EOC700K EOC700W EOC700X DA Ovn Brugsanvisning
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 6 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 7 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE.............................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Inden du udfører vedligeholdelse, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.
DANSK • • • • • • • apparatets låge, især når lågen er varm. Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
www.electrolux.com 2.4 Vedligeholdelse og rengøring 2.5 Indvendig belysning ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet. • • • • • • • • • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker. Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter.
DANSK 3.2 Tilbehør Til bagning og stegning, eller som en drypbakke til opsamling af fedt. Trådrist Professionelle plader ≤ 5 kg Til kogegrej, kageforme, stege. Bageplade Til boller, saltkringler og små kager. Velegnet til dampfunktioner. Misfarvningen af overfladen har ingen betydning for funktionerne. Termometer Til kager og lagkagebunde. Grill/bradepande Til måling af temperaturen i maden. 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Knapper Sensorfelt/knap Funktion Forløb UR Indstilling af en urfunktion.
www.electrolux.com 4.2 Display A G F E A. B. C. D. B D C Timer / Temperatur Opvarmnings-/restvarmeindikator Termometer (kun udvalgte modeller) Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) E. Timer/minutter F. Demo-tilstand (kun udvalgte modeller) G. Urfunktioner 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Se kapitlet "Urfunktioner" for at indstille klokkeslættet. 5.1 Rengøring før ibrugtagning Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring".
DANSK Ovnfunktion Optøning Egnet til Til optøning af mad (grønt og frugt). Optø‐ ningstiden afhænger af de frosne madvarers mængde og omfang. Denne funktion er be‐ regnet til at spare ener‐ Fugtig Varm‐ gi under madlavning. Se kapitlet "Råd" vedrø‐ luft rende tilberedningsan‐ visninger, Fugtig Varm‐ luft. Ovnlågen bør være lukket under tilbered‐ ning, så funktionen ikke afbrydes og for at sikre, at ovnen virker med den højest mulige energief‐ fektivitet.
www.electrolux.com 7. URFUNKTIONER 7.1 Tabel for urfunktionstaster Urfunktions‐ Egnet til tast SLUTTID UDSKUDT TID MINUTUR Til indstilling af, hvor længe ovnen skal være tændt. Fungerer kun, når en ovnfunktion er valgt. Til indstilling af, hvornår ovnen skal slukkes. Fungerer kun, når en ovnfunktion er valgt. Kombination af VARIG‐ HED og SLUT-funktion. Bruges til at indstille en nedtælling. Denne funk‐ tion har ikke indflydelse på ovnen.
DANSK 11 4. Tryk på en vilkårlig knap, eller åbn ovndøren for at abryde signalet. 5. Drej ovnens funktionsvælger til slukpositionen. 6. Drej ovnens funktionsvælger til slukpositionen. 7.5 Indstillingen af funktionen UDSKUDT TID Minuturet kan både indstilles, når ovnen er tændt og slukket. 1. Vælg en ovnfunktion. 2. Tryk gentagne gange på , indtil begynder at blinke. 3. Tryk på eller for at indstille minutterne og derefter timerne for for at VARIGHED-tid. Tryk på bekræfte.
www.electrolux.com Ovnen beregner den omtrentlige madlavningstiden, og den kan variere. Fødevarekategorier: kød, fjerkræ og fisk 1. Vælg ovnfunktion og -temperatur. 2. Indsæt stegetermometerets spids i midten af kød eller fisk, om muligt i den tykkeste del. Sørg for, at mindst 3/4 af stegetermometeret er inde i retten. 3. Sæt stegetermometerets stik i kontakten på apparatets forside. Den nye kernetemperatur vises, når termometeret bruges næste gang.
DANSK 13 • tre gange – displayet viser den indstillede ovntemperatur. 2. Drej temperaturvælgeren for at ændre temperaturen. 8.2 Isætning af tilbehør Grillrist: Skub risten mellem ovnribbens skinner, . Displayet viser termometerets symbol. for at gemme den nye 6. Tryk på kernetemperatur, eller vent 10 sekunder på, at indstillingen gemmes automatisk. Den nye kernetemperatur vises, når termometeret bruges næste gang. Når maden når den indstillede kernetemperatur, blinker standardkernetemperaturen og .
www.electrolux.com En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden. 9. EKSTRAFUNKTIONER 9.1 Brug af børnesikringen 9.4 Køleblæser Når børnesikringen er slået til, kan ovnen ikke tændes utilsigtet. Når ovnen er tændt, bliver blæseren automatisk slået til for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Hvis du slukker for ovnen, kan blæseren køre videre, til ovnen er kølet af. 1.
DANSK 9.6 Brug af den mekaniske dørlås 15 1. Skub dørlåsen let. 2. Åbn lågen ved at trække i håndtaget. 1. Træk dørlåsen frem, indtil den låses på plads, for at slå dørlåsen til. 2. Skub lørlåsen tilbage i panelet for at frakoble lørlåsen. 1 2 Hvis du trykker på dørlåsen, indtil der høres et klik, deaktiverer du dørlåsen. 9.7 Åbning af lågen med tilkoblet mekanisk dørlås Du kan åbne lågen, når den mekaniske dørlås er tilkoblet. 10. RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.
www.electrolux.com 10.4 Bagetip Bageresultater Mulig årsag Løsning Kagens bund er ikke brunet nok. Forkert ovnrille. Sæt kagen i en lavere ovnrille. Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Der er for høj ovntempera‐ Sænk ovntemperaturen en tur. smule, næste gang du bager. Kagen er for tør. Bagetiden er for kort. Forlæng bagetiden. Du kan ikke nedsætte bagetiden ved at væl‐ ge højere temperaturer. Der er for meget væske i blandingen. Tilsæt mindre væske.
DANSK Bagværk på bageplader Madvare Funktion Temperatur Tid (°C) (min.) Ovnrille Kringle Over-/Undervar‐ me 170 - 190 30 - 40 3 Tysk julestollen Over-/Undervar‐ me 160 - 1801) 50 - 70 2 Brød (rugbrød): Over-/Undervar‐ 1. Første del af bagningen. me 2. Anden del af bagningen. 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 1 2.
www.electrolux.com Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Småt Gærbrød Varmluft 1601) 10 - 25 3 Småt Gærbrød Over-/Under‐ varme 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Forvarm ovnen. 10.6 Souffleer og gratiner Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Brødbudding 190 - 200 55 - 70 3 Risbudding 170 - 190 45 - 60 3 Æblekage, lavet med rørt dej (rund form) 160 - 170 70 - 80 3 Franskbrød 190 - 200 55 - 70 3 Tid (min.) Ovnrille 10.8 Bagning på flere ribber Brug funktionen:Varmluft.
www.electrolux.com 10.9 Pizza Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 10.11 Stegetabeller Oksekød Madvare Antal Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Ovnrille Grydesteg 1 - 1,5 kg Over-/ 230 Undervarme 120 - 150 1 Engelsk roast‐ beef eller filet: rød pr. cm i tyk‐ Turbogrill kelsen 190 - 2001) 5-6 1 Engelsk roast‐ beef eller filet: middel pr. cm i tyk‐ Turbogrill kelsen 180 - 1901) 6-8 1 Engelsk roast‐ beef eller filet: gennemstegt pr. cm i tyk‐ Turbogrill kelsen 170 - 1801) 8 - 10 1 Mængde (kg) Funktion Temperatur Tid (min.
www.electrolux.com Vildt Madvare Mængde (kg) Funktion Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Dyreryg/ Harekølle op til 1 Over-/ 2301) Undervarme 30 - 40 1 Ryg 1.5 - 2 Over-/ 210 - 220 Undervarme 35 - 40 1 Kølle 1.5 - 2 Over-/ 180 - 200 Undervarme 60 - 90 1 1) Forvarm ovnen. Fjerkræ Madvare Mængde (kg) Funktion Temperatur Tid (min.
DANSK 23 Lille Grill Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Roastbeef 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Oksefilet 230 20 - 30 20 - 30 3 Svinefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Kalvefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lammefilet 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Hel fisk, 500 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 10.13 Frosne Madvarer Brug funktionen Varmluft. Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com ovnrummet. Læg maden i en dyb tallerken eller et fad, og stil det oven på tallerkenen i ovnen. Tag om nødvendigt ovnribber ud. Madvare Mængde (kg) Optønings‐ Efteroptø‐ tid (min.) ning (min.) Bemærkning Kylling 1 100 - 140 20 - 30 Læg en kyllingen på en omvendt underkop i en spisetallerken. Vendes undervejs. Kød 1 100 - 140 20 - 30 Vendes undervejs. Ørred 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jordbær 0.3 30 - 40 10 - 20 - Smør 0.
DANSK 25 Grøntsager Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, Kog færdig ved til væsken begyn‐ 100 °C (min.) der at simre (min.) Gulerødder1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandet pickles 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrabi/ærter/aspar‐ 160 - 170 ges 50 - 60 15 - 20 1) Lad dem stå i ovnen, efter at den er blevet slukket. 10.16 Tørring - Varmluft Beklæd pladerne med smørrebrøds- eller bagepapir.
www.electrolux.com 10.
DANSK Fjerkræ Kernetemperatur (°C) Mindre Middel Mere Kylling (hel / halv / bryst) 80 83 86 And (hel / halv), Kalkun (hel / bryst) 75 80 85 And (bryst) 60 65 70 Fisk (laks, ørred, sandart) Fisk (hel / stor / dampet), Fisk (hel / stor / stegt) Gryderetter - Forkogte grønt‐ sager Kernetemperatur (°C) Mindre Middel Mere 60 64 68 Kernetemperatur (°C) Mindre Middel Mere Squash-gryderet, Broccoli-gryderet, Fennikel-gryderet 85 88 91 Gryderetter - Salte Kernetemperatur (°C) Mindre
www.electrolux.com Bagning på én ribbe. Bagværk i form Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Sukkerbrødskage uden fedt Varmluft 140 - 150 35 - 50 2 Sukkerbrødskage uden fedt Over-/Undervar‐ me 160 35 - 50 2 Æbletærte (2 forme, Varmluft Ø20 cm, forskudt på skrå) 160 60 - 90 2 Æbletærte (2 forme, Over-/Undervar‐ Ø20 cm, forskudt på me skrå) 180 70 - 90 1 Bagning på én ribbe. Lagkagebunde Brug ovnens tredje ristposition. Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Funktion Tid (min.) Ovnrille Oksesteak Lille Grill 24 - 301) 4 29 1) Vendes undervejs. 11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 11.1 Bemærkninger om rengøring Aftør ovnens front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et mildt rengøringsmiddel. Metalflader rengøres med et specifikt rengøringsmiddel. 2. Træk den bageste ende af ovnribben væk fra sidevæggen, og fjern den. 1 Rengør altid ovnrummet efter brug.
www.electrolux.com Drej knappen for ovnfunktioner til slukpositionen for at stoppe rensningen, før den er færdig. 4. Når ovnen køler ned, skal du rengøre ovnrummet med en våd blød klud. Pletter eller misfarvning af den katalytiske belægning har ingen effekt på den katalytiske rensning. 11.4 Husk rengøring For at minde dig om, at du skal udføre katalytisk rensning blinker CATA på displayet i 10 sekunder efter hver aktivering og deaktivering af ovnen. 2 B 1 7. Træk i lågelisten, og tag den ud. 8.
DANSK 31 2. Gør glasset rent. 3. Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære. 4. Montér lampeglasset. Sidelampen 1. Fjern venstre ovnribbe for at få adgang til pæren. 2. Lirk dækglasset af med en smal genstand uden spids (f.eks. en teske). 3. Gør glasset rent. 4. Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære. 5. Montér lampeglasset. 6. Isæt de venstre ovnribber. 12. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 12.1 Hvis noget går galt...
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Afhjælpning Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Udskift pæren. Termometeret virker ikke. Termometerets stik er ikke Sæt termometerets stik så sat korrekt ind i bøsningen. langt ind som muligt i bøs‐ ningen. Maden er for kort eller lang Temperaturen er for lav el‐ Justér om nødvendigt tem‐ tid om at blive færdig. ler for høj. peraturen. Følg vejlednin‐ gen i brugsanvisningen.
DANSK Identifikation af model EOC700K EOC700W EOC700X Energieffektivitetsindeks 81.2 Energieffektivitetsklasse A+ 33 Energiforbrug med en standardmængde, alminde‐ 1.09 kWh/cyklus lig tilstand Energiforbrug med en standardmængde, blæsert‐ vungen tilstand 0.69 kWh/cyklus Antal ovnrum 1 Varmekilde Elektricitet Volumen 71 l Type ovn Indbygningsovn Vægt EOC700K 35.5 kg EOC700W 35.5 kg EOC700X 35.
www.electrolux.com Tilberedning med slukket lampe Sluk for lampen under tilberedning. Tænd den kun, når du har brug for det. Når du bruger denne funktion, slukkes lampen automatisk efter 30 sekunder. Fugtig Varmluft Funktion beregnet til at spare energi under madlavning. 14. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
DANSK 35
867316929-B-242018 www.electrolux.
