EHL7640FOK SQ VATËR GATIMI BG ПЛОЧА MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 22 УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 42
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................7 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................9 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA....................................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit. Objektet metalike, të tilla si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e vatrës, sepse mund të nxehen. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
SHQIP 2.2 Lidhja elektrike PARALAJMËRIM! Rrezik zjarri dhe goditje elektrike. • • • • • • • • • • • • • • • • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. Pajisja duhet tokëzuar. Përpara se të kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma. Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e specifikimeve të përkojnë me karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist. Sigurohuni që pajisja të instalohet saktë.
www.electrolux.com • • • • Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund të lëshojnë avuj të ndezshëm. Mbajeni flakën ose objektet e nxehura larg nga yndyrat dhe vajrat kur gatuani me to. Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtë mund të shkaktojnë ndezje spontane. Vaji i përdorur që përmban mbetje ushqimore, mund të shkaktojë zjarr në temperaturë më të ulët sesa vaji që përdoret për herë të parë. Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje.
SHQIP 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamja e sipërfaqes së gatimit 1 1 Zonë gatimi me induksion 2 Paneli i kontrollit 1 2 2 1 1 3.2 Pamja e panelit të kontrollit 4 5 6 7 8 3 9 2 10 11 1 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione përdoren. Fusha Funksioni me sen‐ sor Bridge Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksio‐ nin. - Ekrani i cilësimit të nxeh‐ tësisë Për të treguar cilësimin e nxehtësisë.
www.electrolux.com Fusha Funksioni me sen‐ sor 5 / 6 7 8 9 10 11 - Komenti - Për të zgjedhur zonën e gatimit. - Për të shtuar ose pakësuar kohën. Bllokimi / Mekanizmi i sigurisë për fëmijët Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kon‐ trollit. STOP+GO Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksio‐ nin. NDEZUR/FIKUR Për të aktivizuar dhe çaktivizuar vatrën. Funksioni i fuqisë Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksio‐ nin. Shiriti i komandimit Për të vendosur cilësimin e nxehtësisë. 3.
SHQIP 3.4 OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë së mbetur me 3 faza) PARALAJMËRIM! 9 Zonat e gatimit me induksion lëshojnë nxehtësinë e nevojshme për procesin e gatimit drejtpërdrejt në bazamentin e enës. Qeramika e xhamit nxehet nga nxehtësia e enës. / / Rrezik djegieje nga nxehtësia e mbetur. Treguesi tregon nivelin e nxehtësisë së mbetur. 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 4.
www.electrolux.com enëve. Ju mund të gatuani me enë gatimi të mëdha në dy zona gatimi në të njëjtën kohë. Drejtojuni kapitullit "Të dhëna teknike". 4.5 Funksioni Bridge Ky funksion lidh dy zonat e gatimit dhe ato funksionojnë si një e vetme. Për të aktivizuar funksionin për një zonë gatimi: prekni Në fillim caktoni cilësimin e nxehtësisë për një nga zonat e gatimit. Për të aktivizuar funksionin për zonat majtas/djathtas të gatimit: prekni / .
SHQIP CountUp Timer (Kohëmatësi me numërim rritës) Mund ta përdorni këtë funksion për të monitoruar kohëzgjatjen e punës së zonës së gatimit. Për të aktivizuar funksionin: prekni do të ndizet. . Do të aktivizohet cilësimi i mëparshëm i nxehtësisë. vazhdimisht derisa treguesi i zonës së nevojshme të gatimit të ndizet. 4.10 Bllokimi Mund ta bllokoni panelin e kontrollit gjatë funksionimit të zonave të gatimit. Kjo parandalon ndryshimin aksidental të cilësimit të nxehtësisë.
www.electrolux.com 4.12 OffSound Control (Çaktivizimi dhe aktivizimi i tingujve) Çaktivizoni vatrën e gatimit. Prekni për 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket. Prekni për 3 sekonda. ose ndizen. Prekni e kohëmatësit për të zgjedhur një nga më poshtë: • - tingujt çaktivizohen • • • • • • - tingujt aktivizohen Për të konfirmuar zgjedhjen, prisni derisa vatra të çaktivizohet automatikisht.
SHQIP thithin vetëm një pjesë të energjisë së krijuar nga zona e gatimit. Drejtojuni kapitullit "Të dhëna teknike". 5.2 Zhurmat gjatë punës Nëse arrini të dëgjoni: • zhurmë kërcitëse: enët janë të përbëra nga materiale të ndryshme (strukturë sanduiç). • tingull fishkëllime: e përdorni zonën e gatimit me nivel të lartë fuqie dhe ena është e përbërë nga materiale të ndryshme (struktura sanduiç). • gumëzhitje: po përdorni nivel të lartë fuqie. • kërcitje: po ndodh një proces shkëmbimi elektrik.
www.electrolux.com Cilësimi i nxehtësisë Përdoreni për: Koha (minu‐ ta) Këshilla 9 - 12 Skuqje e lehtë: eskallop, mish viçi me djathë e prosh‐ utë, kotëleta, qofte, salsiçe, mëlçi, salcë, vezë, petulla, gjevrek. sipas Kthejini në gjysmën e kohës. nevojës 12 - 13 Skuqje e fortë, të thekura, fil‐ 5 - 15 eto mishi, biftekë. 14 Zierje uji, gatimin e makaronave, kaurdisje mishi (gulash, mish rosto), patate të skuqura mirë. Kthejini në gjysmën e kohës. Zierje sasish të mëdha uji.
SHQIP 15 7.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini në punë pianurën. Pianura nuk është e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë. Kontrolloni nëse pianura është lidhur siç duhet me rrjetin elektrik. Referojuni qarkut të lidhjes. Ka rënë siguresa. Sigurohuni që shkaku i mosfunksionimit është si‐ guresa. Nëse siguresa liro‐ het vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Fushat me sensor nxehen. Ena e gatimit është tepër e Nëse është e mundur, ven‐ madhe ose e keni vendo‐ dosini enët e mëdha në zo‐ sur shumë afër butonave nat e pasme të gatimit. komandues. Nuk tingëllon asnjë sinjal kur prekni fushat me sen‐ sor të panelit. Sinjalet janë të çaktivi‐ zuara. Aktivizoni sinjalet. Drejtojuni kapitullit "Përdor‐ imi i përditshëm". Ndizet . Fikja automatike funksio‐ non.
SHQIP Problemi Ndizet . 17 Shkaku i mundshëm Zgjidhja Në pianurë ka një gabim sepse një enë gatimi është lënë pa ujë. Fikja automa‐ tike dhe mbrojtja nga mbin‐ xehtësia për zonat e gati‐ mit vihet në funksion. Çaktivizoni pianurën. Hiqe‐ ni enën e nxehtë. Pas afro 30 sekondave, aktivizojeni sërish zonën e gatimit. Nëse problemi ishte ena e gatimit, mesazhi i gabimit fiket. Treguesi i nxehtësisë së mbetur mund të vazh‐ dojë të rrijë ndezur. Lëreni enën e gatimit që të ftohet mjaftueshëm.
www.electrolux.com 8.4 Montimi min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
SHQIP 19 min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Kutia mbrojtëse Nëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesor shtesë), hapësira e përparme e qarkullimit të ajrit prej 2 mm dhe dyshemeja mbrojtëse menjëherë poshtë vatrës nuk janë të nevojshme. Aksesori i kutisë mbrojtëse mund të mos jetë i disponueshëm në disa vende. Ju lutemi kontaktoni shitësin lokal. Nëse e instaloni vatrën mbi një furrë, nuk mund të përdorni kutinë mbrojtëse. 9. TË DHËNA TEKNIKE 9.
www.electrolux.com 9.2 Specifikimi i zonave të gatimit Zona e gatimit Fuqia nomi‐ nale (cilësimi maksimal i nxehtësisë) [W] Funksioni i fuqisë [W] Kohëzgjatja maksimale Funksioni i fuqisë [min] Diametri i enës së gatimit [mm] Majtas, për‐ para 2300 3200 10 125 - 210 Majtas, e pasme 2300 3200 10 125 - 210 Përpara, djath‐ 2300 tas 3200 10 125 - 210 Djathtas, e pasme 3200 10 125 - 210 2300 Fuqia e zonave të gatimit mund të jetë pak më e ndryshme nga të dhënat në tabelë.
SHQIP • • • Nëse është e mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit. Vendosni enët e gatimit në zonën e gatimit përpara se ta aktivizoni. Enët më të vogla vendosini në zonat më të vogla të gatimit. • • 21 Vendosini enët direkt në qendër të zonës së gatimit. Përdorni nxehtësinë e mbetur për ta mbajtur ushqimin ngrohtë ose për ta shkrirë atë. 11. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...................................................................23 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................24 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................. 27 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 29 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ.......................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 23 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. Не трябва да се поставят на повърхността на плочата метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ • Уверете се, че вентилационното разстояние от 2 мм между работния плот и долната част на уреда е свободно. Гаранцията не покрива повреди, причинени от липса на адекватно вентилационно разстояние. 2.2 Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • • • • • • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен.
www.electrolux.com • • • • • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение. Ако повърхността на уреда е напукана, незабавно изключете уреда от щепсела. За да се предотврати токов удар. Потребители с пейсмейкър трябва да спазват дистанция най-малко 30 см от индукционната зона за готвене, когато уредът работи. Когато поставяте храна в горещо олио, може да пръска.
БЪЛГАРСКИ 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Разположение на повърхността за готвене 1 1 Индукционна зона за готвене 2 Kомандно табло 1 2 2 1 1 3.2 Оформление на контролния панел 4 5 6 7 8 3 9 2 10 11 1 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сензо Функция рно поле Bridge 1 2 3 4 Бележка За активиране и деактивиране на функцията. - Дисплей за степента на Показва степента на нагряване.
www.electrolux.com Сензо Функция рно поле 5 / 6 7 8 9 10 11 - Бележка - Избор на зона за готвене. - Увеличава или намалява времето. Заключване / Устройството "Заключване за деца" За заключване / отключване на командното табло. STOP+GO За активиране и деактивиране на функцията. ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на плочата. Режим на повишена мощност За активиране и деактивиране на функцията. Лента за управление За настройване на степен за нагряване. 3.
БЪЛГАРСКИ 3.4 OptiHeat Control (3стъпков индикатор за остатъчна топлина) 29 Индукционните зони за готвене произвеждат топлина, необходима за процеса на готвене направо на дъното на готварския съд. Стъклокерамиката се загрява от топлината на готварския съд. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! / / Съществува риск от изгаряне, вследствие на остатъчната топлина. Индикаторът посочва нивото на остатъчната топлина. 4.
www.electrolux.com 4.4 Използване на зоните за готвене Поставете готварския съд върху кръстчето / квадратчето на повърхността, на която готвите. Покрийте кръстчето / квадратчето изцяло. Индукционните зони за готвене се приспособяват към дъното на готварския съд автоматично. Можете да готвите с голям готварски съд на две зони за готвене едновременно. 4.5 функция Bridge Тази функция свързва две зони за готвене и те работят като една. Първо задайте степента на нагряване за една от зоните за готвене.
БЪЛГАРСКИ За да видите оставащото време: задайте зоната за готвене с . Индикаторът на зоната за готвене започва да мига по-бързо. Дисплеят показва оставащото време. За да смените времето: задайте зоната за готвене с или . За да деактивирате функцията: и докоснете . Оставащото време се отброява до 00. Индикаторът на зоната за готвене угасва. Когато времето свърши, се чува звуков сигнал и 00 светва. Зоната за готвене се деактивира. За да спрете звука: докоснете .
www.electrolux.com Когато функцията е зададена на , ще чувате звуков сигнал, само когато: Когато деактивирате плочата, деактивирате също и тази функция. • • • 4.11 Устройството "Заключване за деца" Тази функция предотвратява неволно използване на плочата. За да активирате функцията: активирайте плочата с . Не задавайте степен на нагряване. Докоснете за 4 секунди. Деактивирайте плочата с светва. • 4.13 функция Управление на мощността • .
БЪЛГАРСКИ 33 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 5.1 Готварски съдове При индукционните зони за готвене силно електромагнитно поле генерира топлина в готварския съд много бързо. Използвайте индукционните зони с правилни готварски съдове. Материал на готварския съд • подходящ: чугун, стомана, емайлирана стомана, неръждаема стомана, с многослойно дъно (с маркировка за съвместимост от производителя). • неподходящ: алуминий, мед, месинг, стъкло, керамика, порцелан.
www.electrolux.com Данните в следващата таблица са ориентировъчни. Настройка Използвайте за: на нагряването Време (мин) Съвети Подгряване на сготвена храна. колкото Поставете капак върху е готварския съд. необхо димо 1-3 Холандски сос, разтапяне на: масло, шоколад, желатин. 5 - 25 От време на време разбърквайте. 1-3 Втвърдяване: пухкави омлети, печени яйца. 10 - 40 Гответе с поставен капак. 3-5 За варене на ориз и ястия с 25 - 50 мляко, претопляне на готови ястия.
БЪЛГАРСКИ 35 6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 6.1 Обща информация • • • • • Почиствайте плочата след всяка употреба. Винаги използвайте готварски съдове с почистено дъно. Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят върху функционирането на плочата. Използвайте специален почистващ препарат, предназначен за повърхността на плочата. Използвайте специална стъргалка за стъкло. • фолио и храни, съдържащи захар.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Отстраняване Доконали сте 2 или повече сензорни полета едновременно. Докосвайте само по едно сензорно поле. функцията STOP+GO работи. Вж. глава "Всекидневна употреба". Върху командното табло Почистете командното има вода или е покрито с табло. пръски мазнина. Прозвучава звуков сигнал и плочата се изключва. Когато плочата се деактивира прозвучава звуков сигнал. Поставили сте нещо върху едно или повече сензорни полета.
БЪЛГАРСКИ Проблем светва. и число светва. 37 Възможна причина Отстраняване Няма готварски съд върху зоната за готвене. Поставете готварски съд върху зоната за готвене. Готварският съд е неподходящ. Използвайте подходящи готварски съдове. Вж. глава "Препоръки и съвети". Диаметърът на дъното на готварския съд е прекалено малък за зоната за готвене. Използвайте готварски съдове с подходящи размери. Вж. глава "Техническа информация". Готварският съд не покрива кръстчето / квадратчето.
www.electrolux.com 7.2 Ако не откривате решение... Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към вашия дилър или към оторизиран сервизен център. Съобщете данните от табелката с данни. Съобщете трицифрения код за стъклокерамиката (той се намира в ъгъла на стъклената повърхност) и съобщението за грешка, което се появява. Уверете се, че правилно сте работили с плочата.
БЪЛГАРСКИ min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 680 mm min. 12 mm min.
www.electrolux.com 8.5 Предпазна кутия Ако използвате предпазна кутия (допълнителен аксесоар), не са необходими нито предното разстояние за въздух от 2 мм, нито защитната повърхност точно под плочата. Предпазната кутия може да не е достъпна в някои страни. Моля, свържете с вашия местен доставчик. Не можете да използвате предпазната кутия, ако инсталирате плочата над фурна. 9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 9.1 Табелка с данни Модел EHL7640FOK Тип 58 GDD D4 AU Индукционни 7.4 kW Сериен номер .................
БЪЛГАРСКИ 41 10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 10.
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 43 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................. 44 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 47 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................................................49 5. ПОМОШ И СОВЕТИ................................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 43 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе. Не чувајте предмети на површините за готвење. Металните предмети, какви што се ножеви, виљушки, лажици и капаци, не треба да се оставаат на површината за готвење бидејќи може да се вжештат.
МАКЕДОНСКИ • • фиока да е доволен за циркулација на воздух Дното на апаратот може да стане жешко. Уверете се дека сте монтирале незапалива плоча за одделување под апаратот за да спречите пристап до дното. Проверете дали просторот за вентилација од 2 mm помеѓу горната работна површина и предниот дел од апаратот долу е слободен. Гаранцијата не покрива штета која е причинета од немање на адекватен простор за вентилација. • • • • 2.2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Не оставајте го апаратот без надзор додека работи. Поставувајте ја ринглата на „исклучено“ („off“) по секоја употреба. Не потпирајте се на детекторот за тенџериња. Не ставајте прибор за јадење или капаци од тенџериња на ринглите. Тие може да станат жешки. Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој има контакт со вода. Не употребувајте го апаратот како работна површина или како простор за складирање.
МАКЕДОНСКИ • Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. • Користете само оригинални резервни делови. 2.6 Сервисирање • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Распоред на плочата за готвење 1 1 Индукциска рингла 2 Контролна табла 1 2 2 1 1 3.2 Распоред на контролна табла 4 5 6 7 8 3 9 2 10 11 1 Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња. Екраните, показните светла и звуците покажуваат кои функции работат.
www.electrolux.com 2 3 4 Сензо Функција рско поле Коментар - Екран за поставување на јачината на топлината За прикажување на поставката за температура. - Временски показатели за ринглите За да прикажат за која рингла го поставувате времето. - Екран на тајмерот За прикажување на времето во минути. - За избор на рингла. - За зголемување или намалување на времето. Заклучување / Уред за безбедност на деца За заклучување / отклучување на контролната табла.
МАКЕДОНСКИ Екран 49 Опис Садот е несоодветен или премал или нема сад на ринглата. Функцијата Автоматски исклучување работи. 3.4 OptiHeat Control (Показно светло за преостаната топлина во 3 чекори) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! / / Постои опасност од изгореници поради преостаната топлина. Показателот го покажува нивото на преостанатата топлина. Индукциските рингли ја произведуваат неопходната топлина за процесот на готвење директно на дното на садовите за готвење.
www.electrolux.com 4.6 Автоматско загревање Допрете ја контролната лента на соодветната јачина на топлина или движете го прстот по должината на контролната лента додека не стигнете до соодветната јачина на топлина. Ако ја вклучите оваа функција, можете да ја добиете потребната јачина на топлина за пократок период. Оваа функција на некое време ја поставува највисоката јачина на топлина, а потоа ја намалува до точната јачина на топлина. За да ја вклучите функцијата, ринглата мора да биде ладна.
МАКЕДОНСКИ Поставување на ринглата: допирајте ја повеќепати сé додека не се вклучи показното светло на потребната рингла. За исклучување на функцијата: поставете ја ринглата со За вклучување на функцијата: допрете го на тајмерот за да го поставите времето (00 - 99 минути). Кога показното светло на ринглата започнува да трепка бавно, започнува одбројувањето. За да го видите преостанатото време: поставете ја ринглата со . Показното светло на ринглата започнува да трепка побрзо.
www.electrolux.com За исклучување на функцијата: допрете го . Се пали претходната поставка за јачина на топлината. Кога ќе ја исклучите површината за готвење, се исклучува и оваа функција. 4.11 Уред за безбедност на деца Оваа функција спречува случајно вклучување на плочата за готвење. За активирање на функцијата:вклучете ја површината за готвење со . Не поставувајте ја јачината на топлината. Допрете на 4 секунди. Се пали . Исклучете ја површината за готвење со .
МАКЕДОНСКИ 53 5. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.1 Садови за готвење Кај индукциските рингли се создава силно електромагнетно поле кое создава топлина во садот многу брзо. Користете ги индукциските рингли со соодветни садови за готвење. Материјал за садови за готвење • правилно: лиено железо, емајлиран челик, не’рѓосувачки челик, дно направено од повеќе слоеви (со правилна ознака од производителот).
www.electrolux.com Поставка на Употребете за: јачина Време (мин.) Совети Одржете ја зготвената храна топла. колку што треба Ставете капак на садовите за готвење. 1-3 Холандски сос, топење: путер, чоколадо, желатин. 5 - 25 Мешајте од време на време. 1-3 Зацврстување: ровки омлети, пржени јајца. 10 - 40 Гответе покриено со капак. 3-5 Готвење ориз и јадења со млеко, подгревање готови јадења.
МАКЕДОНСКИ 6.2 Чистење на плочата за готвење • • Веднаш отстранете: стопена пластика, пластична фолија и храна што содржи шеќер. Во спротивно, нечистотијата може да предизвика оштетување на плотната за готвење. Ставете го стругалото на стаклената површина под остар агол и движете го сечивото по површината. 55 Извадете ги откако апаратот е доволно изладен: прстени од бигор, вода, дамки од маснотии, светкави метални промени на бојата. Чистете ја плотната за готвење со влажна крпа и малку детергент.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Се огласува звучен сигнал и плочата за готвење се исклучува. Се огласува звучен сигнал кога површината за готвење е исклучена. Сте ставиле нешто или едно или на повеќе сензорски полиња. Тргнете го предметот од сензорските полиња. Плотната за готвење се исклучува. Сте ставиле нешто на Тргнете го предметот од сензорското поле. Показно светло за преостаната топлина не се вклучува.
МАКЕДОНСКИ Проблем Се прикажува и број. 57 Можна причина Решение Пречникот на дното на садот за готвење е премал за ринглата. Користете садови за готвење со соодветни димензии. Видете го поглавјето „Технички информации“. Садот за готвење не го покрива крстот / квадратот. Целосно прекријте го крстот / квадратот. Има грешка на површината за готвење. Исклучете ја површината за готвење од струја извесно време. Исклучете го осигурувачот од електричниот систем на куќата. Вклучете го повторно.
www.electrolux.com продавачот нема да биде бесплатно, дури и во гарантниот период. Упатствата за службата за односи со корисниците и за условите на гаранцијата се наведени во гарантниот лист. 8. МОНТАЖА вградени во соодветни елементи за вградување и во работни површини кои ги исполнуваат стандардите. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 8.3 Кабел за поврзување 8.
МАКЕДОНСКИ min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 680 mm min. 12 mm min.
www.electrolux.com 8.5 Заштитна кутија Ако користите заштитна кутија (додатен прибор), предниот простор за продор на воздух од 2 mm и заштитното дно директно под површината за готвење не се потребни . Додатната заштитна кутија може да не е достапна во некои земји. Контактирајте со вашиот локален дистрибутер. Не можете да ја користите заштитната кутија ако ја монтирате површината за готвење над печката. 9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ 9.1 Плочка со спецификации Модел EHL7640FOK Тип 58 GDD D4 AU Индукција 7.
МАКЕДОНСКИ 61 10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 63
867317386-A-482014 www.electrolux.