EHL6740FOK RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 2 21
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA.............................................................4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7 4. UTILIZAREA ZILNICĂ........................................................................................ 9 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit. Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi capacele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înfierbânta. Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • • • • • • Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat. Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Înainte de a efectua orice tip de operaţie, asiguraţi-vă că aţi deconectat aparatul de la sursa de curent. Verificaţi dacă informaţiile de natură electrică, specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. Dacă nu corespund, contactaţi un electrician.
www.electrolux.com AVERTIZARE! Pericol de incendiu şi explozie • • • • Grăsimile şi uleiul, atunci când sunt încălzite, pot elibera vapori inflamabili. Ţineţi flăcările sau obiectele încălzite departe de grăsimi şi uleiuri atunci când gătiţi. Vaporii pe care îi eliberează uleiul foarte fierbinte pot să se aprindă spontan. Uleiul folosit, care conţine resturi de mâncare, poate lua foc la temperaturi mai mici decât uleiul care este utilizat pentru prima dată.
ROMÂNA 7 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Configuraţia plitei de gătit 1 1 Zonă de gătit prin inducţie 2 Panou de comandă 1 1 1 2 3.2 Configuraţia panoului de comandă 1 2 3 5 4 11 10 9 6 8 Pentru afişarea panoului de comandă, activaţi aparatul cu 7 . Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afişajele, indicatoarele şi semnalele sonore indică funcţiile active. Câmp cu sen‐ zor Funcţie Comentariu STOP+GO Pentru a activa şi a dezactiva funcţia.
www.electrolux.com Câmp cu sen‐ zor 7 Funcţie Comentariu Funcţia Putere Pentru a activa şi a dezactiva funcţia. 8 - Bară de comandă Pentru a seta nivelul de căldură. 9 / - Pentru a creşte sau a descreşte durata. 10 PORNIT / OPRIT Pentru activarea şi dezactivarea plitei. 11 - Pentru selectarea zonei de gătit. 3.3 Afişajele nivelurilor de căldură Afişaj Descriere Zona de gătit este dezactivată. Zona de gătit funcţionează. - Funcţia STOP+GO este în desfăşurare.
ROMÂNA 9 4. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. ajungeţi la setarea corectă pentru căldură. 4.1 Activarea şi dezactivarea Atingeţi timp de 1 secundă pentru a activa sau dezactiva plita. 4.2 Oprire automată Funcţia dezactivează automat plita dacă: • • • • • • Toate zonele de gătit sunt dezactivate. Nu setaţi nivelul de căldură după activarea plitei. Aţi vărsat ceva sau aţi pus ceva pe panoul de comandă pentru mai mult de 10 secunde (o tigaie, o lavetă etc.).
www.electrolux.com 4.6 Încălzire automată Dacă activaţi această funcţie puteţi obţine nivelul necesar de căldură într-un timp mai scurt. Funcţia setează nivelul maxim de căldură pentru o anumită perioadă şi apoi scade la nivelul de căldură corect. Pentru a activa funcţia, zona de gătit trebuie să fie rece. Pentru activarea funcţiei pentru o zonă de gătit: atingeţi ( se aprinde). Atingeţi imediat nivelul de căldură corect. După 5 secunde se aprinde .
ROMÂNA zonele de gătit nu funcţionează (afişajul nivelului de căldură indică ). . Nu setaţi nivelul de căldură. Atingeţi Pentru a activa funcţia: atingeţi Pentru setarea timpului atingeţi 11 Pentru a activa funcţia: activaţi plita cu timp de 4 secunde. . sau Dezactivaţi plita cu se aprinde. . de la cronometru. Când timpul ajunge la final, este emis un semnal sonor, iar 00 se aprinde intermitent. Pentru a dezactiva funcţia: activaţi plita Pentru oprirea sunetului: atingeţi aprinde.
www.electrolux.com • • • • Funcţia împarte puterea între zonele de gătit conectate la aceeaşi fază. Funcţia se activează când capacitatea electrică totală a zonelor de gătit conectate la o singură fază depăşeşte 3700 W. Funcţia scade puterea de la alte zone de gătit conectate la aceeaşi fază. Afişajul nivelului de căldură pentru zona cu putere redusă se schimbă între două niveluri. 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 5.
ROMÂNA 5.4 Öko Timer (Cronometru ECO) Pentru a economisi energia, încălzirea zonei de gătit se dezactivează înainte de avertizarea sonoră a cronometrului. Diferenţa în timpul de funcţionare depinde de nivelul de căldură şi de durata gătitului. 13 este liniară. Creşterea nivelului de căldură nu este direct proporţională cu consumul electric al zonei de gătit. Aceasta înseamnă că zona de gătit cu nivelul mediu de căldură consumă sub jumătate din puterea sa maximă. Datele din tabel sunt doar orientative.
www.electrolux.com Nivel de căldură Utilizare pentru: Durată (min) Recomandări Pentru a fierbe cantităţi mari de apă. Funcţia Power (Putere) este ac‐ tivată. 6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 6.2 Curăţarea plitei • 6.1 Informaţii cu caracter general • • • • • Curăţaţi plita după fiecare întrebuinţare. Întotdeauna utilizaţi vase de gătit cu fundul curat.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă 15 Soluţie Activaţi plita din nou şi se‐ taţi nivelul de căldură în mai puţin de 10 secunde. Aţi atins 2 sau mai multe câmpuri cu senzor simul‐ tan. Atingeţi doar un câmp cu senzor. Funcţia STOP+GO este în desfăşurare. Consultaţi capitolul „Uti‐ lizarea zilnică”. Pe panoul de comandă este apă sau acesta este acoperit cu stropi de grăsime. Ştergeţi panoul de co‐ mandă. Este emis un semnal acus‐ Aţi pus un obiect pe unul tic şi plita se dezactivează.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Se aprinde . Dispozitiv de siguranţă pentru copii sau funcţia Blocare sunt în desfăşur‐ are. Consultaţi capitolul „Uti‐ lizarea zilnică”. Se aprinde . Pe zonă nu este niciun vas. Puneţi un vas pe zonă. Vasul este inadecvat. Folosiţi un vas adecvat. Consultaţi capitolul „Infor‐ maţii şi sfaturi”. Diametrul bazei vasului Utilizaţi vase de gătit cu di‐ este prea mic pentru zonă. mensiuni corecte. Consultaţi capitolul „Infor‐ maţii tehnice”.
ROMÂNA Problemă Se aprinde . 17 Cauză posibilă Soluţie Ventilatorul de răcire este blocat. Verificaţi dacă există obiecte care blochează ventilatorul. Dacă simbolul reapare, contactaţi un centru de service autorizat. Se aprinde . Conexiunea electrică este necorespunzătoare. Plita este conectată la o singură fază. 7.2 Dacă nu găsiţi o soluţie... Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie, adresaţi-vă comerciantului sau centrului de service autorizat. Furnizaţi informaţiile de pe plăcuţa cu date tehnice.
www.electrolux.com 8.4 Asamblarea min. 500mm min. 50mm min. 2mm A min. 2 mm B < 20 mm A min. 2 mm B > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
ROMÂNA 19 min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Cutia de protecţie Dacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu suplimentar), nu sunt necesare spaţiul frontal de 2 mm pentru fluxul de aer şi podeaua de protecţie direct sub plită. Cutia de protecţie nu este disponibilă în toate ţările. Contactaţi furnizorul. Nu puteţi folosi cutia de protecţie dacă instalaţi plita deasupra unui cuptor. 9. INFORMAŢII TEHNICE 9.1 Plăcuţă cu date tehnice Model EHL6740FOK Tip 58 GAD EA AU Inducţie 7.4 kW Nr. ser. .................
www.electrolux.com 9.2 Specificaţiile zonelor de gătit Zonă de gătit Putere nomi‐ nală (nivel maxim de căldură) [W] Funcţia Putere Funcţia Putere Diametru vas [W] durata max‐ [mm] imă [min] Stânga faţă 2300 3200 10 125 - 210 Stânga spate 2300 3200 10 125 - 210 Dreapta faţă 2300 3200 10 125 - 210 Dreapta spate 2300 3200 10 125 - 210 Puterea zonelor de gătit poate diferi cu valori foarte mici faţă de datele din tabel.
SLOVENŠČINA 21 KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 22 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 23 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 25 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................27 5. NAMIGI IN NASVETI....................................................
1. www.electrolux.com NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • 23 Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro. Po uporabi izklopite kuhališče z njegovo tipko in se ne zanašajte na tipalo za posodo. V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo, da preprečite možnost udara električnega toka.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Poskrbite za namestitev zaščite pred udarom. Kabel zaščitite pred natezno obremenitvijo. Poskrbite, da se napajalni kabel ali vtič (če obstaja) ne dotika vroče naprave ali posode, ko napravo vključite v bližnje vtičnice. Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. Pazite, da ne poškodujete vtiča (če obstaja) ali kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na pooblaščeni servisni center ali električarja.
SLOVENŠČINA • prestavljanju na kuhalno površino jo vedno dvignite. Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene, npr. ogrevanje prostora. 2.5 Odstranjevanje 2.4 Vzdrževanje in čiščenje • • • • • 25 sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini.
www.electrolux.com Senzor‐ sko polje Funkcija Opomba STOP+GO Za vklop in izklop funkcije. Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz nastavljene stopnje kuhanja. Bridge Za vklop in izklop funkcije. - Prikazovalnik pro‐ gramske ure Za prikaz časa v minutah. - Indikatorji programske ure kuhališč Prikaz, za katero kuhališče ste nastavili čas. 6 Zaklep / Varovalo za otroke Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošče. 7 Funkcija Power Za vklop in izklop funkcije.
SLOVENŠČINA 3.4 OptiHeat Control (3stopenjski indikator akumulirane toplote) 27 Indukcijsko kuhališče ustvarja toploto, ki je potrebna za kuhanje, neposredno v dnu posode. Steklokeramična plošča se segreje zaradi toplote v posodi. OPOZORILO! / / Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote. Indikator kaže raven akumulirane toplote. 4. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 4.1 Vklop in izklop Za vklop ali izklop kuhalne plošče za eno sekundo pritisnite . 4.
www.electrolux.com 4.8 Programska ura Za vklop funkcije za levi/desni kuhališči: dotaknite se / . Za nastavitev ali spremembo stopnje kuhanja se dotaknite enega od upravljalnih senzorjev levih/desnih kuhališč. Za izklop funkcije: dotaknite se Kuhališči delujeta neodvisno. Programska ura To funkcijo lahko uporabite za nastavitev časa delovanja kuhališča za trenuten postopek kuhanja. / . Ko uporabljate le eno kuhališče v paru, priporočamo, da uporabite zadnje.
SLOVENŠČINA Če želite preveriti čas delovanja kuhališča: z dotikom nastavite kuhališče. Indikator kuhališča začne utripati hitro. Prikazovalnik prikaže dolžino delovanja kuhališča. Za izklop funkcije: izberite kuhališče z dotikom in se dotaknite Indikator kuhališča ugasne. ali štiri sekunde zasveti ostane vklopljena. ). .Z dotikom ali programske ure nastavite čas. Ko se odštevanje zaključi, se oglasi zvočni signal in utripati začne 00. Če želite izklopiti zvok: dotaknite se . . Za .
www.electrolux.com Ko je funkcija nastavljena na , lahko zvok slišite samo v naslednjih primerih: • • • • ko se dotaknete , ko se izklopi Odštevalna ura, ko se izklopi Programska ura, ko postavite kaj na upravljalno ploščo. • • Funkcija zmanjša moč drugih kuhališč, priključenih na isto fazo. Prikazovalnik stopnje kuhanja za kuhališča z nižjo močjo se spreminja med dvema stopnjama. 4.
SLOVENŠČINA Ti zvoki so običajni in ne predstavljajo napake na kuhalni plošči. 5.3 Varčevanje z energijo • • • Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko. Posodo postavite na kuhališče tik pred vklopom. Uporabite akumulirano toploto, da ohranite hrano toplo ali da jo stopite. 5.4 Öko Timer (Eko časovnik) 5.5 Primeri kuhanja Razmerje med stopnjo kuhanja in porabo energije kuhališča ni linearno. Ko zvišate stopnjo kuhanja, ta ni sorazmerna s povečanjem porabe energije kuhališča.
www.electrolux.com 6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.1 Splošne informacije • • • • • Ploščo očistite po vsaki uporabi. Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom. Praske ali temni madeži na površini ne vplivajo na delovanje plošče. Uporabite posebno čistilno sredstvo za površine kuhalnih plošč. Uporabite posebno strgalo za steklo. • sladkor. V nasprotnem primeru lahko umazanija povzroči poškodbo kuhalne plošče.
SLOVENŠČINA Težava 33 Možen vzrok Rešitev Na upravljalni plošči je vo‐ da ali mastni madeži. Očistite upravljalno ploščo. Zasliši se zvočni signal in kuhalna plošča se izklopi. Ko je kuhalna plošča iz‐ klopljena, se oglasi zvočni signal. Prekrili ste eno ali več sen‐ Predmet odstranite s sen‐ zorskih polj. zorskih polj. Kuhalna plošča se izklopi. Senzorsko polje nečim prekrili. Indikator akumulirane top‐ lote ne zasveti.
www.electrolux.com Težava Prikažeta se Možen vzrok Rešitev Posoda ne prekriva križca/ kvadrata. Povsem prekrijte križec/ kvadrat. in številka. Prišlo je do napake na ku‐ halni plošči. Kuhalno ploščo za nekaj časa izključite iz električne‐ ga omrežja. Odklopite var‐ ovalko električnega omrež‐ ja v vašem domu. Znova jo priklopite. Če ponovno zasveti , se obrnite na pooblaščeni servisni cen‐ ter. zasveti. Električna priključitev je na‐ Obrnite se na usposoblje‐ pačna.
SLOVENŠČINA 35 8. NAMESTITEV vgradne enote in delovne površine, ki ustrezajo standardom. OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 8.3 Priključni kabel 8.1 Pred namestitvijo • Preden namestite kuhalno ploščo, si zapišite podatke s ploščice za tehnične navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na dnu kuhalne plošče. • Serijska številka ........................... Kuhalna plošča ima nameščen priključni kabel.
www.electrolux.com min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Zaščitna omarica Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna oprema), dvomilimetrska reža za pretok zraka spredaj in zaščitno dno pod kuhalno ploščo nista potrebna. Zaščitna omarica morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja. Zaščitne omarice ne morete uporabiti, če kuhalno ploščo namestite nad pečico.
SLOVENŠČINA 9. TEHNIČNE INFORMACIJE 9.1 Ploščica za tehnične navedbe Model EHL6740FOK Tip 58 GAD EA AU Indukcija 7.4 kW Serijska št. ................. ELECTROLUX Številka izdelka 949 596 049 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Izdelano v Nemčiji 7.4 kW 9.2 Specifikacije kuhališč Kuhališče Nazivna moč (najvišja stopnja ku‐ hanja) [W] Funkcija Pow‐ er [W] Funkcija Pow‐ Premer pos‐ er najdaljše ode [mm] trajanje [min.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 39
867301924-A-242014 www.electrolux.
