EHI7023BA EHI7325BA VI Bếp điện từ Hướng dẫn sử dụng
electrolux.com LỜI CHÚC MỪNG Xin trân trọng cám ơn quý khách đã chọn mua bếp điện từ của Electrolux. Quý khách đã lựa chọn một sản phẩm là kết tinh của nhiều thập kỷ không ngừng sáng tạo và đúc kết kinh nghiệm của chúng tôi. Một cách tinh tế và thời trang, thiết kế của sản phẩm này luôn hướng tới sự hài lòng của quý khách. Vì thế, mỗi khi sử dụng sản phẩm, quý khách có thể yên tâm rằng sản phẩm mà quý khách đang sử dụng luôn mang lại hiệu quả cao nhất tại bất kỳ thời điểm nào.
CHỈ DẪN AN TOÀN Xin vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn sử dụng trong sách này và luôn giữ sách kèm với sản phẩm để tiện tham khảo về sau. Chuyển lại sách cho người chủ tiếp theo của thiết bị. Vui lòng đọc kỹ các chỉ dẫn dưới đây để tránh gây thương tích hoặc hư hại tới thiết bị. SAFETY CHÚ Ý:INFORMATION Quý khách cần đọc kỹ các cảnh báo dưới đây trước khi lắp Pleasehoặc read thesử user manual in a handy đặt dụngcarefully thiếtand bị.store Nếu cần place for later reference.
electrolux.com CHỈ DẪN AN TOÀN • Không lắp đặt hoặc sử dụng thiết bị đã bị hư hại, hỏng hóc. • Xin vui lòng tuân thủ hướng dẫn lắp đặt đi kèm với thiết bị. NTENT •S Giữ khoảng cách tối thiểu giữa bếp____________________________ và các thiết bị khác.3 information • Cần cẩn trọng khi di chuyển ct description ___________________________ 5 thiết bị vì thiết bị rất nặng.
CHỈ DẪN AN TOÀN • Giữ cho đáy bếp không bị ẩm hoặc bị đọng hơi. • Không đặt thiết bị ở gần cửa ra vào hoặc dưới cửa sổ để tránh làm đổ nồi nấu mỗi khi mở cửa. • Nếu thiết bị được đặt trên các ngăn kệ, đảm bảo rằng khoảng cách giữa đáy của thiết bị và ngăn kệ bên trên đủ cho không khí có thể lưu thông. • Đảm bảo rằng khe thông khí 5mm giữa bàn bếp và mặt trên SAFETY INFORMATION của tấm chắn chống cháy không bị chặn.
assistance, contact your Customer Care Department. The manufacturer will not accept liability, should these instructions or any other safety instructions incorporated in this book be ignored. d cleaning ___________________________ 13 6 electrolux.com shooting _____________________________ 14 ment CHỈ DẪN AN TOÀN concerns_______________________ Children and vulnerable people safety tion __________________________________ 15 bất ngờ bốc cháy.
Read the following carefully to avoid damage or injury. NOTE: You must read these warnings carefully before installing or using the appliance. If you need assistance, contact your Customer Care Department. CHỈ DẪN AN TOÀN The manufacturer will not accept liability, should these instructions or any other safety instructions incorporated in this book be ignored. Vệ sinh và bảo trì physical sensory, reduced mental functions or lack of experience and knowledge use the appliance.
electrolux.com NGUYÊN TẮC VẬN HÀNH – EHI7023BA Loại bếp này có thể khai thác các thuộc tính điện từ của hầu hết các loại nồi nấu ăn. Bộ phận sinh điện từ sản sinh ra từ trường được vận hành và điều khiển bởi mạch điện. Nhiệt lượng được truyền tới thực phẩm thông qua nồi nấu. Quy trình nấu nướng được diễn ra như mô tả dưới đây: • Hạn chế tối đa sự tỏa nhiệt (hiệu suất cao). • Bếp sẽ tự động ngắt khi nồi nấu được nhấc ra ngoài hoặc khi được nhấc ra khỏi bếp.
NGUYÊN TẮC VẬN HÀNH – EHI7023BA Nếu khóa trẻ em đang hoạt động sau khi bếp được bật, đèn báo khóa an toàn (10) sẽ sáng. Khi bảng điều khiển đang bật, quý khách có thể tắt bảng điều khiển bất cứ lúc nào bằng cách ấn nút nguồn (tắt/bật) (1). Quý khách có thể làm vậy ngay cả khi bảng điều khiển đang bị khóa (chức năng khóa an toàn trẻ em đang hoạt động). Chức năng tắt bếp của nút nguồn (tắt/bật) luôn được ưu tiên.
electrolux.com NGUYÊN TẮC VẬN HÀNH – EHI7023BA Đèn báo lượng nhiệt còn dư Đèn báo lượng nhiệt còn dư giúp cảnh báo người dùng về việc khu vực gần vùng nấu trên bề mặt bếp kính ceramic còn nóng. Nhiệt độ được cảnh báo sẽ được xác định qua mô hình toán học, và lượng nhiệt còn dư sẽ được cảnh báo bằng cách hiển thị biểu tượng “H” trên màn hình.
NGUYÊN TẮC VẬN HÀNH – EHI7023BA Sau khi lựa chọn vùng nấu cần hẹn giờ, ấn nút tăng thời gian (8) hoặc giảm thời gian (7) để thiết lập thời gian từ 1 tới 99 phút. Quý khách có thể tăng hoặc giảm thời gian nhanh bằng cách ấn và giữ các nút trên. Nếu quý khách không lựa chọn vùng nấu cho chế độ hẹn giờ trong vòng 5 giây, bếp sẽ tắt chế độ hẹn giờ. Đồng hồ hẹn giờ sẽ bắt đầu đếm ngược sau 5 giây sau khi quý khách hoàn tất việc thiết lập đồng hồ hẹn giờ.
electrolux.com NGUYÊN TẮC VẬN HÀNH – EHI7023BA • Bếp được nối tiếp đất theo quy định và tiêu chuẩn hiện hành. Việc nối tiếp đất là bắt buộc theo quy định của pháp luật. Nếu bếp không có dây nối hoặc phích cắm đi kèm, vui lòng sử dụng các vật liệu hấp thụ phù hợp với nhiệt độ hoạt động của bếp như được chỉ dẫn trên bảng ghi thông số kỹ thuật. Không được để dây điện nóng hơn 50oC so với nhiệt độ phòng.
NGUYÊN TẮC VẬN HÀNH – EHI7325BA Loại bếp này có thể khai thác các thuộc tính điện từ của hầu hết các loại nồi nấu ăn. Bộ phận sinh điện từ sản sinh ra từ trường được vận hành và điều khiển bởi mạch điện. Nhiệt lượng được truyền tới thực phẩm thông qua nồi nấu. Quy trình nấu nướng được diễn ra như mô tả dưới đây: • Hạn chế tối đa sự tỏa nhiệt (hiệu suất cao) • Bếp sẽ tự động ngắt khi nồi nấu được nhấc ra ngoài hoặc khi được nhấc ra khỏi bếp • Quý khách có thể điều chỉnh linh hoạt mạch điện 1. Nồi nấu 2.
electrolux.com NGUYÊN TẮC VẬN HÀNH – EHI7325BA Sau khi bật bếp, bảng điều khiển sẽ được kích hoạt trong vòng 20 giây. Nếu quý khách không lựa chọn vùng nấu hoặc hẹn giờ trong khoảng thời gian này, bảng điều khiển sẽ tự động tắt và bếp sẽ phát ra chuông báo. Bảng điều khiển chỉ có thể bật nếu quý khách chỉ chạm vào nút nguồn (tắt/bật) (1). Nếu quý khách chạm vào nhiều hơn 1 nút, bảng điều khiển sẽ vẫn ở chế độ chờ.
NGUYÊN TẮC VẬN HÀNH – EHI7325BA Chế độ nấu tăng cường Sau khi lựa chọn vùng nấu, quý khách có thể kích hoạt chế độ nấu tăng cường bằng cách lựa chọn nút 3. Bằng cách làm này, vùng nấu được lựa chọn sẽ nhận được mức năng lượng từ các vùng nấu khác. Nếu vùng nấu được lựa chọn có khả năng kích hoạt chế độ nấu tăng cường, màn hình sẽ hiển thị biểu tượng “P”. Chế độ nấu tăng cường chỉ hoạt động trong 5 phút để bảo vệ nồi nấu.
electrolux.com NGUYÊN TẮC VẬN HÀNH – EHI7325BA Chức năng hẹn giờ (tùy chọn) Có 2 loại chức năng hẹn giờ: • Chức năng hẹn giờ riêng biệt từ 1 đến 99 phút: bếp sẽ phát ra chuông báo khi hết thời gian. Chức năng này chỉ được kích hoạt khi không có vùng nấu nào đang hoạt động (tất cả các mức năng lượng đều ở mức 0).
NGUYÊN TẮC VẬN HÀNH – EHI7325BA Sau 10 giây (thời gian ngưng lựa chọn đồng hồ), màn hình sẽ hiển thị “H” đối với các vùng nấu còn nóng. Nếu vùng nấu đã nguội, màn hình sẽ hiển thị “0”. Chuông báo sẽ tắt và đèn báo sẽ ngưng nhấp nháy trên bảng điều khiển nếu: • Sau 2 phút và/hoặc • Quý khách ấn vào bất cứ nút nào Sau đó, đồng hồ hẹn giờ sẽ tắt, vùng nấu sẽ ngưng được lựa chọn. Quý khách có thể thực hiện tương tự đối với đồng hồ hẹn giờ riêng biệt.
electrolux.com EHI 7325 BA Mã sự cố Mô tả sự cố Nguyên nhân có thể xảy ra/cách khắc phục /H ER03 Bảng điều khiển tạm khóa, màn hình chạm sẽ tắt sau 10 giây. Có nước hoặc đồ vật trên mặt kính. Lau sạch mặt bếp ER21 Bếp bị quá nhiệt Bếp được cài đặt một ngưỡng nhiệt độ tối đa; nhiệt độ của các linh kiện điện tử vẫn quá cao; cần chờ cho bếp nguội bớt.
E5 Lỗi bộ phận nối (bảng lọc) Thay bộ phận nối (bảng lọc) E6 Lỗi bảng mạch Điện áp nằm ngoài phạm vi cho phép.
electrolux.com 15 Thông tin môi trường ! Biểu tượng trên thiết bị hoặc trên bao bì của thiết bị cho biết rằng thiết bị này không thể được xử lý như rác thải gia dụng. Thay vào đó, thiết bị cần được mang tới điểm thu gom các thiết bị điện và điện tử để tái chế. Bằng việc đảm bảo thiết bị này được thải loại đúng cách, quý khách đã góp phần ngăn chặn những tác động tiêu cực có thể xảy ra cho môi trường và sức khỏe của con người do quá trình thải loại sản phẩm không đúng cách.
16 ffi Chú ý! Cảnh báo! Nguy cơ bị thương do điện giật • Các đầu cực của dây điện đều có điện. Cần làm cho các đầu cực của dây điện không có điện áp. • Tuân thủ sơ đồ nối điện. • Tuân thủ các quy định an toàn về điện. • Đảm bảo rằng thiết bị đã được lắp đặt bộ phận chống giật đúng cách. • Thiết bị chỉ được nối điện bởi kỹ sư điện có trình độ. • Ổ cắm hoặc phích cắm lỏng hay không phù hợp có thể khiến cho đầu cực bị quá nóng.
electrolux.com khoảng cách tối thiểu 600mm khoảng cách tối thiểu 50mm khoảng cách tối thiểu 5mm Khi lắp đặt máy hút mùi phía trên bếp, cần tham khảo hướng dẫn lắp đặt của thiết bị đó. Tuy nhiên, theo quy tắc thông thường, cần tuân thủ khoảng cách tối thiểu 600mm. A B C D E EHI7023BA 700 400 708 340 62 EHI7325BA 730 430 710 410 68 6 A B E D C = = 50 mm min.
Hình 3 Hình 4
electrolux.com H05VV-F 3G1.5 Hình 6 – EHI7023BA H05V 3G4 230 V ~H05VV-F Hình 6 – EHI7325BA Dây nối điện Loại dây nối điện phù hợp để lắp đặt và thay thế: H05VV-F 3G1.5 (EHI7023BA), H05VV-F 3G4 (EHI7325BA). Dây nối đất (dây màu xanh lá cây/vàng) phải dài hơn 2cm so với 2 loại dây nóng và dây mát (màu xanh da trời và màu nâu).
21 25 Trung tâm chăm sóc khách hàng Singapore Indonesia Hotline service: 08041119999 PT. Electrolux Indonesia Electrolux Building Jl.Abdul Muis No.34, Petojo Selatan, Gambir Jakarta Pusat 10160 Email: customercare@electrolux.co.id SMS & WA : 0812.8088.8863 Consumer Care Center Tel: (+65 6727 3699 Electrolux S.E.A. Pte Ltd. 1 Fusionopolis Place, #07-10 Galaxis, West Lobby Singapore 138522. Office Fax : (+65)6727 3611 Email : customer-care.sin@electrolux.
60818350.12.03.
