings/connectors. · A semi-rapid burner is for special low heat, simmering and slow cooking. · A wok burner is for very fast heating using a wok or large pan. 2. Turn all control knobs to off position. 3. This device is fitted with a safety tap to control the gas flow.
maintenance and care 10 Glass top •Persistent stains may require vigorous rubbing with nylon scourer or creamed powder cleansers. Household enamel cleaners are available, follow the manufacturer instructions in their use. Harsh abrasive cleaners, powder cleaners, steel wool or wax polishes should not be used. •Do not use the glass top as a work table. Burner caps & crowns •These can all be lifted off and removed for separate cleaning.
warranty conditions 11 Technical specifications EHG8250BCP/EHG9350BCP EHG8241GE/EHG8250BC/EHG8251BC/ EHG9251BC/ EHG9350BC/EHG9351BC/ EHG8260BC/EHG8260GE 5.5kW EHG9261BC/EHG9361BC P StepFlame StepFlame delivers precise control on three rings of flame with stepped settings that click into place as you change the heat intensity. The pre-defined settings guarantee the same flame and heat level every single time, giving you both control and flexibility.
Standard warranty conditions We, Electrolux, undertake that with warranty period (refer to each country location for warranty period – months) this Electrolux appliance or any part thereof is proved to be defective by reason only of faulty workmanship or materials, we will, at our option repair or replace the same FREE OF CHARGE for labor materials or carriage on condition that: The appliance has been correctly installed and used only on the electricity supply stated on the rating plate.
EHG8321BC EHG9231BC EHG9331BC EHG8241GE EHG8250BC EHG8251BC EHG9251BC TH เตาแกส EHG9350BC EHG9351BC EHG8260GE EHG8260BC EHG9261BC EHG9361BC EHG8250BCP EHG9350BCP คูมือการติดตั้งและคูมือการใชงาน � บริการทีจ � ะทําให้ชวี ต ิ คุณง่ายขึน ลงทะเบียนผลิตภ ัณฑ์ของคุณได้แล้วว ันนี� อัพเดทบริการต่างๆ เพือ � คุณภาพชีวต ิ ทีด � ข ี น ึ� � อุปกรณ์เสริม ข ้อควรระวังด ้านความปลอดภัย และซือ 1.
สารบัญ 2 ขอแนะนําเพื่อความปลอดภัย ...........................................................................3 สวนประกอบของเตา .......................................................................................4 คําแนะนําในการติดตั้ง .......................................................................................7 ขั้นตอนในการติดตั้ง .............................................................................................. 8 การตอระบบแกส ...................................................
3 ขอแนะนําเพื่อความปลอดภัย ขอแนะนําเพื่อความปลอดภัย หามใชผลิตภัณฑกับแกสประเภทอื่นที่ไมไดระบุไว หามวางวัสดุใดๆ เชน ที่กั้นเปลวไฟ, แผนหิน กั้นระหวางกระทะกับขาตั้งกระทะ เพราะอาจทําใหเตาเสียหายได (รูป 1) หามถอดขาตั้งกระทะ และวางขาตั้งภาชนะกนลึกที่ไมใชของอีเลคโทรลักซ ครอบหัวเตาไว เพราะจะทําใหเปลวไฟแรงขึ้นและทําใหเปลวไฟเปลี่ยนทิศทาง ไปสัมผัสโดนผิวกระจกได (รูป 2) หามใชหมอหรือภาชนะที่มีขนาดใหญหรือมีนํ้าหนักมาก เพราะอาจทําใหขาตั้ง ภาชนะโคงงอและทําใหเปลวไฟเปลี่ยนทิศทางไปสัมผัสโดนผิวกระ
สวนประกอบของเตา 4 ขาตั้งภาชนะพรอมแผงกัน ความรอนเคลือบอีนาเมล ฝาครอบดานใน ขาตั้งภาชนะพรอมแผงกันความรอนเคลือบอีนาเมล ฝาครอบดานนอก หัวเตา ผิวกระจกนิรภัย ฝาครอบดานนอก ฝาครอบดานใน หัวเตา ลูกบิด ฐานดานลาง โครงยึด ขาตั้งภาชนะเหล็กหลอพรอมแผงกันความรอน ฝาครอบดานใน ขาตั้งภาชนะเหล็กหลอพรอมแผงกันความรอน ฝาครอบดานนอก ผิวกระจกนิรภัย หัวเตา ฝาครอบดานนอก ฝาครอบดานใน หัวเตา ลูกบิด ฐานดานลาง โครงยึด EHG8250BCP ขาตั้งภาชนะพรอมแผงกันความรอน ขาตั้งภาชนะพรอมแผงกันความรอนจะชวยลดการสูญเสีย
5 สวนประกอบของเตา ขาตั้งภาชนะเหล็กหลอ พรอมแผงกันความรอน ผิวกระจกนิรภัย ขาตั้งเหล็กหลอสําหรับภาชนะขนาดกลาง ขาตั้งภาชนะเหล็กหลอพรอมแผงกันความรอน ฝาครอบหัวเตาขนาดกลาง ฝาครอบดานนอก หัวเตาขนาดกลาง ฝาครอบดานใน หัวเตา ฝาครอบดานใน ฝาครอบดานนอก หัวเตา ลูกบิด ฐานดานลาง โครงยึด EHG9350BCP ขาตั้งภาชนะเหล็กหลอขนาดใหญ ฝาครอบดานใน ฝาครอบดานนอก หัวเตา ผิวกระจกนิรภัย ขาตั้งภาชนะเหล็กหลอขนาดใหญ ฝาครอบดานนอก ฝาครอบดานใน หัวเตา ขาตั้งเหล็กหลอสําหรับภาชนะขนาดกลาง ฝาครอบหัวเตาขนาดกลาง หัวเตาขนาดกล
สวนประกอบของเตา 6 ขาตั้งภาชนะเหล็กหลอขนาดใหญ ฝาครอบดานนอก ฝาครอบดานใน หัวเตา ขาตั้งภาชนะเหล็กหลอขนาดใหญ ฝาครอบดานใน ฝาครอบดานนอก หัวเตา ผิวกระจกนิรภัย ลูกบิด ฐานดานลาง โครงยึด ขอควรระวัง “ ในกรณีที่ผิวกระจกเกิดรอยราว: _ ปดหัวเตาทั้งหมดและขดลวดไฟฟาทันที แลวถอดปลั๊กไฟออกจากเตา _ หามสัมผัสผิวเตา _ หามใชเตา”
7 คําแนะนําในการติดตั้ง คําแนะนําในการติดตั้ง • ขอใหชางผูติดตั้งบอกตําแหนงของวาลวที่ใชปดแกส และวิธีปดในกรณีฉุกเฉิน • นําบรรจุภัณฑออกจากเตาใหหมดกอนใชงาน เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหาย ที่อาจเกิดจากการเกิดไฟไหมหรือควัน • • • ควรปดหัวตอแกสและรูเสียบปลั๊กไฟ ขณะทําการติดตั้ง max. 325m m min. 150mm 5mm min. 5 4mm min.
คําแนะนําในการติดตั้ง 8 ชองที่ตัดไวสําหรับการติดตั้ง หัวเตา (ดานลาง) ทม่ีีขนาดเล็กลงซ่ึงมาพรอมกับผิวกระจกและโครงยึดชวยให ทานสามารถติดตั้งชองที่ตัดไวสําหรับการติดตั้งเขากับชองที่ตัดไวสําหรับ กอนติดตั้งผลิตภัณฑนี้ ใหตรวจสอบจุดที่จะติดตั้งวาไดเวนระยะหางของตัวเตา การติดตั้งไดสะดวกไดไมจําเปนดัดแปลงแกไขเพิ่มเติม • ในกรณท ี ่ีเปนการเปล่ียนทดแทนของเดมิ โปรดตรวจสอบใหแนใจวาชองทต่ีัดไว จากวัสดุที่ติดไฟไดแลว และหากจําเปน ใหบุผิววัสดุที่ติดกับเตาตามขอแนะนํา มี ไ ม เ กิ น ขนาดที ่กํา
9 การใชงาน การจุดเตา การเลือกหัวเตา 1. ตรวจสอบวาตอทอแกสเรียบรอยแลว และติดตั้งดวยอุปกรณที่เหมาะสม • 2. หมุนลูกบิดควบคุมการทํางานของทุกหัวเตาไปที่ตําแหนงปด • 3.
การดูแลรักษา 10 ผิวกระจก ผิวกระจกที่มีคราบฝงแนน ใหทําความสะอาดโดยใชผาไนลอนหรือครีมทําความ สะอาด หรือใชนํ้ายาทําความสะอาดอีนาเมล โดยปฏิบัติตามขอแนะนําของผูผลิต อยางเครงครัด แตไมควรใชนํ้ายาที่มีฤทธิ์กัดกรอน ผงขัดทําความสะอาด ฝอยขัดหมอ หรือแวกซขัดมัน • หามใชผิวกระจกของเตาเปนโตะทํางาน ฝาครอบหัวเตาและหัวเตา • ฝาครอบและหัวเตาสามารถยกออกเพื่อแยกทําความสะอาดได • ดูใหแนใจวาฝาครอบและหัวเตาแหงดีแลวหลังจากทําความสะอาดหรือเมื่อมีอาหาร หก • เมื่อทําความสะอาดหัวเตา ตองดูใหแนใจวารูแกสไมอุดตั
11 เงื่อนไขมาตรฐานการรับประกัน ขอกําหนดทางเทคนิค ภาพประกอบหัวเตา คําอธิบาย ผลิตภัณฑสําหรับ ประเภทแกส TG หัวเตาเปลวไฟ LPG 3 ชั้น LPG หัวเตา แรงดันแกส 4.0kW 11mbar EHG8250BCP/EHG9350BCP 5.2kW 30mbar 5.5kW 6.0kW 30mbar EHG8241GE/EHG8250BC/EHG8251BC/ EHG9251BC/ EHG9350BC/EHG9351BC/ EHG8260BC/EHG8260GE EHG9261BC/EHG9361BC หัวเตากระทะกนลึก LPG 5.0kW 30mbar EHG8321BC/EHG9231BC/EHG9331BC LPG 2.0kW 30mbar EHG9350BC/EHG9351BC/ EHG9361BC TG 1.8kW 11mbar EHG9350BCP 1.
เงื่อนไขมาตรฐานการรับประกัน บริษัทอีเลคโทรลักซ ขอใหการรับประกันเครื่องใชหรือชิ้นสวนใดๆ ของ อีเลคโทรลักซตามระยะเวลาการรับประกัน (อางอิงตามระยะเวลาการรับประกัน ของแตละประเทศ (เดือน)) หากไดรับการพิสูจนวาการชํารุดเสียหายนั้นเกิดจาก คุณภาพของเครื่องใชหรือวัสดุ บริษัทจะทําการซอมแซมหรือเปลี่ยนใหม โดยไมเสียคาใชจายในสวนของคาแรง คาชิ้นสวนตางๆ หรือคาขนสง โดย มีเงื่อนไขวา: เครื่องใชนี้ตองไดรับการติดตั้งอยางถูกตองและใชงานดวยกําลังไฟฟาที่ระบุไว บนฉลากแสดงขอมูลเทานั้น เครื่องใชนี้มีวัต
EHG8321BC EHG9231BC EHG9331BC EHG8241GE EHG8250BC EHG8251BC EHG9251BC EHG9350BC EHG9351BC EHG8260GE EHG8260BC EHG9261BC EHG9361BC EHG8250BCP EHG9350BCP VIN Bếp gas Lắp đặt và Hướng dẫn sử dụng Yên tâm sử dụng. Đăng kí thiết bị của bạn ngay hôm nay. Cập nhật thông tin về các dịch vụ, thông báo an toàn và mua phụ kiện. 1. Mở ứng dụng máy ảnh trên điện thoại thông minh của bạn và quét mã QR. Mã QR để đăng kí sản phẩm nằm ở mặt trên hoặc mặt dưới của thiết bị. 2.
Nội dung 2 Những chỉ dẫn an toàn 3 Các bộ phận của bếp 4 Hướng dẫn lắp đặt Quy trình lắp đặt Nối gas 6 7 8 Vận hành 9 Đánh lửa Sử dụng bếp đúng cách 9 9 Bảo trì và vệ sinh Mặt kính Nắp chia lửa và nắp đậy 10 10 10 Khắc phục sự cố 10 Thông số kỹ thuật 11 Cách sử dụng bếp gas 11 Điều kiện bảo hành 12 Cảm ơn quý khách đã lựa chọn và sử dụng các sản phẩm gia dụng Electrolux.
3 Những chỉ dẫn an toàn Những chỉ dẫn an toàn Không dùng các loại gas khác so với loại gas đã được chỉ định trên nhãn đính kèm. CẢNH BÁO: • Trong trường hợp ngọn lửa bị tắt ngoài ý muốn, hãy tắt nút điều chỉnh của bếp và không bật lại bếp trong thời gian ít nhất là 1 phút. Không đặt bất cứ vật gì, ví dụ như bật lửa hay tấm amiăng giữa xoong nồi và kiềng bếp vì điều này có thể gây ra những hư hại nghiêm trọng cho bếp.
4 Các bộ phận của bếp Kiềng chắn tráng men Nắp đậygió bên trong Kiềng chắn gió tráng men Nắp đậy bên ngoài Kính cường lực bếp Vòng chia lửa Nắp đậy bên ngoài Nắp đậy bên trong Vòng chia lửa Núm điều chỉnh Hộp đánh lửa Giá đỡ linh hoạt Kiềng chắn gió làm bằng gang Nắp đậy bên trong Kiềng chắn gió làm bằng gang Kính cường lực bếp Nắp đậy bên ngoài Vòng chia lửa Nắp đậy bên ngoài Nắp đậy bên trong Vòng chia lửa Núm điều chỉnh Hộp đánh lửa Giá đỡ linh hoạt EHG8250BCP Kiềng chắn gió Kiềng chắn gió
5 Các bộ phận của bếp Kiềng chắn gió làm bằng gang Kính cường lực bếp Kiềng chắn gió bán phần bằng gang Kiềng chắn gió làm bằng gang Nắp đậy bên trong Nắp đậy bán phần Nắp đậy bên ngoài Nắp đậy bên ngoài Vòng chia lửa Vòng chia lửa bán phần Nắp đậy bên trong Vòng chia lửa Núm điều chỉnh Hộp đánh lửa Giá đỡ linh hoạt EHG9350BCP Kiềng bếp làm bằng gang lớn Kính cường lực bếp Kiềng bếp làm bằng gang lớn Nắp đậy bên ngoài Nắp đậy bên trong Nắp đậy bên ngoài Kiềng bếp bán phần bằng gang Nắp đậy
Các bộ phận của bếp 6 Kiềng bếp làm bằng gang lớn Nắp đậy bên trong Kiềng bếp làm bằng gang lớn Kính cường lực bếp Nắp đậy bên ngoài Nắp đậy bên ngoài Nắp đậy bên trong Vòng chia lửa Vòng chia lửa Núm điều chỉnh Hộp đánh lửa Giá đỡ linh hoạt Phân loại thiết bị: Thiết bị loại 3 Những chỉ dẫn dưới đây chỉ có hiệu lực nếu quý khách tìm thấy biểu tượng quốc gia của mình trên thiết bị.
7 Hướng dẫn lắp đặt Hướng dẫn lắp đặt • Quý khách hãy yêu cầu người lắp đặt chỉ rõ vị trí khóa van gas và cách khóa van gas trong trường hợp khẩn cấp. • Cần đảm bảo rằng tất cả các vật liệu đóng gói đều được lấy ra khỏi bếp trước khi sử dụng để tránh việc những vật liệu này bị cháy hoặc bốc khói. • 850mm min. 750mm Tuân thủ các chỉ dẫn về khoảng cách tối thiểu tới bất kỳ bề mặt dễ cháy nào.
Hướng dẫn lắp đặt 8 Lắp đặt mặt cắt linh hoạt · Trước khi lắp đặt, kiểm tra xem vị trí lắp đặt có đáp ứng được những yêu cầu về khoảng cách cần thiết đối với các bề mặt làm bằng vật liệu dễ cháy hay không; và có cần thiết phải lắp các phần bảo vệ cho các bề mặt gần bên như đã quy định hay không. Hãy đảm bảo rằng đường dẫn gas có thể kết nối tới vị trí đặt bếp. · Cắt mặt đặt bếp theo mẫu bìa cứng có sẵn trong thùng đựng bếp hoặc theo kích thước ghi ở hình 7. · Lấy bếp ra khỏi thùng carton.
9 Vận hành Đánh lửa Lựa chọn bếp khi nấu nướng 1. Kiểm tra để đảm bảo rằng hệ thống cung cấp gas đã sẵn sàng và được lắp đặt với các bộ phận mối nối cần thiết và thích hợp. · Bếp chia lửa nhanh bán phần phù hợp để nấu các món ăn cần nhiệt lượng thấp trong thời gian dài. · Bếp lớn phù hợp để nấu các món ăn cần nhiệt lượng nhanh, sử dụng chảo hoặc nồi lớn. 2. Tắt tất cả các núm điều chỉnh. 3. Thiết bị này được trang bị một khóa an toàn để kiểm soát dòng lưu thông gas.
Bảo trì và vệ sinh 10 Mặt kính • Đối với các vết bẩn cứng đầu, quý khách có thể sử dụng miếng tẩy rửa mềm hoặc chất tẩy rửa dạng kem để lau chùi và làm sạch kỹ càng. Chất tẩy rửa dùng cho đồ gia dụng tráng men có thể được sử dụng để tẩy mặt kính. Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng. Không nên dùng các chất tẩy rửa có tính ăn mòn cao, miếng chùi rửa bằng sắt hoặc sáp đánh bóng để chùi rửa mặt kính. • Không được dùng mặt kính như bàn bếp.
11 Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật EHG8250BCP/EHG9350BCP EHG8241GE/EHG8250BC/EHG8251BC/ EHG9251BC/ EHG9350BC/EHG9351BC/ EHG8260BC/EHG8260GE 5.5kW EHG9261BC/EHG9361BC P Mức lửa Khi bạn thay đổi cường độ nhiệt, mức lửa giúp kiểm soát chính xác mức nhiệt sau mỗi lần nhấp vào đúng vị trí trên ba vòng lửa. Các cài đặt được xác định trước đảm bảo ngọn lửa và mức nhiệt giống nhau mọi lúc, cho phép bạn kiểm soát linh hoạt.
Điều kiện bảo hành 12 Điều kiện bảo hành Chúng tôi, Electrolux, cam kết rằng với thời gian bảo hành (tham khảo từng quốc gia để biết thời gian bảo hành – tính theo tháng), nếu bếp hoặc bất kỳ bộ phận nào của bếp bị hư hỏng do lỗi sản xuất hoặc lỗi về nguyên vật liệu, chúng tôi sẽ sửa chữa và thay thế phụ tùng MIỄN PHÍ bao gồm tiền công, phụ tùng và phí vận chuyển khi đáp ứng các điều kiện sau: Sản phẩm phải được lắp đặt đúng cách và chỉ sử dụng nguồn điện có cùng tần số như đã được nêu trong bảng ghi thông