User manual

•
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺲﻤﻟا
.ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا .
•
ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺲﻤﻟا
.
ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا يﺬﻟا
ﺖﻤﻗ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا.
4.10 ﻞﻔﻘﻟا
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻗﺎﻄﻥ ،ﻲﻬﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻔﻗ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻟ
ﻻ ﺲﻴﻟ
.يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻊﻨﻡ ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ﺄﻄﺨﻟا
.
ﻢﻗ ﻻوأ ﻂﺒﻀﺑ داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا
.
ءﺪﺒﻟ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺲﻤﻟا
.ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻡﺮﻟا ةﺪﻤﻟ 4
ﻲﻥاﻮﺙ.
ﻞﻈﻳ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻤﻌﻟا.
فﺎﻘﻳﻹ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺲﻤﻟا
.ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا يﺬﻟا
ﺖﻤﻗ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا.
ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ،زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﺕ ﺎًﻀﻳأ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
.
4.11 زﺎﻬﺟ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا
ﻊﻨﻤﺕ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺄﻄﺨﻟا.
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ زﺎﻬﺝ نﺎﻣأ لﺎﻔﻃﻷا
•
ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻂﺒﻀﺑ داﺪﻋإ
ةراﺮﺤﻟا.
•
ﺲﻤﻟا
ةﺪﻤﻟ 4 ﻲﻥاﻮﺙ .ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا .
•
ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻂﻴﺸﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ زﺎﻬﺝ نﺎﻣأ لﺎﻔﻃﻷا
•
ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻂﺒﻀﺑ داﺪﻋإ
ةراﺮﺤﻟا .ﺲﻤﻟا
ةﺪﻤﻟ 4 ﻲﻥاﻮﺙ .ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا
.
•
ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻂﻴﺸﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
زوﺎﺠﺘﻟ زﺎﻬﺝ نﺎﻣأ لﺎﻔﻃﻷا ةﺮﻤﻟ ﻲﻬﻃ ةﺪﺡاو ﻂﻘﻓ
•
ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا .
•
ﺲﻤﻟا ةﺪﻤﻟ 4 ﻲﻥاﻮﺙ .ﻂﺒﺽا داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ
10
ﻲﻥاﻮﺙ
.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا
.
•
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻄﻌﺕ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
، ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ
نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
4.12 OffSound Control )ءﺎﻐﻟإ
ﻂﻴﺸﻨﺕ ﻂﻴﺸﻨﺕو تاﻮﺻﻷا
(
ءﺎﻐﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺕ تاﻮﺻﻷا
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺲﻤﻟا
ةﺪﻤﻟ 3 ﻲﻥاﻮﺙ .ءﻲﻀﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺙ ﺊﻔﻄﻨﺕ .ﺲﻤﻟا
ةﺪﻤﻟ 3 ﻲﻥاﻮﺙ .ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺘﻳو ﻞﻴﻐﺸﺕ تﻮﺼﻟا .ﺲﻤﻟا
، ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺘﻳو فﺎﻘﻳإ تﻮﺼﻟا.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻩﺬه ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ عﺎﻤﺱ تاﻮﺻﻷا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ:
•
ﺲﻤﻟ
•فﺎﻘﻳإ زﺎﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ
•
فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻡ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا
•ﺖﻤﻗ ﻊﺽﻮﺑ ءﻲﺷ ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻂﻴﺸﻨﺕ تاﻮﺻﻷا
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺲﻤﻟا
ةﺪﻤﻟ
3
ﻲﻥاﻮﺙ
.
ءﻲﻀﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺙ ﺊﻔﻄﻨﺕ
.
ﺲﻤﻟا
ةﺪﻤﻟ
3
ﻲﻥاﻮﺙ
.
ﺮﻬﻈﻳ اًﺮﻈﻥ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ
تﻮﺼﻟا .ﺲﻤﻟا
، ﺮﻬﻈﻳ .ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﻮﺼﻟا.
5 .
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻥو ةﺪﻴﻔﻡ
ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻮﻬﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ ﻮﻬﻄﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﻮﻘﻳ لﺎﺠﻡ
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻡوﺮﻬآ يﻮﻗ ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﻥاوﻷا ﺔﻋﺮﺴﺑ
اًﺪﺟ.
5.1 ﻲﻥاوأ ﻮﻬﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﺑ ﻮﻬﻄﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
مﺪﺨﺘﺱا ﻲﻥاوأ ﻮﻬﻃ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ ﻊﻡ ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻮﻬﻄﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
داﻮﻣ ﻲﻥاوأ ﻮﻬﻄﻟا
•ﺢﻴﺤﺻ: ﺪﻳﺪﺤﻟا ،بﻮﺒﺼﻤﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا
،ﺎﻨﻴﻤﻟﺎﺑ ﺐﻠﺼﻟا موﺎﻘﻤﻟا ،أﺪﺼﻠﻟ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﻡ تﺎﻘﺒﻄﻟا
)ﻊﻡ ﺔﻡﻼﻋ باﻮﺼﻟا ﻦﻡ ﺔﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا.(
•ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ: ،مﻮﻴﻨﻡﻮﻟﻷا ،سﺎﺤﻨﻟا سﺎﺤﻨﻟا ،ﺮﻔﺻﻷا
،جﺎﺟﺰﻟا ،ﻚﻴﻡاﺮﻴﺴﻟا ﻦﻴﻠﺱرﻮﺒﻟا.
نﻮﻜﺗ ﻲﻥاوأ ﻮﻬﻄﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻗﻮﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا اذإ...
• ...
تﺮﺨﺒﺕ ﺾﻌﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ
اًﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻡ
ﺔﻃﻮﺒﻀﻡ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ داﺪﻋإ ةراﺮﺡ.
• ...
بﺬﺠﻥا ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻥاوأ ﻮﻬﻄﻟا
.
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻥاوأ ﻮﻬﻄﻟا ﺔﻜﻴﻤﺱ
ﺔﻳﻮﺘﺴﻡو رﺪﻗ نﺎﻜﻡﻹا.
دﺎﻌﺑأ ﻲﻥاوأ ﻮﻬﻄﻟا :ﻢﺋﻼﺕ ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻮﻬﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺎﻌﺑأ
ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻥاوأ ﻮﻬﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻰﻟإ ﺪﺡ ﺎﻡ.
5.2 ماﺪﺨﺘﺱا ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا
مﺎه
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
9