EHI325CA EHI7260BB EHI7280BB 2 Induction hob VN เตาแม่เ หล็ก ไฟฟ้า คู่มือ การใช้งาน 23 bếp t ừ âm Hướ ng dẫ n s ử dụ ng 43 Petunjuk Penggunaan 63 ()*+ 85 ID TW !"#$%&' No. Depdag : IMKG.1126.05.
Customer Care Center 21 22
EHI325CA 145mm 210mm EHI7260BB/EHI7280BB 145/210mm
(For EHI325CA) preset (only for EHI7280BB)
EHI325CA 949163444/445/446 ~220-240 50/60 Left Right EHI7260BB EHI7280BB EHI7280BB 949163449/450 949163451 949163418 700X420 700X420 700X420 680X400 680X400 680X400 ~220-240 ~220-240 ~220 50/60 50/60 50
$BCMF $BCMF UZQFT BQQMJDBCMF GPS JOTUBMMBUJPO PS SFQMBDFNFOU ) 33 ' ) 44 ' ) 77 ' ) 7 7 ' 'PS UIF TFDUJPO PG UIF DBCMF SFGFS UP UIF UPUBM QPXFS PO UIF SBUJOH QMBUF BOE UP UIF UBCMF 5PUBM QPXFS 4FDUJPO PG UIF DBCMF .BYJNVN 8 9 NN 9 NN .BYJNVN 8 .BYJNVN 8 .
EHI325CA NOTE: The clearance must meet or exceed the minimum recommended for both the rangehood and cooktop. Refer to the rangehood installation manual. min. 20mm min. 38 mm :DUQLQJ 6XUIDFH WHPSHUDWXUHV RI EDVH H[FHHG & XQGHU EHQFK DFFHVV PXVW EH UHVWULFWHG E\ XVH RI QRQ FRPEXVWLEOH EDUULHU RQ LQVWDOODWLRQ
EHI7260BB/EHI7280BB NOTE: The clearance must meet or exceed the minimum recommended for both the rangehood and cooktop. Refer to the rangehood installation manual. 400 680 min. 38 mm min. 20mm :DUQLQJ 6XUIDFH WHPSHUDWXUHV RI EDVH H[FHHG & XQGHU EHQFK DFFHVV PXVW EH UHVWULFWHG E\ XVH RI QRQ FRPEXVWLEOH EDUULHU RQ LQVWDOODWLRQ
If the product is used for Table top, 4 rubber feet need be screwed.
Customer Care Center Indonesia Singapore Layanan Langsung Konsumen: 08041119999 PT. Electrolux Indonesia Electrolux Building Jl.Abdul Muis No.34, Petojo Selatan, Gambir Jakarta Pusat 10160 Email:customercare@electrolux.co.id SMS: 0812.8088.8863 WA : 0811.8339.777 Consumer Care Center Tel: (+65) 6727 3699 Consumer Care Center Tel: 1300-88-11-22 Electrolux Home Appliances Sdn. Bhd. Corporate Office Address: Unit T2-7, 7th Floor, Tower 2, PJ33, No.
EHI325CA EHI7260BB EHI7280BB เตาแม่เ หล็ก ไฟฟ้า คู่มือ การใช้งาน
16 16 20 ควรป้ องกันฐานเตาไม่ ให้สัมผัสกับไอนํ �าและความ � ชืน หลีกเลี�ยงการติดตัง� เตาใกล้ประตูและใต้หน้ าต่างไ ม่เช่นนั �นภาชนะที�รอ้ นจัดอาจจะถูกชนหรือถูกกร ะแทกจนออกจากเตาเมื�อเปิ ดประตูและหน้ าต่าง
ไขมันและนํ �ามันที�รอ้ นจัดอาจเกิดเป็ นเปลวนํ �ามัน โปรดเก็บวัตถุที�ตดิ ไฟได้ ให้ห่างจากไขมันและนํ �า มันขณะทําอาหาร
EHI325CA 145mm EHI7260BB/EHI7280BB 145/210mm
(สําหรับ EHI325CA) EHI7280BB)
ไม่ตงั � ค่าความร้อน หลังจากเปิ ดเตา
สัญลักษณ์ ตดิ
อุ่นอาหาร
EHI325CA 9491632444/949163445/949163446 520X300 490X270 ~220-240 50/60Hz 2300/3700 1400/2500 3700 EHI7260BB 9491632449/450/417 EHI7280BB 949163451 EHI7280BB 949163418 700X420 700X420 700X420 680X400 680X400 680X400 3500
EHI325CA 5*ĉ: !Ċ5* e`` ))Ŵ 5*ĉ: !Ċ5* e` ))Ŵ หมายเหตุ:การเว้นระยะห่างของเครอ�ื งดูดควันและผิวเตาจ ะต้องเป็ นไปตามหรือมากกว่าที�กําหนดในคูม่ ือการติดตัง� เค รือ� งดูดควัน 5*ĉ: !Ċ5* be))Ŵ 5*ĉ: !Ċ5* b`))Ŵ ;D ?5!ŧ 3: 5@ 3(A)< =L$M!E-8 Ċ5 < 9M $!9 ! /:)+Ċ5! 5*ĉ: !Ċ5* ch ))Ŵ
EHI7260BB/EHI7280BB 5*ĉ: !Ċ5* e`` ))Ŵ 5*ĉ: !Ċ5* e` ))Ŵ หมายเหตุ:การเว้นระยะห่างของเคร�ืองดูดควันและผิวเตาจ ะต้องเป็ นไปตามหรือมากกว่าที�กําหนดในคูม่ ือการติดตั�งเค รื�องดูดควัน 400 680 5*ĉ: !Ċ5* be))Ŵ 5*ĉ: !Ċ5* b`))Ŵ ;D ?5!ŧ 3: 5@ 3(A)< =L$M!E-8 Ċ5 < 9M $!9 ! /:)+Ċ5! 5*ĉ: !Ċ5* ch ))Ŵ
EHI7280BB
EHI325CA EHI7260BB EHI7280BB VN bếp t ừ âm Hướ ng dẫ n s ử dụng
Electrolux 2 /̘J EVOH Các thông tin an toàn quan trọng Mô tả sản phẩm Hướng dẫn vận hành Gợi ý và lời khuyên hữu ích Vệ sinh và chăm sóc 2 4 6 10 11 Xử lí sự cố?. . . Thông số kĩ thuật Các quan ngại về môi trường Hướng dẫn lắp đặt Sơ đồ lắp đặt Điều kiện bảo hành Trung tâm Dịch vụ Khách hàng 12 14 15 16 18 20 21 Các thông tin an toàn quan trọng Trước khi lắp đặt và sử dụng thiết bị, xin quý khách vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn sử dụng này.
Electrolux 3 t å˽N C˽P S̄OH DÈD UIJ̋U C̑ C˽P W̏ DI̔OH DÎQ êJ̏O êÍ êˍ̝D M̃Q ê̇U t ,IÙOH ê̍ W̓ EÉZ êJ̏O DI˼N WËP UIJ̋U C̑ hoặc nồi nấu nóng khi kết nối thiết bị với ổ cắm điện. t ,IÙOH ê̍ W̓ EÉZ êJ̏O C̑ YP̃O t 4̢ E̞OH N̔J O̔J HJ˽N U˽J U˼J DÈD êJ̍N O̔J EÉZ êJ̏O t 4̢ E̞OH MP˼J DÈQ QIá I̝Q ê̍ D˾Q êJ̏O cho bếp.. t $˿O M̃Q ê̇U M̙Q DÈDI êJ̏O ê̍ OHNJO DÈDI UIJ̋U bị với cả tất cả các cực của nguồn điện. Lớp cách điện phải có khoảng cách mở tiếp xúc tối thiểu 3mm.
Electrolux 4 Mô tả sản phẩm Sơ đồ mặt bếp Mẫu EHI325CA .ÉN OIJ̏U êˍ̚OH LÓOI 5mm .ÉN OIJ̏U êˍ̚OH LÓOI NN Bảng điều khiển Mẫu EHI7260BB/EHI7280BB .ÉN OIJ̏U êˍ̚OH LÓOI NN .
Electrolux 5 Phím cảm ứng Chức năng Bật/ tắt thiết bị. ,IØB N̛ LIØB C˽OH êJ̌V LIJ̍O .̛ ŨU DI̋ ê̘ 4501 (0 .ËO IÖOI UIJ̋U M̂Q OIJ̏U Mˍ̝OH Hiển thị nhiệt lượng được thiết lập. åÒO CÈP ÏO HJ̚ D̟B NÉN OIJ̏U $I̐ SB NÉN OIJ̏U êˍ̝D ê̇U DI̋ ê̘ ÏO HJ̚ .ËO IÖOI IJ̍O UȊ UI̚J HJBO Hiển thị thời gian theo phút.
Electrolux 6 $I̠D ONJOH 5̔J ˍV IPÈ OIJ̏U Mˍ̝OH 0QUJ)FBU åÒO CÈP N̠D ê̘ OIJ̏U Eˍ CẢNH BÁO! /HVZ Dˌ C̑ C̓OH EP OIJ̏U Mˍ̝OH Eˍ $I̠D ONJOH U̔J ˍV IØB OIJ̏U Mˍ̝OH 0QUJ)FBU DI̐ SB N̠D ê̘ OIJ̏U Eˍ USÐO NÉN OIJ̏U .ÉN OIJ̏U D˽N ̠OH êJ̏O U̡ TJOI OIJ̏U WË USVŽO US̤D UJ̋Q ê̋O êÈZ O̕J O˾V .̇U LÓOI H̔N êˍ̝D MËN OØOH C̛J nhiệt lượng của nồi nấu.
&MFDUSPMVY $I̋ ê̘ 5̤ ê̘OH UNJOH OIJ̏U $I̋ ê̘ 5̤ ê̘OH UNJOH OIJ̏U UIJ̋U M̂Q OIJ̏U Mˍ̝OH ̛ N̠D DBP OI˾U LIÙOH QI˽J N̠D USPOH N̘U khoảng thời gian nhất định rồi sau đó giảm xuống N̠D D˿O UIJ̋U YV˾U IJ̏O LIJ NÉN OIJ̏U êBOH IP˼U ê̘OH ̛ N̠D OIJ̏U Mˍ̝OH DBP OI˾U å̍ E̡OH DI̋ ê̘ OËZ RVâ LIÈDI WVJ MÛOH UIBZ ê̖J UIJ̋U M̂Q nhiệt lượng.
Electrolux 8 $I̋ ê̘ 5ÓOI UI̚J HJBO DI̐ DØ UI̍ êˍ̝D LÓDI IP˼U W̙J NÉN OIJ̏U êBOH IP˼U ê̘OH WË OIJ̏U Mˍ̝OH êÍ êˍ̝D UIJ̋U M̂Q MJÐO UJ̋Q DIP ê̋O LIJ êÒO CÈP NÉN OIJ̏U D˿O DI̒O t å̍ M̤B DI̒O NÉN OIJ̏U ˾O QIÓN sáng lên. 4BV LIJ DI̋ ê̘ êˍ̝D LÓDI IP˼U xuất hiện.
&MFDUSPMVY $I̋ ê̘ 4501 (0 $I̋ ê̘ UIJ̋U M̂Q U˾U D˽ DÈD NÉN OIJ̏U êBOH IP˼U ê̘OH W̌ OIJ̏U Mˍ̝OH OI̓ OI˾U o (J̣ ˾N . ,IJ DI̋ ê̘ êBOH IP˼U ê̘OH RVâ LIÈDI LIÙOH UI̍ UIBZ ê̖J UIJ̋U M̂Q OIJ̏U Mˍ̝OH $I̋ ê̘ LIÙOH D˽O US̛ DI̋ ê̘ 5ÓOI UI̚J HJBO t å̍ LÓDI IP˼U DI̋ ê̘ OËZ ˾O QIÓN . Biểu tượng xuất hiện.
Electrolux 10 #̂U ÉN UIBOI Tắt thiết bị. Ấn phím USPOH HJÉZ .ËO IÖOI IJ̍O UȊ YV˾U IJ̏O S̕J CJ̋O N˾U ˒O QIÓN USPOH HJÉZ YV˾U IJ̏O C̛J WÖ ÉN UIBOI êBOH ŨU ˒O QIÓN , YV˾U IJ̏O ÉN UIBOI êˍ̝D ĈU MÐO .
Electrolux 11 Thiết lập nhiệt lượng Mục đích sử dụng .̈P ẆU Thời gian (J̣ ˾N UI̤D QÌN êÍ O˾V DIÓO Như ZÐV D˿V Đậy vung nồi Nước sốt bơ trứng Hà Lan Hollan EBJTF MËN UBO Cˌ TÙ DÙ MB HFMBUJOF phút 5I̐OI UIP˽OH US̘O ê̌V 5S̠OH DV̘O US̠OH Oˍ̙OH phút Đậy vung nồi khi nấu .
Electrolux 12 Xử lý sự cố Sự cố /HVZÐO OIÉO WË DÈDI LĨD QI̞D ,IÙOH UI̍ LI̛J ê̘OH UIJ̋U C̑ IṖD UIJ̋U C̑ LIÙOH IP˼U ê̘OH t ,I̛J ê̘OH M˼J UIJ̋U C̑ N̘U M˿O ỌB WË UIJ̋U M̂Q OIJ̏U Mˍ̝OH USPOH WÛOH HJÉZ t 2Vâ LIÈDI WÙ UÖOI C˾N IṖD OIJ̌V IˌO OÞU D˽N ̠OH D˽N ̠OH DáOH N̘U MÞD $IÞ â DI̐ DI˼N WËP OÞU D˽N ̠OH U˼J UI̚J êJ̍N t )̏ UI̔OH LIØB BO UPËO êˍ̝D LÓDI IP˼U IṖD $I̋ E̘ ,IPÈ IṖD DI̋ ê̘ 4UPQ (P êBOH IP˼U ê̘OH 7VJ MÛOH UIBN LI˽P DIˍˌOH )ˍ̙OH ÉO vận hành bếp.
Electrolux 13 /HVZÐO OIÉO WË DÈDI LĨD QI̞D Sự cố Biểu tượng xuất hiện $Ø M̗J YV˾U IJ̏O USÐO UIJ̋U C̑ C̛J O̕J O˾V êÍ C̑ D˼O Oˍ̙D $I̠D ONJOH C˽P W̏ UIJ̋U C̑ HJÞQ NÉN OIJ̏U USÈOI OIJ̏U ê̘ RVÈ DBP êˍ̝D Ṳ ê̘OH LÓDI IP˼U $I̠D ONJOH Ṳ ê̘OH OH̃U êˍ̝D LÓDI IP˼U 7VJ MÛOH ŨU C̋Q WË êˍB O̕J O˾V SB LI̓J NÉN OIJ̏U å̝J LIP˽OH HJÉZ sẽ không còn trên bảng điều khiển nữa, rồi bật bếp lại.
Electrolux 14 Thông số kỹ thuật EHI325CA Mẫu bếp Mã số sản phẩm (PNC) 9491632444/949163445/949163446 Kích thước (rộng x sâu) mm 520 x 300 Kích thước mặt cắt (rộng x sâu) mm 490 x 270 Hiệu điện thế - Tần số dòng 220-240 xoay chiều 50/60 Tần số (Hz) Dây nguồn Đi kèm thiết bị Số vùngnấu Công suất (W) Số vùngnấu Công suất (W) Mâm trước 1 2000/2400 (đường kính 210mm) 1 2300/3700 (đường kính 210mm) Mâm sau 1 1200/1500 (đường kính 145mm) 1 1400/2500 (đường kính 145mm) Các thành phần 3200
Electrolux 15 Thông số kỹ thuật Dây điện Chỉ sử dụng các loại dây điện sau trong quá trình lắp đặt thiết bị hoặc thay mới dây điện: H05RR-F, H05SS-F, H05VV-F, H05V2V2-F.
Electrolux 16 Các quan ngại về môi trường #J̍V Uˍ̝OH USÐO T˽O QÌN IṖD USÐO CBP CÖ DI̐ SB S̄OH T˽O QÌN OËZ LIÙOH UI̍ êˍ̝D DPJ OIˍ MË SÈD HJB E̞OH CÖOI UIˍ̚OH 5SÈJ M˼J D˿O NBOH T˽O QÌN U̙J êJ̍N UIV HPN SÈD UIÓDI I̝Q ê̍ UÈJ DI̋ DÈD C̘ QÎO điện và điện tử.
&MFDUSPMVY 5ÎO US̒OH $˽OI CÈP 5BJ O˼O OHVZ IJ̍N U̡ N˼DI điện. t 5J̋Q êJ̍N DIÓOI D̟B N˼DI êJ̏O NBOH êJ̏O t 5IJ̋U M̂Q IJ̏V êJ̏O UI̋ T̔ LIÙOH U˼J UJ̋Q êJ̍N chính của mạch điện. t 5VÉO UI̟ Tˌ ê̕ O̔J EÉZ t 5VÉO UI̟ DÈD RVZ ê̑OI W̌ BO UPËO êJ̏O HJB dụng.
Electrolux 18 LẮP RÁP Mẫu EHI325CA Khoảng cách tối thiểu 500mm Khoảng cách tối thiểu Lưu ý：Việc vệ sinh cần phải đáp ứng tối thiểu hoặc tốt hơn khuyến nghị (của nhà cung cấp) cho cả nhóm máy hút mùi và bếp. Tham khảo hướng dẫn lắp đặt của nhóm máy hút mùi. khoảng cách tối thiểu 20mm khoảng cách tối thiểu 38mm Cảnh báo! Nhiệt độ ở đáy bếp có thể lên tới 95oC. Quý khách cần lắp tấm chắn chống cháy phía dưới bếp khi lắp đặt thiết bị để tránh chạm vào bộ phận nóng của bếp khi sử dụng sau này.
&MFDUSPMVY LẮP RÁP .́V &)I 0#B &)* 80B# Khoảng cách tối thiểu 500mm Khoảng cách tối thiểu Lưu ý：Việc vệ sinh cần phải đáp ứng tối thiểu hoặc tốt hơn khuyến nghị (của nhà cung cấp) cho cả nhóm máy hút mùi và bếp. Tham khảo hướng dẫn lắp đặt của nhóm máy hút mùi. Tối thiểu 400 680 khoảng cách tối thiểu 38mm khoảng cách tối thiểu 20mm Cảnh báo! Nhiệt độ ở đáy bếp có thể lên tới 95oC.
&MFDUSPMVY 20 Sơ đồ lắp đặt Nếu quý khách lắp đặt bếp trên 1 mặt bàn, vui lòng vặn chặt 4 chân cao su của bếp.
Petunjuk Penggunaan No. Depdag : IMKG.1126.05.
2 Electrolux Daftar Isi Petunjuk keselamatan Deskripsi produk Petunjuk operasi Petunjuk dan saran bermanfaat Pembersihan dan perawatan Petunjuk keselamatan 2 4 6 10 11 Apa yang dilakukan bila ... Data teknis Pertimbangan lingkungan hidup Petunjuk instalasi Pemasangan Garansi Pusat Layanan Konsumen 12 14 16 16 18 21 22 Dapat berubah tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Sebelum memasang dan menggunakan kompor ini, bacalah petunjuknya dengan seksama.
Electrolux 3 x Pastikan untuk memasang pelindung terhadap sengatan listrik atau panas. x Setelah steker kompor terpasang pada stopkontak terdekat, hindarkan kabel listriknya terkena kompor atau alat memasak yang panas. x Hindarkan kabel listrik terbelit. x Gunakan klem pelepas regangan pada kabel. x Gunakan kabel listrik yang tepat. x Hindarkan kerusakan pada steker dan kabel listrik. Untuk mengganti kabel listrik yang rusak, hubungi Layanan Servis Electrolux atau teknisi listrik.
4 Electrolux Deskripsi produk Susunan bidang tungku kompor EHI325CA Bidang tungku induksi 145 mm Bidang tungku induksi 210 mm Panel kontrol EHI7260BB/EHI7280BB Bidang tungku induksi Bidang tungku induksi 145/210 mm Panel kontrol Susunan panel kontrol
Electrolux 5 bidang sensor fungsi Mengaktifkan dan menonaktifkan kompor Mengunci /membebaskan kunci panel kontrol Mengaktifkan /menonaktifkan fungsi STOP+GO Tampilan setelan panas Menunjukkan setelan panas Indikator timer bidang tungku Menunjukkan untuk bidang tungku mana timer digunakan Tampilan timer Menunjukkan waktu dalam menit Menunjukkan bahwa fungsi Timer Hitung Maju (CountUp) bekerja Menunjukkan bahwa Alarm Pengingat Waktu / fungsi Hitung Mundur (CountDown) Timer bekerja.
6 Electrolux Kontrol OptiHeat (indikator panas sisa 3 langkah) PERINGATAN! Risiko luka bakar karena panas sisa! Kontrol OptiHeat menunjukkan tingkat panas sisa. Bidang tungku induksi menciptakan panas yang diperlukan untuk memasak langsung di alas alat memasak. Keramik kaca kompor menjadi panas karena panas dari peralatan memasak tersebut. Petunjuk operasi On dan Off Sentuh selama 1 detik untuk mulai menyalakan atau mematikan kompor.
Electrolux 7 Pemanasan otomatis Fungsi pemanasan otomatis menggunakan setelan panas tertinggi (selain ) untuk beberapa waktu, kemudian turun ke tingkat panas yang diperlukan. Untuk memulai fungsi ini, sentuh simbol dan pilih setelan panas yang diperlukan. menyala saat bidang tungku bekerja pada setelan panas tertinggi. Untuk menghentikan fungsi ini, ubah setelan panas. Menyalakan dan mematikan fungsi Power. Fungsi Power memberikan daya lebih tinggi pada bidang tungku induksi.
8 Electrolux Fungsi Timer dapat digunakan untuk bidang-bidang tungku yang aktif dan setelan panas telah dipilih. x Untuk memilih bidang tungku: sentuh berulang-ulang hingga indikator bidang tungku yang diinginkan menyala. Bila fungsi ini aktif, menyala. x Untuk mengaktifkan Timer Hitung Mundur, sentuh pada timer untuk mengatur waktu (00 - 99 menit). Ketika indikator bidang tungku mulai berkedip pelan, hitung mundur dimulai. x Untuk melihat waktu tersisa: pilih bidang tungku dengan .
Electrolux 9 STOP+GO Fungsi menyetel semua bidang tungku yang beroperasi ke posisi panas terendah - Keep Warm (Tetap Hangat) ( ). Ketika bekerja, setelan panas tidak dapat diubah. Fungsi tidak menghentikan fungsi timer. x Untuk mengaktifkan fungsi ini, sentuh . Simbol menyala. x Untuk menonaktifkan fungsi ini, sentuh . Setelan panas yang anda pilih sebelumnya menyala. x Bila setelan panas pertama Anda adalah "P", ketika fungsi dinonaktifkan, setelan panas akan menjadi "14".
10 Electrolux Aktivasi suara Nonaktifkan kompor. Sentuh selama 3 detik. Layar menyala dan kemudian padam. Sentuh menyala karena suara mati. Sentuh , menyala. Suara menyala. selama 3 detik. Petunjuk dan saran bermanfaat Informasi mengenai akrilamida. Menurut riset ilmiah terbaru, memasak makanan hingga berwarna coklat tua, terutama pada produk-produk yang mengandung tepung, dapat menimbulkan risiko kesehatan karena akrilamida.
Electrolux 11 Setelan panas Gunakan untuk: Waktu Petunjuk 1 Menjaga makanan matang tetap hangat sesuai keperluan Tutup. 1-3 Saus hollandaise, mencairkan: mentega, coklat, gelatin 5-25 menit Aduk sesekali. 1-3 Memadatkan: omelet lembut, telur panggang 10-40 menit Masak dengan tutup terpasang.
12 Electrolux Apa yang dilakukan bila ... Masalah Kemungkinan penyebab dan solusi Kompor tidak bisa diaktifkan atau dioperasikan. x Nyalakan lagi kompor dan atur setelan panas dalam 10 detik. x Dua atau lebih sensor disentuh pada saat yang sama. Sentuhlah hanya satu bidang sensor. x Perangkat Pengaman Anak atau Kunci Panel Kontrol atau Stop+Go beroperasi. Lihat bagian Petunjuk operasi x Terdapat air atau kotoran lemak pada panel kontrol. Bersihkan panel kontrol. Nada berbunyi dan kompor mati.
Electrolux 13 Masalah menyala. Kemungkinan penyebab dan solusi Terdapat masalah pada kompor karena cairan dalam alat memasak habis. Perlindungan terhadap bidang tungku terlalu panas bekerja. Fungsi Mati Otomatis menyala. Nonaktifkan kompor. Singkirkan alat memasak yang terlalu panas tersebut. Setelah sekitar 30 detik, aktifkan kembali bidang tungku tersebut. akan mati dari layar, namun indikator panas sisa mungkin tetap menyala.
14 Electrolux Data teknis Model EHI325CA 949163444/445/446 PNC Dimensi produk (l x d) mm 520X300 Dimensi lubang meja dapur (l x d) mm 490 X 270 Voltase (volt) ~220-240 Frekuensi (Hz) Kabel Listrik 50/60 Terpasang Elemen jumlah bidang tungku watt KIRI 1 2300/3700 (Diameter 210mm) KANAN 1 1400/2500 (Diameter 145mm) Total 3700 Model EHI7260BB 949163449/450 EHI7280BB 949163451 EHI7280BB 949163418 Dimensi produk (l x d) mm 700x420 700x420 700x420 Dimensi lubang meja dapur (l x d) mm
Electrolux 15 Data teknis Kabel Jenis kabel yang sesuai untuk instalasi atau penggantian: H05RR-F, H05SS-F, H05VV-F, H05V2V2-F. Untuk luas penampang kabel, lihatlah daya total (ada label alat) dan tabel berikut: Daya total Luas penampang kabel Maksimum 3500 W 3 X 1,5 mm2 Maksimum 3500 W 3 X 2,5 mm2 Maksimum 7000 W 3 X 4 mm2 Maksimum 8800 W 3 X 6 mm2 Kawat tanah (hijau /kuning) harus lebih panjang 2 cm dari kawat fasa dan kawat netral (kawat biru dan coklat).
16 Electrolux Pertimbangan lingkungan hidup Simbol pada produk atau kemasannya menandakan bahwa produk ini tidak boleh diperlakukan sebagai limbah rumah tangga. Produk ini harus diserahkan ke tempat pengumpulan yang sesuai untuk daur ulang peralatan listrik dan elektronik. Dengan memastikan bahwa produk ini dibuang dengan benar, Anda membantu mencegah akibat negatif potensial bagi lingkungan dan kesehatan manusia, yang dapat disebabkan oleh penanganan limbah produk ini secara tidak tepat.
Electrolux 17 Perhatian! Peringatan! Risiko cedera karena arus listrik x x x x x x x x x Terminal listrik mengandung arus. Putuskan dulu arus listrik ke terminal. Ikuti skema koneksi. Patuhi aturan keselamatan listrik. Pastikan terdapat perlindungan dari sengatan panas atau listrik dengan memasang kompor secara benar. Penyambungan kabel listrik kompor ke catu daya listrik hanya boleh dilakukan oleh teknisi listrik berkualifikasi.
18 Electrolux Pemasangan EHI325CA Catatan: Jarak yang digunakan harus sesuai dengan atau melampaui ukuran minimum yang dianjurkan baik untuk kompor maupun tudung asap. Lihat juga petunjuk instalasi tudung asap. Peringatan! Temperatur bagian bawah kompor bisa melampaui 95°C, akses ke bawah kompor harus dibatasi menggunakan penghalang yang tidak bisa terbakar saat instalasi.
Electrolux 19 Pemasangan EHI7260BB/EHI7280BB Catatan: Jarak yang digunakan harus sesuai dengan atau melampaui ukuran minimum yang dianjurkan baik untuk kompor maupun tudung asap. Lihat juga petunjuk instalasi tudung asap. Peringatan! Temperatur bagian bawah kompor bisa melampaui 95°C, akses ke bawah kompor harus dibatasi menggunakan penghalang yang tidak bisa terbakar saat instalasi.
20 Electrolux Pemasangan Bila produk digunakan untuk diletakkan di atas meja dapur, keempat kaki karet harus dipasang.
Electrolux 21 Garansi Kami, Electrolux, menyanggupi bahwa bila dalam 12 bulan sejak tanggal pembelian, peralatan Electrolux ini atau bagian manapun darinya terbukti rusak semata-mata karena cacat pengerjaan atau material, kami akan, atas pilihan kami sendiri, memperbaiki atau menggantinya BEBAS BIAYA untuk ongkos kerja, material, atau pengangkutan dengan syarat bahwa: o Alat tersebut telah dipasang dengan benar dan digunakan hanya pada catu daya listrik yang tertulis pada label alat.
22 Electrolux Pusat Layanan Konsumen Indonesia Layanan Langsung Konsumen: 08041119999 PT. Electrolux Indonesia Electrolux Building Jl. Abdul Muis No.34, Petojo Selatan, Gambir Jakarta Pusat 10160 Email : customercare@electrolux.co.id SMS WA: 0812.8088.8863 SMS&: 0812.8088.8863 WA : 0811.8339.777 Malaysia Telepon Layanan Konsumen: 1300-88-11-22 Electrolux Home Appliances Sdn. Bhd. Alamat Kantor: Unit T2-7, 7th Floor, Tower 2 , PJ33 No. 3, Jalan Semangat, Seksyen 13, 46200 Petaling Jaya, Selangor.
EHI7260BB TW !"#$%&' ()*+
1 ÁÂ 1.2y\ ............................................................................2 2.2yDE ............................................................................2 3.A7EF ............................................................................4 4.f4() ............................................................................6 5.µ4 .......................................................................10 6.b4²' .......................................................................11 7.
2 1.2 y \ 234()56.)78，:;<=>?@A7BCDEFG，HI23J( )KLMNOPQRSJTS，UVWXYZ[\。:^_`abcEFGd efghi()。 1. 1 < = > ? @ A B C D E F •@ k l m K n o p q % r s t u v 力 不 健 y， s z { | } ~ D ( )( ) ， [ \ 2 y D 。 •K 5 6 . ) 7 。 • 外包3 K J Q n Z 。 • 6 . s 6 . ¡ ¢ £ ¤ ， : M b 4 ¥ ¦ § ¨ @ 6 . 。 •© @ 6 . l m 2 y 3 ª ， 建 議 ¬ 。 •® ¯ ° ± ， K Y Z ² ³ 4 ´ 5 6 . ) 7 。 •@ 6 . µ ¤ ， X § ¨ 。 1. 2 G H E F •· ¸ ： @ 6 .
3 2.2 9 J K L · ¸! ÕÖ4.4D×Ø ·& H o q . ñ Z . k @ 。 ·@ 6 . X ` 。 · Z º ª 8 ， ; M b @ 6 . D . Ýí Þ ß 。 ·M b 名 W ó D . k \ Ø o ( ) D . Ý， ø K Ø o ， & ´ µ . ñ 。 ·M b L M ¸ 3 @ 6 . ， 電 源 5 s 插 L D @ Ñ » » s K L M v A I 高 熱 。 ·( ) L M D . 源 5 。 ·K ¼ ½ . 源 5 。 ·M b ¸ 3 . 4 b 3 ª 。 ·. 5 : ( ) » N M { - 。 · @ 6 . ó 插 L ¤ ， M b . Ý5 s 插 座 K Ä ÅH¿ D @ 6 . s à 具 。 ·K ( ) 額 外 的 插 座 - K 4 5 。 ·M b K T y . Ý5 插 頭 s . Ý5 。 ° > T y D . Ý5 ¤ ， : ´ µ @ ~ D 客 戶服務中心。 ·M ¾ .
5 3.2 O P Q R S T v EØÙ ¬ h ) * ' 具.
6 #$U/ E EF è )* è Ó v¬ Y £( A u t o m a t i c h e a t u p ) v ¬ à î á £( P o w e r ) v ¬ qâ C l e v e r H e a t ( 3 " ¢ £ D E )： è ¾ Ó/b Ç/ ¢£ ó î/ 2 y v ¬ à具Kno、¢Àsè ó®à! Y ß . ¬ ( A u t o m a t i c s w i t c h o f f ) 3. 3 * + , - " . / 0 · ¸! ¢£¿RD×Ø "¢£DE½E¢£Dë。%&è à具\Ìèê ëiAD£。£Dà具Å01#，½AI¢£。 4.
7 6789'( !"#$ %&'( 6) ' 5) ' 4) ' 1 .
8 9 Y : Z [ \( P o w e r m a n a g e m e n t ) 1 ì .
9 _ % : ;S T O P + G O v ½ Ó D è l - Å L å D £ l - – b Ç( ) µ ¤®B¾°£l-。 v®B¯¡m¤Òv。 •µ ¬ @ v ¤ : ± 。 ØÙ½ª«。 •µ ) * @ v ¤ : ± 。;8l-D£ºl-½ª«。 •ø Ö Ý p ¿ £ l - z" P "， Ê ) Í v ¤ ， £ l - ½ z1 4。 5 `$ dîÐ(#u，ë®Bî 。ùdâ¡ç˾°£l-。 ì;:Z£l-。 ± ¬v。 ½ª«Þp。 m¤Òbïb¬。 ± )*v。;8l-D£l-½ª«。 )*'具¤Õ餽)*5v。 <=EF` vâ¡çË '具。 ¬ 2yî • ± ¬ ' 具。 K X Z £ l - 。 • Þ4 。 ØÙ½ª«。 • ± )*'具。 ! )Í 2yî • ± ¬ ' 具。 K X Z £ l - 。 住 約4秒鐘。 • ± )*'具。 !
10 5.µ h )Iíîïð / 0 L ? D ñ ò ó ô E ， © Ø ¦ õ P ö ÷ ø(ù ú z û ü D Ø ¦)， í î ï ð ½ à x ý × S 。 $ 5 n o d å Ç è ¾ Ø ¦ ， K µ Ø ¦ é ¢焦 黃 。 n)I%&è¾ Dà! à! ýþ n)Ù þ ， 琺瑯鍋 # 鐵 鑄 K$þ à\多týþ %，&，÷& 01，.Ò，/Ò *% & è n)à具zH7O8XEºn)Ù。 dNefg à具zÉn)I%&è Hd±-'Ú： •% & è l - L ä Õ ， p ± Û à å ， í ¤ î ~ £ 。 •æ ç d è à \ 。 · à 具 % & è ó ( ) ¤ v ½H p · 3 Ó 。 · 3 Ó K z ' ! qÕK½( 。 hi à\_J)v*¬+×。 jihkl %&è dY¾nà\,-Åp-ë。Kêà\æÙ J/0è DäÀN-。 è D ä À[ m m ] à! LÀ
11 pqrNst ±"ÓD\Bhi。 £ l- ) I: ئbÇ 01123、4ó、5 、 明 膠(吉利丁) ¤î () E . X / à 具 á 5-25 n¤XY 6{：7>D89:、;: 10-40 áÃé =ÕÃ<=>
12 7.q uvwxy\z{|} rs v²$JÛtuB ® B b ¬ ' 具 s ® B •ã á ¬ ' 具 .
13 ©q，:;YZ}Ûtg~。øÖ®BYZ}rs，:@µ伊萊克 斯 客 服 中 心 ; ^ . Î����-������。 ©A7qz BÃV;^。 zss23zsOP，ìA7¡b{o~Õ® ~b /0LDýþhDKé，()%&è¾ ： D¤v½5d±3Ó •ü 3 D Ó ( ) K é ý þ(多層次)構造D à 具 ¤ 。 •$ # à具 K é ý þ( 多 層 次 ) 構 造 ¤ ， Æ 1 ± ( ) $ p s 二 個 烹 飪 區 。 •% % Æ 1 ( ) ± ½發I •& ' .Þ>êëÓAI •( ( 、 ) ) @3ª*+x,Ѩ©.úÍÎ。x,µ-¤½.
14 8. \ ] kI kp,- EHI7260BB 420 X 700 a,ȼ ·' ¸' 400 X 680 è¾ 1 ( û 2 1 0 m m ) ( û 1 4 5 m m ) o 9.m b A7ós3óD ØÙ"EA7K 6 ¦。&µH Î.úh.kl+Dα。HMbA7LM，I â¡àmhpxýD[#(，ÉÊ$ K@A7}K D&。)Î@A7pD\，:`D8ìk)、6 ¦ $s@A7D6。 I 3 ý ] m b ý þ Î 。 f f Ì : ² X E ：> P E <、> P S < 。 : 3ý]H`D¦$ 有鑒於世界各國對綠色環保意識的重視，伊萊克斯依循RoHS「危害性限制物質指 令」誠實標示產品化學物質含量，關於本產品的RoHS 聲明書，請上伊萊克斯官網 -->「支援服務」-->「RoHS聲明書」，依產品類別及型號檢索。 http://www.electrolux.com.
15 •» h K n D J K J L @ v ½ 插 頭 ê £ 。 •: H o q . ñ 2 3 M N K 。 •: . O ó 2 3 N » P 。 : æ ç ！ " # Ç ê9 5℃ 。 ÂÿR_Jµ避免'具表 面! 。 9JKL @Q8:ÇÈ'具DX./z,-名WóD./，h.D./相 同。S ËÕ:ÇÈ'具D ,-1，M¾.5D,-Øo`B規且適合爐 具 D , - 1 。 , - 名 W I ' 具 D ± 7 Ë ó 。 £ È ¼ D . / zA C 2 3 0 V。 ' 具 @ ¢ Õ 4 n o ) IA C 2 2 0V 或 A C 2 4 0 V。 { - 5 < Ó J + ; ` B ? 3 d Þ ß . Ý D 3 ª 。 ' 具 _須 µ ) n D 3 ª @ Å 8 . Ý ， 3 ª µ d ) Ê Ë |3 m mD ± b $ ' 具 . Ý D 所 . ó Þ ß ， £ ø 5 < bß<Ò、`Ç.
16 ¸3 EHI7260BB *此爐具安裝必須符合或是超過與桌緣 及櫥櫃上方的建議距離並請參考抽油 煙機的安裝建議使用說明。 400 680 min. 38 mm min. 20mm · ¸ ！ \ L D " # Ç ½ ê9 5℃ 。 $ 5 \ Ì _ J 2 3 ¤ 3 K r Dªu，dÃçËÅÆÇ b。
17 台灣 新加坡商伊萊克斯股份有限公司 台灣分公司 22065新北市板橋區縣民大道2段68號9F 免付費客服專線: 0800-888-259 傳真: 886-2-8964-5269 電郵: service.tw@electrolux.com 網站: www.electrolux.com.
P/No.
