EHGL40X ................................................ .............................................
www.electrolux.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 3 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.electrolux.com • All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. • Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatura. • Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica.
ITALIANO • Fare sempre attenzione quando si sposta l'apparecchiatura, perché è pesante. Indossare sempre guanti di sicurezza. • Non tirare l’apparecchiatura per la maniglia. • Il mobile da incasso e il vano devono essere delle dimensioni adatte. • È necessario rispettare la distanza minima dalle altre apparecchiature. • Assicurarsi che l'apparecchiatura sia installata sotto e vicino a parti adeguatamente ancorate a una struttura fissa. • Alcune componenti dell'apparecchiatura trasmettono corrente.
www.electrolux.com alcol può causare una miscela di alcol e aria. • Evitare la presenza di scintille o fiamme aperte vicino all'apparecchiatura quando si apre la porta. • Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze. AVVERTENZA! Vi è il rischio di danneggiare l'apparecchiatura.
ITALIANO 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 3 1 Pannello dei comandi 2 2 Indicatori delle zone di cottura 4 5 6 7 5 4 12 3 Programmatore elettronico 4 Manopole di regolazione delle zone di cottura 5 Presa per la termosonda 6 Resistenza 3 2 1 11 8 7 Lampadina 9 10 8 Ventola 9 Resistenza parete posteriore 10 Cottura finale 11 Supporto griglia, smontabile 12 Posizioni della griglia 3.1 Accessori Ripiano a filo Per pentole, stampi per dolci, arrosti.
www.electrolux.com 4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Una volta scomparsa la versione del software, il display mostra h e 12:00. Impostazione dell'ora: 4.1 Prima pulizia • Togliere tutte le parti dall'apparecchio. • Pulire l'apparecchiatura prima di utilizzarla per la prima volta. 1. Premere ore. 2. Premere . 3. Premere nuti. o o per impostare le per impostare i mi- 4. Sfiorare o .
ITALIANO Tasto sensore Funzione Descrizione 3 OPZIONI Per impostare un programma automatico, una funzione pulizia o una funzione cottura. 4 FAVORITI Per memorizzare i programmi favoriti. Utilizzare per accedere direttamente ai programmi preferiti o quando l'apparecchiatura è disattivata. 5 9 TEMPERATURA/ Per impostare e visualizzare la tempeRISCALDAMENTO ratura della cavità o la temperatura delRAPIDO la termosonda.
www.electrolux.com Simboli / Nome Descrizione Favoriti La funzione Favoriti è attiva. g È in corso un programma automatico con inserimento del peso. ore/min È attiva una funzione orologio. Temperatura/riscaldamento rapido La funzione è attiva. Temperatura Indica la temperatura attuale Termosonda La termosonda si trova nel suo alloggiamento. Luce forno Si è spenta la luce. Contaminuti La funzione Contaminuti è in funzione. 5.
ITALIANO 11 6. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. • modalità manuale • programmi automatici Per mettere in funzione l’apparecchiatura è possibile usare: Funzione cottura 1 Applicazione Cottura ventila- Per cuocere fino a 3 posizioni della griglia conta temporaneamente ed essiccare i cibi. Impostare la temperatura del forno di 20 - 40°C in meno rispetto alla Cottura tradizionale.
www.electrolux.com 6.3 Controllo della temperatura È possibile visualizzare la temperatura al’interno dell’apparecchiatura quando è attiva la funzione o un programma. 1. 2. Premere . Il display temperatura/ora indica la temperatura dell'apparecchiatura. Premere per tornare alla temperatura impostata. In caso contrario, il display la visualizza automaticamente dopo cinque secondi. 6.4 Funzione riscaldamento rapido La funzione di riscaldamento rapido riduce il tempo di riscaldamento.
ITALIANO 7.1 Timer per il conto alla rovescia Quando l’apparecchiatura comincia a riscaldarsi inizia il conto alla rovescia. Resettare il Timer per il conto alla rovescia: Premere contemporaneamente e finché il display non mostra “00:00” e il Timer per il conto alla rovescia inizia nuovamente il conto. Il Timer per il conto alla rovescia non viene attivato se sono impostate Durata e Fine Cottura. 7.2 Impostazione della DURATA 1.
www.electrolux.com 8. PROGRAMMI AUTOMATICI 1. 2. Attivare l'apparecchiatura. 3. 8.1 Ricette automatiche Premere o per impostare il programma peso (fare riferimento al "Libro delle ricette"). Il display mostra: tempo di cottura, , un peso simbolo della durata predefinito, un'unità di misura (g). 4. Impostazione di una ricetta automatica: 1. Attivare l'apparecchiatura. 5. Premere altrimenti le impostazioni vengono salvate automaticamente dopo cinque secondi. L'apparecchiatura si avvia.
ITALIANO 1. 2. Attivare l'apparecchiatura. Posizionare la punta della termosonsul manico) nel centro da (con della carne. 7. 3. Inserire la spina della termosonda nella presa sulla parte anteriore dell'apparecchiatura. e la temSul display lampeggia peratura interna predefinita. La prima volta la temperatura è impostata sui 60°C e questo è anche l'ultimo valore impostato per ogni funzionamento successivo. 4. Sfiorare o per impostare la temperatura interna. 5.
www.electrolux.com 9.2 Inserimento degli accessori Lamiera dolci: Spingere la lamiera dolci tra le guide del supporto ripiano. Ripiano a filo: Spingere la griglia tra le guide del supporto ripiano e assicurarsi che i piedini siano rivolti verso il basso. Ripiano a filo e lamiera dolci contemporaneamente: Spingere la lamiera dolci tra le guide del supporto ripiano e il ripiano a filo sulle guide sovrastanti.
ITALIANO • Per disattivare la funzione premere . L'apparecchiatura disattiva i favoriti. Quando la funzione è attiva, è possibile modificare l'ora e la temperatura. 10.2 Sicurezza bambini La Sicurezza bambini evita l'attivazione accidentale dell'apparecchiatura. Attivazione e disattivazione della funzione Sicurezza bambini: 1. Disattivare l'apparecchiatura mediante . Non impostare una funzione cottura. 2. Tenere premuti contemporaneamente e per 2 secondi. Viene emesso un segnale acustico.
www.electrolux.com Temperatura del forno Ora di spegnimento 30°C - 115°C 12,5 ore 120°C - 195°C 8,5 ore 200°C - 245°C 5,5 ore 250°C - temperatura massima 3,0 ore Dopo uno spegnimento automatico, sfiorare un tasto sensore per mettere nuovamente in funzione l’apparecchiatura. Lo spegnimento automatico funziona con tutte le funzioni del forno eccetto Luce forno, Cottura a bassa temperatura, Termosonda, Durata, Fine, Partenza ritardata. 10.
ITALIANO 2. 3. 4. 5. Pulite la porta del forno interna con acqua tiepida e un panno morbido. Estrarre gli accessori e le griglie laterali dall'apparecchiatura. 6. 19 Sfiorare un tasto sensore per interrompere il segnale. Un'alterazione nel colore della superficie catalitica non riduce le proprietà catalitiche. Premere ripetutamente finché il display non mostra "Cata" e la durata del processo di pulizia (1 ora).
www.electrolux.com ATTENZIONE Prestare attenzione quando si rimuove la porta dall'apparecchiatura. La porta è pesante. Sussiste il rischio di lesioni o danneggiamento all’apparecchiatura. A A Rimuovere la porta Aprire completamente la porta. Premere le staffe (A) sulle due cerniere. 1. 2. 3. 4. Chiudere la porta fino a un'angolazione di circa 45°. Afferrare lateralmente la porta con entrambe le mani e tirarla mantenendo un'inclinazione verso l'alto.
ITALIANO 3. 4. 5. 21 Sostituire la lampadina con una alogena per forno da 230 V, 25 W, resistente al calore fino a 300°C. Montare la calotta di vetro. Montare il supporto ripiano. 12. COSA FARE SE… AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Problema Causa possibile Soluzione Le zone di cottura non funzionano. Fare riferimento al libretto istruzioni per il piano cottura. Il forno non scalda. Il forno è spento. Accendere il forno. Il forno non scalda. L'ora non è impostata.
www.electrolux.com Problema Causa possibile Soluzione Il display mostra un codice di errore non presente nella tabella. C'è un guasto elettronico. • Spegnere il forno mediante il fusibile domestico o l'interruttore automatico nel quadro, quindi riaccenderlo. • Se il display mostra nuovamente il codice di errore, consultare il Centro di Assistenza. Il forno è acceso e non scalda. La ventola non funziona. Il display visualizza "Demo". La modalità test è attivata. 1. 2. 3.
ITALIANO 23 min. 3 mm Per sollevare il dispositivo non usare la maniglia della porta. 13.1 Installazione del forno sotto il piano B 180 A A AVVERTENZA! L'installazione in materiale infiammabile deve soddisfare le normative e direttive antincendio NIN SEV 1000 (Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio). ca.50 N 600 A 595 442 115 N min. 550 20 N 560-568 A 592 A 567 A = apparecchiatura N = rientranza 1.
www.electrolux.com A 4. min. 20 B AVVERTENZA! In caso di installazione accanto ad impianti a legna, deve essere installato un pannello isolante resistente al calore e termoisolante pari all’altezza del forno e con una profondità min. di 30 cm. 10 20 A 13.2 Collegamento elettrico Come cavo di collegamento alla rete deve essere utilizzato un cavo H05VV-F o di valore superiore. Collegare l'apparecchiatura con un cavo di alimentazione con connettore.
ITALIANO 25 2 3 4 1 1 = 45 mm 2 = 45 mm 3 = 60 mm 4 = 60 mm = 70 mm 1 2 3 4 14. CH GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE 14.1 Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres Servicestellen Points de Service Servizio dopo vendita Point of Service 5506 Mägenwil/Zürich Industriestrasse 10 3018 Bern Morgenstrasse 131 1028 Préverenges Le Trési 6 6928 Manno Via Violino 11 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204e 4052 Basel St.
www.electrolux.com Servicestellen Points de Service Servizio dopo vendita Point of Service 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 7000 Chur Comercialstrasse 19 Ersatzteilverkauf/Points de vente de rechange/Vendita pezzi di ricambio/ spare parts service: 5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 111 Fachberatung/Verkauf/Demonstration/Vente/Consulente (cucina)/Vendita 8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11 Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw.
ITALIANO Dove portare gli apparecchi fuori uso? In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta 27 ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.sens.ch.
892946763-D-412013 www.electrolux.
