Sklokeramick· varn· deska N·vod k mont·ûi a pouûitÌ EHS 7691 U EHS 7691 X 822 924 163-A-250303
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku! ProËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ. Dbejte p¯edevöÌm odstavce "BezpeËnostnÌ pokyny" na prvnÌch str·nk·ch. Tento n·vod k pouûitÌ si laskavÏ uschovejte pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. P¯edejte jej dalöÌmu p¯ÌpadnÈmu uûivateli spot¯ebiËe. V textu budou pouûÌv·ny n·sledujÌcÌ symboly: BezpeËnostnÌ pokyny Varov·nÌ! UpozornÏnÌ, slouûÌcÌ pro vaöi osobnÌ bezpeËnost. Pozor! UpozornÏnÌ, jeû slouûÌ k zabr·nÏnÌ ökod·m na spot¯ebiËi.
Obsah N·vod k pouûitÌ ..................................................... 4 PouûitÌ, tabulky, rady .......................................... 20 VarnÈ n·dobÌ ........................................................ 20 Rady, jak uspo¯it energii ....................................... 21 Rady pro va¯enÌ s a bez automatiky uvedenÌ do varu ................................................................. 22 BezpeËnost ........................................................... 4 Elektrick· bezpeËnost ......
N·vod k pouûitÌ BezpeËnost ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ BezpeËnost tohoto spot¯ebiËe odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m pravidl˘m a z·konu o bezpeËnosti spot¯ebiˢ. P¯esto povaûujeme jako v˝robci za povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny. ï Jestliûe va¯Ìte nebo peËete, oh¯ejÌ se plot˝nky na velmi vysokou teplotu. Proto z·sadnÏ nepouötÏjte k varnÈ desce malÈ dÏti, a vÏtöÌ dÏti ponechte pracovat s varnou deskou v˝hradnÏ za st·lÈho dozoru.
Jak zamezÌte poökozenÌ spot¯ebiËe Likvidace Likvidov·nÌ obalovÈho materi·lu ï NepouûÌvejte varnou desku jako pracovnÌ nebo odkl·dacÌ plochu. ï Okraj sklokeramickÈ desky, kter˝ nenÌ vybaven r·mem, je citliv˝ na n·razy. Zachovejte laskavÏ nejvyööÌ opatrnost p¯i manipulov·nÌ s hrnci a p·nvemi. ï NepouûÌvejte varnÈ plot˝nky s pr·zdn˝m n·dobÌm nebo bez n·dobÌ, a nep¯ipusùte va¯enÌ hrnc˘ nebo p·nvÌ napr·zdno. N·dobÌ a plot˝nky by se mohly poökodit.
Nejd˘leûitÏjöÌ charakteristickÈ znaky vaöeho spot¯ebiËe ï Sklokeramick· varn· plocha: Spot¯ebiË je vybaven sklokeramickou varnou plochou a 4 rychloûhavn˝mi plot˝nkami. TÌm se dÌky zvl·ötÏ v˝konn˝m s·lav˝m topn˝m tÏles˘m podstatnÏ zkracuje doba oh¯evu topnÈho tÏlesa. ï Senzorov· tlaËÌtka: Vaöe varn· deska se ovl·d· dotykov˝mi senzorov˝mi tlaËÌtky systÈmu Touch-Control. ï »iötÏnÌ: P¯ednostÌ sklokeramickÈ varnÈ desky a ovl·dacÌch senzorov˝ch tlaËÌtek je jejich snadnÈ ËiötÏnÌ.
Popis spot¯ebiËe VybavenÌ varnÈ desky a ovl·dacÌho panelu jednookruhová plotýnka 1200 W 145 víceúčelová plotýnka 1400 W / 2200 W mm 170 x 265 mm / /175 120 mm 210 180 tříokruhová plotýnka 800 / 1600 W / 2300 W mm jednookruhová plotýnka 1800 W ovládací panel ukazatel spÌnacÌch hodin senzorové tlačítko "spínací hodiny" kontrolka vÌce˙ËelovÈ plot˝nky senzorové tlačítko "volba stupně výkonu" senzorovÈ tlaËÌtko "vÌce˙Ëelov· plot˝nka" ukazatel pro stupeÚ v˝konu / zbytkovÈ teplo kontrolky tříokruhov
Digit·lnÌ ukazatele Na Ëty¯ech ukazatelÌch, kterÈ jsou p¯i¯azeny ke Ëty¯em plot˝nk·m, se objevujÌ symboly: ï po zapnutÌ, ï p¯i volbÏ stupnÏ pro udrûov·nÌ tepla, ï aû , vûdy podle zvolenÈho stupnÏ v˝konu, ï p¯i automatice uvedenÌ do varu, ï p¯i existenci zbytkovÈho tepla, ï p¯i zapnutÌ dÏtskÈ pojistky, ï p¯i chybnÈ funkci / p¯i p¯eh¯·tÌ.
P¯ed prvnÌm pouûitÌm PrvnÌ ËiötÏnÌ Omyjte sklokeramickou varnou desku vlhkou utÏrkou. Pozor! P¯i ËiötÏnÌ nepouûÌvejte ostrÈ, abrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky! Mohli byste tak poökodit povrch desky. Obsluha varnÈ desky Senzorov· tlaËÌtka systÈmu Touch Kontrol P¯i manipulaci s dotykov˝mi ovl·dacÌmi senzorov˝mi tlaËÌtky se p¯ÌsluönÈho tlaËÌtka dot˝kejte shora naplocho celou plochou prstu, dokud se nerozsvÌtÌ nebo nezhasne odpovÌdajÌcÌ kontrolka, p¯ÌpadnÏ dokud neprobÏhne poûadovan· funkce.
VypnutÌ varnÈ desky Cel· varn· deska se vypne dotykem na senzorovÈ tlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe "ZAP/VYP" . SenzorovÈho tlaËÌtka "ZAP/VYP" se musÌte p¯itom dotknout p¯ibliûnÏ po dobu jednÈ sekundy. Digit·lnÌ ukazatele zhasnou. ~ 1 sec. Po vypnutÌ nÏkterÈ jednotlivÈ plot˝nky nebo celÈ varnÈ desky se objevÌ na digit·lnÌch ukazatelÌch p¯Ìsluön˝ch plot˝nek symbol (jako "hork˝"), signalizujÌcÌ jeötÏ existujÌcÌ zbytkovÈ teplo.
ZapnutÌ a vypnutÌ vÌce˙ËelovÈ plot˝nky Vûdy podle velikosti varnÈ n·doby nebo pek·Ëe je moûno u vÌce˙ËelovÈ plot˝nky p¯i¯adit k menöÌ varnÈ zÛnÏ p¯Ìsluön˝m senzorov˝m tlaËÌtkem "vÌce˙Ëelov· plot˝nka" na sklokeramickÈ varnÈ desce vÏtöÌ varnou zÛnu. Tuto vÏtöÌ varnou zÛnu je moûno p¯ipojit pouze tehdy, kdyû je pro menöÌ varnou zÛnu jiû nastaven stupeÚ v˝konu. 1. Nastavte poûadovan˝ stupeÚ v˝konu. 2. DotknÏte se senzorovÈho tlaËÌtka "VÌce˙Ëelov· plot˝nka" . P¯ipojÌ se vnÏjöÌ topn˝ okruh. SvÌtÌ kontrolka. 3.
ZapnutÌ a vypnutÌ t¯ÌokruhovÈ plot˝nky Vûdy podle velikosti varnÈ n·doby nebo pek·Ëe je moûno u t¯ÌokruhovÈ plot˝nky p¯i¯adit k menöÌ varnÈ zÛnÏ p¯Ìsluön˝m senzorov˝m tlaËÌtkem "t¯Ìokruhov· plot˝nka" na sklokeramickÈ varnÈ desce vûdy vÏtöÌ varnou zÛnu. Tuto vÏtöÌ varnou zÛnu je moûno p¯ipojit pouze tehdy, kdyû je pro menöÌ varnou zÛnu jiû nastaven stupeÚ v˝konu. 1. Nastavte poûadovan˝ stupeÚ v˝konu. 2. DotknÏte se senzorovÈho tlaËÌtka "t¯Ìokruhov· plot˝nka" . P¯ipojÌ se st¯ednÌ topn˝ okruh.
4. Pro vypnutÌ vnÏjöÌho topnÈho okruhu se dotknÏte senzorovÈho tlaËÌtka "t¯Ìokruhov· plot˝nka" . VnÏjöÌ, p¯ÌpadnÏ st¯ednÌ topn˝ okruh se vypne. P¯Ìsluön· kontrolka zhasne. VypnutÌ varnÈ plot˝nky Pro vypnutÌ se souËasnÏ dotknÏte senzorov˝ch tlaËÌtek pro volbu stupnÏ v˝konu a nebo s pouûitÌm senzorovÈho tlaËÌtka pro volbu stupnÏ v˝konu nastavte stupeÚ zpÏtnÏ na nulu.
Va¯enÌ s automatikou uvedenÌ do varu Vöechny Ëty¯i plot˝nky varnÈ desky je moûno regulovat v devÌti v˝konov˝ch stupnÌch a vöechny jsou vybaveny automatikou uvedenÌ do varu. ï , nejmenöÌ stupeÚ v˝konu ï , nejvyööÌ stupeÚ v˝konu ï , funkce uvedenÌ do varu. Jestliûe zvolÌte v·mi poûadovan˝ stupeÚ v˝konu pomocÌ senzorovÈho tlaËÌtka volby stupnÏ v˝konu , pracuje plot˝nka po urËitou dobu s pln˝m v˝konem a p¯epne se automaticky zpÏt na nastaven˝ stupeÚ dalöÌho va¯enÌ.
DÏtsk· pojistka: DÏtskou pojistkou je moûno varnou desku zajistit proti neû·doucÌmu pouûitÌ. ZapnutÌ dÏtskÈ pojistky Pro aktivov·nÌ dÏtskÈ pojistky musÌ b˝t varn· deska zapnuta, nesmÌ b˝t vöak zapnuta û·dn· plot˝nka. 1. DotknÏte se senzorovÈho tlaËÌtka "ZajiötÏnÌ" po dobu cca t¯Ì sekund. Pro potvrzenÌ zaznÌ zvukov· signalizace. 2. DotknÏte se libovolnÈho senzorovÈho tlaËÌtka pro volbu stupnÏ v˝konu . V ukazatelÌch se objevÌ , dÏtsk· pojistka je aktivov·na.
VypnutÌ dÏtskÈ pojistky 1. ZapnÏte varnou desku. P¯i aktivnÌ dÏtskÈ pojistce se zobrazÌ . 2. DotknÏte se senzorovÈho tlaËÌtka "ZajiötÏnÌ" po dobu cca t¯Ì sekund. Pro potvrzenÌ zaznÌ zvukov· signalizace. 3. DotknÏte se libovolnÈho senzorovÈho tlaËÌtka pro volbu stupnÏ v˝konu . Ukazatele ztmavnou, dÏtsk· pojistka je vypnuta. Varn· deska se po nÏkolika sekund·ch automaticky vypne. ~ 2 sec. ~ 3 sec.
SpÌnacÌ hodiny SpÌnacÌ hodiny m˘ûete pouûÌt dvÏma zp˘soby: ï jako vypÌnacÌ automatiku. Nastavte pro jednu plot˝nku dobu va¯enÌ, po jejÌmû uplynutÌ se plot˝nka automaticky vypne. Tuto funkci je moûno pouûÌt souËasnÏ pro nÏkolik plot˝nek. ï pro kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu bez spÌnacÌ funkce ("minutka pro va¯enÌ vajec"), po uplynutÌ nastavenÈ doby zaznÌ zvukov· signalizace. Kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu nelze z·sadnÏ pouûÌt, je-li nÏkter· plot˝nka zapnuta.
Pro ˙pravu zb˝vajÌcÌ doby va¯enÌ se musÌ senzorov˝m tlaËÌtkem spÌnacÌch hodin zvolit poûadovan· plot˝nka. P¯Ìsluön· kontrolka potom blik· rychleji. ⁄prava se provede s pouûitÌm senzorov˝ch tlaËÌtek spÌnacÌch hodin nebo . Po uplynutÌ nastavenÈ doby va¯enÌ se plot˝nka automaticky vypne a zaznÌ po dobu dvou minut zvukov· signalizace, v ukazateli spÌnacÌch hodin blik· . 3. Pro odstavenÌ sign·lu se dotknÏte senzorovÈho tlaËÌtka spÌnacÌch hodin. ~ 1 sec.
PouûitÌ kr·tkodobÈho odmϯov·nÌ Ëasu Pro pouûitÌ kr·tkodobÈho odmϯov·nÌ Ëasu musÌ b˝t varn· deska zapnuta, nesmÌ b˝t vöak zapnuta û·dn· plot˝nka. 1. DotknÏte se senzorovÈho tlaËÌtka spÌnacÌch hodin . V ukazateli spÌnacÌch hodin se objevÌ . 2. Nastavte senzorov˝mi tlaËÌtky pro nastavenÌ spÌnacÌch hodin nebo poûadovanou dobu trv·nÌ. Po uplynutÌ nÏkolika sekund se kr·tkodobÈ odmϯov·nÌ Ëasu aktivuje a zobrazÌ se zb˝vajÌcÌ doba trv·nÌ.
PouûitÌ, tabulky, rady VarnÈ n·dobÌ »Ìm lepöÌ je varn· n·doba, o to lepöÌ je v˝sledek va¯enÌ. ï DobrÈ varnÈ n·doby pozn·te podle jejich dna. Dno varnÈ n·doby by mÏlo b˝t tak tlustÈ a rovnÈ, jak je to jen moûnÈ. ï P¯i n·kupu novÈho varnÈho n·dobÌ dbejte vûdy na to, abyste koupili hrnce a p·nve se spr·vn˝m pr˘mÏrem dna. V˝robci Ëasto ud·vajÌ hornÌ pr˘mÏr okraje n·doby.
Rady, jak uspo¯it energii Pokud budete dodrûovat n·sledujÌcÌ rady, pak uöet¯Ìte cennou energii: ï Hrnce a p·nve pokl·dejte na plot˝nku z·sadnÏ p¯ed jejÌm zapnutÌm. ï ZneËiötÏnÈ plot˝nky a dna n·dob podstatnÏ zvyöujÌ spot¯ebu elektrickÈho proudu. ï UzavÌrejte hrnce a p·nve pokud moûno vûdy poklicÌ. ï P¯ed skonËenÌm doby va¯enÌ plot˝nky vypÌnejte, abyste tak vyuûÌvali zbytkovÈho tepla, nap¯. k udrûov·nÌ pokrm˘ v teplÈm stavu nebo k rozpouötÏnÌ. ï Dno hrnce a plot˝nka by mÏly mÌt stejnou velikost.
Rady pro va¯enÌ s automatikou uvedenÌ do varu a bez automatiky Automatick· funkce uvedenÌ do varu je vhodn· pro: ï Pokrmy, kterÈ se zaËÌnajÌ p¯ipravovat studenÈ, p¯i vysokÈm v˝konu se oh¯ejÌ a p¯i stupni dalöÌho va¯enÌ se nemusejÌ trvale pozorovat. ï Pokrmy, kterÈ se vkl·dajÌ do horkÈ p·nve. Automatick· funkce uvedenÌ do varu se nehodÌ pro: ï Gul·ö, rul·dy a podobnÈ ˙pravy masa, kterÈ se aû do dosaûenÌ spr·vnÈho zhnÏdnutÌ za st·lÈho obracenÌ opÈkajÌ, zalÈvajÌ a dusÌ domÏkka.
InformaËnÌ hodnoty pro va¯enÌ s plot˝nkami ⁄daje v n·sledujÌcÌch tabulk·ch jsou smÏrn˝mi hodnotami. Poloha nastavenÌ spÌnaËe pro p¯Ìsluön˝ zp˘sob va¯enÌ je z·visl· na kvalitÏ varnÈ n·doby a na druhu a na mnoûstvÌ p¯ipravovanÈho pokrmu. Poloha spÌnaËe Doba uvedenÌ do varu automatiky 1) [min.
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ Sklokeramick· varn· deska Pozor! »isticÌ prost¯edky se nesmÏjÌ dostat na horkou sklokeramickou plochu! Vöechny ËisticÌ prost¯edky je nutno z desky po vyËiötÏnÌ odstranit s pouûitÌm dostateËnÏ ËistÈ vody, neboù by mohly p¯i opÏtovnÈm zah¯·tÌ p˘sobit na povrch desky leptav˝m zp˘sobem! NepouûÌvejte agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky, jako nap¯. spreje pro gril nebo pro peËicÌ trouby, hrubÈ prost¯edky pro drhnutÌ, p¯ÌpadnÏ abrazivnÌ prost¯edky pro ËiötÏnÌ hrnc˘.
PevnÏ ulpÌvajÌcÌ neËistoty 1. Pro odstranÏnÌ p¯ekypÏl˝ch pokrm˘ nebo pevnÏ ulpÌvajÌcÌch st¯Ìkanc˘ pouûÌt ËistÌcÌ ökrabku. 2. P¯i odstraÚov·nÌ neËistot nasadit ËisticÌ ökrabku öikmo ke sklokeramickÈ ploöe. 3. Odstranit neËistoty s pouûitÌm Ëepelky. »isticÌ ökrabku a Ëistidla pro sklokeramickÈ plochy obdrûÌte v odbornÈ prodejnÏ. Zvl·ötnÌ neËistoty 1.
KovovÈ dekoraËnÌ p·sky Pozor! Nepot¯Ìsnit kovovÈ dekoraËnÌ p·sky varnÈ desky octem, citrÛnem nebo prost¯edky pro rozpouötÏnÌ v·pna, vznikla by tÌm matn· mÌsta. P¯i ËiötÏnÌ nezajÌûdÏt ploch˝mi p¯edmÏty (nap¯. noûi) pod dekoraËnÌ p·sky, neboù ty by se mohly p¯ÌpadnÏ oddÏlit. 1. Ot¯Ìt kovovÈ dekoraËnÌ p·sky vlhkou utÏrkou a mal˝m mnoûstvÌm prost¯edku pro ruËnÌ mytÌ. 2. ZaschlÈ neËistoty zmÏkËit mokrou utÏrkou. N·slednÏ um˝t a vyt¯Ìt dosucha.
... nelze zapnout plot˝nky? Co dÏlat, kdyû Ö Zkontrolujte, zda ï nenÌ ovl·dacÌ panel zajiötÏn. ï neuplynula mezi stisknutÌm tlaËÌtka ZAP / VYP a zapnutÌm poûadovanÈ plot˝nky doba delöÌ neû 10 sekund (viz kapitola "ZapnutÌ varnÈ desky"). ï nejsou senzorov· tlaËÌtka Ë·steËnÏ pokryta vlhkou utÏrkou nebo polita tekutinou. OdstraÚov·nÌ poruch V p¯ÌpadÏ poruchy se m˘ûe jednat pouze o nÏjakou malou z·vadu, kterou si m˘ûete sami odstranit na z·kladÏ d·le uveden˝ch instrukcÌ.
... svÌtÌ ukazatel ? Zkontrolujte, zda nebyla plot˝nka p¯eh¯·ta. Tento ukazatel svÌtÌ p¯i p¯eh¯·tÌ, z·vad·ch na elektronice nebo z bezpeËnostnÌch d˘vod˘. ... spot¯ebiË nereaguje na stisknutÌ senzorovÈho tlaËÌtka? Spot¯ebiË nereaguje na stisknutÌ senzorovÈho tlaËÌtka, kdyû se dotknete souËasnÏ jinÈho senzorovÈho tlaËÌtka, kterÈ nenÌ urËeno pro nÏkterou ovl·dacÌ kombinaci. Pokud si vlivem chybnÈ obsluhy vyû·d·te pomoc servisnÌho pracovnÌka, nem˘ûe b˝t n·vötÏva technika ani bÏhem z·ruËnÌ doby bezplatn·.
Pokyny pro mont·û Pozor! Mont·û a p¯ipojenÌ novÈho spot¯ebiËe smÌ provÈst v˝hradnÏ opr·vnÏn˝ odbornÌk. Respektujte laskavÏ toto upozornÏnÌ, neboù v jinÈm p¯ÌpadÏ odpad· p¯i vzniklÈm poökozenÌ spot¯ebiËe n·rok na z·ruku.
UstanovenÌ, normy, smÏrnice Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm norm·m: ï EN 60335-1 a EN 60335-2-6 pokud se t˝k· bezpeËnosti elektrick˝ch spot¯ebiˢ pro pouûitÌ v dom·cnosti a podobnÈ ˙Ëely a ï EN 60350, resp. DIN 44546 / 44547 / 44548, t˝kajÌcÌ se uûitn˝ch vlastnostÌ elektrick˝ch spor·k˘, varn˝ch desek, peËicÌch trub a grilovacÌch p¯Ìstroj˘ pro dom·cnost.
BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra ï Do elektrickÈ instalace je nutno za¯adit za¯ÌzenÌ, kterÈ umoûnÌ oddÏlit spot¯ebiË vöemi pÛly od sÌtÏ p¯i minim·lnÌm rozev¯enÌ kontakt˘ 3 mm. Za vhodn· oddÏlovacÌ za¯ÌzenÌ k tomuto ˙Ëelu se povaûujÌ nap¯. LS-spÌnaËe, pojistky (öroubovacÌ pojistky je nutno vyöroubovat z objÌmek), proudovÈ chr·niËe a stykaËe. ï Pokud se t˝k· ochrany proti nebezpeËÌ poû·ru, odpovÌd· tento spot¯ebiË smÏrnici EN 60 335-26.
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ P¯ed p¯ipojenÌm varnÈ desky k elektrickÈ sÌti je nutno zkontrolovat, zda souhlasÌ jmenovitÈ napÏtÌ spot¯ebiËe, coû je napÏtÌ, uvedenÈ na typovÈm ötÌtku, se st·vajÌcÌm sÌùov˝m napÏtÌm v mÌstÏ instalace. Typov˝ ötÌtek se nach·zÌ na spodnÌm zakrytov·nÌ varnÈ desky. Pot¯ebnÈ st¯ÌdavÈ napÏtÌ pro desku ËinÌ 230 V. Spot¯ebiË pracuje bezvadnÏ i u staröÌch sÌtÌ se st¯Ìdav˝m napÏtÌm 220 V.
> 50 m m Mont·û > 55 m m 33
> 5 mm > 25 mm > 20 mm > 25 mm
Servis V kapitole "Co dÏlat, kdyû Ö" jsou uvedeny nÏkterÈ poruchy, kterÈ si m˘ûete odstranit sami. V p¯ÌpadÏ poruchy tedy nahlÈdnÏte nejprve do tÈto Ë·sti n·vodu. Jedn· se o technickou z·vadu? Potom se laskavÏ obraùte na n·ö servis nebo na naöeho servisnÌho partnera. V kaûdÈm p¯ÌpadÏ si p¯edem dob¯e p¯ipravte rozhovor s pracovnÌkem servisu. UsnadnÌte tak stanovenÌ poruchy a rozhodnutÌ, zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika.
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko Electrolux.
