EHK13 ................................................ .............................................
www.electrolux.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 3 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.electrolux.com • All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. • Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatura. • Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica.
ITALIANO • Fare sempre attenzione quando si sposta l'apparecchiatura, perché è pesante. Indossare sempre guanti di sicurezza. • Non tirare l’apparecchiatura per la maniglia. • Il mobile da incasso e il vano devono essere delle dimensioni adatte. • È necessario rispettare la distanza minima dalle altre apparecchiature. • Assicurarsi che l'apparecchiatura sia installata sotto e vicino a parti adeguatamente ancorate a una struttura fissa. • Alcune componenti dell'apparecchiatura trasmettono corrente.
www.electrolux.com alcol può causare una miscela di alcol e aria. • Evitare la presenza di scintille o fiamme aperte vicino all'apparecchiatura quando si apre la porta. • Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze. AVVERTENZA! Vi è il rischio di danneggiare l'apparecchiatura.
ITALIANO 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 3 4 5 6 7 1 Pannello dei comandi 2 Manopola delle funzioni forno 3 Spia/simbolo alimentazione 5 8 9 4 13 5 Manopola della temperatura 6 Lampadine/simboli delle zone di cot- tura 3 7 Manopole delle zone di cottura 2 12 4 Lampadina/simbolo/spia temperatura 1 10 11 8 Resistenza 9 Lampadina 10 Cottura finale 11 Cassetto 12 Supporto griglia, smontabile 13 Posizioni della griglia 3.1 Accessori Ripiano a filo Per pentole, stampi per dolci, arrosti.
www.electrolux.com 4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. • Pulire l'apparecchiatura prima di utilizzarla per la prima volta. Vedere capitolo "Pulizia e manutenzione". 4.1 Prima pulizia • Togliere tutte le parti dall'apparecchio. 5. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Per utilizzare l'apparecchio, premere la manopola di regolazione. La manopola fuoriesce. 5.
ITALIANO 5.3 Zone di cottura 5.4 Zone del piano di cottura È possibile mettere in funzione il piano cottura mediante le manopole di regolazione delle zone di cottura. Fare riferimento al libretto istruzioni per il piano cottura. Le spie delle zone di cottura (fare riferimento al capitolo "Descrizione del prodotto") mostrano la zona impostata.
www.electrolux.com Ripiano a filo e lamiera dolci contemporaneamente: Spingere la lamiera dolci tra le guide del supporto ripiano e il ripiano a filo sulle guide sovrastanti. • Tutti gli accessori hanno degli incavi sulla parte superiore delle estremità di destra e di sinistra al fine di aumentare la sicurezza. Gli incavi fungono anche da dispositivi antiribaltamento. • Lo spesso bordo attorno alla griglia serve ad evitare la caduta delle pentole. 7. FUNZIONI AGGIUNTIVE 7.
ITALIANO 11 Livello di potenza Usare per: Tempo (min.
www.electrolux.com Risultati di cottura Causa possibile Soluzione Il tempo di cottura è troppo breve. Impostare un tempo di cottura più lungo. Non è possibile ridurre i tempi di cottura impostando temperature più alte. La torta si affloscia e diventa poltigliosa, unta, con strisce d'acqua. È presente troppo liquido nel composto. Utilizzare meno liquido. Attenersi ai tempi di impasto, soprattutto quando si impiegano impastatrici per dolci. La torta è troppo asciutta.
ITALIANO Posizione Temperatura della gri(°C) glia Tipo di cottura al forno Funzione forno Base flan – pasta frolla Cottura tradizionale 2 190 - 210 1) 10 - 25 Pasta frolla - pan di Spagna Cottura tradizionale 2 170 - 190 20 - 25 Apple pie/Torta di mele (2 stampi Ø 20 cm, disposti in diagonale) Cottura tradizionale 1 180 70 - 90 Torta salata (ad es.
www.electrolux.com Posizione Temperatura della gri(°C) glia Tipo di cottura al forno Funzione forno Tempo (min.) Torte di frutta fatte con pasta frolla Cottura tradizionale 3 170 - 190 40 - 60 Torte lievitate con guarniture delicate (ad es.
ITALIANO 15 1) Preriscaldare il forno. Tabella sformati e gratin Piatto Funzione forno Posizione del ripiano Température (°C) Tempo (min.
www.electrolux.com Tipo di carne Quantità Funzione forno Posizione del ripiano Température (°C) Tempo (min.) Roast beef o filetto: Medio per cm di altezza Cottura tradizionale 1 220 - 2301) 8 - 10 Roast beef o filetto: ben cotto per cm di altezza Cottura tradizionale 1 200 - 2201) 10 - 12 1) Preriscaldare il forno Maiale Tipo di carne Quantità Funzione forno Posizione del ripiano Température (°C) Tempo (min.
ITALIANO 17 Selvaggina Tipo di carne Quantità Funzione forno Posizione del ripiano Température (°C) Tempo (min.) Lombata di coniglio Coscia di lepre fino a 1 kg Cottura tradizionale 1 220 - 240 1) 30 - 40 1,5 - 2 kg Cottura tradizionale 1 210 - 220 60 - 90 1,5 - 2 kg Cottura tradizionale 1 200 - 210 90 - 120 Sella di cervo Coscia di cervo 1) Preriscaldare il forno Pollame Tipo di carne Quantità Funzione forno Posizione del ripiano Température (°C) Tempo (min.
www.electrolux.com • Preriscaldare sempre il forno vuoto per 5 minuti con le funzioni Grill. ATTENZIONE Durante la cottura al grill la porta del forno deve essere sempre chiuso. Grill Cibo da grigliare Tempo (min.
ITALIANO 19 Frutta morbida Tempi fino alla Tempi di cottura Marmellata/Concomparsa delle restanti a 100 °C Température (°C) serva prime bollicine in in min. min. Fragole, mirtilli, lamponi, uva spina matura 160 - 170 35 - 45 --- Frutta con nocciolo Tempi fino alla Tempi di cottura Marmellata/Concomparsa delle Température (°C) restanti a 100 °C serva prime bollicine in in min. min.
www.electrolux.com 9.1 Supporti ripiano Rimozione dei supporti ripiano È possibile rimuovere i supporti ripiano per pulire le pareti laterali. 1. Estrarre la parte anteriore del supporto ripiano dalla parete laterale. 2. Estrarre la parte posteriore del supporto ripiano dalla parete laterale e rimuoverla. 2 1 Come montare i supporti ripiano Installare i supporti ripiano seguendo al contrario la procedura indicata. 9.
ITALIANO 2. Installare la resistenza correttamente sopra i supporti sulle pareti interne dell'apparecchiatura. Montare i supporti ripiano. 21 9.3 Rimozione/installazione della porta Per pulire la porta, rimuoverla. ATTENZIONE Prestare attenzione quando si rimuove la porta dall'apparecchiatura. La porta è pesante. Sussiste il rischio di lesioni o danneggiamento all’apparecchiatura. A A Rimuovere la porta Aprire completamente la porta. Premere le staffe (A) sulle due cerniere. 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 10. COSA FARE SE… AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Problema Causa possibile Soluzione Le zone di cottura non funzionano. Consultare le istruzioni d'uso sulla superficie di cottura integrata. L'apparecchiatura non scalda. L'apparecchiatura non è attivata. Accendere l'apparecchiatura. Consultare il capitolo "Utilizzo quotidiano". L'apparecchiatura non scalda. È scattato il fusibile nella scatola dei fusibili. Controllare il fusibile.
ITALIANO 23 11.1 Installazione del forno sotto il piano 600 A A A ca.50 A 757 N 762 + 3 A 435 170 A 160 A A 767 N 780 A = apparecchiatura N = rientranza 1. Installare le piastre di cottura secondo le relative istruzioni di installazione N. 374307900/374307901, per poter effettuare i collegamenti delle piastre prima dell’inserimento della cucina. Accertarsi che i collegamenti siano effettuati correttamente. Non è necessario un collegamento a terra separato. 2.
www.electrolux.com 1000). Localmente deve essere previsto il collegamento mediante una presa, in modo tale che la presa sia accessibile e non rientri nello spazio di coordinamento. La lunghezza del cavo di collegamento deve essere di circa 120 cm con linee collegate direttamente all'alimentazione di corrente. L'apparecchiatura deve essere collegata all'alimentazione elettrica esclusivamente da un elettricista qualificato. D 1. E 2. F 3. 4. 5. 6. Aprire il coperchio della morsettiera (D).
ITALIANO Servicestellen Points de Service Servizio dopo vendita 25 Point of Service 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 7000 Chur Comercialstrasse 19 Ersatzteilverkauf/Points de vente de rechange/Vendita pezzi di ricambio/ spare parts service: 5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 111 Fachberatung/Verkauf/Demonstration/Vente/Consulente (cucina)/Vendita 8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11 Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw.
www.electrolux.com Dove portare gli apparecchi fuori uso? In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.sens.ch.
ITALIANO 27
892946828-D-402013 www.electrolux.
