EHX8H10FBK ET SV Pliidiplaat Inbyggnadshäll Kasutusjuhend Bruksanvisning 2 24
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................7 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE............................................................................ 9 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID.............
EESTI 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • HOIATUS! Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju. Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage seade välja ja katke leek näiteks kaane või tulekustutustekiga. ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida. Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest lahkuda. HOIATUS! Süttimisoht: Ärge hoidke keeduväljadel mingeid esemeid.
EESTI • • • • Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega akna alla. Vastasel korral võivad tulised anumad ukse või akna avamisel seadme pealt maha kukkuda. Kui paigaldate seadme sahtlite kohale, siis jälgige, et seadme põhja ja ülemise sahtli vahele jääks piisavalt ruumi õhuringluse jaoks. Seadme põhi võib minna kuumaks. Põhjale juurdepääsu tõkestamiseks paigaldage seadme alla kindlasti mittesüttivast materjalist eralduspaneel.
www.electrolux.com • • • Kui seadme pinda peaks tekkima mõra, tuleb seade kohe vooluvõrgust eemaldada. Elektrilöögioht! Inimesed, kellel on südamestimulaator, peaksid töötavatest induktsiooniväljadest hoiduma vähemalt 30 cm kaugusele. Kui panete toiduained kuuma õlisse, võib see hakata pritsima. HOIATUS! Plahvatuse või tulekahju oht! • • • • Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada süttivaid aure.
EESTI 7 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Pliidipinna skeem 1 1 Induktsioonkeeduväli 2 Juhtpaneel 3 Paindlik induktsioonkeeduala 1 3 2 3.2 Juhtpaneeli skeem 1 2 3 8 00:02 9 8 Sümbol Funktsioon 7 6 5 4 Märkus SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks. Ala asend Ala asendi nägemiseks. Ala aktiveerimi‐ seks puudutage sümbolit. Keeduala on sees Soojusastme muutmiseks või lisafunkt‐ sioonide valimiseks puudutage sümbolit. 4 Menüü Lisafunktsioonide ja seadete valimiseks.
www.electrolux.com Sümbol Funktsioon Märkus 8 Pro Cook Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks. 9 PEATA Funktsiooni sisselülitamiseks. 3.3 Keedualapaneel Keedualapaneeli nägemiseks koputage keeduala sümbolit juhtpaneelil. 1 2 3 9 03:00 4 5 00:10 01:45 7 6 Süm‐ bol Funktsioon Märkus - Keeduala sümbol Soojusastme näitamiseks. 2 Võimsusfunktsioon / au‐ tomaatkuumutus Näitamaks, et funktsioon on sisse lülita‐ tud. Taimer teostab loendust, kuni funktsi‐ oon välja lülitub.
EESTI 9 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 4.1 Esmakordne sisselülitamine Pliidi esmakordsel sisselülitamisel valige kõigepealt keel. Kui olete keele valinud, kuvab pliit mõned nõuanded ja nipid kasutamise kohta. Ekraanide vahetamiseks libistage sõrme vasakule või paremale. muutmiseks. Saate ka funktsioone sisse või välja lülitada ja luua otseteid. Tabelist leiate peamised menüüfunktsioonid. Funktsiooni avamiseks koputage seda. Valige soovitud seade ja kinnitage valik.
www.electrolux.com Soojusastme ja pliidi väljalülitusaja vaheline seos: Soojusaste Pliit lülitub välja pärast 1-3 6 tundi 4-7 5 tundi 8-9 4 tundi 10 - 14 1,5 tundi Lülitage pliit välja ja uuesti sisse või muutke ala sümbolit, et eemaldada AUTO OFF. 4.6 Keele muutmine Keele muutmiseks puudutage juhtpaneelil . Valige loendist Menüü. Seejärel valige keelemenüü ja sobiv keel. Valiku kinnitamiseks koputage keelel. 4.
EESTI Puudutage . ; süttib keeduala sümboli sees. Sümboli kõrval olev taimer loendab võimsusfunktsiooni järelejäänud aega. keeduala juhtpaneel. Puudutage ja valige valik keeduala ühendamiseks. Kui eemaldate pliidilt nõud kauemaks kui 10 sekundiks või kui te keeduala välja lülitate, lülitub välja ka funktsioon. Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage . Paindliku keeduala võimsusfunktsiooni ajad ja võimsus sõltuvad nõude suurusest. Funktsioon töötab üle 180 mm suurusega nõude puhul.
www.electrolux.com • Kui kasutate funktsiooni, võite kasutada ka meelespead . Kui soovite soojusastet muuta, tõstke nõud üles ja ja asetage paindlikul alal teise kohta. Nõude libistamine võib pliidi pinnale jätta kriimustused ja värvimuutused. Võite juhtpaneelil olevale olekuribale lisada funktsiooni otsetee lähtestamiseks võite puudutada ka keeduala sümboli kõrval olevat valikut . Pöördloenduse taimer Valige see taimer, et määrata, kui kaua keeduala sellel kasutuskorral töötab.
EESTI Kui funktsioon töötab, ei saa soojusastet muuta. Funktsioon ei mõjuta taimerite tööd. Võite juhtpaneelil olevale olekuribale lisada funktsiooni otsetee . Funktsiooni sisselülitamiseks: ja valige loendist puudutage funktsioon. Funktsiooni sisselülitamiseks võite puudutada ka otseteesümbolit olekuribal . Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage ekraani. Eelmised soojusastmed lähtestatakse. 4.16 Pliidi lukustamine Pliidil on kolm lukufunktsiooni: Lukusta kohe, Ekraanilukk ja Lapselukk.
www.electrolux.com Heliseadete muutmiseks: puudutage maksimaalne koormus ületatakse, siis lülitub funktsioon sisse. Funktsiooni sisselülitamine oleneb nõude suurusest ja arvust. Funktsioon vähendab nõude soojusastet faasi kõrgeima võimaliku tasemeni. Keeduala sümbol muutub halliks ja soojusaste vaheldub kahe taseme vahel. Küpsetusala sümboli juures süttib allapoole suunatud nool.
EESTI 5.2 Kasutamisega kaasnevad helid Kui kuulete: • • • • • pragisevat heli: nõud on tehtud erinevatest materjalidest (mitmekihiline põhi). vilinat: kasutatakse ühte või mitut keeduvälja suurel võimsusel ja nõud on tehtud erinevatest materjalidest (mitmekihiline põhi). surinat: kasutatakse suurt võimsust. klõpsumist: elektrilised ümberlülitused. plõksatusi paindlikul väljal: nõud pole tuvastatud ja keeduvälja pole valitud. • 15 sisinat, suminat: ventilaator töötab.
www.electrolux.com Soojusaste Kasutamine: Aeg (min.) Näpunäited 14 Vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), frii‐ kartulite valmistamine. Suure koguse vee keetmine. Võimsusfunktsioon on sisse lülitatud. 6. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. • 6.1 Üldine teave • • • • • Puhastage pliit pärast igakordset kasutamist. Kasutage alati puhta põhjaga nõusid. Kriimustused või tumedad plekid pinnal ei mõjuta pliidi tööd.
EESTI Probleem Võimalik põhjus Lahendus Pliit lülitub välja. Juhtpaneelil on vett või rasvapritsmeid. Pühkige juhtpaneel puh‐ taks. Olete asetanud midagi Vaadake, et sensorväljad oleksid vabad. sensorväljale . 17 Üks nõu lülitab sisse kaks välja. Nõu põhi on ebatasane. Liigutage veidi nõud, kuni tuvastatakse vaid üks väli. Kaks või rohkem välja tu‐ vastatakse ühe väljana. Nõud on liiga lähestikku ja nõude pliidile asetamisel pole keeduvälju valitud.
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Võimsust on vähendatud. Küpsetusala sümboli juu‐ res süttib allapoole suuna‐ tud nool. Toitehaldusfunktsioon on sisse lülitatud. Vt "Igapäevane kasutami‐ ne". Taustavalgus on sees, kuid ekraani kontrastsus on nõrk. Ekraanil on tuline keedu‐ nõu. Eemaldage ese ja laske pliidil piisavalt maha jahtu‐ da. Kui kontrastsus jääb nõrgaks, pöörduge teenin‐ duskeskusse. Kui puudutate paneeli sen‐ Signaalid on välja lülitatud. Lülitage signaalid sisse.
EESTI 7.2 Kui lahendust ei leidu... Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega. Andke teada andmesildil olevad andmed. Esitage ka kolmekohaline tähtedest koosnev klaaskeraamika kood (selle leiate klaasplaadi nurgast) ja kuvatud 19 veateade. Mõelge, kas olete pliiti kindlasti õigesti kasutanud. Kui seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse teeninduse tehniku või edasimüüja töö isegi garantiiajal tasuta olla.
www.electrolux.com min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 62 mm 46 mm 36 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 62 mm 46 mm 36 mm 55 ±1mm 65±1mm 490±1mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 38 mm min. 2 mm min. 12 mm min.
EESTI 21 9. TEHNILISED ANDMED 9.1 Andmesilt Mudel EHX8H10FBK Tüüp 60 GBD K1 AU Induktsioon 7.4 kW Seerianr. ................. ELECTROLUX Tootenumber (PNC) 949 596 316 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Valmistatud Saksamaal 7.4 kW 9.2 Keeduväljade tehnilised näitajad Keeduväli Nimivõimsus (maks.
www.electrolux.com 9.3 Paindliku ala tehnilised andmed Nõu läbimõõt [mm] Nimivõimsus (maks. soojusas‐ te) [W] Võimsusfunktsi‐ oon [W] Võimsusfunkt‐ siooni maksimaal‐ ne kestus [min] 90 500 500 4 145 1400 1400 4 180 1800 2000 8 210 2200 3000 8 280 2600 3700 10 Keeduvälja võimsus võib vähesel määral erineda tabelis toodud andmetest. See oleneb kasutatavate keedunõude materjalist ja suurusest. 10. ENERGIATÕHUSUS 10.
EESTI • 23 Toidu soojashoidmiseks või sulatamiseks kasutage jääkkuumust. 11. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................25 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................26 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................29 4. DAGLIG ANVÄNDNING................................................................................... 31 5. RÅD OCH TIPS.....................................................
SVENSKA 1. 25 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utan stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. VARNING: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste ständigt övervakas. VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.
SVENSKA • produkten så att man inte kommer åt undersidan. Säkerställ att ett luftcirkulationsutrymme på 2 mm mellan bänkskivan och enhetens framsida upprätthålls. Garantin täcker inte skador som orsakats av brist på tillräckligt ventilationsutrymme. 2.2 Elektrisk anslutning • • • • VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • • • • • • • • • • • • • • Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. Produkten måste jordas.
www.electrolux.com • • • • Fetter och olja kan frigöra lättantändliga ångor när de värms upp. Håll flammor eller uppvärmda föremål borta från fetter och oljor när du lagar mat med dem. Ångorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka självantändning. Redan använd olja, som kan innehålla matrester, kan orsaka brand vi lägre temperatur än olja som används för första gången. Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på tvättmaskinen.
SVENSKA 29 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Beskrivning av hällen 1 1 Induktionskokzon 2 Kontrollpanel 3 Flexibel induktionskokzon 1 3 2 3.2 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 8 00:02 9 8 Symbol 1 2 3 - 4 5 6 - 7 6 5 4 Funktion Beskrivning PÅ/AV (ON/OFF) För att aktivera och avaktivera hällen. Zonens placering För att visa zonens placering. För att akti‐ vera zonen, tryck på symbolen.
www.electrolux.com Symbol Funktion Beskrivning 7 Påminnelse För att aktivera funktionen eller visa tiden: 8 Pro Cook För att aktivera och avaktivera funktionen. 9 PAUS För att aktivera funktionen. 3.3 Kokzonens panel För att se kokzonens panel, tryck på en kokzons symbol i kontrollpanelen. 1 2 9 03:00 3 4 5 00:10 01:45 7 1 6 Sym‐ bol Funktion Beskrivning - Kokzonssymbol För att visa det inställda värmeläget. 2 Power Boost/Automatisk För att visa att funktionen är igång.
SVENSKA 31 4. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 4.1 Första aktiveringen När du aktiverar hällen för första gången ska du ställa in språket. När du har ställt in språket visar hällen tips om hur den fungerar. För att ändra skärmen kan du dra fingret till höger eller till vänster. aktivera och avaktivera funktioner och skapa genvägar. Tabellen visar basmenyfunktionerna. Tryck på funktionen för att få åtkomst till den. Välj en inställning du vill ha och bekräfta ditt val.
www.electrolux.com Förhållandet mellan värmeläge och tiden efter vilken hällen stängs av: Värmeläge Hällen stängs av efter 1-3 6 timmar 4-7 5 timmar 8-9 4 timmar 10 - 14 1,5 timme Stäng av hällen och sätt på den igen eller tryck på zonens symbol för att ta bort AUTO OFF. 4.6 Byta språk För att byta språk, tryck på i kontrollpanelen. Välj Meny från listan. Välj därefter språkmenyn och rätt språk. Tryck på språket för att bekräfta ditt val. 4.
SVENSKA Tryck på och välj alternativet att upphäva delning av zonen. Om kokkärlet tas bort från plattan i mer än 10 sekunder eller om du stänger av zonen, inaktiveras funktionen. Tryck på . tänds inuti kokzonens symbol. Timern bredvid symbolen räknar ner återstående Power Boost-tid. För att avaktivera funktionen: tryck på . Power Boost-tiderna och effekten på den flexibla induktionskokzonen beror på kokkärlens storlek. Funktionen fungerar för kokkärl som är större än 180 mm.
www.electrolux.com • • från den senaste placeringen på Pro Cook-funktionen. När funktionen är igång ändrar du värmeinställningen endast genom att flytta kokkärlen. När du använder funktionen kan du också använda Påminnelsefunktionen . Lyft upp kokkärlet och sätt det på en annan plats på den flexibla zonen om du vill ändra värmeinställningen. Om man drar kokkärlen kan det orsaka repor och missfärgningar på ytan. Du kan lägga till genvägen till funktionen på statusfältet på kontrollpanelen .
SVENSKA För att stänga av ljudet: tryck på displayen. 4.15 PAUS Funktionen ställer in alla påslagna kokzoner på det lägsta värmeläget. När funktionen är igång kan du inte ändra värmeläget. Funktionen påverkar inte timern. Du kan lägga till genvägen till funktionen på statusfältet på kontrollpanelen . Aktivera funktionen: tryck på och välj funktionen från listan.
www.electrolux.com 4.19 Ljud • Du kan välja vilken typ av ljud du vill ha när hällen är på. Du kan också välja att stänga av ljudet. • För att ändra inställningarna för och välj Meny tryck ljudet: tryck på därefter på ljudmenyn. På nästa skärm, välj önskad inställning. Bekräfta ditt val. Även om ljudet är avstängt kan du fortfarande höra ljudsignalen när timern tar slut eller när du stänger av hällen. 4.
SVENSKA Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkärlets botten upp till en viss gräns. Hur effektiv kokzonen är beror på kokkärlets diameter. Kokkärl med en mindre diameter än den minsta får bara en del av effekten som kokzonen genererar. Se avsnittet "Teknisk information". 5.2 Ljud under användning Om du hör: • • • • knackande ljud: är kokkärlet tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion").
www.electrolux.com Värmeläge Använd för: Tid (min) Tips 9 - 12 Lätt stekning: schnitzel, cor‐ don bleu, kotletter, kroketter, korv, lever, ägg, pannkakor, munkar. efter behov Vänd efter halva tiden. 12 - 13 Kraftig stekning, potatiskro‐ ketter, njurstek, fransyska. 5 - 15 Vänd efter halva tiden. 14 Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pom‐ mes frites. Koka stora mängder vatten. Effektfunktionen är aktiverad. 6.
SVENSKA Problem Hällen stängs av. Möjlig orsak Lösning Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalifi‐ cerad elektriker. Det finns vatten eller fett‐ stänk på kontrollpanelen. Rengör kontrollpanelen. Du satte något på touch- Ta bort föremålet från touch-kontrollen. kontrollen . 39 En kastrull aktiverar två zo‐ Kastrullens botten är ner. ojämn. Flytta kastrullen lite tills den står på en zon.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Lösning Displayens ljusstyrka har minskat. Temperaturen på zonerna är hög. För att displayen ska få en lång livslängd minskas ljusstyrkan be‐ roende på temperaturen på hällen. Låt hällen svalna. Displayen reagerar inte för beröring. Delar av displayen är täckt eller så har kastruller pla‐ cerats för nära displayen. Ta bort dessa. Flytta kast‐ rullerna från displayen. Effektstyrkan har minskat. Den nedåtpekande pilen tänds i kokzonens symbol.
SVENSKA 41 Problem Möjlig orsak E8 tänds. Fel på elanslutningen. Häl‐ Tala med en behörig elekt‐ len är ansluten endast till riker som kontrollerar in‐ en fas. stallationen. Se kopplings‐ schemat. E9 tänds. Det har uppstått ett fel på hällen. 7.2 Om du inte finner en lösning... Kontakta försäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjälpa felet. Uppge uppgifterna på typskylten.
www.electrolux.com 8.5 Montering min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm B 62 mm 46 mm 36 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 62 mm 46 mm 36 mm 55 ±1mm 65±1mm R 5mm min.
SVENSKA 43 min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm 9. TEKNISKA DATA 9.1 Typskylt Modell EHX8H10FBK Typ 60 GBD K1 AU Induktion 7.4 kW Serienr ................. ELECTROLUX PNC 949 596 316 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Tillverkad i Tyskland 7.4 kW 9.
www.electrolux.com Kokzonernas effekt kan skilja sig en aning från uppgifterna i tabellen. Den ändras efter kokkärlets material och mått. För optimalt matlagningsresultat använd inte kokkärl större än diametern i tabellen. 9.
SVENSKA • • • Värm bara upp den mängd vatten du behöver. Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet. Ställ kokkärlet på kokzonen innan du aktiverar den. • • • 45 Ställ ett mindre kokkärl på mindre kokzoner. Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen. Använd restvärmen för att hålla maten varm eller för att smälta den. 11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
www.electrolux.
SVENSKA 47
867332932-A-472016 www.electrolux.
