EHM6532XOS EN KO Hob 호브 User Manual 사용자 설명서 2 20
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION....................................................................................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................4 3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................ 7 4. DAILY USE......................................................................................................... 8 5. HINTS AND TIPS.........................
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces.
ENGLISH • • • • Do not install the appliance adjacent to a door or under a window. This prevents hot cookware to fall from the appliance when the door or the window is opened. If the appliance is installed above drawers make sure that the space, between the bottom of the appliance and the upper drawer, is sufficient for air circulation. The bottom of the appliance can get hot. Make sure to install a noncombustible separation panel under the appliance to prevent access to the bottom.
www.electrolux.com • • • • • • Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones. They can become hot. Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water. Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface. If the surface of the appliance is cracked, disconnect immediately the appliance from the power supply. This to prevent an electrical shock.
ENGLISH 3. PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Cooking surface layout 1 1 Induction cooking zone 2 Control panel 1 145 mm 180/280 mm 210 mm 1 2 3.2 Control panel layout 1 2 3 4 10 5 6 9 8 7 Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. Sen‐ sor field Function Comment 1 ON / OFF To activate and deactivate the hob. 2 Lock / The Child Safety Device To lock / unlock the control panel.
www.electrolux.com Sen‐ sor field / 8 9 10 - Function Comment - To increase or decrease the time. Power function To activate and deactivate the function. Control bar To set a heat setting. 3.3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. The cooking zone operates. - STOP+GO function operates. Automatic Heat Up function operates. Power function operates. + digit There is a malfunction.
ENGLISH 4.2 Automatic Switch Off 4.4 Automatic Heat Up The function deactivates the hob automatically if: Activate this function to get a desired heat setting in a shorter time. When it is on, the zone operates on the highest setting in the beginning and then continues to cook at the desired heating setting.
www.electrolux.com First set the heat setting for the cooking zone then set the function. . The indicator of the cooking zone goes out. To set the cooking zone: touch again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on. Minute Minder You can use this function as a Minute Minder when the hob is activated and the cooking zones do not operate. The of To activate the function: touch the timer to set the time (00 - 99 minutes).
ENGLISH 4.10 The Child Safety Device When the function is set to hear the sounds only when: This function prevents an accidental operation of the hob. To activate the function: activate the hob with Touch . Do not set the heat setting. for 4 seconds. Deactivate the hob with comes on. . To deactivate the function: activate the hob with Touch . Do not set the heat setting. for 4 seconds. Deactivate the hob with comes on. . cooking time: activate the hob with comes on. Touch for 4 seconds.
www.electrolux.com Cookware is correct for an induction hob if: • • some water boils very quickly on a zone set to the highest heat setting. a magnet pulls on to the bottom of the cookware. The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible. Cookware dimensions Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically to some limit. The cooking zone efficiency is related to the diameter of the cookware.
ENGLISH 13 Heat setting Use to: Time (min) Hints 7-9 Steam potatoes. 20 - 60 Use max. ¼ l water for 750 g of potatoes. 7-9 Cook larger quantities of food, stews and soups. 60 150 Up to 3 l liquid plus ingredi‐ ents. 9 - 12 Gentle fry: escalope, veal as nec‐ Turn halfway through. cordon bleu, cutlets, rissoles, essary sausages, liver, roux, eggs, pancakes, doughnuts. 12 - 13 Heavy fry, hash browns, loin steaks, steaks.
www.electrolux.com 7.1 What to do if... Problem Possible cause Remedy You cannot activate or op‐ erate the hob. The hob is not connected to an electrical supply or it is connected incorrectly. Check if the hob is correct‐ ly connected to the electri‐ cal supply. Refer to the connection diagram. The fuse is blown. Make sure that the fuse is the cause of the malfunc‐ tion. If the fuse is blown again and again, contact a qualified electrician.
ENGLISH Problem Possible cause There is no signal when The signals are deactiva‐ you touch the panel sensor ted. fields. 15 Remedy Activate the signals. Refer to "Daily use" chap‐ ter. comes on. Automatic Switch Off oper‐ Deactivate the hob and ac‐ ates. tivate it again. comes on. The Child Safety Device or Refer to "Daily use" chap‐ the Lock function operates. ter. comes on. There is no cookware on the zone. Put cookware on the zone. The cookware is incorrect. Use the correct cookware.
www.electrolux.com Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet. 8. INSTALLATION units and work surfaces that align to the standards. WARNING! Refer to Safety chapters. 8.3 Connection cable 8.1 Before the installation Before you install the hob, write down the information bellow from the rating plate. The rating plate is on the bottom of the hob. Serial number ........................... 8.
ENGLISH min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min.
www.electrolux.com 8.5 Protection box If you use a protection box (an additional accessory), the front airflow space of 2 mm and the protective floor directly below the hob are not necessary. The protection box accessory may not be available in some countries. Please contact your local supplier. You can not use the protection box if you install the hob above an oven. 9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Modell EHM6532XOS Typ 60 GAD DB AU Induction 7.4 kW Ser.Nr. .................
ENGLISH 19 10. ENERGY EFFICIENCY 10.1 Product information according to EU 66/2014 Model identification EHM6532XOS Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones 3 Heating technology Induction Diameter of circular cook‐ Left front ing zones (Ø) Left rear Right front 21.0 cm 14.5 cm 28.0 cm Energy consumption per Left front cooking zone (EC electric Left rear cooking) Right front 176.9 Wh / kg 178.1 Wh / kg 171.7 Wh / kg Energy consumption of the hob (EC electric hob) 175.
www.electrolux.com 목차 1. 안전 정보.......................................................................................................... 21 2. 안전 지침.......................................................................................................... 22 3. 제품 설명.......................................................................................................... 24 4. 일상적 사용.......................................................................................................26 5. 유용한 정보.......
한국어 1. 21 안전 정보 전자 제품을 설치하고 사용하기에 앞서 포함된 지침을 자 세히 읽어보시기 바랍니다. 제조업체는 잘못된 설치나 사 용으로 인해 발생한 부상 또는 손상에 대해 책임을 지지 않습니다. 필요할 때 참고하기 위해 지침은 항상 안전하 고 접근 가능한 위치에 보관해 주십시오. 1.1 어린이 및 노약자 안전 수칙 • • • • • • • 만 8 세 이상의 어린이나 능력이 저하된 사람이 이 제품 을 사용하고자 하는 경우 안전한 제품 사용에 대한 주 의 또는 감독을 받고 관련된 잠재적 위험 요소에 대해 이해하는 경우 사용이 가능합니다. 어린이가 전자 제품을 가지고 장난을 하지 못하게 하십 시오. 모든 포장재는 어린이의 손에 닿지 않게 하고 적절하게 폐기하십시오. 전자 제품이 작동되거나 열을 식힐 때 어린이나 애완동 물이 전자 제품 가까이 오지 못하도록 주의합니다. 표 면의 부품은 뜨겁습니다. 제품에 어린이 안전 장치가 있는 경우 이를 작동해야 합니다.
www.electrolux.com • • • • • • • • • 절대 물로 화재를 진압하려고 하지 말고, 전자 제품 스 위치를 끈 후 뚜껑이나 화재용 담요 등으로 불꽃을 덮 으십시오. 주의: 조리 과정을 감독해야 합니다. 단기 조리 과정을 지속적으로 감독해야 합니다. 경고: 화재 위험: 조리면 위에 물건을 보관하지 마십시 오. 칼, 포크, 숫가락, 뚜껑 등과 같은 금속 물체는 호브 표 면이 뜨거워질 수 있으니 올려 놓지 마십시오. 전자 제품을 세척하기 위해 증기 소독기를 사용하지 마 십시오. 사용 후에는 제어판을 사용해 호브 발열체를 끄고 팬 탐지기에 기대지 마십시오. 유리 세라믹 표면/유리 표면에 금이 간 경우 전자 제품 스위치를 꺼서 감전을 예방하십시오. 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하려면 제조사, 공식 서비스 기술자 또는 자격을 갖춘 전문가가 교체해 야 합니다.
한국어 • 조리대와 아래에 있는 장치 전면 사이 에 통풍 공간이 2 mm 정도 여유가 되 는지 확인하십시오. 적절한 통풍 공간 이 부족하여 제품에 손상이 발생하는 경우 보증 혜택을 받으실 수 없습니다. 2.2 전기 연결 경고 화재 및 감전 위험이 있습니 다. • • • • • • • • • • • • • • • 모든 전기 연결은 반드시 전문 기술자 에게 의뢰해야 합니다. 이 전자 제품은 반드시 접지해야 합니 다. 모든 작동을 수행하기 전에 전자 제품 이 전원에서 분리되어 있는지 확인하 십시오. 정격판의 전기 정보가 사용자의 가정 용 전압 공급과 일치하는지 확인하십 시오. 그렇지 않은 경우 전기 기술자에 게 연락하십시오. 전자 제품이 제대로 설치되었는지 확 인하십시오. 전원 케이블 또는 플러그 (해당되는 경우)를 헐겁거나 잘못 연결 할 경우, 단자가 필요 이상으로 뜨거워 질 수 있습니다. 올바른 전원 케이블을 사용하십시오. 전원 케이블이 꼬이지 않도록 합니다.
www.electrolux.com • • • 사용한 조리 시 화염 또는 가열된 물체 로부터 멀리 하십시오. 매우 뜨거운 기름이 배출하는 증기는 자연 발화를 초래할 수 있습니다. 폐유는 음식 찌꺼기가 포함될 수 있으 며, 처음 사용하는 기름보다 더 낮은 온 도에서 화재를 초래할 수 있습니다. 전자 제품 내부, 근처나 위에 가연성 제 품 또는 가연성 제품에 젖은 물체를 놓 지 마십시오. 경고 전자 제품이 손상될 위험이 있습니다. • • • • • • • • 제어판에는 뜨거운 조리 용기를 올려 놓지 마십시오. 호브 유리 표면에 뜨거운 팬 커버를 올 려 놓지 마십시오. 조리 용기를 가열하여 건조시키지 마 십시오. 물건이나 조리 용기가 전자 제품에 떨 어지지 않도록 주의하십시오. 표면이 손상될 수 있습니다. 내용물 없이 비어있는 냄비를 올려 놓 거나 아무 것도 올려 놓지 않은 채로 쿠 킹존을 작동하지 마십시오. 전자 제품에 알루미늄 호일을 올려놓 지 마십시오.
한국어 25 3.2 제어판 구성 1 2 3 4 10 5 6 9 8 7 전자 제품을 작동하려면 센서 필드를 사용하십시오. 표시창, 표시등 및 소리는 어떤 기 능이 작동하는지 알려줍니다. 센서 필드 기능 메모 1 켜짐/꺼짐 호브의 작동 및 작동 중지 2 잠금 / 어린이 안전 장치 제어판 잠금/잠금 해제 3 STOP+GO 기능의 작동 및 작동 해제. 4 - 온도 설정 표시창 온도 설정 상태를 표시 5 - 쿠킹존의 타이머 표시등 시간을 설정하는 존(구역) 표시. 6 - 타이머 표시 시간을 분 단위로 표시 - 쿠킹존 선택 - 시간을 늘리거나 줄임 파워 기능 기능의 작동 및 작동 해제. 조작 바 온도 설정 선택 7 / 8 9 10 - 3.3 온도 설정 표시창 표시창 설명 쿠킹존이 작동 해제됩니다. - 쿠킹존이 작동합니다. STOP+GO 기능이 작동합니다. 자동 예열 기능 기능이 작동합니다. 파워 기능가 작동합니다.
www.electrolux.com 표시창 설명 + 자릿수 기능이 제대로 작동하지 않습니다. / OptiHeat Control (3 단계 잔열 표시등): 요리/보온/잔열 유지. / 잠금 /어린이 안전 장치 기능이 작동합니다. 쿠킹존에 잘못된 조리 용기 또는 너무 작은 조리 용기가 올려져 있 거나 조리 용기가 올려져 있지 않습니다. 스위치 자동 꺼짐 기능이 작동합니다. 3.4 OptiHeat Control (3 단계 잔 열 표시등) 경고 인덕션 쿠킹존은 조리 과정에 필요한 열 을 조리기구 바닥에 직접 전달합니다. 글 라스 세라믹은 조리기구의 열에 의해 가 열됩니다. / / 잔열로 인한 화 상의 위험이 있습니다. 표시 등은 잔열의 정도를 표시합니 다. 4. 일상적 사용 경고 안전 장을 참조하십시오. 4.1 작동 및 작동 중지 을 1 초간 눌러 호브를 작동 또는 작동 중지합니다. • 쿠킹존을 작동 해제하지 않거나 온도 설정을 변경한 경우.
한국어 27 4.7 타이머 카운트다운 타이머 이 기능을 사용해 이번 1 회의 쿠킹 세션 에 한해 쿠킹존을 얼마 동안 작동해야 하 는지 시간을 설정할 수 있습니다. 우선 쿠킹존의 온도를 설정한 뒤 기능을 설정합니다. 4.4 자동 예열 기능 단시간 내에 원하는 온도 설정을 하려면 이 기능을 작동합니다. 기능이 켜진 존은 시작 시 최고 설정으로 작동하고 이후 원 하는 온도 설정에서 계속 조리할 수 있습 니다. 기능을 작동하려면 쿠킹존을 식혀야 합니다. 쿠킹존의 기능 작동하기: 다( 를 터치합니 이 나타남). 희망 온도 설정을 바로 누르십시오. 3 초 후에 이 켜집니다. 기능 작동 해제 방법: 온도 설정을 변경합 니다. 4.5 파워 기능 이 기능은 인덕션 쿠킹존에 더 많은 출력 을 전달할 수 있습니다. 이 기능은 한정된 시간 동안만 인덕션 쿠킹존에서 작동합니 다. 이 시간이 지나면 인덕션 쿠킹존이 최 고 온도 설정으로 자동 전환됩니다. "기술 정보" 장을 참조하십시 오.
www.electrolux.com 쿠킹존이 얼마나 오래 작동하는지 표시됩 니다. 기능 작동 해제 방법: 로 쿠킹존을 설 정하고 또는 를 터치하십시오. 쿠킹 존의 표시등이 꺼집니다. 타이머 알람 호브가 작동되고 쿠킹존을 사용하지 않을 때 이 기능은 타이머 알람으로 활용할 수 있습니다. 온도 설정 표시창에 납니다. 기능 작동 방법: 이 나타 를 터치합니다. 또 는 를 터치해 시간을 설정하십시오. 시 간이 종료되면 신호음이 울리고 00 이 깜 빡입니다. 를 터치합니다. 신호음을 멈추려면 기능은 쿠킹존 작동에 아무런 영향을 끼치지 않습니다. 4.8 STOP+GO 이 기능은 작동하는 모든 쿠킹존을 가장 낮은 온도로 설정합니다. 이 기능을 작동하면, 온도 설정을 변경할 수 없습니다. 타이머 기능은 정지되지 않습니다. 기능 작동 방법: 나타납니다. 를 터치합니다. 이 기능 작동 해제 방법: 를 터치합니다. 이전 온도 설정이 켜집니다. 4.
한국어 • • • 29 기능은 쿠킹존의 총 전기 부하가 7,400 W 를 초과할 때 작동합니다. 기능은 다른 쿠킹존에 대한 전력을 줄 입니다. 출력이 감소된 존의 온도 설정 표시창 은 두 가지 온도를 번갈아 나타냅니다. 5. 유용한 정보 경고 안전 장을 참조하십시오. 5.1 조리 용기 "기술 정보" 장을 참조하십시 오. 5.2 작동 중 소음 강력한 전자기장이 흐르는 인 덕션 쿠킹존은 조리 용기에 열을 빠르게 발생시킵니다. 사용자가 다음과 같은 소리를 듣게 되는 경우: 인덕션 쿠킹존에는 정확한 조 리 용기를 사용해야 합니다. • • 조리 용기 재질 • • 사용 가능한 소재: 주철, 스틸, 에나멜 스틸, 스테인리스 스틸, 다층으로 된 바 닥(제조업체에서 사용 가능한 소재 로 표시함). 사용 불가능한 소재: 알루미늄, 구리, 놋, 유리, 세라믹, 도자기. 다음과 같은 조리 용기는 인덕션 호브에 사용 가능합니다. • • 최고 온도로 설정된 존에서 물이 매우 빨리 끓는 경우.
www.electrolux.com 온도 설정 용도: 시간 (분) 힌트 조리된 음식의 보온. 필요에 따라 조리 용기의 뚜껑을 덮으십시 오. 1-3 홀란데이즈 소스, 녹임: 버터, 초콜릿, 젤라틴. 5 - 25 경우에 따라 혼합. 1-3 굳힘: 오믈렛, 구운 계란. 10 - 40 뚜껑 덮고 조리. 3-5 쌀 및 우유 음식 끓이기, 미리 조리된 음식의 가열. 25 - 50 물은 최소 쌀의 두 배를 추가 하고, 우유 음식은 중간에 섞 습니다. 5-7 찐 야채, 생선, 고기. 20 - 45 액체를 몇 테이블스푼 첨가합 니다. 7-9 감자 찌기. 20 - 60 750g 의 감자에 최대 ¼L 의 물을 사용합니다. 7-9 양이 많은 식품의 조리스튜, 스프. 60 150 최대 3L 의 액체와 재료. 9 - 12 약간 튀기기: 에스칼로프, 송 필요에 아지 고기, 커틀렛, 리졸레, 소 따라 시지, 리버, 루, 달걀, 팬케이 크, 도너츠.
한국어 31 7. 문제 해결 경고 안전 장을 참조하십시오. 7.1 문제 해결 문제점 예상 원인 호브를 가동하거나 작동할 수 없습니다. 호브가 전원에 연결되어 있 호브가 전원에 올바르게 연 지 않거나 올바르게 연결되 결되어 있는지 확인합니다. 어 있지 않습니다. 연결 그림을 참조하십시오. 퓨즈가 끊어져 있습니다. 해결책 퓨즈가 고장의 원인인지 확 인합니다. 퓨즈가 반복적으 로 끊어질 경우 전문 기술자 에게 문의하십시오. 호브를 다시 작동하고 10 초 이내에 온도 설정을 합니 다. 동시에 둘 이상의 센서 필드 한 개의 센서 필드만 터치합 를 터치했습니다. 니다. STOP+GO 기능이 작동합 니다. "일상적 사용" 장을 참조하 십시오. 제어판에 물기나 지방 얼룩 제어판을 청소합니다. 이 있습니다. 신호음이 들리고 호브가 작 한 개 이상의 센서 필드에 센서 필드에서 물건을 치웁 동 중지됩니다. 무언가를 올려 놓았습니다. 니다. 호브가 작동 중지될 때 신호 음이 들립니다.
www.electrolux.com 문제점 예상 원인 해결책 제어판 센서 필드를 누를 때 신호음이 해제되어 있습니 신호음이 없습니다. 다. 신호음을 작동시킵니다. "일상적 사용" 장을 참조하 십시오. 가 켜집니다. 스위치 자동 꺼짐이 작동했 호브를 작동 중지한 후 다시 습니다. 작동합니다. 가 켜집니다. 어린이 안전 장치 또는 잠금 "일상적 사용" 장을 참조하 기능 작동 중. 십시오. 가 켜집니다. 쿠킹존에 조리 용기가 없습 쿠킹존에 조리 용기를 놓으 니다. 십시오. 조리 용기가 사용 불가능합 올바른 조리 용기를 사용하 니다. 십시오. "유용한 정보" 장을 참조하 십시오. 조리 용기의 바닥 직경이 쿠 올바른 치수의 조리 용기를 킹존에 비해 너무 작습니다. 사용하십시오. "기술 정보" 장을 참조하십 시오. 및 숫자가 표시됩니다. 호브에 오류가 발생했습니 다. 잠시 호브의 전기 공급을 차 단합니다. 집안의 전기 시스 템에서 퓨즈를 분리합니다. 다시 연결합니다.
한국어 33 8. 설치 8.3 연결 케이블 경고 안전 장을 참조하십시오. • 8.1 설치 전 • 호브를 설치하기 전 정격판에 아래의 정 보를 작성하십시오. 정격판은 호브의 하 단에 있습니다. 일련 번호 ........................... 이 호브에는 연결 케이블이 제공됩니 다. 손상된 전원 케이블을 교체하려면 다 음(또는 그 이상) 유형의 전원 케이블 을 사용하십시오: H05V2V2-F T 최소 90°C. 자세한 내용은 가까운 서비스 센 터로 문의해 주십시오 8.2 붙박이형 호브 붙박이형 호브는 올바른 붙박이 장치와 표준에 맞는 작업대 내에 호브를 조립한 후에만 사용하십시오. 8.4 조립 min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min 30 mm min.
www.electrolux.com min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm 8.5 보호 상자 보호 상자(추가 부속품)를 사용하는 경우 에는 전면 통풍 공간 2mm 와 호브 바로 아래 보호용 바닥이 필요 없습니다. 보호 상자 부속품은 국가에 따라 제공되지 않 을 수 있습니다. 가까운 공급업체에 문의 하십시오. 호브를 오븐 위에 설치하는 경우에는 보호 상자를 사용할 수 없습니다.
한국어 35 9. 기술 정보 9.1 정격판 모델 EHM6532XOS 60 GAD DB AU 유형 인덕션 7.4 kW Ser.Nr. ................. ELECTROLUX PNC 949 596 307 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz 독일에서 제조 7.4 kW 9.2 쿠킹존 사양 쿠킹존 정상 출력(최고 파워 기능 [W] 온도 설정) [W] 파워 기능 최대 기간 [분] 조리 용기 지름 [mm] 좌측 전면 2300 3700 10 180 - 210 좌측 후면 1400 2500 4 125 - 145 우측 정면 1800 3500 2800 5200 5 5 145 - 245 245 - 280 쿠킹존의 출력은 표에 나타난 데이터와 미세한 차이가 있을 수 있습니다. 조리 용 기의 소재 및 크기에 따라 달라질 수 있습 니다. 최적의 조리 결과를 위해 표에 있는 지름 보다 작은 조리 용기를 사용하십시오. 10. 에너지 효율성 10.
www.electrolux.com • • • 물을 가열할 때 필요한 양만 사용하십 시오. 가능하면 조리 용기의 뚜껑을 덮습니 다. 쿠킹존을 사용하기 전 조리 용기를 올 려놓으십시오. • • • 작은 쿠킹존에는 작은 조리 용기를 놓 으십시오. 쿠킹존 한 가운데에 조리 용기를 바로 놓으십시오. 잔열을 사용하여 음식을 보온하거나 녹이십시오. 11. 품 질 보 증 서 제품명 모델명 구입일 년 판매자 상호 판매자 성명 보증기간 구입일로부터 1 년 • • • • • 본 제품은 일렉트로룩스사의 탁월한 기술과 철저한 품질관리로 생산되었으 며, 엄격한 검 사에 합격한 제품입니다. 소비자가 정상적인 사용중 1 년이내에 제조사의 결함이나 자연 발생적으로 고장이 생겼을 때에는 그 수리나 부품 의 교환을 무상으로 해드릴 것을 보증 합니다.
한국어 37 ZBM 140 XK 949712325 TYPE. QAESCPT*-* MOD. 367360101.06 KR PROD.NO. SER.NO. MADE IN ITALY 54045110 5404511094971232583008 kW max=1.716 220 V ~ 60Hz 12. 환경 고려사항 기호가 표시된 모든 재료는 재활용하 십시오. 모든 포장재는 환경 보호 및 다음 세대를 위해 적절하게 폐기해야 합니다. 일반 가정용 폐기물 기호 가 표시된 전 * 기 장비는 폐기하지 마십시오. 모든 전기 제품은 해당 지역 담당기관 수집소 또는 지역 담당기관이나 민간 재활용 센터를 통해 폐기하십시오.
www.electrolux.
한국어 39
867328848-A-142016 www.electrolux.
