EHH3920BVK SQ KK MK Vatër gatimi Пісіру алаңы Плоча за готвење Udhëzimet për përdorim Қолдану туралы нұсқаулары Упатство за ракување 2 16 31
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 5 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................7 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................8 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA....................................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • PARALAJMËRIM: Gatimi i pambikëqyrur me yndyrë ose vaj mbi pianurë mund të jetë i rrezikshëm dhe mund të shkaktojë zjarr. Mos provoni ASNJËHERË ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht. PARALAJMËRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipërfaqet e gatimit.
SHQIP 5 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi PARALAJMËRIM! Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje. PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose dëmtim i pajisjes. • • • • • • • • • • • Hiqni të gjithë paketimin. Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar. Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë.
www.electrolux.com • • • Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina. Përdorni vetëm pajisjet e duhura izoluese: çelësa mbrojtës të linjës, siguresa (siguresa tip vidë të hequra nga mbajtësja), çelësa të humbjeve në neutral dhe kontaktorë. Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje izoluese, e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet.
SHQIP • • • • • Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes. Çaktivizojeni pajisjen dhe lëreni të ftohet para se ta pastroni. Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga energjia elektrike. Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike. • • • 2.
www.electrolux.com 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 4.1 Cilësimi i nxehtësisë • • • Për të caktuar ose ndryshuar cilësimin e nxehtësisë, kthejeni çelësin në cilësimin e duhur të nxehtësisë. Për ta çaktivizuar, kthejeni çelësin në pozicionin e fikur. Funksioni e ndan fuqinë ndërmjet zonave të gatimit. Funksioni e ul fuqinë për zonat e tjera të gatimit. Afishimi i cilësimit të nxehjes së zonave të reduktuara alternohet mes dy niveleve. 4.
SHQIP • • • • tingull fishkëllime: e përdorni zonën e gatimit me nivel të lartë fuqie dhe ena është e përbërë nga materiale të ndryshme (struktura sandviç). gumëzhitje: po përdorni nivel të lartë fuqie. kërcitje: po ndodh një proces shkëmbimi elektrik. fërshëllimë, zukatje: ventilatori po punon. 9 nuk është lineare. Kur ju rritni cilësimin e nxehtësisë, rritja nuk është në proporcion me rritjen e konsumit të energjisë së zonës së gatimit.
www.electrolux.com Cilësimi i nxehtësisë Përdoreni për: Koha (minut a) Këshilla 7-8 Skuqje e fortë, të thekura, fileto mishi, biftekë. 5 - 15 Kthejini në gjysmën e kohës. 9 Zierje uji, zierje makaronash, kaurdisje mishi (gulash, mish rosto), patate të skuqura. 6. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 6.1 Informacione të përgjithshme • • • • • Pastroni pjanuren pas çdo përdorimi. Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër.
SHQIP Problemi Cilësimi i nxehtësisë ndryshon midis dy niveleve. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Është djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i mosfunksionimit është siguresa. Nëse siguresa digjet vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Funksioni i menaxhimit të fuqisë vihet në punë. Drejtojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm". 7.2 Nëse nuk mund të gjeni zgjidhje... tekniku i shërbimit apo shitësi nuk do të jetë falas, edhe gjatë periudhës së garancisë.
www.electrolux.com 8. INSTALIMI • PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 8.1 Përpara instalimit Përpara se të instaloni vatrën, shkruani informacionin e mëposhtëm nga pllaka e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të vatrës. Modeli ....................................... PNC ......................................... Numri i serisë ........................... 8.
SHQIP min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm min. 12 mm min.
www.electrolux.com 8.6 Instalimi i më shumë se një pianure min. 650 mm 490 mm 40-50 mm Nëse do të instalohen disa pianura 30 cm përkrah njëra-tjetrës brenda të njëjtës pjesë të prerë, në Qendrat tona të autorizuara të Shërbimit mund të gjeni një set montimi që përfshin një kapëse mbështetëse anësore dhe guarnicione shtesë. Udhëzimet përkatëse të instalimit ndodhen brenda në paketën e kompletit. 55 mm 30 mm 270 mm 9. TË DHËNAT TEKNIKE 9.
SHQIP Konsumi i energjisë i pianurës (EC electric hob) 187,5 Wh/kg EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianurat Metodat e matjes së performancës • 10.2 Kursimi i energjisë • Mund të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm nëse ndiqni këshillat në vijim. • • • Kur ngrohni ujë, përdorni vetëm sasinë që ju nevojitet. Nëse është e mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit. 15 • Vendosni enët e gatimit në zonën e gatimit përpara se ta aktivizoni.
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ............................................................................... 17 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.......................................................................... 19 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ............................................................................... 21 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ...................................................................................... 22 5. АҚЫЛ-КЕҢЕС..............................................
ҚАЗАҚ 1. 17 ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • керек. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылап отырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек. Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз. ЕСКЕРТУ: Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін. Өртті ЕШҚАШАН сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, оның орнына құрылғыны сөндіріп, жалынды қақпақ немесе өртке төзімді көрпе, т.б. тәрізді затпен жабыңыз.
ҚАЗАҚ 19 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.1 Орнату ЕСКЕРТУ! Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс. ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • • • • • • • • • • • Орам материалдарының барлығын алыңыз. Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз. Құрылғымен бірге жеткізілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз. Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың, заттардың арасындағы минимум қашықтықты сақтаңыз.
www.electrolux.com • • • • • • Тоққа қосулы тұрған және оқшаулағышы бар бөлшектердің электр қатерінен сақтандырғышын, саймансыз алынбайтын етіп бекітіп қою керек. Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз. Егер розетка босап тұрса, оған ашаны сұқпаңыз. Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз. Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана қолданыңыз.
ҚАЗАҚ • • • • Құрылғының бетіне зақым келуі мүмкін. Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойып немесе ешбір ыдыс қоймай іске қоспаңыз. Құрылғының үстіне алюминий жұқалтыр қоймаңыз. Құйылған шойыннан, алюминийден жасалған немесе астына нұқсан келген ыдыстар, шыны / шыны керамика бетке сызат түсіреді. Бұндай заттарды құрылғының бетінде үнемі көтеріп жылжыту керек. Бұл тек тағам пісіруге арналған құрылғы. Басқа мақсатта, мысалы бөлмені қыздыру үшін қолдануға болмайды. 2.
www.electrolux.com 3.2 Басқару тетігі Белгі Функция 0 Сөндіру қалпы 1-9 Қызу параметрлері 3.3 Қалдық қызу ЕСКЕРТУ! Қалдық қызуға күйіп қалу қаупі бар. Индукциялық пісіру алаңдары тағам пісіру үшін қажет қызуды ыдыс түбінен тура жібереді. Ыдыстағы қалдық қызу пештің керамика бетін қыздырады. 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. • • 4.1 Қызу параметрі Қызу параметрін өзгерту немесе орнату үшін тетікті қажетті қыздыру параметріне бұраңыз.
ҚАЗАҚ Ыдыстың түбі барынша қалың әрі мүмкіндігінше жайпақ болуға тиіс. Ыдыстардың өлшемдері Индукциялық пісіру алаңдары, ыдыс табанының өлшеміне белгілі бір шамада автоматты түрде бейімделеді. Пісіру алаңының тиімділігі ыдыстың диаметріне байланысты. Диаметрі көрсетілген ең кіші диаметрден кіші ыдыс, пісіру алаңынан бөлінетін қуаттың бір бөлігін ғана қабылдай алады. “Техникалық ақпарат” тарауын қараңыз. 5.
www.electrolux.com Қызу параметрі Пайдалану: Уақыт (мин.) Ақыл-кеңес 4-5 Буға піскен картоптар. 20 - 60 750 г картопқа ең көбі ¼ л су пайдаланыңыз. 4-5 Көп мөлшердегі тағамдар, бұқтырылған тағамдар мен көже пісіру. 60 150 3 литрге дейін су және құраластар. 6-7 Баппен қуыру: эскалоп, "кордон блё" бұзау еті, котлет, риссоль, шұжық, бауыр, майға қуырылған ұн, жұмыртқа, құймақ, бауырсақ. қажетін Орта тұсында аударыңыз. е орай 7-8 Қатты қуыру, қуырылған картоп, қоң ет, бифштекстер.
ҚАЗАҚ 25 7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 7.1 Не істерсіңіз, егер... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Пешті қосып немесе іске пайдалана алмадыңыз. Пеш электр тоғына қосылған жоқ немесе теріс қосылған. Пештің электр көзіне дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз. Қосылым сызбасын қайта қараңыз. Сақтандырғыш жанып кеткен. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайтақайта жанып кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз.
www.electrolux.com 7.3 Керек-жарақ салынған қалтадағы жапсырмалар Жабысқақ жапсырмаларды төменде көрсетілгендей жапсырыңыз: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Кепілдік түбіртегіне жапсырып, осы бөлшекті жіберіңіз (егер қажет болса). B. Кепілдік түбіртегіне жапсырып, осы бөлшекті сақтаңыз (егер қажет болса). C. Нұсқаулық кітапшасына жапсырыңыз. 8. ОРНАТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 8.
ҚАЗАҚ 8.4 Тығыздағышты салу 1. Кесілген аумақтың айналасындағы жұмыс алаңын тазалаңыз. 2. Тұмшалағыш таспаны пештің астыңғы жиегі мен шыны керамиканың сыртқы жиегіне ораңыз. Оны тартпаңыз. 8.5 Құрастыру min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B < 20 mm 27 Тұмшалағыш таспаның ұштарының пештің бір жағының ортасында көз жеткізіңіз. 3. Тұмшалағыш таспаның ұзындығын келтіріп қиғанда біраз мм қалдырыңыз. 4.
www.electrolux.com min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm min. 12 mm min. 2 mm 8.6 Бірнеше пешті орнату min. 650 mm 40-50 mm 490 mm 55 mm 30 mm 270 mm Егер бірнеше 30 см өлшемді пештерді кішкене қаптамаға қатарластыра орнату керек болса, уәкілетті қызмет көрсету орталықтарынан жақтау қапсырмалары мен қосымша тығыздағыштардан тұратын жинақты алуға болады. Орнатуға қатысты нұсқауларды жинақ орамынан таба аласыз.
ҚАЗАҚ 29 9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 9.1 Пісіру алаңдарының сипаттамасы Пісіру алаңы Номинальды Қуат қуат (ең функциясы жоғары қызу [Вт] параметрі) [Вт] Қуат Ыдыстың функциясы диаметрі [мм] ең көп ұзақтық [мин] Ортаңғы алдыңғы жақ 1400 - - 125 - 140 Ортаңғы артқы жақ 1800 - - 145 - 180 Пісіру алаңдарының қуаты кестеде көрсетілген мәндерден сәл ғана өзгеше болуы мүмкін. Бұл мәндер ыдыстың материалы мен өлшемдеріне байланысты өзгереді.
www.electrolux.com • • • Суды тек қажетті мөлшерде ғана ысытыңыз. Егер мүмкін болса, ыдысқа әрқашан қақпақ жабыңыз. Пісіру алаңын іске қосу алдында оған ыдыс қойыңыз. • • • Шағын ыдысты шағын пісіру алаңдарына қойыңыз. Ыдыстарды пісіру алаңының тура ортасына қойыңыз. Тағамды жылы ұстау немесе жібіту үшін қалдық қызуды пайдаланыңыз. 11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.
МАКЕДОНСКИ 31 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 32 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.......................................................................... 34 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 36 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................................................37 5. ПОМОШ И СОВЕТИ....................................................................
1. www.electrolux.com БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • • 33 дофат на деца помали од 8 години освен ако не се под постојан надзор. Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или со посебен систем за далечинско управување. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. НИКОГАШ не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе.
www.electrolux.com се дел од самиот апарат. Користењето на несоодветни заштитници за површина за готвење може да предизвика незгода. 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или оштетување на апаратот. • • • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • Потрудете се да не го оштетите приклучокот за струја (ако е применливо) или кабелот за струја. Контактирајте го нашиот Овластен сервисен центар или електричар за да го смените оштетениот кабел. Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето.
www.electrolux.com • • • • • • • Не го ставајте капакот на жешка тава врз стаклената површина на плочата за готвење. Не оставајте ги садовите за готвење да вријат на суво. Внимавајте предметите или садовите за готвење да не паднат на апаратот. Може да се оштети површината. Не вклучувајте ги ринглите со празни садови за готвење или без садови за готвење. Не ставајте алуминиумска фолија на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 3.2 Контролно копче Знак Функција 0 Положба на исклучено 1-9 Поставки за топлина 37 Индукциските рингли ја произведуваат неопходната топлина за процесот на готвење директно на дното на садовите за готвење. Стаклокерамиката се затоплува од топлината на садовите за готвење. 3.3 Преостаната топлина ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од изгореници поради преостаната топлина. 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 4.
www.electrolux.com • непогодни: алуминиум, бакар, бронза, стакло, керамика, порцелан. Правилни садови за готвење за индукциска површина за готвење се ако: • • мала количина вода врие многу брзо на рингла поставена на највисока поставка за јачина на топлината. магнетот го привлекува дното на садот. Дното на садовите за готвење треба да е што е можно подебело и порамно.
МАКЕДОНСКИ 39 Поставувањ Употребувајте за: е температур а Време (мин.) Совети 2-3 Готвење ориз и јадења со млеко, подгревање готови јадења. 25 - 50 Додајте најмалку двапати повеќе течност од количеството ориз, мешајте ги јадењата со млеко во текот на готвењето. 3-4 Зеленчук, риба, месо, готвени на пареа. 20 - 45 Додајте неколку супени лажици течност. 4-5 Компири на пареа. 20 - 60 Употребете макс. ¼ l вода за 750 g компири. 4-5 Готвење големи количества храна, чорби и супи.
www.electrolux.com • неабразивен детергент. По чистењето, избришете ја плочата за готвење со мека крпа. Извадете ја светкавата метална боја која се губи: користете раствор од вода и оцет и чистете ја стаклената површина со влажна крпа. 7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Не можете да ја вклучите Површината за готвење или да ракувате со не е поврзана со површината за готвење.
МАКЕДОНСКИ 41 7.3 Обезбедени етикети со приборот Залепете ги лепливите етикети како што е прикажано долу: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Залепете го на Гаранцијата и испратете го овој дел (ако е применливо). B. Залепете го на Гаранцијата и чувајте го овој дел (ако е применливо). C. Залепете го на упатството. 8. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 8.
www.electrolux.com 8.4 Ставање на лентата за запечатување 1. Исчистете ја горната работна површина околу исечената област. 2. Ставете ја лентата за запечатување околу долниот раб на површината за готвење преку надворешниот раб на стаклокерамиката. Притоа, не растегнувајте ја. Внимавајте краевите на лентата за запечатување да се ставени во средниот дел од едната страна на површината за готвење. 3. Додадете неколку mm должина кога ќе ја сечете лентата за запечатување. 4.
МАКЕДОНСКИ 43 min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm min. 12 mm min. 2 mm 8.6 Монтажа на повеќе од една површина за готвење min. 650 mm 40-50 mm 490 mm 55 mm 30 mm 270 mm Доколку треба да се монтираат повеќе површини за готвење со димензии од 30 cm една покрај друга во ист засек, комплет за монтажа со потпорен страничен држач и дополнителни дихтунзи може да се најдат во Овластените сервисни центри. Релевантните упатства за монтажа се доставени во комплетот.
www.electrolux.com 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 9.1 Спецификации за ринглите Рингла Номинална моќност (поставка за максимална топлина) [W] Енергетска функција [W] Енергетска функција максимално траење [мин] Дијаметар на сад за готвење [mm] Средна предна 1400 - - 125 - 140 Средна задна 1800 - - 145 - 180 Моќноста на ринглите може да биде различна со мала разлика од оние податоци во табелата. Се менува со материјалот и димензиите на садот за готвење.
МАКЕДОНСКИ • Ако е можно, секогаш ставајте капак на садот за готвење. • Пред да ја вклучите ринглата, ставете го садот на неа. Ставете помали садови за готвење на помалите рингли. • • • 45 Ставете го садот за готвење директно во центарот на ринглата. Користете ја преостаната топлина за да ја зачувата храната топла или да ја стопите. 11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 47
867332878-A-452016 www.electrolux.