User manual

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻞﺤﻟا
ﺮﺷﺆﻡ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ﻻ ءﻲﻀﻳ.ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻨﺥﺎﺱ ﺔﺠﻴﺘﻥ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ﻂﻘﻓ.
اذإ ﻢﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا ةﺮﺘﻔﻟ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻔﻜﻳ نﻮﻜﺘﻟ ،ﺔﻨﺥﺎﺱ
ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻡﺪﺨﻟا
.
ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﺕ.ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻨﺥﺎﺱ.كﺮﺕا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا دﺮﺒﺕ ﻞﻜﺸﺑ ٍف ﺎ آ.
ﻢﺕ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ داﺪﻋإ ةراﺮﺡ.ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋأ داﺪﻋإ ةراﺮﺡ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻗﺎﻃ
ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.
ﺮﻴﻐﺘﻳ داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻡ.ﻢﺘﻳ ﻂﻴﺸﻨﺕ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا.ﻊﺟار" ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا."
لﻮﻘﺡ رﺎﻌﺸﺘﺱﻻا ﺢﺒﺼﺕ ﺔﻨﺥﺎﺱ.ﻲﻥاوأ ﻲﻬﻄﻟا ةﺮﻴﺒآ اًﺪﺟ وأ ﻚﻥأ ﺖﻤﻗ
ﺎﻬﻌﺽﻮﺑ بﺮﻘﻟﺎﺑ اًﺪﺟ ﻦﻡ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ
ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻢﻗ ﻊﺽﻮﺑ ﻲﻥاوأ ﻲﻬﻄﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻰﻠﻋ
ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا.
ﻻ ﺪﺟﻮﺕ ةرﺎﺷإ ﺪﻨﻋ ﺲﻤﻟ لﻮﻘﺡ
رﺎﻌﺸﺘﺱا ﺔﺡﻮﻠﻟا.
ﻢﺕ فﺎﻘﻳإ ﻂﻴﺸﻨﺕ تارﺎﺷﻹا.ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ تارﺎﺷﻹا) ﻊﺟار" ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ فﺎﻘﻳإ تﻮﺼﻟا.("
ءﻲﻀﻳ .
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻄﻴﺸﻨﺕو ةﺮﻡ
ىﺮﺥأ.
ءﻲﻀﻳ .
زﺎﻬﺟ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا وأ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻔﻘﻟا
ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻊﺟار ﻞﺼﻓ" ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا."
ءﻲﻀﻳ .
ﻻ ﺪﺟﻮﺕ ﻲﻥاوأ ﻲﻬﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻡ
ﻲﻬﻄﻟا.
ﻊﺽ ﻲﻥاوأ ﻲﻬﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا.
ﻲﻥاوأ ﻲﻬﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ.مﺪﺨﺘﺱا ﻲﻥاوأ ﻮﻬﻃ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ.
ﺮﻄﻗ ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻥاوأ ﻲﻬﻄﻟا ﺮﻴﻐﺻ اًﺪﺟ
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا.
مﺪﺨﺘﺱا ﻲﻥاوأ ﻲﻬﻃ تاذ دﺎﻌﺑأ
ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ.
ﻻ ﻲﻄﻐﻳ ءﺎﻥإ ﻲﻬﻄﻟا ﻊﻃﺎﻘﺘﻟا/
ﻊﺑﺮﻤﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻊﻃﺎﻘﺘﻟا / ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻡﺎآ.
ءﻲﻀﻳ ﻢﻗﺮﻟاو.
كﺎﻨه ﻞﻠﺥ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻡ رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﻦﻡ ﺖﻗﻮﻟا .ﻞﺼﻓا
ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا ﻦﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
لﺰﻨﻤﻠﻟ
.
ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ةﺮﻡ ىﺮﺥأ
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺡ ةءﺎﺽإ
ةﺮﻡ ،ىﺮﺥأ ﻞﺼﺕا
ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻡﺪﺨﻟا.
ءﻲﻀﻳ .
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ .ﺪﻬﺟ
داﺪﻡﻹا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺥ قﺎﻄﻨﻟا.
ثﺪﺤﺕ ﻊﻡ ﻲﻨﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻞهﺆﻡ
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا.
ءﻲﻀﻳ .
كﺎﻨه ﻞﻠﺥ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اًﺮﻈﻥ نﺎﻴﻠﻐﻟ
ﻲﻥاوأ ﻲﻬﻄﻟا ﻰﺘﺡ فﺎﻔﺠﻟا .ﻞﻤﻌﺕ
ﺔﻳﺎﻤﺡ ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻥﻮﺨﺴﻟا
ةﺪﺋاﺰﻟا ﺎﻤآ ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻔﻴﻇو فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا .لزأ ﻲﻥاوأ
ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻨﺥﺎﺴﻟا .ﺪﻌﺑ روﺮﻡ ﻲﻟاﻮﺡ
30
،ﺔﻴﻥﺎﺙ ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا
ةﺮﻡ ىﺮﺥأ
.
اذإ ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻡ
ﻲﻥاوﺄﺑ ،ﻲﻬﻄﻟا ﻼﻓ ﻲﻔﺘﺨﺕ ﺔﻟﺎﺱر
ﻞﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻜﻟو ﻰﻘﺒﻳ
ﺮﺷﺆﻡ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا
.
كﺮﺕا ﻲﻥاوأ
ﻲﻬﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﺢﺒﺼﺕ ةدرﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ٍف ﺎ آ
ﻊﺟراو ﻰﻟإ" ﻲﻥاوأ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا "ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻡ
اذإ ﺖﻥﺎآ
ﻲﻥاوأ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا
.
12
www.electrolux.com