EHL6540FOK SQ MK Vatër gatimi Плоча за готвење Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување 2 21
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 5 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................7 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................9 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA....................................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • PARALAJMËRIM: Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vaj mbi një pianurë mund të jetë e rrezikshme dhe mund të rezultojë në zjarr. ASNJËHERË mos provoni që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. KUJDES: Procesi i gatimit duhet të monitorohet. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të monitorohen mënyrë të vazhdueshme.
SHQIP 5 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi PARALAJMËRIM! Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje. • • • • • • • • • • • Hiqni të gjithë paketimin. Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar. Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe veshjet e dhëna për këmbët.
www.electrolux.com • nga mbajtësja), çelësa të humbjeve në neutral dhe kontaktorë. Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje izoluese, e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja izoluese duhet të ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm. • • • 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh dhe goditjeje elektrike.
SHQIP 2.5 Eliminimi i pajisjes • PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose mbytjeje. • 2.6 Shërbimi • Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj për t'u informuar mbi mënyrën e duhur të hedhjes së pajisjes. Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji. • Për të riparuar pajisjen kontaktoni me një qendër të autorizuar shërbimi. Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale. • 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamja e sipërfaqes së gatimit 1 1 Zonë gatimi me induksion 2 Paneli i kontrollit 1 1 1 2 3.
www.electrolux.com Fusha Funksioni me senso r STOP+GO Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin. Bridge Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin. - Ekrani i cilësimit të nxehtësisë Për të treguar cilësimin e nxehtësisë. - Treguesit e kohës në zonat e gatimit Për të treguar se për cilën zonë po vendosni kohën. - Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta. - Për të zgjedhur zonën e gatimit. - Për të shtuar ose pakësuar kohën.
SHQIP 3.4 OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë së mbetur me 3 faza) PARALAJMËRIM! 9 Zonat e gatimit me induksion lëshojnë nxehtësinë e nevojshme për procesin e gatimit drejtpërdrejt në bazamentin e enës. Qeramika e xhamit nxehet nga nxehtësia e enës. / / Rrezik djegieje nga nxehtësia e mbetur. Treguesi tregon nivelin e nxehtësisë së mbetur. 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 4.
www.electrolux.com 4.5 Funksioni Bridge Për të aktivizuar funksionin për një zonë gatimi: prekni Funksioni vepron kur ena mbulon qendrat e dy zonave. Në fillim caktoni cilësimin e nxehtësisë për një nga zonat e gatimit. Për të aktivizuar funksionin për zonat / . Për të caktuar ose ndryshuar cilësimin e nxehtësisë prekni një nga sensorët e kontrollit majtas/djathtas. Për të çaktivizuar funksionin: prekni / . Zonat e gatimit funksionojnë të pavarura. 4.
SHQIP 4.10 Bllokimi Për të aktivizuar funksionin: prekni e kohëmatësit. do të ndizet. Kur treguesi i zonës së gatimit fillon të pulsojë ngadalë, koha fillon rritet. Ekrani kalon mes (minutat). Mund ta bllokoni panelin e kontrollit gjatë funksionimit të zonave të gatimit. Kjo parandalon ndryshimin aksidental të cilësimit të nxehtësisë. dhe kohës së llogaritur Vendosni në fillim cilësimin e nxehtësisë.
www.electrolux.com Prekni të kohëmatësit për të zgjedhur një nga më poshtë: • - tingujt çaktivizohen • - tingujt aktivizohen Për të konfirmuar zgjedhjen, prisni derisa pianura të çaktivizohet automatikisht. Kur funksioni të caktohet në t'i dëgjoni tingujt vetëm kur: • • • • , ju mund • • • • prekni Kujtuesi i minutave ulet Kohëmatësi me numërim zbritës ulet vendosni diçka në panelin e kontrollit. Funksioni e ndan fuqinë mes zonave të gatimit të lidhura me të njëjtën fazë.
SHQIP • • • • • zhurmë kërcitëse: enët janë të përbëra nga materiale të ndryshme (strukturë sandviç). tingull fishkëllime: e përdorni zonën e gatimit me nivel të lartë fuqie dhe ena është e përbërë nga materiale të ndryshme (struktura sandviç). gumëzhitje: po përdorni nivel të lartë fuqie. kërcitje: po ndodh një proces shkëmbimi elektrik. fërshëllimë, zukatje: ventilatori po punon. Zhurmat janë normale dhe nuk tregojnë se ka keqfunksionim të pianurës.
www.electrolux.com Cilësimi i nxehtësisë Përdoreni për: Koha (minut a) Këshilla 9 - 12 Skuqje e lehtë: eskallop, mish viçi me djathë e proshutë, kotëleta, qofte, salsiçe, mëlçi, salcë, vezë, petulla, gjevrek. sipas Kthejini në gjysmën e kohës. nevojës 12 - 13 Skuqje e fortë, të thekura, fileto mishi, biftekë. 5 - 15 14 Zierje uji, zierje makaronash, kaurdisje mishi (gulash, mish rosto), patate të skuqura. Kthejini në gjysmën e kohës. Zierje sasish të mëdha uji.
SHQIP 15 7.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini në punë pianurën. Pianura nuk është e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë. Kontrolloni nëse pianura është lidhur siç duhet me rrjetin elektrik. Referojuni qarkut të lidhjes. Është djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i mosfunksionimit është siguresa. Nëse siguresa digjet vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Fushat me sensor nxehen. Ena e gatimit është tepër e Nëse është e mundur, madhe ose e keni vendosini enët e mëdha në vendosur shumë afër zonat e pasme të gatimit. butonave komandues. Nuk tingëllon asnjë sinjal kur prekni fushat me sensor të panelit. Sinjalet janë të çaktivizuara. Aktivizoni sinjalet. Drejtojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm". Ndizet . Fikja automatike është aktive. Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni sërish.
SHQIP 7.2 Nëse nuk mund të gjeni zgjidhje... Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar. Jepni të dhënat nga pllaka e specifikimeve. Jepni gjithashtu kodin me tre shifra për xhamin qeramik (ndodhet në qoshe të sipërfaqes 17 prej qelqi) dhe mesazhin e defektit që ndizet. Sigurohuni që pianurën ta keni përdorur saktë. Nëse jo, servisi nga tekniku i shërbimit apo shitësi nuk do të jetë falas, edhe gjatë periudhës së garancisë.
www.electrolux.com min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min.
SHQIP 8.5 Kutia mbrojtëse 19 Nëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesor shtesë), hapësira e përparme e qarkullimit të ajrit prej 2 mm dhe dyshemeja mbrojtëse menjëherë poshtë vatrës nuk janë të nevojshme. Aksesori i kutisë mbrojtëse mund të mos jetë i disponueshëm në disa vende. Ju lutemi kontaktoni shitësin lokal. Nëse e instaloni vatrën mbi një furrë, nuk mund të përdorni kutinë mbrojtëse. 9. TË DHËNAT TEKNIKE 9.1 Etiketa e specifikimeve Modeli EHL6540FOK Lloji 58 GAD EA AU Induksioni 7.4 kW Nr. i serisë .
www.electrolux.com Për rezultate optimale gatimi, përdorni enë gatimi me diametër jo më të madh se ai i dhënë në tabelë. 10. EFIKASITETI ENERGJETIK 10.
МАКЕДОНСКИ 21 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 22 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................. 24 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 26 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................................................28 5. ПОМОШ И СОВЕТИ........................................................................
1. www.electrolux.com БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • • 23 дофат на деца помали од 8 години освен ако не се под постојан надзор. Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или со посебен систем за далечинско управување. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. НИКОГАШ не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе.
www.electrolux.com се дел од самиот апарат. Користењето на несоодветни заштитници за површина за готвење може да предизвика незгода. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја. Не повлекувајте го кабелот за струја за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го приклучокот.
www.electrolux.com на апаратот. Може да се оштети површината. Не вклучувајте ги ринглите со празни садови за готвење или без садови за готвење. Не ставајте алуминиумска фолија на апаратот. Садовите за готвење направени од лиено железо, алуминиум или со оштетено дно може да предизвика гребнатини на стаклото / стаклокерамиката. Овие предмети секогаш кревајте ги кога треба да ги преместувате на површината за готвење. Овој апарат е наменет само за готвење.
МАКЕДОНСКИ 3.2 Распоред на контролна табла 1 2 3 4 5 11 6 7 10 9 8 Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња. Екраните, показните светла и звуците покажуваат кои функции работат. Сензо Функција рско поле Коментар 1 ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината за готвење. 2 Заклучување / Уред за безбедност на деца За заклучување / отклучување на контролната табла. STOP+GO За вклучување и исклучување на функцијата.
www.electrolux.com 3.3 Екрани за поставување на јачината на топлината Екран Опис Ринглата е исклучена. Ринглата е вклучена. - Функцијата STOP+GO работи. Функцијата Автоматско загревање работи. Енергетска функција е во функција . + број Има дефект. / OptiHeat Control (Показно светло за преостаната топлина во 3 чекори): уште се готви / подгревање / преостаната топлина. / Функцијата Заклучување /Уред за безбедност на деца работи. Садот е несоодветен или премал или нема сад на ринглата.
МАКЕДОНСКИ • • • исклучува. Отстранете го предметот или исчистете ја контролната табла. површината за готвење станува премногу жешка (на пр. ако некој сад преврие и се исуши). Оставете ја ринглата да се олади пред да ја користите повторно површината за готвење. користите несоодветни садови за готвење. Симболот се пали и по 2 минути ринглата се исклучува автоматски. не исклучувајте ја ринглата и не менувате ја поставката за јачина на топлината.
www.electrolux.com За да ја активирате функцијата за ринглата: допрете ( се пали). Веднаш допрете ја точната јачина на топлина. После 3 секунди се вклучува . За исклучување на функцијата: променете ја јачината на топлината. 4.7 Енергетска функција Функцијата обезбедува поголема моќ за индукциските рингли. Функцијата може да биде активирана за индуктивната рингла само за одредено време. После тој период индуктивната рингла автоматски се враќа на најголемата јачина. За да ја активирате функцијата за .
МАКЕДОНСКИ 31 на тајмерот за да го поставите времето. Кога времето ќе истече, се огласува звук и трепка 00 . За вклучување на функцијата: вклучете ја површината за готвење со За да го запрете звукот: допрете го топлината. Допрете на . . Не поставувајте ја јачината на Се пали Оваа функција не влијае врз работата на ринглите. 4.9 STOP+GO Оваа функција сите рингли ги поставува да работат на најмала јачина. Кога функцијата работи, не можете да ја смените поставката за јачината.
www.electrolux.com 4.13 Функција Управување со енергијата • • • • • • Ринглите се групирани според местото и бројот на фазите на површината за готвење. Видете ја сликата. Секоја фаза има максимално електрично напојување од 3700 W. Функцијата ја распределува моќноста помеѓу ринглите поврзани со истата фаза. Функцијата се активира кога целосното електирично напојување на ринглите поврзано со една фаза надминува 3700 W. Функцијата ја намалува моќноста на другите рингли поврзани со истата фаза.
МАКЕДОНСКИ • • • • звук на свиркање: ја користите ринглата на голема јачина и садовите за готвење се направени од различни материјали (сендвич конструкција). ѕунење: користите високо енергетско ниво. кликање: се јавува електрично прекинување. сиктење, бруење: работи вентилаторот. Звуците се нормални и не се знак за неисправност на површината за готвење. 5.
www.electrolux.com Поставувањ Употребувајте за: е температур а Време (мин.) Совети 9 - 12 Благо пржење: шницли, колку телешко кордон блу, што котлети, ќофтиња, колбаси, треба џигер, запршка, јајца, палачинки, крофни. Превртете на половина од времето. 12 - 13 Целосно пржење, рендани 5 - 15 компири, бифтеци, стекови. Превртете на половина од времето. 14 Зовривање вода, варење тестенини, запржување месо (гулаш, месо за печење), помфрит во многу масло. Варење големи количества вода.
МАКЕДОНСКИ 35 7.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите Апаратот не е поврзан со Проверете дали или да ракувате со напојување за струја или површината за готвење е површината за готвење. не е правилно поврзан. правилно поврзана со електрично напојување. Видете го дијаграмот за поврзување. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано прегорува, разговарајте со квалификуван електричар.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Поставена е највисока температура. Поставката за највисока температура има иста јачина како и функцијата. Поставката за температура се менува меѓу две нивоа. Енергетската функција работи. Видете во „Секојдневна употреба“. Сензорските полиња се вжештуваат. Садот за готвење е преголем или сте го ставиле многу блиску до контролите. Големите садови за готвење ставајте ги на задните рингли, ако е потребно.
МАКЕДОНСКИ Проблем се вклучува. 37 Можна причина Решение Настанала грешка во плочата за готвење бидејќи садот за готвење изврел. Автоматското исклучување и заштитата од прегревање на ринглите работат. Исклучете ја површината за готвење. Тргнете ги жешките садови за готвење. По околу 30 секунди, повторно вклучете ја ринглата. Ако има проблем со садот за готвење, се појавува порака со грешка. Показното светло за преостаната топлина може да остане вклучено. Оставете ринглата да се излади доволно.
www.electrolux.com понов) вид кабел: H05V2V2-F T мин. 90°C. Обратете се во локалниот сервисен центар. 8.4 Комплет min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
МАКЕДОНСКИ 39 min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Заштитна кутија Ако користите заштитна кутија (додатен прибор), предниот простор за продор на воздух од 2 mm и заштитното дно директно под површината за готвење не се потребни . Додатната заштитна кутија може да не е достапна во некои земји. Контактирајте со вашиот локален дистрибутер. Не можете да ја користите заштитната кутија ако ја монтирате површината за готвење над печката. 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 9.
www.electrolux.com 9.2 Спецификации за ринглите Рингла Номинална моќност (поставка за максимална топлина) [W] Енергетска функција [W] Енергетска функција максимално траење [мин] Дијаметар на сад за готвење [mm] Лева предна 2300 3200 10 125 - 210 Лева задна 2300 3200 10 125 - 210 Десна предна 2300 3200 10 125 - 210 Десна задна 2300 3200 10 125 - 210 Моќноста на ринглите може да биде различна со мала разлика од оние податоци во табелата.
МАКЕДОНСКИ 10.2 Штедење на енергија • Можете да заштедите енергија за време на секојдневното готвење ако ги следите советите дадени подолу. • • • Кога ќе ја загреете водата, користете само онолку колку што ви е потребно. Ако е можно, секогаш ставајте капак на садот за готвење. • • 41 Пред да ја вклучите ринглата, ставете го садот на неа. Ставете помали садови за готвење на помалите рингли. Ставете го садот за готвење директно во центарот на ринглата.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 43
867327785-A-052016 www.electrolux.
