EHH3920BVK RU SR TR UK Варочная панель Плоча за кување Ocak Варильна поверхня Инструкция по эксплуатации Упутство за употребу Kullanma Kılavuzu Інструкція 2 18 33 47
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 8 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ................................................................ 9 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ............................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • Детям младше 3 лет категорически запрещается находиться рядом с прибором во время его работы. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. Детям младше 8 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых.
РУССКИЙ • • • 5 При обнаружении трещин на стеклокерамической поверхности или при ее растрескивании отключите прибор во избежание поражения электрическим током. В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией.
www.electrolux.com 2 мм между столешницей и передней частью изделия под ней. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные отсутствием достаточного для вентиляции пространства. 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • • • • • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком. Прибор должен быть заземлен.
РУССКИЙ • • • • • • • • • • • • Используйте данный прибор в бытовых помещениях. Не вносите изменения в параметры данного прибора. Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты. Во время работы прибора не оставляйте его без присмотра. После каждого использования выключайте конфорки. Не полагайтесь на детектор наличия посуды. Не кладите на конфорки столовые приборы или крышки кастрюль. Они могут сильно нагреться.
www.electrolux.com • • • • • Во избежание повреждения покрытия прибора, производите его регулярную очистку. Перед каждой очисткой выключайте прибор и давайте ему остыть. Отключайте прибор от электросети перед его профилактическим обслуживанием. Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар. Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы.
РУССКИЙ 9 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 4.1 Значение мощности нагрева • • • Для установки или изменения мощности нагрева установите ручку на требуемое значение мощности нагрева. Для выключения установите ручку в положение «Выкл». Данная функция делит мощность между двумя конфорками. Данная функция уменьшает мощность, подводимую к двум другим конфоркам.
www.electrolux.com меньше минимально допустимого, получает лишь часть энергии, излучаемой конфоркой. См. Главу «Технические данные». 5.2 Шум во время работы Если Вы услышали: • • • • • потрескивание: посуда изготовлена из нескольких материалов (многослойное дно). свист: используется конфорка, для которой задан высокий уровень мощности, а посуда изготовлена из нескольких материалов (многослойное дно). гул: используется высокий уровень мощности. пощелкивание: происходят электрические переключения.
РУССКИЙ 11 Мощность нагрева Назначение: Время (мин) Советы 4-5 Приготовление значитель‐ ных объемов пищи, рагу и супов. 60 150 До 3 л жидкости плюс ин‐ гредиенты. 6-7 Легкое обжаривание: эска‐ по го‐ лопы, «кордон блю» из те‐ товно‐ лятины, котлеты, отбивные, сти сосиски, печень, заправка из муки, яйца, блины, по‐ нчики. Перевернуть по истечении половины времени. 7-8 Сильная обжарка, карто‐ 5 - 15 фельные оладьи, стейки из филе говядины, стейки. Перевернуть по истечении половины времени.
www.electrolux.com 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Варочная поверхность не Варочная поверхность не включается или не рабо‐ подключена к электропи‐ тает. танию, или подключение произведено неверно. Сработал предохрани‐ тель. На дисплее чередуются Работает система упра‐ два разных уровня нагре‐ вления мощностью. ва. 7.2 Если решение найти не удается...
РУССКИЙ 13 7.3 Наклейки, вложенные в пакет с принадлежностями Приклейте самоклеющиеся наклейки, как указано ниже: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Приклейте на гарантийный талон и отправьте (если применимо). B. Приклейте на гарантийный талон и сохраните (если применимо). C. Приклейте на инструкцию по эксплуатации. 8. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.
www.electrolux.com 8.4 Установка прокладки 1. Очистите область выреза столешницы. 2. Приклейте к нижней кромке варочной панели вдоль края стеклокерамической поверхности уплотняющую ленту. Не растягивайте ленту. Убедитесь, что концы ленты расположены посередине одной из сторон варочной панели. 3. Отмеряя уплотнительную ленту перед тем, как ее отрезать, добавьте несколько миллиметров к ее длине. 4. Соедините две конца уплотнительной ленты вместе. 8.5 Сборка min. 500mm min. 50mm min. 2mm min.
РУССКИЙ min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm min. 12 mm min. 2 mm 8.6 Установка более одной варочной панели min. 650 mm 40-50 mm 490 mm 55 mm 30 mm 270 mm В случае, если несколько 30-см варочных поверхностей необходимо установить одну рядом с другой в одном вырезе столешницы, можно обратиться в авторизованный сервисный центр за набором для монтажа, который включает в себя боковую опорную скобу и дополнительные уплотнители.
www.electrolux.com 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 9.1 Спецификация конфорок Конфорка Номинальная Клавиша Клавиша Диаметр ку‐ мощность функции «Бу‐ функции «Бу‐ хонной посу‐ (максималь‐ стер» [Вт] стер» макси‐ ды [мм] ная мощ‐ мальная про‐ ность нагре‐ должитель‐ ва) [Вт] ность [мин] Передняя средняя 1400 - - 125 - 140 Задняя сред‐ няя 1800 - - 145 - 180 Мощность конфорок может незначительно отличаться от приведенных в таблице данных.
РУССКИЙ • • • • При нагреве воды на наливайте больше воды, чем требуется. По возможности всегда накрывайте посуду крышкой. Прежде чем включить конфорку, поставьте на нее кухонную посуду. Посуду меньших размеров ставьте на конфорки меньших размеров. • • 17 Всегда ставьте посуду непосредственно по центру конфорки. Используйте остаточное тепло для поддержания пищи в горячем состоянии или для растапливания продуктов. 11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..................................................................19 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................21 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................23 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 24 5. КОРИСНИ САВЕТИ..........................................................
СРПСКИ 1. 19 БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. ПАЖЊА : Процес кувања мора да се надгледа. Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно.
СРПСКИ 21 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Монтирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања или оштећења уређаја. • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за инсталацију која сте добили уз уређај. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак.
www.electrolux.com • • • • • Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице.
СРПСКИ • • Посуђе за кување направљено од ливеног гвожђа, алуминијума или са оштећеним доњим површинама може да направи огреботине на стаклу/стаклокерамици. Увек подигните ове предмете када треба да их померате по површини за кување. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. • 2.5 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења. 2.
www.electrolux.com 3.3 Преостала топлота УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од опекотина од преостале топлоте. Индукционе зоне за кување стварају топлоту неопходну за процес кувања директно на дну посуђа за кување. Стаклокерамика се загрева топлотом посуђа. 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 4.1 Подешавање топлоте • • • Да бисте подесили или променили подешавање топлоте, окрените дугме до одговарајућег степена топлоте.
СРПСКИ Индукционе зоне за кување се аутоматски прилагођавају димензијама дна посуђа за кување до одређене границе. Ефикасност зоне за кување зависи од пречника посуђа за кување. Посуђе за кување пречника који је мањи од минималног прима само део енергије коју генерише зона за кување. Погледајте одељак „Техничке информације“. 5.2 Бука током рада уређаја Ако можете да чујете: • • буку налик пуцкетању: посуђе за кување је направљено од различитих материјала (сендвич систем израде).
www.electrolux.com Подешaва‐ ње степена топлоте Користити за: Време (мин.) Савети 6-7 Пржење на тихој ватри: шницли, пуњених телећих шницли, котлета, фашира‐ них шницли, кобасица, џи‐ герице, запршки, јаја, па‐ лачинки, крофни. по по‐ треби Окрените када истекне по‐ ловина времена. 7-8 Пржење ренданог кромпи‐ ра, каре одрезака, одреза‐ ка на јакој ватри. 5 - 15 Окрените када истекне по‐ ловина времена.
СРПСКИ 27 7.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да укључите плочу за кување нити да је користите. Плоча за кување није прикључена на елек‐ трично напајање или није правилно прикључена. Проверите да ли је плоча за кување правилно при‐ кључена на електрично напајање. Погледајте ди‐ јаграм повезивања. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач није узрок овога. Уколико осигурач непрекидно прегорева, обратите се квалификованом, овлаш‐ ћеном електричару.
www.electrolux.com 7.3 Налепнице које се испоручују са врећицом са прибором Залепите самолепљиве налепнице на следећи начин: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Залепите је на гарантни лист и пошаљите овај део (уколико постоји). B. Залепите је на гарантни лист и сачувајте овај део (уколико постоји). C. Залепите је на књижицу са упутствима. 8. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.
СРПСКИ 8.4 Причвршћивање споја 1. Очистите радну површину око области исецања. 2. Прикачите приложену траку за причвршћивање око ниже ивице плоче за кување дуж спољне ивице стаклокерамике. Немојте да је развлачите. Постарајте се да 8.5 Постављање min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B < 20 mm 29 крајеве траке за причвршћавање поставите на средину једне стране плоче за кување. 3.
www.electrolux.com min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm min. 12 mm min. 2 mm 8.6 Монтирање више од једне плоче за кување min. 650 mm 40-50 mm 490 mm 55 mm 30 mm 270 mm Ако у исти отвор за уградњу треба једну поред друге монтирати више плоча за кување ширине 30 цм, наши овлашћени сервисни центри располажу гарнитуром за монтажу која садржи бочни носач и додатне заптивке. Одговарајућа упутства за монтирање испоручују се заједно са гарнитуром.
СРПСКИ 31 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 9.1 Спецификација зона за кување Зона за кува‐ Номинална ње снага (под‐ ешавање максималне топлоте) [W] Функција на‐ пајања [W] Функција на‐ Пречник посу‐ пајања макси‐ ђа [мм] мално траја‐ ње [мин] Предња у сре‐ 1400 дини - - 125 - 140 Задња у сре‐ дини - - 145 - 180 1800 Јачина зона за кување се може мало разликовати од података у табели. Мења се у зависности од материјала и пречника посуђа за кување.
www.electrolux.com • Ставите посуђе за кување директно на средину зоне за кување. • Искористите преосталу топлоту да подгрејете или отопите храну. 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем.
TÜRKÇE 33 İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 34 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 35 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................. 38 4. GÜNLÜK KULLANIM........................................................................................38 5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER................
1. www.electrolux.com GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.
TÜRKÇE • • • • • • • • • Yangını ASLA su ile söndürmeye çalışmayın. Cihazın elektrik bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir kapak veya yangın battaniyesi ile kapatın. DİKKAT: Pişirme süreci kontrol edilmelidir. Kısa süreli pişirme süreçleri sürekli olarak kontrol edilmelidir. UYARI: Yangın tehlikesi: Malzemeleri pişirme alanları üzerinde bırakmayın. Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın.
www.electrolux.com • • • • • • Nemin kabarmaya neden olmasını önlemek için kesik yüzeyleri yalıtkan malzeme ile yalıtın. Cihazın altını buhar ve nemden koruyun. Cihazı kapının yakınına veya pencere altına monte etmeyin. Bu durum, sıcak pişirme kaplarının kapı ya da pencere açıldığında cihazdan düşmesini önler. Cihaz çekmecelerin üzerine takılmış ise, cihaz ile üst çekmece arasındaki boşluğun hava dolaşımı için yeterli olduğundan emin olun. Cihazın alt kısmı ısınabilir.
TÜRKÇE • • • • • • • Tencere saptayıcıya yaslanmayın. Pişirme bölgelerinin üzerine çatalbıçak veya tencere kapağı koymayın. Isınabilirler. Cihaz suyla temas halindeyken veya ıslak ellerle cihazı kullanmayın. Cihazı çalışma tezgahı veya eşya koyma yeri gibi kullanmayın. Cihazın yüzeyi çatlarsa, cihazın elektriğini hemen güç kaynağından kesin. Bunun amacı elektrik çarpmasını önlemektir. Kalp pili bulunan kullanıcılar, cihaz çalışırken indüksiyonlu pişirme bölgelerinden minimum 30 cm uzakta durmalıdırlar.
www.electrolux.com ST GÖRANSGATAN 143 Electrolux tüketici danışma merkezi: 0 850 250 35 89 SE-105 45 STOCKHOLM www.electrolux.com.tr SWEDEN Kullanım Ömrü Bilgisi : TEL: +46 (8) 738 60 00 FAX: +46 (8) 738 63 35 www.electrolux.com İthalatcı: Electrolux A.Ş Tarlabaşı Cad. No:35 34435-TaksimBeyoğlu_Istanbul Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.
TÜRKÇE • • 39 Fonksiyon, diğer pişirme bölgelerine gücü azaltır. Gücü azaltılmış pişirme bölgelerinin güç göstergesi iki seviye arasında değişir. 5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 5.1 Pişirme Kapları İndüksiyonlu pişirme bölgeleri için güçlü bir elektromanyetik alan ısıyı pişirme kabında hızlıca oluşturur. İndüksiyonlu pişirme bölgelerini, uygun pişirme kapları ile kullanın.
www.electrolux.com Tablodaki bilgiler sadece yol gösterme amaçlıdır. Isı ayarı Aşağıdakiler için: Süre (dk.) Tavsiyeler 1 Pişmiş yemeği sıcak tutma. gerek‐ tiği ka‐ dar Pişirme kabını kapakla ka‐ patın. 1-2 Holandez sosu, eritme: tere‐ yağ, çikolata, jöle. 5 - 25 Ara sıra karıştırın. 1-2 Katılaştırma: yumuşak omlet‐ 10 - 40 ler, pişmiş yumurtalar. Üzerine bir kapak kapatarak pişirin. 2-3 Pirinçli ve sütlü yemekleri ha‐ 25 - 50 fif ateşte pişirme, hazır ye‐ mekleri ısıtma.
TÜRKÇE • şeker içeren yiyecekler. Aksi halde ocak hasar görebilir. Yanmamak için dikkatli olun. Özel raspayı camın üzerine dar bir açıyla koyup, bıçağını yüzeyin üzerinde kaydırın. Ocak yeterince soğuduktan sonra şunları çıkarın: kireç lekeleri, su lekeleri, yağ lekeleri, parlak metalik • 41 renk atmaları. Ocağı nemli bir bezle ve aşındırıcı olmayan deterjanla temizleyin. Temizlik sonrasında, ocağı yumuşak bir bezle kurulayın.
www.electrolux.com 7.3 Aksesuar çantasıyla birlikte verilen etiketler Yapışkan etiketleri aşağıda gösterildiği gibi yapıştırın: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Garanti Kartına yapıştırın ve bu kısmı gönderin (varsa). B. Garanti Kartına yapıştırın ve bu kısmı saklayın (varsa). C. Kullanma kılavuzuna yapıştırın. 8. MONTAJ UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 8.
TÜRKÇE 3. Yalıtım bandını keserken birkaç mm fazla kesin. 4. Yalıtım bandının iki ucunu bir araya getirin. 8.5 Montaj min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
www.electrolux.com min. 12 mm min. 2 mm 8.6 Birden fazla ocak montajı min. 650 mm 40-50 mm 490 mm 55 mm Eğer birden fazla 30 cm'lik ocak aynı tezgah üzerinde yan yana monte edilecekse, bir destek yan braketi ve ilave contalar içeren bir montaj kiti Yetkili Servislerimizden tedarik edilebilir. İlgili montaj talimatları, kit paketi ile birlikte verilir. 30 mm 270 mm 9. TEKNIK VERILER 9.
TÜRKÇE Ocak tipi Ankastre Ocak Pişirme bölgesi sayısı 2 Isıtma teknolojisi İndüksiyon Dairesel pişirme bölgele‐ rinin çapı (Ø) Orta ön Orta arka 14,0 cm 18,0 cm Pişirme bölgesi başına enerji tüketimi (EC elec‐ tric cooking) Orta ön Orta arka 188,6 Wh / kg 186,4 Wh / kg (EC electric hob) ocağının enerji tüketimi EN 60350-2 - Ev elektrikli pişirme cihazları - Bölüm 2: Ocaklar - Performans ölçüm yöntemi 187,5 Wh / kg • Mümkünse, kapakları her zaman pişirme kaplarının üzerine koyun.
www.electrolux.com zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir. 5. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir. 6.
УКРАЇНСЬКА 47 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................48 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 50 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 53 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.........................................................................53 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ..........................................................
1. www.electrolux.com ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • • 49 Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. ОБЕРЕЖНО: Необхідно стежити за процесом готування.
www.electrolux.com запобіжників може призвести до нещасних випадків. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Установлювати цей прилад повинен лише кваліфікований фахівець. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик травмування або пошкодження приладу. • • • • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення та штепсель (якщо є). Для заміни пошкодженого кабелю слід звернутися до нашого сервісного центру або до електрика. Елементи захисту від ураження електричним струмом та ізоляція мають бути зафіксовані так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки.
www.electrolux.com ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу. • • • • • • • • Не ставте гарячий посуд на панель керування. Не кладіть кришку гарячого деко на скляну варильну поверхню. Не допускайте, щоб із посуду випаровувалася вся рідина. Будьте обережні та пильнуйте, щоб жодні предмети чи посуд не падали на прилад. Це може призвести до пошкодження поверхні. Не вмикайте зони нагрівання, якщо на них немає посуду або посуд порожній. Не кладіть алюмінієву фольгу на прилад.
УКРАЇНСЬКА 53 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Оснащення варильної поверхні 1 Індукційна зона нагрівання 2 Перемикачі керування 180 mm 1 140 mm 2 3.2 Ручка керування Cим‐ вол Функція 0 Положення «Вимкнено» 1-9 Ступені нагріву Тепло для процесу готування їжі генерується індукційними зонами нагрівання безпосередньо в дні посуду. Склокераміка нагрівається теплом від посуду. 3.3 Залишкове тепло ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання опіків від залишкового тепла. 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див.
www.electrolux.com 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 5.1 Посуд Завдяки сильному електромагнітному полю індукційних зон нагрівання тепло дуже швидко виникає безпосередньо в посуді. Користуйтеся посудом, який підходить для індукційних зон нагрівання. Матеріал посуду • • придатний: чавун, сталь, емальована сталь, іржостійка сталь, посуд із багатошаровим дном (позначений виробником як відповідний).
УКРАЇНСЬКА нагрівання не є пропорційним збільшенню споживання електроенергії зоною нагрівання. Це означає, що зона нагрівання із середнім ступенем нагрівання використовує менш ніж половину своєї потужності. 55 Дані, наведені у таблиці, є орієнтовними. Ступінь на‐ грівання Призначення: Час (у хв.) 1 Підтримуйте готові страви теплими. за не‐ Накривайте посуд кри‐ обхідно‐ шкою. сті 1-2 Приготування голландсько‐ 5 - 25 го соусу, розтоплювання: масла, шоколаду, желати‐ ну. Помішуйте час від часу.
www.electrolux.com • • • • Дно посуду завжди має бути чистим. Подряпини або темні плями на поверхні не впливають на роботу варильної поверхні. Використовуйте спеціальний засіб для чищення, що може використовуватися для цієї варильної поверхні. Користуйтеся спеціальним шкребком для скла. 6.2 Чищення варильної поверхні • Негайно видаляйте такі типи забруднень: розплавлену пластмасу й полімерну плівку, цукор та залишки страв, що містять цукор.
УКРАЇНСЬКА належним чином. Якщо ви неправильно користувалися приладом, візит майстра або продавця буде платним навіть у гарантійний період. Інструкції щодо центру сервісного обслуговування та умови гарантії описані в гарантійному буклеті. A 7.3 Наклейки, що постачаються разом із приладом (містяться у пакунку з приладдям) Відповідно до нижченаведених інструкцій приліпіть клейкі наклейки. B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA 57 C MOD. PROD.NO. SER.NO.
www.electrolux.com 8.3 Електричний кабель • • Варильну поверхню оснащено з’єднувальним кабелем. Щоб замінити пошкоджений кабель живлення, використовуйте такий кабель живлення (або з більш високими характеристиками): H05V2V2-F T мін. 90°C. Звертайтеся до місцевого сервісного центру. 8.4 Приєднання ущільнювача 1. Очистіть робочу поверхню навкруги вирізаного отвору. 2.
УКРАЇНСЬКА 59 min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm min. 12 mm min. 2 mm 8.6 Установка кількох варильних поверхонь min. 650 mm 40-50 mm 490 mm 55 mm 30 mm 270 mm Якщо декілька 30-сантиметрових варильних поверхонь необхідно встановити в ряд в одному отворі, в наших офіційних сервісних центрах можна придбати комплект для монтажу, до складу якого входять бічна скоба та додаткові ущільнювачі. До комплекту також входять відповідні інструкції з установки.
www.electrolux.com 9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ 9.1 Специфікація зон нагрівання Зона нагрі‐ вання Номінальна потужність (макс. сту‐ пінь нагрі‐ вання) (Вт) Функція до‐ даткової по‐ тужності (Вт) Функція до‐ даткової по‐ тужності макс. трива‐ лість (хв) Діаметр пос‐ уду (мм) Середня пере‐ 1400 дня - - 125-140 Середня за‐ дня - - 145-180 1800 Потужність зон нагрівання може дещо відрізнятися від значень, наведених у таблиці. Вона змінюється в залежності від матеріалу та розміру посуду.
УКРАЇНСЬКА • По можливості завжди накривайте посуд кришкою. • Перед увімкненням зони нагрівання розмістіть на ній посуд. На менших зонах нагрівання розміщуйте менший посуд. • • • 61 Розміщуйте посуд безпосередньо в центрі зони нагрівання. Використовуйте залишкове тепло для підтримання страви теплою або розтоплювання продуктів. 11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом .
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 63
867332877-A-452016 www.electrolux.
