EN FRENCH DOOR BOTTOM FREEZER/REFRIGERATOR USE AND CARE GUIDE FR RÉFRIGÉRATEUR À PORTES FRANÇAISES/CONGÉLATEUR EN BAS GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ES REFRIGERADOR CON CONGELADOR INFERIOR DE PUERTA DOBLE GUIA DE USO Y CUIDADO A05947703 mai 2018
Trouver de l'information Veuillez lire et conserver le présent guide Table des matières Je vous remercie d’avoir choisi Electrolux, notre nouvelle marque haut de gamme dans les appareils ménagers. Le présent Guide d’utilisation et d'entretien fait partie de notre engagement envers la satisfaction du client et la qualité des produits tout au long de la durée de vie de votre nouvel appareil. Trouver de l'information...........................
Sécurité Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité N’essayez pas d’installer ou de faire fonctionner votre appareil avant d’avoir lu les consignes de sécurité dans le présent manuel. Les éléments de sécurité tout au long du présent manuel sont étiquetés avec un Danger, Avertissement ou Attention selon le type de risque. Définitions Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir des risques de blessures potentiels.
Sécurité Informations électriques AVERTISSEMENT Vous devez suivre ces directives pour veiller à ce que les mécanismes de sécurité de votre réfrigérateur fonctionnent correctement. • • • • • • Le réfrigérateur doit être branché dans sa propre prise électrique CA dédiée de 115 volts, 60 Hz, nonGFCI. Le cordon d’alimentation de l’appareil est équipé d’une fiche à trois broches pour votre protection contre les risques d’électrocution.
Aperçu des caractéristiques Explication des caractéristiques et des conditions Votre réfrigérateur Electrolux est conçue pour une commodité optimale et une souplesse de rangement. L’illustration ci-dessous est fournie pour vous aider à vous familiariser avec la terminologie et les caractéristiques du produit. REMARQUE *L es caractéristiques peuvent varier selon le modèle. Le modèle de distributeur représenté. Le modèle est représenté sans couvercle du tiroir de congélateur.
Installation Outils nécessaires Vous aurez besoin des outils suivants : Outils nécessaire : (OU) ET Tournevis Quadrex ou Phillips OU ET Clé Allen 6 mm Composantes fournies. VisAvant Couvercle Penture Supérieure VisArrière Couvercle Penture Supérieure Vis Vis Penture Penture Supérieure Inférieure Ce Guide d’utilisation et d’entretien vous offre des instructions générales d’installation et de fonctionnement relatives à votre modèle.
Installation ATTENTION Ne pas desserrer ou retirer ces 3 vis à tête hexagonale. NE PAS perdre ou retirer ces 3 vis hexagonales réglage dans le sens horaire. Pour abaisser: tourner la vis de réglage dans le sens antihoraire. Soulever Pied antibasculement Abaisser 3 4 Mise à niveau de la caisse et alignement des portes du réfrigérateur (si nécessaire) Directives pour le positionnement final de votre réfrigérateur : • Les quatre coins de la caisse doivent reposer fermement sur le plancher.
Installation 3. Régler la hauteur en tournant dans le sens horaire ou antihoraire. Tourner dans le sens horaire baissera la porte. Tourner dans le sens antihoraire soulèvera la porte. Le réglage par défaut est à la hauteur la plus basse lorsqu'on reçoit l'appareil. Guide Cloison Cloison Levier Épaisseur de pièce de monnaie Soulever Réglage de la hauteur du meneau du déflecteur 3 Pour régler le meneau du déflecteur : 1 Desserrer la vis située à la charnière du meneau du déflecteur.
Installation 6 Soulever le crochet directement vers le haut et tirez vers vous pour le retirer de l'échelle. ATTENTION Les étagères doivent être retirés avant de déplacer le réfrigérateur. 4 Placer délicatement l'étagère sur le crochet une fois que l'étagère est fixée par le crochet. 5 Retirer l'étagère de sa position verrouillée en tirant le mécanisme à glissière vers vous. Remettre le joint hermétique (certains modèles) 1 Retirer le joint hermétique en enfonçant le joint directement vers l'arrière.
Installation Caractéristiques de l'étagère (certains modèles) ATTENTION Pour éviter les blessures de la rupture, manipuler avec précaution les étagères en verre trempé. REMARQUE Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle. Votre réfrigérateur comprend des étagères en verre qui sont conçus pour capter et retenir les déversements accidentels. Vous pouvez facilement régler la position de l'étagère dans le compartiment pour aliments frais afin de convenir à vos besoins.
Retrait des portes 11 Passer à travers des espaces étroits Si votre réfrigérateur n’entre pas dans l’espace prévu, vous pouvez retirer les portes. Vérifier en mesurant d’abord l’entrée. Préparation pour enlever les portes : 1 Assurez-vous que le cordon de la prise électrique et débranchée de la prise murale. 2 Ouvrez le tiroir du congélateur et retirez la grille inférieure (voir la section Installation). 3 Retirez tous les aliments sur les tablettes de porte et fermez les portes.
Retrait des portes Détachez le tube d’eau du connecteur situé derrière le réfrigérateur, le connecteur se relâche lorsque vous appuyez vers l’intérieur sur le côté extérieur du connecteur. Tirez le tube d’eau à l’avant de l’appareil. 4 Ouvrez les portes du réfrigérateur à un angle de 90 degrés et retirer les deux vis de la charnière supérieure. Soulevez et retirez la porte de la charnière inférieure.
Retrait des portes 13 Pour réinstaller les portes du réfrigérateur : IMPORTANT Au moment de remplacer les portes sur la charnière inférieure, elles doivent être installées à un angle de 90 degrés. 1 2 Replacez les vis de charnières inférieures En tenant la porte à un angle de 90 degrés, insérez la tige dans l’ouverture de la charnière centrale. Puis, faites pivoter légèrement dans une direction jusqu’à ce que la porte ou le mécanisme soit en place.
Retrait des portes Retrait du tiroir du congélateur ATTENTION Le tiroir est lourd. Soyez prudent en le soulevant. 1 2 Retirer les 4 vis à tête hex du tiroir. Soulever le tiroir pour l'enlever. Remplacement du tiroir congélateur 1 Prolonger les rails du congélateur de l’appareil. 2 Aligner attentivement le support avec les crochets sur l’extrémité des rails du congélateur et abaisser la porte inférieure du congélateur sur les rails.
Installation des poignées de porte 15 Directives pour l’installation de la poignée de porte ATTENTION Porter des gants et des lunettes de sécurité. Soyez extrêmement prudent lorsque vous installez ces poignées. 1. 2. 3. Retirer les poignées de l’emballage protecteur.
Raccorder l’alimentation en eau AVERTISSEMENT Pour éviter un choc électrique, ce qui peut causer la mort ou des blessures graves, débrancher le réfrigérateur de l'alimentation électrique avant de raccorder une conduite d'alimentation en eau au réfrigérateur. ATTENTION Pour éviter des dommages matériels : • • • Nous recommandons d’utiliser des tubes tressés en cuivre ou en acier inoxydable pour les conduites d’alimentation en eau.
Raccorder l’alimentation en eau 17 Pour raccorder la conduite d’alimentation en eau au robinet de la machine à glaçons : 1. Débrancher le réfrigérateur de sa source d’alimentation électrique. 2. Placer l'extrémité de la conduite d’alimentation en eau dans l’évier ou un seau. Rétablir l’alimentation en eau et la canalisation de chasse jusqu'à ce que l’eau soit claire. FERMER l’alimentation en eau au robinet d’arrêt. 3. Retirez le capuchon en plastique de l'entrée du robinet à eau et jeter le capuchon. 4.
Commandes - modèles avec distributeur Wave-TouchMC IQ-TouchMC
Commandes - modèles avec distributeur 19 Wave-TouchMC (certains modèles) Votre réfrigérateur est équipé d’un afficheur Wave-TouchMC servant comme panneau de commande. Il suffit de toucher délicatement le verre. Il existe trois niveaux d’affichage. 1er niveau : Mode Veille Le mode Veille affiche uniquement les options eau, cubes et glace concassée. Touchez une icône pour activer le mode de distributeur désiré. Le mode distributeur actif est plus brillamment éclairé.
Commandes - modèles avec distributeur IMPORTANT Alarmes Appuyer sur l’icône tactile ON/OFF ne met pas hors tension votre réfrigérateur Vous devez débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. Réglage des températures de refroidissement 1 Touchez le panneau de verre pour éclairer le 2ème niveau de l’affichage. 2 Sélectionnez l’icône Options. Les témoins Plus (+) et Moins (-) apparaîtront sur chaque côté des températures affichées.
Commandes - modèles avec distributeur 21 Wave-TouchMC / IQ-TouchMC Mode Sabbat Le mode Sabbat est une fonction qui désactive les parties du réfrigérateur et ses commandes pour Wave-TouchMC et IQ-TouchMC, conformément à l’observance du Sabbat hebdomadaire et les fêtes religieuses au sein de la communauté juive orthodoxe. REMARQUE En mode Sabbat, le modèle WaveTouchMC allumera les touches -/+ utilisées pour mettre le mode Sabbat hors tension.
Commandes - modèles avec distributeur Touchez l’icône pour activer les options ci-dessous. Glaçon Éteint Maintenez enfoncé pendant trois secondes pour mettre la machine (Aliments frais à glaçons sous ou hors tension. machine à La machine à glaçons est désactivée glaçons) lorsque la DEL au-dessus de l’icône Glaçon Éteint est allumée. S’il n’y a pas de témoin, alors la machine à glaçons est en fonction.
Commandes - modèles non-distributeur 23 press & hold on off default settings refrigerator temp IQ-TouchMC IMPORTANT Appuyer sur l’icône tactile ON/OFF ne met pas hors tension votre réfrigérateur Vous devez débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. Un témoin lumineux rouge s’allumera au-dessus des fonctionnalités les plus actives. Touchez l’icône pour activer les options ci-dessous. congélation Active à un taux plus rapide pour la rapide congélation des aliments.
Commandes - modèles non-distributeur Alarmes Porte Si la porte a été laissée ouverte entrouverte pendant une durée prolongée, un alarme retentit et le témoin de porte entrouverte s’affiche dans la partie inférieure du panneau de commande. L’alarme est désactivée en fermant la porte. La touche de mise en sourdine clignotera pour demander la remise à zéro des alarmes en attente. Appuyez sur cette touche pour réinitialiser les alarmes du système.
Modèle de distributeur Machine à glaçons automatique/distributeur à eau 25 Amorçage du système d’alimentation en eau ATTENTION Pour un bon fonctionnement du distributeur, la pression d'alimentation en eau recommandée doit se situer entre 2 et 7 bars (30 et 100 psi). Une pression excessive peut entraîner un mauvais fonctionnement du filtre à eau. 1 Commencer le remplissage du filtre en appuyant et en tenant un verre contre la pédale du distributeur d’eau.
Modèle de distributeur 26 Machine à glaçons automatique/distributeur à eau IMPORTANT Il arrive parfois que la taille des glaçons dans le bac ou qui sortent du distributeur soit plus petite que la taille normale Ce phénomène peut se produire pendant le fonctionnement normal de la machine à glaçons. Toutefois, si la pression d’eau n’est pas assez forte ou si le filtre doit être remplacé, la fréquence de ce type de glaçons augmentera.
Modèle de distributeur Machine à glaçons automatique/distributeur à eau 27 IMPORTANT Lors du retrait ou du remplacement du bac à glaçons, NE faites PAS tourner la vis sans fin dans le bac à glaçons. Si vous déplacez accidentellement la vis sans fin, alignez-la à nouveau en la faisant tourner de 45° jusqu’à ce que le bac à glaçons soit bien en place par rapport au mécanisme d’entraînement (voir ci-dessous).
Machine à glaçons 28 automatique - congélateur Fonctionnement et entretien de la machine à glaçons (certains modèles) Après que le réfrigérateur ait été installé correctement, la machine à glaçons peut produire des glaçons dans un délai de 24 heures. Il peut remplir un bac à glaçons en environ trois jours. Lorsque vous utilisez la machine à glaçons pour la première fois et afin que la machine à glaçons fonctionne correctement, il est nécessaire de dégager l’air du tube de filtre à eau.
Machine à glaçons automatique - congélateur 29 ATTENTION Si l'alimentation en eau de votre réfrigérateur est adoucie, assurez-vous que l'adoucisseur est bien entretenu. Les produits chimiques provenant d'un adoucisseur d'eau peuvent endommager la machine à glaçons. Nettoyage de la machine à glaçons Nettoyer la machine à glaçons et le bac à glaçons à intervalles réguliers, en particulier avant une absence ou un déplacement. 1 Désactiver la machine à glaçons. 2 Retirer le bac à glaçons.
Caractéristiques de rangement Tiroirs Votre réfrigérateur comprend une variété de tiroirs de rangement. Tiroirs à légumes Les tiroirs à légumes sont destinés au rangement des fruits, des légumes et autres produits frais. Ils sont dotée d’un système de glisse en douceur, par roulement à billes et d'une fonctionnalité de fermeture en douceur qui ont été conçus pour ne pas endommager vos fruits et légumes. Pour retirer le tiroir à légumes lors du nettoyage : 1 Tirer le tiroir jusqu'à la butée.
Caractéristiques de rangement 31 Perfect TempMC Tiroir (certains modèles) Le tiroir Perfect TempMC est conçu pour maintenir les aliments à une température précise que ce soit plus frais, plus chaud, ou identique à la section des aliments frais du réfrigérateur. Ce tiroir dispose d’un système de glisse en douceur, par roulement à billes et d'une fonctionnalité de fermeture en douceur qui ont été conçus pour ne pas endommager vos fruits et légumes.
Caractéristiques de rangement Portes Bacs de rangement Les portes de votre compartiment pour aliments frais utilisent un système de bacs à rangement modulaire. Tous ces emplacements sont amovibles pour un nettoyage facile. Certains d'entre eux ont une position fixe, tandis que d’autres peuvent être ajustées selon vos besoins. Les balconnets de porte sont idéales pour ranger les bocaux, bouteilles, canettes et grands bidons.
Caractéristiques de rangement 33 cadre soit alignée sur les ouvertures de l'attache du côté opposé du congélateur. 6 De la même manière, tirer le cadre du panier vers le haut hors des attaches avant et arrière jusqu'à ce qu’il soit hors des attaches. 7 Retirez le panier. Inverser les étapes pour réinstaller le panier. REMARQUE Si le panier ne repose pas sur les attaches de retenue de la barre stabilisatrice, le tiroir ne fermera pas adéquatement.
Conserver les aliments 34 et économiser de l’énergie Idées pour le rangement des aliments Rangement pour aliments frais • Maintenez le compartiment du réfrigérateur entre 2,8 °C et 4,4 °C (37 °F et 40 °F), avec une température optimale de 2,8 °C (37 °F). • Éviter la débordement des étagères du réfrigérateur, qui réduit la circulation de l’air et provoque un refroidissement inégal. • Évitez de placer les aliments devant les bouches d’air. (Voir la section Commandes pour illustration.
Bruits de fonctionnement normaux 35 Comprendre les sons que vous pouvez entendre Votre réfrigérateur neuf, à haute efficacité peut introduire des bruits bizarres. Ces sons indiquent normalement que votre réfrigérateur fonctionne correctement. Certaines surfaces sur les planchers, les murs et les armoires de cuisine, peuvent rendre ces sons plus perceptibles.
Changer l’eau et les filtres à Air Repérage des filtres Votre réfrigérateur est équipé d'un système de filtration à l'eau. Le système de filtre à eau filtre toute l'eau potable distribuée, ainsi que l'eau utilisée pour produire de la glace. Filtre à eau Le filtre à eau est situé au côté droit supérieur du compartiment pour aliments frais. Remplacement du filtre à eau En général, vous devriez changer le filtre à eau tous les six mois afin d’assurer la meilleure qualité de l’eau possible.
Changer l’eau et les filtres à Air 37 5 6 7 8 9 Poussez légèrement vers l'intérieur sur le filtre tout en tournant dans le sens horaire (vers la droite). Le filtre sera alors tirer par lui-même vers l'intérieur en tournant. Faire pivoter le filtre de 90 degrés jusqu'à la butée et l'extrémité de la poignée est verticale. Vous pourriez être en mesure de sentir un déclic très léger lorsque le filtre se verrouille en place.
Entretien et nettoyage Protéger votre investissement Maintenir votre réfrigérateur propre conserve son aspect et empêche l’accumulation d’odeurs. Essuyer immédiatement les renversements et nettoyer le congélateur et les compartiments pour aliments frais du réfrigérateur au moins deux fois par an.
Entretien et nettoyage 39 Conseils d'entretien et de nettoyage Pièce Garnitures d'intérieur et de porte Agents nettoyants • Savon et eau • Bicarbonate de soude et eau Joints de porte Tiroirs et bacs • • Savon et eau Savon et eau Étagères vitrées • • • Grille de protection • • Savon et eau Nettoyant de verre Liquide pulvérisable doux Savon et eau Liquide pulvérisable doux Aspiration Savon et eau Nettoyants pour acier inoxydable Extérieur et poignées (modèles en acier inoxydable seulement) • • • C
Solutions aux problèmes habituels Avant d'appeler... Si vous rencontrez un problème avec votre réfrigérateur ou que vous remarquez un comportement du produit ou de la condition que vous ne comprenez pas, vous pouvez généralement éviter un appel à votre représentant de service en vous référant à la présente section pour obtenir une réponse. En commençant par le tableau suivant, ces renseignements comprennent les problèmes communs, causes et solutions suggérées.
Solutions aux problèmes habituels 41 Préoccupation Cause possible Machine à glaçons automatique (suite) La machine • La machine à glaçons à glaçons produit moins de glaçons ne fait pas que vous vous attendez. suffisamment • Le filtre à eau peut de glaçons. être obstrué avec des matières étrangères. • La conduite d'alimentation en eau est pliée. • Le robinet-vanne à étrier du tuyau d’eau froide est bouché ou partiellement obstrué par un corps étranger.
Solutions aux problèmes habituels Préoccupation Cause possible Distributeur (glaçons et eau) Le distributeur • Il n’y a pas de glaçons ne distribue pas dans le bac à distribuer. de glaçons. • Les portes du réfrigérateur ne sont pas complètement fermées. • La pédale du distributeur a été enfoncé trop longtemps et le moteur du distributeur a surchauffé. Le distributeur • La glace a fondu et a à glaçons est gelé autour de la vis bloqué.
Solutions aux problèmes habituels 43 Préoccupation Cause possible Solution habituelle Ouverture/fermeture des portes/tiroirs Les portes ne • La porte était fermée trop • Fermer les deux portes doucement. se ferment pas. fort, causant l'autre porte de s'ouvrir légèrement. • Le réfrigérateur n’est • S'assurer que le plancher est à niveau pas à niveau. Il bascule et ferme, et peut soutenir adéquatement sur le plancher lorsque le réfrigérateur. Communiquez avec un déplacé légèrement.
Solutions aux problèmes habituels Préoccupation Cause possible Solution habituelle Affichage du réglage de température numérique La température • Le système • Appelez votre représentant numérique de commande de service Electrolux, qui peut affiche une électronique a interpréter les messages et les erreur. détecté un problème codes numériques qui clignotent sur de rendement. l’affichage numérique.
Garantie 45 Informations concernant la garantie sur les gros électroménagers Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à partir de la date d’achat d’origine, Electrolux réparera ou remplacera les pièces de cet appareil si ce dernier présente un défaut de fabrication ou un vice de matériau, à la condition que l’appareil soit installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies.
