EN FREEZER / REFRIGERATOR FR RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR ES REFRIGERADOR CON CONGELADOR 242090205 marzo 2012 USE AND CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GUIA DE USO Y CUIDADO
Dónde obtener información Lea y conserve este manual Índice Gracias por elegir Electrolux, la nueva marca de alta calidad de electrodomésticos para el hogar. Esta Guía de uso y cuidado forma parte de nuestro compromiso de satisfacer al cliente y de ofrecer un producto de calidad para todo el período de durabilidad de su nuevo electrodoméstico. Dónde obtener información.............................................2 Anote estos datos para futura referencia Seguridad....................................
Seguridad Instrucciones importantes de seguridad Precauciones de seguridad No intente instalar o usar su producto hasta haber leído las precauciones de seguridad indicadas en este manual. Las indicaciones de seguridad que contiene este manual van precedidas por el título “Peligro”,“Advertencia” o “Precaución”, de acuerdo con el nivel de riesgo. Definiciones Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales.
Seguridad Información eléctrica ADVERTENCIA Usted debe seguir estas indicaciones para asegurarse de que los mecanismos de seguridad de su refrigerador estén funcionando de forma correcta. • El refrigerador debe ser enchufado en su propio tomacorriente eléctrico dedicado de 115 voltios, 60 Hz., CA sin protección de falla de conexión a tierra. El cordón eléctrico está equipado con un enchufe de tres clavijas para su protección contra riesgos de choque eléctrico.
Descripción de las características Descripción de las características y terminología Su refrigerador Electrolux fue diseñado para ofrecer la mayor conveniencia y flexibilidad de almacenamiento de alimentos. La ilustración siguiente lo ayudará a familiarizarse con las características del producto y la terminología utilizada. NOTA *Las características pueden variar según el modelo. La ilustración muestra el modelo sin cubierta del cajón de congelar.
Instalación Herramientas necesarias Usted necesitará las siguientes herramientas: Piezas proporcionadas: Tornillo delantero de la cubierta de la bisagra superior Herramientas necesarias: Tornillo trasero de la cubierta de la bisagra superior (O) Tornillo de la bisagra superior Tornillo de la bisagra inferior Punta de destornillador PhillipsMC o #2 Y Esta Guía de uso y cuidado le proporciona instrucciones generales de instalación y funcionamiento para su modelo de electrodoméstico.
Instalación Nivelación del cajón del congelador (si fuera necesario) Para nivelar el cajón de congelador: 1 Verifique el sello de las juntas en la parte superior, inferior y costados del cajón del congelador. 2 Si las juntas no están selladas, abra el cajón y afloje ligeramente cuatro (4) tornillos del cajón (dos (2) de cada lado) para permitir rotar al cajón.
Instalación Para ajustar el tope de la puerta: 5 Vuelva a apretar el tornillo. El tope de la puerta se puede ajustar entre 85 y 145 grados. NOTA Rotar tope de puerta La vista es mirando hacia arriba desde la parte inferior de la puerta del refrigerador. Bisagra inferior Volver a apretar tornillo Tope de la puerta Volver a apretar tornillo Mín. abierto Tornillo Máx.
Instalación 4 Levante la puerta mientras ajusta la arandela. Para levantar la puerta, haga girar la arandela en sentido horario (visto desde la parte inferior). Para bajar la puerta, haga girar la arandela en sentido antihorario (visto desde la parte inferior). 1 Afloje el tornillo ubicado en la bisagra del marco de la aleta. 2 Ajuste la altura del marco de la aleta.
Quitar las puertas Cómo pasar por espacios estrechos Para retirar las puertas del refrigerador: Si el refrigerador no pasa a través de una entrada, puede retirar las puertas. Verifique primero midiendo la entrada. 1 Marque levemente con un lápiz alrededor de las bisagras superiores de la puerta. Esto facilita la reinstalación. 2 Desconecte el enchufe preformado sosteniendo firmemente ambos lados del conector, presionando el gancho y tirando de ambos lados.
Quitar las puertas Colocación del cajón del congelador NOTA 1 Con los deslizadores inferiores sacados hacia afuera, Debe retirar aproximadamente cinco (5) pies (1,52 m) de tubería de agua de la parte trasera del refrigerador. cuelgue el cajón de los soportes de deslizamiento, verificando que las espigas a ambos lados estén totalmente insertadas en las ranuras a ambos lados. 4 Retire los tres (3) tornillos de la bisagra inferior y la bisagra si es necesario.
Instalación de las manijas de las puertas Instrucciones de instalación de las manijas de las puertas Tapa de extremo 1 Retire las manijas del empaque. 2 Coloque las tapas de extremo (A) de las manijas del refrigerador sobre los pernos superiores e inferiores (B) previamente instalados en la puerta asegurándose de que los agujeros de los tornillos de fijación queden orientados hacia la puerta opuesta.
Conexión del suministro de agua ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas, que pueden provocar la muerte o lesiones personales severas, desconecte el refrigerador del suministro eléctrico antes de conectar una tubería de suministro de agua al refrigerador. ATENCIÓN Para evitar daños materiales: • Se recomienda el uso de tuberías trenzadas de cobre o acero inoxidable para la tubería de suministro de agua. No se recomienda el uso de tubería de suministro de agua de plástico de ¼ de pulgada.
Controles Wave-Touch TM IQ-Touch TM
Controles Wave-TouchTM (modelos selectos) Su refrigerador está equipado con una pantalla del panel de control Wave-TouchTM. Sólo hay que tocar suavemente el panel de vidrio. Existen tres (3) niveles de pantalla. 1er nivel: Modo suspendido IMPORTANTE Cuando el fabricador de hielo esté apagado, el hielo del depósito debe ser llevado al congelador o desechado para evitar que se derrita.
Controles Ajuste de las temperaturas de enfriamiento 1 Toque el panel de vidrio para iluminar el 2º nivel de pantalla. 2 Seleccione el símbolo "options" (opciones). Aparecerán indicadores más (+) y menos (-) a ambos lados de las temperaturas mostradas. 3 Oprima los indicadores + o – para cambiar la temperatura al ajuste deseado. La temperatura destellará en la pantalla al primer toque.
Controles NOTA Aunque haya programado el modo sabático, el fabricador de hielo terminará el ciclo que acaba de iniciar. El compartimiento para cubos de hielo permanecerá frío y podrá fabricar hielo usando las hieleras normales. Modo sabático y el cajón Perfect TempTM El cajón Perfect TempTM debe estar apagado durante el Shabat y otras fiestas judías. Antes de activar el modo sabático del refrigerador, apague el cajón Perfect TempTM oprimiendo el botón "on/off" (encendido/apagado) del cajón.
Controles "factory default" (configuración predeterminada) Restablece la configuración del refrigerador (como la temperatura, despliegue de la temperatura y las señales sonoras) al ajuste predeterminado de fábrica. "on off" (encendido/apagado) Oprima y mantenga oprimido este ícono durante tres (3) segundos para apagar el sistema de enfriamiento para limpiar el refrigerador. También apaga el fabricador de hielo y las funciones de distribución.
Distribuidor/fabricador automático de hielo y agua Para cebar el sistema de suministro de agua el fabricador de hielo. Cuando el productor de hielo esté “APAGADO”, se iluminará el LED verde sobre el ícono. PRECAUCIÓN Para garantizar el funcionamiento adecuado del distribuidor, se recomienda que la presión de agua sea de 30 a 100 psi (libras por pulgadas cuadradas). Una presión excesiva puede hacer que el filtro de agua deje de funcionar correctamente.
Distribuidor/fabricador automático de hielo y agua Sugerencias para el fabricador/distribuidor de hielo • Si el refrigerador no está conectado a un suministro de agua o el suministro de agua se ha cerrado, apague el fabricador de hielo oprimiendo el ícono "On/Off" (encendido/apagado) y la válvula de cierre de agua durante tres (3) segundos.
Productor automático de hielo - Congelador 21 Funcionamiento y cuidado del productor de hielo del congelador (mod- • Es normal escuchar los siguientes sonidos cuando el productor de hielo está funcionando: elos selectos) - Motor funcionando - Hielo que cae en el compartimiento para hielo - Válvula de agua que se abre o cierra - Agua que circula Después de que el refrigerador se ha instalado de forma adecuada, el productor de hielo puede fabricar hielo dentro de las 24 horas.
Características de almacenamiento interior PRECAUCIÓN Para evitar lesiones causadas por rotura, manipule cuidadosamente las bandejas de vidrio templado. Los cambios repentinos de temperatura pueden hacer que el vidrio se rompa. Cajones Su refrigerador incluye una variedad de cajones de almacenamiento. Estos cajones se encuentran en posiciones fijas en la parte inferior del refrigerador.
Características de almacenamiento interior Para remover el cajón para verduras para limpiarlo: 1 Tire del cajón hasta que se detenga. 2 Levante levemente la parte delantera y retire el cajón. Soporte para artículos especiales Cajón Cool Zone (modelos selectos) Desinstalación del cajón para verduras Cajones Su refrigerador incluye una variedad de cajones de almacenamiento. Estos cajones generalmente se encuentran en posiciones fijas en la parte inferior del refrigerador.
Características de almacenamiento interior IMPORTANTE NO limpie la pantalla del cajón Perfect TempTM con limpiadores abrasivos o cáusticos. Limpie con una esponja húmeda. PRECAUCIÓN El cajón Perfect TempTM y la cubierta pueden ser removidos para limpiarlos, pero la unidad de control, fijada a la parte derecha del refrigerador, no puede ser removida. No sumerja la tapa del cajón Perfect TempTM en agua ni la coloque en un lavavajillas. Límpiela con un paño húmedo o con una esponja.
Características de almacenamiento interior Compartimiento para productos lácteos Use el compartimiento de productos lácteos situado en la parte superior de la puerta del refrigerador para el almacenamiento (a corto plazo) de queso, productos para untar o mantequilla. El compartimiento para productos lácteos está diseñado para estar a una temperatura un poco más alta que el resto del refrigerador. Este compartimiento incluye una tapa que puede ser bloqueada y un divisor (modelos selectos).
Características de almacenamiento interior Desinstalación de las divisiones Levante la parte delantera de la división central y tire de ella hacia afuera. División de la cesta media Fijadores Barra estabilizadora División de la cesta media Levante la parte trasera de la división inferior y tire de ella hacia afuera.
Almacenamiento de alimentos y ahorro de energía Sugerencias para almacenar alimentos Almacenamiento de alimentos frescos • Mantenga la temperatura del refrigerador entre 34 °F (1 °C) y 40 °F (4 °C) con una temperatura óptima de 37 °F (3 °C). • Evite colocar demasiados alimentos en las bandejas del refrigerador. Esto reduce la circulación del aire y produce enfriamiento irregular.
Sonidos normales de funcionamiento Interpretación de sonidos que puede hacer su refrigerador Su nuevo refrigerador de alta eficiencia puede generar sonidos que no le son familiares. Estos sonidos generalmente indican que su refrigerador está funcionando de manera correcta. Algunas superficies en los pisos, paredes y armarios de la cocina pueden aumentar el volumen de estos sonidos.
Para cambiar los filtros de agua y aire Su refrigerador viene equipado con sistemas filtrantes de agua y aire. El sistema filtrante del agua filtra toda el agua del distribuidor así como el agua que se utiliza para hacer el hielo. El filtro de aire elimina los olores e impurezas del refrigerador. Botón del filtro de agua NOTA El panel de control incluye controles que supervisan el estado de los filtros de agua y de aire. Consulte la sección "Controles" para obtener más información.
Para cambiar los filtros de agua y aire Filtro de aire El filtro de aire está ubicado debajo del compartimiento utilitario y/o por dentro de la puerta izquierda encima del tobogán de máquina de hielo.
Cuidado y limpieza Mantenimiento protector del electrodoméstico El refrigerador debe mantenerse limpio para que conserve su aspecto y se evite la acumulación de olores. Limpie inmediatamente cualquier derrame y limpie el congelador y el refrigerador por lo menos dos veces al año.
Cuidado y limpieza Sugerencias de cuidado y limpieza Agentes de limpieza Sugerencias y precauciones • Agua y jabón • Bicarbonato de sodio y agua • Use 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en 1 litro de agua tibia. • Asegúrese de escurrir el excedente de agua de la esponja o paño antes de limpiar los controles, la bombilla o cualquier otra pieza eléctrica. Juntas de la puerta • Agua y jabón • Limpie las juntas con un paño limpio y suave.
Cuidado y limpieza Para reemplazar la luz LED PRECAUCIÓN (modelos selectos) Tanto el congelador como el refrigerador cuentan con luces LED. Siempre utilice piezas de repuesto Electrolux. Para reemplazar las luces LED: Use guantes cuando reemplace las bombillas incandescentes, para evitar cortaduras. Para reemplazar las bombillas: 1 Desenchufe el cable eléctrico del refrigerador. 1 Desenchufe el cable eléctrico del refrigerador.
Soluciones de problemas comunes Antes de solicitar servicio técnico... Si usted experimenta un problema con su refrigerador u observa algún comportamiento o estado que usted no comprenda, generalmente puede evitar llamar a su representante de servicio si consulta esta sección para encontrar una solución. La tabla siguiente incluye información sobre problemas comunes, sus posibles causas y las soluciones sugeridas.
Soluciones de problemas comunes La luz no se enciende Problema Causa Solución La luz no se enciende. • La bombilla está quemada o la luz LED está dañada. • Vea el apartado "Reemplazo de las bombillas o de las luces LED" en la sección "Cuidado y limpieza". • Vea el apartado "Funcionamiento del refrigerador" en la sección "Problema". • Cierre y vuelva a abrir la(s) puerta(s) para reactivar las luces. • No llega corriente eléctrica al refrigerador.
Soluciones de problemas comunes Las temperaturas son demasiado frías Problema Causa Solución Temperatura del congelador demasiado fría. La temperatura del refrigerador es satisfactoria. • El control del congelador está en un ajuste demasiado frío. • El fabricador de hielo está encendido. • Gire el control del congelador a un ajuste más tibio. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice.
Soluciones de problemas comunes Distribuidor de agua Problema Causa Solución El distribuidor no distribuye agua. • El suministro de agua no está conectado. • Conecte el suministro de agua (consulte la sección "Conexión del suministro de agua"). • Abra la válvula de la tubería de suministro de agua de la vivienda. Consulte el apartado "El fabricador automático de hielo no produce hielo" en la sección "Problema". • Reemplace el cartucho filtrante asegurándose de retirar las tapas de protección.
Garantía Información de la garantía de los electrodomésticos grandes Su electrodoméstico está cubierto por una garantía limitada de un año. Durante un año a partir de la fecha original de compra, Electrolux se hace responsable de la reparación o el reemplazo de cualquier pieza de este electrodoméstico que se encuentre defectuosa en materiales o mano de obra, siempre que el electrodoméstico se instale, utilice y mantenga de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.
www.electrolux-store.
