EHH3920BOK SQ MK Vatër gatimi Плоча за готвење Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување 2 15
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 5 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................7 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................8 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA....................................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • PARALAJMËRIM: Gatimi i pambikëqyrur me yndyrë ose vaj mbi pianurë mund të jetë i rrezikshëm dhe mund të shkaktojë zjarr. Mos provoni ASNJËHERË ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht. PARALAJMËRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipërfaqet e gatimit.
SHQIP 5 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi PARALAJMËRIM! Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje. PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose dëmtim i pajisjes. • • • • • • • • • • • Hiqni të gjithë paketimin. Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar. Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë.
www.electrolux.com • • • Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina. Përdorni vetëm pajisjet e duhura izoluese: çelësa mbrojtës të linjës, siguresa (siguresa tip vidë të hequra nga mbajtësja), çelësa të humbjeve në neutral dhe kontaktorë. Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje izoluese, e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet.
SHQIP • • • • • Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes. Çaktivizojeni pajisjen dhe lëreni të ftohet para se ta pastroni. Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga energjia elektrike. Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. • • • 2.
www.electrolux.com 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 4.1 Cilësimi i nxehtësisë Për të caktuar ose ndryshuar cilësimin e nxehtësisë, kthejeni çelësin në cilësimin e duhur të nxehtësisë. Për ta çaktivizuar, kthejeni çelësin në pozicionin e fikur. Treguesi i energjisë aktivizohet kur aktivizohen një ose më shumë zona gatimi. Kur çaktivizoni zonat e gatimit, çaktivizohet dhe treguesi. 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 5.
SHQIP 9 Të dhënat në tabelë janë vetëm udhëzuese. Cilësimi i nxehtësisë Përdoreni për: Koha (minut a) Këshilla 1 Mbajeni të ngrohtë ushqimin e gatuar. sipas Mbulojeni enën e gatimit me nevojës kapak. 1-2 Salcë holandeze, shkrirje: gjalpë, çokollatë, xhelatinë. 5 - 25 1-2 Mpiksje: omëleta të shkrifëta, 10 - 40 vezë të pjekura. Gatuani me kapakun tw vendosur mbi enwn e gatimit. 2-3 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ushqimesh të gatshme.
www.electrolux.com 6.2 Pastrimi i pianurës • • Hiqni menjëherë: plastmasë të shkrirë, celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer. Nëse nuk e bëni, pianura mund të dëmtohet nga papastërtia. Kini kujdes të shmangni djegiet. Vendoseni kruajtësen speciale mbi sipërfaqen e xhamit në një kënd të ngushtë dhe rrëshqiteni tehun mbi sipërfaqe. Hiqeni kur pianura të jetë ftohur mjaftueshëm: njollat e çmërsit, • rrëketë e ujit, njollat e yndyrës, çngjyrosjet e ndritshme metalike.
SHQIP 11 7.3 Etiketat që merren me çantën e aksesorëve Ngjisni etiketat adezive siç tregohet më poshtë: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe dërgoni këtë pjesë (nëse zbatohet). B. Ngjiteni mbi letrën e garancisë dhe mbajeni këtë pjesë (nëse zbatohet). C. Ngjiteni mbi librin e udhëzimeve. 8. INSTALIMI PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 8.
www.electrolux.com 8.4 Instalimi i më shumë se një pianure min. 650 mm 40-50 mm 490 mm Nëse do të instalohen disa pianura 30 cm përkrah njëra-tjetrës brenda të njëjtës pjesë të prerë, në Qendrat tona të autorizuara të Shërbimit mund të gjeni një set montimi që përfshin një kapëse mbështetëse anësore dhe guarnicione shtesë. Udhëzimet përkatëse të instalimit ndodhen brenda në paketën e kompletit. 55 mm 30 mm 270 mm 8.5 Montimi min. 2 mm A B < 20 mm min.
SHQIP 13 min. 38 mm min. 2 mm min. 12 mm min. 2 mm 9. TË DHËNAT TEKNIKE 9.1 Specifikimi i zonave të gatimit Zona e gatimit Fuqia nominale (cilësimi maksimal i nxehtësisë) [W] Funksioni i fuqisë [W] Kohëzgjatja maksimale Funksioni i fuqisë [min] Diametri i enës së gatimit [mm] Përpara në mes 1400 - - 125 - 140 Pas në mes 1800 - - 145 - 180 Fuqia e zonave të gatimit mund të jetë pak më e ndryshme nga të dhënat në tabelë.
www.electrolux.com 10. EFIKASITETI ENERGJETIK 10.
МАКЕДОНСКИ 15 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 16 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.......................................................................... 18 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 20 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................................................21 5. ПОМОШ И СОВЕТИ....................................................................
1. www.electrolux.com БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • • 17 дофат на деца помали од 8 години освен ако не се под постојан надзор. Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или со посебен систем за далечинско управување. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. НИКОГАШ не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе.
www.electrolux.com се дел од самиот апарат. Користењето на несоодветни заштитници за површина за готвење може да предизвика незгода. 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или оштетување на апаратот. • • • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • Потрудете се да не го оштетите приклучокот за струја (ако е применливо) или кабелот за струја. Контактирајте го нашиот Овластен сервисен центар или електричар за да го смените оштетениот кабел. Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето.
www.electrolux.com • • • • • • • Не го ставајте капакот на жешка тава врз стаклената површина на плочата за готвење. Не оставајте ги садовите за готвење да вријат на суво. Внимавајте предметите или садовите за готвење да не паднат на апаратот. Може да се оштети површината. Не вклучувајте ги ринглите со празни садови за готвење или без садови за готвење. Не ставајте алуминиумска фолија на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 3.2 Контролно копче Знак Функција 0 Положба на исклучено 1-9 Поставки за топлина 21 Индукциските рингли ја произведуваат неопходната топлина за процесот на готвење директно на дното на садовите за готвење. Стаклокерамиката се затоплува од топлината на садовите за готвење. 3.3 Преостаната топлина ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од изгореници поради преостаната топлина. 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 4.
www.electrolux.com Ефикасноста на ринглата е поврзана со дијаметарот на садот за готвење. Садот за готвење со помал дијаметар којшто е помал од минималниот добива само дел од енергијата којашто ја испушта ринглата. Видете го поглавјето „Технички информации“. 5.2 Звуци во текот на работата Ако слушате: • • • звук на пукање: садот за готвење е направен од различни материјали (сендвич конструкција).
МАКЕДОНСКИ 23 Поставувањ Употребувајте за: е температур а Време (мин.) Совети 4-5 Готвење големи количества храна, чорби и супи. 60 150 До 3 l течност плус состојките. 6-7 Благо пржење: шницли, колку телешко кордон блу, што котлети, ќофтиња, колбаси, треба џигер, запршка, јајца, палачинки, крофни. Превртете на половина од времето. 7-8 Целосно пржење, рендани 5 - 15 компири, бифтеци, стекови. Превртете на половина од времето.
www.electrolux.com 7.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Не можете да ја вклучите Површината за готвење или да ракувате со не е поврзана со површината за готвење. напојување за струја или не е правилно поврзана. Избил осигурувач. 7.2 Ако не можете да најдете решение... Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај вашиот продавач или во овластениот сервисен центар. Наведете ги податоците од плочката за спецификации.
МАКЕДОНСКИ 25 7.3 Обезбедени етикети со приборот Залепете ги лепливите етикети како што е прикажано долу: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Залепете го на Гаранцијата и испратете го овој дел (ако е применливо). B. Залепете го на Гаранцијата и чувајте го овој дел (ако е применливо). C. Залепете го на упатството. 8. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 8.
www.electrolux.com 8.4 Монтажа на повеќе од една површина за готвење min. 650 mm 40-50 mm 490 mm 55 mm 30 mm Доколку треба да се монтираат повеќе површини за готвење со димензии од 30 cm една покрај друга во ист засек, комплет за монтажа со потпорен страничен држач и дополнителни дихтунзи може да се најдат во Овластените сервисни центри. Релевантните упатства за монтажа се доставени во комплетот. 270 mm 8.5 Комплет min. 2 mm A B < 20 mm min.
МАКЕДОНСКИ 27 min. 38 mm min. 2 mm min. 12 mm min. 2 mm 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 9.1 Спецификации за ринглите Рингла Номинална моќност (поставка за максимална топлина) [W] Енергетска функција [W] Енергетска функција максимално траење [мин] Дијаметар на сад за готвење [mm] Средна предна 1400 - - 125 - 140 Средна задна 1800 - - 145 - 180 Моќноста на ринглите може да биде различна со мала разлика од оние податоци во табелата. Се менува со материјалот и димензиите на садот за готвење.
www.electrolux.com 10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10.
МАКЕДОНСКИ 29
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 31
867332860-A-452016 www.electrolux.
