EN FREEZER / REFRIGERATOR FR RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR ES REFRIGERADOR CON CONGELADOR USE AND CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GUIA DE USO Y CUIDADO 808733401 septiembre 2013
Búsqueda de información Lea y guarde esta guía Gracias por elegir Electrolux, nuestra nueva marca premium de electrodomésticos. Esta Guía de uso y cuidado es parte de nuestro compromiso con la satisfacción del cliente y la calidad del producto durante la vida útil de su nuevo electrodoméstico. Mantenga un registro para su consulta rápida Fecha de compra Número de modelo Electrolux Número de serie Electrolux Índice Búsqueda de información...........................2 Seguridad............................
Seguridad Instrucciones importantes Seguridad general • No guarde ni use gasolina u otros para la seguridad ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar su nuevo refrigerador. Precauciones de seguridad No intente instalar u operar su unidad hasta que haya leído las precauciones de seguridad en este manual. Los elementos de seguridad en este manual están etiquetados con Peligro, Advertencia o Atención, según el tipo de riesgo.
Seguridad Antes de tirar su refrigerador o congelador viejo: • Quite las puertas. • Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse adentro fácilmente. • Haga quitar el refrigerante por un técnico de servicio calificado. • • • • • Información eléctrica ADVERTENCIA Debe seguir estos lineamientos para asegurarse de que los mecanismos de seguridad de su refrigerador funcionen correctamente.
Instalación Esta "Guía de uso y cuidado" le ofrece instrucciones generales de funcionamiento de su modelo. Use el refrigerador únicamente de acuerdo con las instrucciones de esta Guía. Antes de encender el refrigerador, siga estos primeros pasos importantes. 2 Mientras empuja la rejilla inferior con firmeza contra el gabinete, asegure los sujetadores inferiores de la rejilla inferior al gabinete. 3 Asegure los sujetadores superiores al gabinete.
Instalación Apertura de la puerta NOTA Las puertas del refrigerador están diseñadas para cerrarse solas cuando están abiertas con una apertura de 20 grados. Su refrigerador debe colocarse de tal manera que se pueda acceder fácilmente a una superficie de apoyo al retirar los alimentos. Para aprovechar mejor los cajones y canastos del congelador, el refrigerador debe estar en una posición tal que las puertas del congelador y refrigerador puedan abrirse en su totalidad.
Instalación Instalación de los estantes Su refrigerador se envió con la estructura colgante y los sujetadores de los estantes ya instalados en la posición adecuada para su traslado. A continuación se detallan las instrucciones para instalar los estantes en las ubicaciones deseadas. 1 Extraiga el estante de su posición bloqueada tirando del mecanismo deslizante hacia usted. 2 4 Vuelva a trabar el estante. Para ello, aleje el mecanismo deslizante de usted.
Cómo quitar las puertas Para pasar por espacios reducidos Si su refrigerador es muy grande para pasar por una entrada, puede reducir su tamaño quitándole las puertas. Primero mida el área de entrada para verificar si no pasa. Herramientas necesarias Necesita las siguientes herramientas: Herramientas necesarias: 2 Abra ambas puertas y quite la rejilla inferior (como se explica en las instrucciones de instalación de su electrodoméstico). 3 Quite los alimentos de los estantes de la puerta.
Cómo quitar las puertas 2 3 Quite los dos tornillos de la bisagra superior. Levante la puerta fuera de la bisagra inferior y déjela a un lado. Quite los dos tornillos de la bisagra inferior y la bisagra si fuera necesario. Puerta Para quitar las cubiertas de las bisagras superiores del congelador: 1 Quite los tres tornillos de cada cubierta sobre las bisagras superiores de las puertas. 2 Levante la cubierta de las bisagras en línea recta hacia arriba y afuera.
Cómo quitar las puertas 3 Desconecte el tubo de agua del conector ubicado debajo de la puerta del congelador. El conector se libera cuando mantiene presionado su manguito exterior hacia adentro. Al mantener el manguito en esta posición, se puede extraer el tubo.
Instalación de las manijas de las puertas Instrucciones para el montaje de la manija de la puerta 1 2 3 4 Quite las manijas de la caja y de cualquier otro material de protección de empaque. Coloque las tapas de los extremos de la manija del congelador sobre los pernos de tope inferiores y superiores instalados previamente (A) que están ajustados a la puerta, verificando que los orificios para los tornillos de sujeción miren hacia la puerta del refrigerador.
Conexión del suministro de agua ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas que pueden provocar la muerte o lesiones personales graves, desconecte el refrigerador del suministro eléctrico antes de conectar una tubería de suministro de agua al refrigerador. • ATENCIÓN Para evitar daños materiales: • Se recomienda el uso de tuberías trenzadas de cobre o acero inoxidable para la tubería de suministro de agua. No se recomienda el uso de tubería de suministro de agua de plástico de ¼ de pulgada.
Conexión del suministro de agua 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Si usa tuberías de cobre: deslice la tuerca de comprensión de bronce y luego la férula (manguito) en la tubería de suministro de agua. Empuje la tubería de suministro de agua hacia el interior de la entrada de la válvula de agua lo más posible (¼ de pulgada/6,4 mm). Deslice la férula (manguito) en la entrada de la válvula y apriete manualmente la tuerca de compresión sobre la válvula.
Descripción general de las funciones Explicación de funciones y términos Su refrigerador Electrolux está diseñado para su máxima comodidad y flexibilidad de almacenamiento. Utilice la siguiente ilustración para familiarizarse con las características y la terminología del producto.
Controles Wave-TouchMR IQ-TouchMR 15
Controles Wave-TouchMR (algunos modelos) 3.er nivel: Opciones variables para el usuario Su refrigerador está equipado con una pantalla de interfaz de usuario Wave-TouchMR Panel. Solo es necesario tocar el panel No es necesario presionar fuerte. Existen tres niveles de pantalla. 1.er nivel: Modo suspendido Al tocar el ícono de opciones, aparecen las siguientes opciones: El modo suspendido muestra solo las opciones de agua, cubos y triturado.
Controles factory default Reajusta todos los valores (valores del refrigerador como, predeterminados) por ejemplo, temperatura, indicador de temperatura y tonos de alarma a los valores predeterminados de fábrica. on off Manténgalo presionado (encendido/ durante tres segundos apagado) para apagar el sistema de refrigeración para limpiar el refrigerador. También apaga todas las funciones del dispensador. Las lecturas de la temperatura también se visualizan como APAGADO.
Controles Wave-TouchMR/IQ-TouchMR “Modo Sabbath” IQ-TouchMR (algunos modelos) (algunos modelos) El modo Sabbath es una función que desactiva partes del refrigerador y sus controles para Wave-TouchMR y IQTouchMR, según la observancia semanal del Sabbath y de los días festivos religiosos de la comunidad judía ortodoxa.
Controles water filter Toque esta opción para (filtro de agua) visualizar el estado del filtro. Mantenga presionado durante tres segundos para reconfigurarlo. air filter Toque esta opción para (filtro de aire) visualizar el estado del filtro. Mantenga presionado durante tres segundos para reconfigurarlo. temp display Toque esta opción para (indicador de activar y desactivar el temperatura) indicador de temperatura del congelador y el refrigerador.
Funciones de almacenamiento Características de los estantes ATENCIÓN Para evitar lesiones corporales o daños a la propiedad, manipule los estantes de vidrio templado con cuidado. Los estantes se pueden quebrar de repente si se ranuran, rayan o exponen a un cambio brusco de temperatura. Espere a que los estantes de vidrio se estabilicen a temperatura ambiente antes de limpiar. No los lave en un lavavajillas. 3 NOTA Las características pueden variar según el modelo.
Funciones de almacenamiento 6 Coloque el estante suavemente sobre la estructura colgante una vez que la parte posterior esté asegurada por la estructura. Para cambiar la posición de un estante (algunos modelos): 1 Levante el borde frontal. 2 Deslice el estante hacia afuera. ATENCIÓN Deben retirarse los estantes antes de trasladar el refrigerador.
Funciones de almacenamiento Cajones Su refrigerador incluye diferentes tipos de cajones para almacenamiento. Estos cajones generalmente están ubicados en posiciones fijas en la parte inferior del compartimiento para alimentos frescos. Algunos modelos incluyen deslizadores de cierre suave que se cierran solos en la última 1 ½ pulgada. Cajones para frutas y verduras Los cajones para frutas y verduras están diseñados para almacenar frutas, verduras y otros productos frescos.
Funciones de almacenamiento Cajón Perfect TempMR (algunos modelos) El cajón Perfect TempMR (PTD) está diseñado para mantener los alimentos a una temperatura precisa, ya sea más fría, más cálida o a la misma temperatura que la sección de alimentos frescos del refrigerador. El PTD se envía apagado.
Funciones de almacenamiento IMPORTANTE Los dos separadores aislantes deben permanecer en su lugar mientras el cajón Perfect TempMR está activado. Si se extraen los separadores, la temperatura de los cajones para frutas y verduras que están debajo se verá afectada. Los separadores aislantes se pueden lavar a mano con jabón neutro. No los lave en un lavavajillas. No limpie la zona del panel del cajón Perfect TempMR con limpiadores abrasivos o cáusticos. Limpie la zona con una esponja húmeda.
Funciones de almacenamiento 4 Tire del montaje del estante hacia adelante para liberarlo de las clavijas de apoyo traseras y retirarlo del refrigerador. Para reinstalar el montaje del estante del cajón Perfect TempMR: 1 Ubique la parte posterior del montaje del estante de manera que las clavijas de apoyo traseras del revestimiento del refrigerador se deslicen dentro de las ranuras de apoyo en la parte posterior del montaje del estante.
Funciones de almacenamiento Puertas Compartimientos de almacenamiento Las puertas de los compartimientos de alimentos frescos y del congelador usan un sistema de compartimientos modulares. Todos estos compartimientos se pueden sacar para facilitar su limpieza. Algunos de ellos tienen posiciones fijas, mientras que otros se pueden ajustar según sus necesidades. Los compartimientos de las puertas son ideales para guardar frascos, botellas, latas y recipientes de bebidas grandes.
Funciones de almacenamiento Compartimiento para pizza (algunos modelos) Este compartimiento está acoplado a la pared del congelador al lado del recipiente del dispensador de hielo. Esta área resulta conveniente para almacenar pizza y otros artículos altos que se colocan verticalmente entre el recipiente del dispensador de hielo y la pared del congelador.
Dispensador y productor automático de agua y hielo Preparación del sistema de suministro de agua El sistema de suministro de agua de su refrigerador incluye diferentes tuberías, un filtro de agua avanzado, un conjunto de válvulas de distribución y un tanque de reserva para garantizar abundante suministro al dispensador de agua y hielo en todo momento. Este sistema necesita ser llenado completamente con agua cuando se conecta por primera vez a una tubería de suministro externo.
Dispensador y productor automático de agua y hielo - Hielo que cae en el recipiente de hielo IMPORTANTE Si los cubos pequeños o los pedacitos de hielo se atascan en el productor de hielo, quizás sea una señal de que necesita cambiar el filtro de agua. Si tiene un productor de hielo montado en el lateral, también puede ocurrir que salgan cubos congelados parcialmente con agua adentro.
Dispensador y productor automático de agua y hielo ATENCIÓN El tratamiento de agua puede producir componentes químicos que pueden dañar el productor de hielo. Si el suministro de agua hacia el refrigerador recibe tratamiento para ablandar el agua, asegúrese de mantener el tratamiento de forma adecuada. Limpieza del productor de hielo Limpie el productor de hielo y el compartimiento de hielo a intervalos regulares, especialmente antes de irse de vacaciones o mudarse.
Cambio del filtro Ubicación de los filtros Su refrigerador está equipado con sistemas de filtro de agua y aire individuales. El sistema de filtro de agua filtra toda el agua potable dispensada, como así también el agua utilizada para producir hielo. El filtro de aire elimina los olores y las impurezas del compartimiento del refrigerador. Filtro de agua El filtro de agua está ubicado en la parte superior derecha del compartimiento de alimentos frescos.
Cambio del filtro Más información sobre su filtro de agua avanzado El sistema de filtro de agua y hielo PureAdvantageMR ha sido probado y certificado por NSF International según las Normas NSF/ANSI 42 y 53 para la reducción de los reclamos especificados en la hoja de datos de desempeño. No utilice este sistema con agua que no sea microbiológicamente segura o de calidad desconocida sin un tratamiento desinfectante adecuado antes o después de pasar por el sistema de filtro.
Almacenamiento de alimentos y ahorro de energía Ideas para guardar alimentos Alimentos frescos • • Mantenga el compartimiento de alimentos frescos entre 34°F y 40°F con una temperatura óptima de 37°F. Evite sobrecargar los estantes del refrigerador, dado que esto reduce la circulación de aire y hace que el enfriamiento sea irregular.
Indicaciones sonoras y visuales de funcionamiento normal Conozca los sonidos que puede oír Su nuevo refrigerador de alta eficiencia puede producir sonidos con los que no esté familiarizado. Estos sonidos por lo general indican que su refrigerador está funcionando correctamente. Algunas superficies en pisos, paredes y armarios de cocina pueden hacer que estos sonidos sean más audibles.
Cuidado y limpieza Proteja su inversión El refrigerador se debe mantener limpio para que conserve su aspecto y para evitar la acumulación de olores. Limpie inmediatamente cualquier derrame de líquidos y limpie el congelador y los compartimientos de alimentos frescos por lo menos dos veces por año.
Cuidado y limpieza Sugerencias sobre cuidado y limpieza Parte Agentes limpiadores Interior y revestimiento de las puertas • • Agua y jabón • Bicarbonato de sodio y • agua • Juntas de la puerta • Cajones y Compartimientos Agua y jabón • Consejos y precauciones Agua y jabón • • Estantes de vidrio • • • Rejilla inferior • • • Exterior y manijas • • Exterior y manijas • (modelos de • acero inoxidable solamente) Agua y jabón Limpiavidrios Rociadores de líquido suave Agua y jabón Rociadores de lí
Cuidado y limpieza Sugerencias para vacaciones y mudanzas Ocasión Consejos Vacaciones • cortas • • Vacaciones • largas • • • • Mudanza • • • • Deje el refrigerador en funcionamiento si sale de vacaciones durante 3 semanas o menos. Consuma todos los alimentos perecederos del refrigerador. Apague el productor automático de hielo y vacíe el cajón de hielo, incluso si se va sólo por unos pocos días. Saque todos los alimentos y el hielo del refrigerador si se va de vacaciones por un mes o más.
Garantía Información de la garantía de los electrodomésticos grandes Su electrodoméstico está cubierto por una garantía limitada de un año. Durante un año a partir de la fecha original de compra, Electrolux se hace responsable de la reparación o el reemplazo de cualquier pieza de este electrodoméstico que se encuentre defectuosa en materiales o mano de obra, siempre que el electrodoméstico se instale, utilice y mantenga de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.
Antes de solicitar servicio técnico Antes de solicitar servicio técnico... Si usted tiene un problema con su refrigerador u observa algún comportamiento o estado que usted no comprenda, generalmente puede evitar una llamada a su representante de servicio técnico si consulta esta sección para encontrar una solución. La siguiente tabla incluye información sobre problemas comunes, sus posibles causas y las soluciones sugeridas.
Antes de solicitar servicio técnico Funcionamiento de su refrigerador Problema Causa El compresor • El sistema de control no funciona. electrónico mantiene el refrigerador a una temperatura constante. Los • El sistema de control indicadores electrónico ha detectado digitales de un problema de temperatura funcionamiento. están parpadeando. Solución • Esto es normal. El refrigerador se enciende y se apaga para mantener la temperatura constante.
Antes de solicitar servicio técnico Las temperaturas son demasiado altas Problema Causa La temperatura • Las puertas se abren con del demasiada frecuencia o por congelador/ demasiado tiempo. refrigerador • La puerta está ligeramente es demasiado abierta. alta. La temperatura • El control del congelador del congelador está configurado como es demasiado demasiado cálido. alta. La temperatura del refrigerador es satisfactoria.
Antes de solicitar servicio técnico Hay agua/humedad/escarcha dentro del refrigerador Problema Se junta humedad dentro de las paredes del refrigerador. Causa • El clima está húmedo y cálido. • La puerta está ligeramente abierta. • La puerta se abre con demasiada frecuencia o por demasiado tiempo. • Hay recipientes abiertos. Se junta agua • Las verduras contienen y en la parte despiden humedad. inferior de la tapa del cajón. Se junta humedad en el fondo del cajón.
Antes de solicitar servicio técnico Productor automático de hielo Problema Causa El productor • El interruptor de alimentación de hielo no del productor de hielo está produce hielo. en la posición Apagado. • El suministro de agua no está conectado al refrigerador. • La válvula de la tubería de suministro doméstico de agua no está abierta. • El congelador no está lo suficientemente frío. • La tubería de suministro doméstico de agua conectada al refrigerador está doblada.
Antes de solicitar servicio técnico Productor automático de hielo Problema Causa Solución El productor • El brazo de señal metálico • Desplace el alimento y libere el brazo de de hielo del productor de hielo está señal metálico. Extraiga todos los cubos no deja de sujeto por algún alimento de hielo que estén congelados juntos producir hielo. del congelador. sobre el brazo de señal metálico.
Antes de solicitar servicio técnico Dispensador de hielo Problema Causa El dispensador • El suministro de agua no no dispensa está conectado. hielo. • La tubería de suministro doméstico de agua conectada al refrigerador está doblada. • • • • • El dispensador de hielo está trabado. • • • • Solución • Conecte el suministro de agua (consulte la sección Conexión del suministro de agua ). • Enderece la tubería de agua.
Antes de solicitar servicio técnico Dispensador de agua Problema Causa El dispensador • El suministro de agua no no dispensa está conectado. agua. • La tubería de suministro doméstico de agua conectada al refrigerador está doblada. • La válvula de la tubería de suministro doméstico de agua no está abierta. • La puerta del congelador no está cerrada. • El cartucho del filtro de agua y hielo está tapado. El filtro delantero no está instalado completamente, en caso de que el artefacto lo incluya.
Antes de solicitar servicio técnico Olores en el refrigerador Problema Causa El interior está • Se debe limpiar el interior. sucio. • Hay alimentos con olores fuertes en el refrigerador. Solución • Consulte la sección Sugerencias sobre cuidado y limpieza. • Envuelva herméticamente los alimentos. Encienda el sistema de filtro de aire. Es posible que sea necesario cambiar el filtro con mayor frecuencia si generalmente se guardan en el refrigerador alimentos con olores fuertes.
www.electrolux-store.
