instrukcja obs³ugi Szklano-ceramiczna p³yta kuchenna EHS80220P
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Witamy w œwiecie Electrolux Dziêkujemy za wybranie doskona³ego produktu firmy Electrolux. Mamy nadziejê, ¿e korzystanie z niego bêdzie dla Ciebie Ÿród³em prawdziwej przyjemnoœci. Ambicj¹ Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego wyboru wysokiej jakoœci produktów, które pomog¹ uczyniæ Twoje ¿ycie jeszcze bardziej wygodnym. Ich przyk³ady znajdziesz na ok³adce niniejszej instrukcji obs³ugi.
electrolux spis treœci Spis treœci Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Opis urz¹dzenia Obs³uga urz¹dzenia Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia Czyszczenie i pielêgnacja Co zrobiæ, gdy … Recykling Instrukcja monta¿u Monta¿ Gwarancja/Serwis Serwis 5 7 10 21 24 26 28 29 31 35 38 Niniejsza instrukcja obs³ugi zawiera nastêpuj¹ce symbole: 1 3 2 z Uwaga! Koniecznie przeczytaæ! Wa¿ne zalecenia dotycz¹ce bezpieczeñstwa osobistego i informacje na temat sposobów zapobiegania uszkodzeniu urz¹dzenia.
wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa electrolux 5 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Nale¿y stosowaæ siê do podanych wskazówek. Je¿eli wyst¹pi¹ uszkodzenia urz¹dzenia spowodowane nieprzestrzeganiem podanych zaleceñU¿ytkownik traci prawo do roszczeñ gwarancyjnych.
electrolux wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Zasady bezpiecznego korzystania z urz¹dzenia • Przegrzane t³uszcze i oleje bardzo szybko ulegaj¹ zap³onowi. Uwaga! Zagro¿enie po¿arem! • Nieostro¿noœæ podczas pracy przy urz¹dzeniu grozi oparzeniem. • Usun¹æ nalepki i folie z ceramiki p³yty kuchennej. • Przewody urz¹dzeñ elektrycznych nie mog¹ dotykaæ gor¹cej powierzchni urz¹dzenia lub gor¹cych garnków. • Pola grzejne nale¿y wy³¹czaæ po ka¿dym u¿yciu.
opis urz¹dzenia electrolux 7 Opis urz¹dzenia Wyposa¿enie p³yty kuchennej Jednoobwodowa strefa gotowania 1200 W Trójobwodowa strefa gotowania 800/1600/2300 W Strefa pieczenia 1500/2600 W Pole panelu sterowania Jednoobwodowa strefa gotowania 1200 W Wyposa¿enie pola panelu sterowania Blokada z lampk¹ kontroln¹ WskaŸniki stref gotowania Funkcja minutnika WskaŸnik mocy grzania W³¹czanie rozszerzeñ trójobwodowej strefy gotowania z lampk¹ kontroln¹ W z lampk¹ kontroln¹ Wybór mocy grzania WskaŸnik minutn
electrolux opis urz¹dzenia Czujniki dotykowe Urz¹dzenie obs³uguje siê za pomoc¹ czujników dotykowych. Funkcje urz¹dzenia s¹ sterowane poprzez dotykanie czujników i potwierdzane wyœwietlanymi wskaŸnikami oraz sygna³ami dŸwiêkowymi. Nale¿y dotykaæ górnych czujników nie przykrywaj¹c pozosta³ych pól z czujnikami. Czujnik Funkcja W³. / Wy³. W³¹czanie i wy³¹czanie urz¹dzenia Zmiana ustawieñ Zwiêkszenie mocy grzania/czasu. Zmiana ustawieñ Zmniejszenie mocy grzania/czasu.
opis urz¹dzenia electrolux 9 WskaŸniki WskaŸnik Opis Strefa gotowania jest wy³¹czona. Stopieñ utrzymywania ciep³a Utrzymywanie ciep³a jest w³¹czone. - Moc grzania Moc grzania jest ustawiona Funkcja automatycznego zagotowania Funkcja automatycznego zagotowania jest aktywna. Usterki Wyst¹pi³a usterka. Ciep³o pozosta³e Strefa gotowania jest jeszcze ciep³a.
electrolux obs³uga urz¹dzenia Obs³uga urz¹dzenia W³¹czenie i wy³¹czenie urz¹dzenia Pole panelu sterowania WskaŸnik Lampka kontrolna W³¹czenie Przytrzymaæ przez 2 sekundy / œwieci siê Wy³¹czenie Przytrzymaæ przez 1 sekundê / brak gaœnie Po w³¹czeniu urz¹dzenia nale¿y w ci¹gu ok. 10 sekund ustawiæ moc grzania lub funkcjê, w przeciwnym razie kuchenka automatycznie siê wy³¹czy.
obs³uga urz¹dzenia electrolux 11 W³¹czanie i wy³¹czanie obwodów grzewczych Dziêki w³¹czaniu lub wy³¹czaniu zewnêtrznych obwodów grzewczych mo¿na dostosowaæ powierzchniê grzewcz¹ do wielkoœci stosowanych naczyñ kuchennych. Przed w³¹czeniem zewnêtrznego obwodu grzewczego nale¿y za ka¿dym razem w³¹czyæ wewnêtrzny obwód grzewczy.
electrolux obs³uga urz¹dzenia Blokowanie / odblokowywanie pola panelu sterowania W ka¿dej chwili mo¿na zablokowaæ pole panelu sterowania - za wyj¹tkiem czujnika W³./Wy³. -, aby zapobiec zmianie wykonanych ustawieñnp. na skutek przetarcia panelu œcierk¹. Pole panelu sterowania W³¹czenie przytrzymaæ. Wy³¹czenie przytrzymaæ. Wy³¹czenie urz¹dzenia powoduje automatyczne wy³¹czenie blokady.
obs³uga urz¹dzenia electrolux 13 Stosowanie funkcji automatycznego zagotowania Ka¿da strefa gotowania jest wyposa¿ona w funkcjê automatycznego zagotowania. Podczas ustawiania strefy gotowania przy pomocy , zaczynaj¹c od , strefa gotowania w³¹cza siê na pewien czas na pe³n¹ moc, a nastêpnie prze³¹cza automatycznie na ustawion¹ moc grzania.
electrolux obs³uga urz¹dzenia Czas trwania automatycznego zagotowania zale¿y od ustawionej mocy grzania. Moc grzania Czas trwania zagotowania [min.:sek.
obs³uga urz¹dzenia electrolux 15 Stosowanie blokady dzieciêcej Blokada dzieciêca uniemo¿liwia niepo¿¹dane korzystanie z urz¹dzenia. W³¹czenie blokady przed uruchomieniem przez dzieci Krok Panel sterowania 1. W³¹czyæ urz¹dzenie (nie ustawiaæ mocy grzania). 2. Na 4 sekundy dotkn¹æ WskaŸnik/Sygna³ Zabezpieczenie przed dzieæmi jest w³¹czone. Wy³¹czenie zabezpieczenia przed dzieæmi Krok Panel sterowania 1. W³¹czyæ urz¹dzenie (nie ustawiaæ mocy grzania). 2. Na 4 sekundy dotkn¹æ 3.
electrolux obs³uga urz¹dzenia Wy³¹czenie blokady dzieciêcej Zabezpieczenie przed dzieæmi mo¿na wy³¹czyæ na czas jednego gotowania; po jego zakoñczeniu zabezpieczenie bêdzie dalej aktywne. Krok 1. 2. Panel sterowania WskaŸnik/Sygna³ W³¹czyæ urz¹dzenie. Na 4 sekundy dotkn¹æ Œwieci siê . P³yta mo¿e byæ normalnie u¿ywana do momentu kolejnego wy³¹czenia urz¹dzenia. Po wy³¹czeniu urz¹dzenia zabezpieczenie przed dzieæmi jest ci¹gle aktywne. Po czasowym dezaktyowaniu blokady dzieciêcej nale¿y w ci¹gu ok.
obs³uga urz¹dzenia electrolux 17 Stosowanie minutnika Funkcja Warunek Wynik po up³ywie czasu automatyczne wy³¹czanie ustawiona moc grzania sygna³ akustyczny 00 pulsuje strefa gotowania wy³¹cza siê Minutnik nie u¿ywane strefy gotowania sygna³ akustyczny 00 pulsuje Je¿eli dodatkowo do ustawionego minutnika przy danej strefie gotowania zostanie ustawiona moc grzania, wówczas po up³ywie ustawionego czasu strefa gotowania zostanie wy³¹czona.
electrolux obs³uga urz¹dzenia Wybór strefy gotowania Krok Pole panelu sterowania WskaŸnik 1. dotkn¹æ 1raz. Zapala siê lampka kontrolna pierwszej strefy gotowania. 2. dotkn¹æ 1raz. Zapala siê lampka kontrolna drugiej strefy gotowania. 3. dotkn¹æ 1raz. Zapala siê lampka kontrolna trzeciej strefy gotowania. 4. dotkn¹æ 1raz. Zapala siê lampka kontrolna czwartej strefy gotowania. Kiedy lampka kontrolna zaczyna pulsowaæ wolniej, mo¿na ustawiæ lub zmieniæ moc grzania.
obs³uga urz¹dzenia electrolux 19 Ustawienie czasu Krok Pole panelu sterowania WskaŸnik 1. wybraæ strefê gotowania. Pulsuje lampka kontrolna wybranej strefy gotowania. 2. lub przytrzymaæ 00 do 99 minut. Po kilku sekundach pulsowanie lampki kontrolnej ulega spowolnieniu. Czas jest ustawiony. Urz¹dzenie odlicza czas od koñca. Wy³¹czenie funkcji minutnika Krok Pole panelu sterowania WskaŸnik 1. wybraæ strefê gotowania. Lampka kontrolna wybranej strefy gotowania zaczyna szybciej pulsowaæ.
electrolux obs³uga urz¹dzenia Wy³¹czenie automatyczne P³ytka grzejna • Je¿eli po w³¹czeniu p³ytki grzejnej w ci¹gu ok. 10 sekund nie zostanie ustawiona moc grzania dla danej p³ytki, p³ytka grzejna wy³¹czy siê automatycznie. • Zakrycie pola czujników przez d³u¿ej ni¿ 10 sekund (garnek, œciereczka, itp.) spowoduje w³¹czenie siê sygna³u dŸwiêkowego i automatyczne wy³¹czenie pola grzejnego. • Po wy³¹czeniu wszystkich stref gotowania p³ytka grzejna wy³¹czy siê automatycznie po ok. 10 sekundach.
rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia electrolux 21 Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia Wskazówka odnoœnie akrylamidu Wed³ug najnowszych danych naukowych intensywne zrumienianie (w trakcie obróbki termicznej) artyku³ów spo¿ywczych, szczególnie w przypadku produktów zawieraj¹cych skrobiê, mo¿e stanowiæ zagro¿enie dla zdrowia wywo³ane przez akrylamid. Dlatego te¿ zalecamy pieczenie w mo¿liwie niskich temperaturach i niezbyt intensywne zrumienianie potraw.
electrolux rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia Oszczêdzanie energii Ustawiaæ naczynia kuchenne na strefie gotowania przed w³¹czeniem strefy. Je¿eli to mo¿liwe, zawsze nale¿y zamykaæ garnki przykrywk¹. Wy³¹czaæ strefy gotowania przed koñcem czasu gotowania, aby wykorzystaæ ciep³o pozosta³e. Rozmiar spodu garnka powinien odpowiadaæ rozmiarowi strefy gotowania.
rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia electrolux 23 Przyk³ady zastosowania w gotowaniu: Dane w poni¿szej tabeli s¹ wartoœciami orientacyjnymi. Stopieñ gotowania Sposób przyrz¹dzenia Odpowiednie dla Czas trwania Wskazówki/rady Ciep³o pozosta³e wy³¹czenie 0 Trzymanie ciep³a Trzymanie ciep³a ugotowanych potraw W zale¿noœci od potrzeb Przykryæ Wytapianie Sos holenderski, topienie mas³a, czekolady, ¿elatyny 5-25 min. Zamieszaæ od czasu do czasu Œcinanie Omlet piankowy, œciête jajko 10-40 min.
electrolux czyszczenie i pielêgnacja Czyszczenie i pielêgnacja Uwaga! Niebezpieczeñstwo oparzenia ciep³em pozosta³ym. Uwaga! ¯r¹ce œrodki do czyszczenia oraz œrodki o w³aœciwoœciach tr¹cych mog¹ uszkodziæ urz¹dzenie. Czyœciæ wod¹ i œrodkiem myj¹cym. Uwaga! Pozosta³oœci œrodków czyszcz¹cych mog¹ uszkodziæ urz¹dzenia. Usun¹æ pozosta³oœci œrodków wod¹ i œrodkiem myj¹cym. Czyœciæ urz¹dzenie po ka¿dym zastosowaniu. 1. Przetrzeæ urz¹dzenie wilgotn¹ œciereczk¹ i niewielk¹ iloœci¹ œrodka myj¹cego. 2.
czyszczenie i pielêgnacja electrolux 25 Usuwanie zabrudzeñ 1. Skrobaka nale¿y u¿ywaæ pod k¹tem do powierzchni ceramicznej. 2. Usuwaæ zabrudzenia œliskim ostrzem. 3. Przetrzeæ urz¹dzenie wilgotn¹ œciereczk¹ i niewielk¹ iloœci¹ œrodka myj¹cego. 4. Wytrzeæ urz¹dzenie do sucha czyst¹ œciereczk¹.
electrolux co zrobiæ, gdy … Co zrobiæ, gdy … Usterka Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczy Strefy gotowania nie pozwalaj¹ Od momentu w³¹czenia Ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie. siê w³¹czyæ lub nie funkcjonuj¹. urz¹dzenia up³ynê³o wiêcej ni¿ 10 sekund. Blokada zabezpieczaj¹ca przed dzieæmi jest w³¹czona . Wy³¹czyæ blokadê zabezpieczaj¹c¹ przed dzieæmi (patrz rozdzia³ “Blokada zabezpieczaj¹ca przed dzieæmi”). Kilka czujników zosta³o dotkniêtych równoczeœnie. Dotykaæ tylko jednego czujnika.
co zrobiæ, gdy … electrolux 27 Usterka wyœwietla siê. Wyœwietla siê Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczy Ochrona pola grzejnego przed Wy³¹czyæ pole grzejne. przegrzaniem jest aktywna Ponownie w³¹czyæ pole grzejne. i cyfra. Zadzia³a³ Wy³¹czenie automatyczne Wy³¹czyæ pole grzejne. Ponownie w³¹czyæ pole grzejne. Usterka elektroniki Na kilka minut od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci (wyj¹æ bezpieczniki instalacji domowej). Je¿eli po w³¹czeniu urz¹dzenie ponownie wyœwietli , zawiadomiæ serwis.
electrolux recykling Recykling Materia³ opakowania Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych. Wyeksploatowane urz¹dzenie W na produkcie lub na Symbol opakowaniu oznacza, ¿e tego produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych.
instrukcja monta¿u electrolux 29 Instrukcja monta¿u Wskazówki bezpieczeñstwa Uwaga! Koniecznie przeczytaæ! Nale¿y przestrzegaæ praw, rozporz¹dzeñ, dyrektyw i norm obowi¹zuj¹cych w danym kraju (w tym ustaleñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa oraz w³aœciwego i zgodnego z prawem recyklingu). Monta¿u mo¿e dokonywaæ jedynie przeszkolony pracownik. Nale¿y zachowywaæ minimalny odstêp od innych urz¹dzeñ i mebli. Przy wbudowywaniu nale¿y uniemo¿liwiæ stykanie siê urz¹dzenia z innymi elementami.
electrolux instrukcja monta¿u W instalacji elektrycznej nale¿y zamontowaæ wielobiegunowy wy³¹cznik oddzielaj¹cy p³ytê od sieci elektrycznej z rozwarciem styków powy¿ej 3 mm. Do takich urz¹dzeñ wy³¹czaj¹cych nale¿¹ np. wy³¹czniki LS, zabezpieczenia (zabezpieczenia wkrêcane mo¿na wyjmowaæ z oprawy), wy³¹czniki FI i inne zabezpieczenia. Naklejanie uszczelki • Wyczyœciæ blat roboczy w miejscu wyciêcia.
monta¿ electrolux 31 Monta¿
electrolux monta¿
monta¿ electrolux 33
electrolux Tabliczka znamionowa EHS80220P 55HBD56AO 220-240 V 50 Hz ELECTROLUX 949 592 656 7,3 kW
gwarancja/serwis electrolux 35 Gwarancja/Serwis Warunki gwarancji 1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, ¿e 2. 3. 4. 5. 6. 7. zakupione urz¹dzenie jest wolne od wad fizycznych zobowi¹zuj¹c siê jednoczesnie - w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie okreœlonym niniejszym dokumentem - do ich usunieêia w sposób uzale¿niony od w³aœciwoœci wady.
electrolux gwarancja/serwis Gwarancja Europejska Niniejsze urz¹dzenie jest objête gwarancj¹ firmy Electrolux w ka¿dym z krajów wymienionych na koñcu niniejszej instrukcji przez okres podany w gwarancji urz¹dzenia lub okreœlony ustawowo. W przypadku przeprowadzki w³aœciciela urz¹dzenia z jednego z poni¿szych krajów do innego, gwarancja zachowuje swoj¹ waznoœæ z nastêpuj¹cymi zastrze¿eniami: • Gwarancja na urz¹dzenie obowi¹zuje od dnia zakupu.
gwarancja/serwis electrolux 37 p t b Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
electrolux serwis Serwis W przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...) Jeœli nie bêd¹ Pañstwo w stanie samodzielnie usun¹æ problemu, nale¿y zg³osiæ awariê w autoryzowanym zak³adzie serwisowym. Szybk¹ reakcjê na zg³oszenie umo¿liwi podanie nastêpuj¹cych danych: – Model – Numer produktu (PNC) – Numer serii (S-No.
www.electrolux.com www.electrolux.
