Use & Care Guide Side-By-Side Refrigerator Guía de Uso y Cuidado Refrigerador de dos puertas Guide d’utilisation et d’entretien Réfrigérateur côte à côte 241868906 avril 2011
Renseignements Veuillez lire et conserver ce guide Table des matières Merci d’avoir choisi Electrolux, la nouvelle marque de qualité en matière d’électroménager. Ce guide d’utilisation et d’entretien fait partie de notre engagement à vous satisfaire et à vous fournir un produit de qualité pendant toute la durée de vie de votre nouvel appareil. Sécurité..........................................................................
Sécurité Instructions de sécurité importantes AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les instructions de sécurité avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur. Mesures de sécurité Ne tentez pas d’installer ou d’utiliser votre appareil avant d’avoir lu les mesures de sécurité présentées dans ce guide. Les mesures de sécurité présentées dans ce guide sont identifiées par les mots Danger, Avertissement ou Attention, selon le type de risque encouru.
Sécurité Électricité AVERTISSEMENT Vous devez suivre ces directives pour que les mécanismes de sécurité de votre réfrigérateur fonctionnent correctement. • Le réfrigérateur doit être branché sur sa propre prise électrique (CA seulement) de 115 V et de 60 Hz. Le cordon d’alimentation de l’appareil est muni d’une fiche à trois broches avec mise à la terre afin de vous protéger contre les chocs électriques.
Installation Ce guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spécifiques à votre modèle. Utilisez votre réfrigérateur en suivant les instructions présentées dans ce guide seulement. Avant de mettre le réfrigérateur en marche, suivez ces étapes initiales importantes. Emplacement • • • • Placez l’appareil près d’une prise électrique mise à la terre. N’utilisez pas de rallonge électrique ni de fiche d’adaptation.
Installation Ouverture de la porte REMARQUE Les portes du réfrigérateur sont conçues pour se refermer d’elles-mêmes lorsqu’elles ont un angle de 20 degrés ou moins. Votre réfrigérateur doit être placé près d’un comptoir de manière à vous permettre d’y déposer facilement la nourriture. Pour faciliter l’utilisation des bacs du réfrigérateur et des paniers du congélateur, placez le réfrigérateur de manière à permettre à la porte du réfrigérateur et à celle du congélateur de s’ouvrir complètement.
Dépose des portes Passage dans les espaces étroits Si votre réfrigérateur ne passe pas par une entrée, vous pouvez réduire ses dimensions en enlevant les portes. Vérifiez d’abord la dimension de la porte d’entrée.
Dépose des portes Pour enlever le couvre-charnière supérieur du congélateur : 1 Enlevez les deux vis de chaque couvrecharnière qui cache les charnières supérieures de la porte. 3 Débranchez le tube d’alimentation en eau du raccord situé en dessous de la porte du congélateur. Le tube se libère lorsque vous appuyez sur la collerette du raccord. Porte 2 Enlevez les couvre-charnières en les soulevant droit vers le haut.
Installation des poignées de porte Instructions d’installation des poignées de porte 1 Sortez les poignées de la boîte et enlevez tous les autres emballages de protection. 2 Mettez les capuchons d’extrémité de la poignée du congélateur sur les boulons à épaulement supérieurs et inférieurs préinstallés (A) qui sont fixés dans la porte, en vous assurant que les trous des vis de réglage sont vis-à-vis de la porte du réfrigérateur. (Reportez-vous à la figure 1.
Raccordement à l’alimentation en eau AVERTISSEMENT Pour éviter un choc électrique, pouvant causer de graves blessures voire la mort, débrancher le réfrigérateur de l’alimentation électrique avant de le raccorder à la conduite d’alimentation en eau. ATTENTION Pour éviter des dommages matériels : • Il est recommandé d’utiliser une conduite en cuivre ou en acier inoxydable pour l’alimentation en eau. Il est déconseillé d’utiliser un tube d’alimentation en eau en plastique de ¼ pouce.
Raccordement à l’alimentation en eau Tube en plastique pour l'eau vers tube de remplissage de la machine à glaçons Collier en acier Écrou à compression en laiton Bague (virole) Conduite d'eau en cuivre Support de la soupape d'eau Arrivée de la soupape Soupape d'eau Conduite d'eau en cuivre en provenance de l'alimentation en eau de la maison (Prévoir suffisamment de conduite dans la boucle pour permettre le déplacement du réfrigérateur lors d'un nettoyage.
Aperçu des caractéristiques Explication des caractéristiques et des termes Votre réfrigérateur Electrolux est conçu pour vous offrir une commodité optimale et de la polyvalence de rangement. Servez-vous de l’illustration ci-dessous pour vous familiariser avec les caractéristiques et la terminologie de votre appareil. * * * REMARQUE *Les caractéristiques peuvent varier selon les modèles.
Commandes Wave-TouchMC IQ-TouchMC 13
Commandes Wave-TouchMC (certains modèles) Votre réfrigérateur est équipé d’un écran d’interfaceutilisateur muni d’un panneau Wave-TouchMC. Il vous suffit d’effleurer le verre de l’écran pour activer les commandes. Vous n’avez pas besoin d’appuyer sur les touches en exerçant une forte pression. Cet écran possède trois modes d’affichage. 1 mode : Mode de veille er Le mode de veille affiche seulement les options concernant l’eau (WATER), les glaçons (CUBES) et la glace concassée (CRUSHED).
Commandes factory default Remet tous les réglages du (réglages de l’usine) réfrigérateur comme la température, l’affichage de la température et les signaux d’alarme à l’état où ils étaient à la sortie de l’usine. on off (marche/arrêt) Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour éteindre le système de refroidissement afin de pouvoir nettoyer le réfrigérateur. Elle permet également d’éteindre toutes les fonctions du distributeur.
Commandes « Mode sabbat » de Wave-TouchMC/IQ-TouchMC IQ-TouchMC (certains modèles) (certains modèles) Le mode sabbat est une fonction qui permet de désactiver certaines parties du réfrigérateur ainsi que ses commandes pour les modes Wave-TouchMC et IQ-TouchMC, en conformité avec les observations exigées durant le sabbat hebdomadaire et d’autres fêtes religieuses de la communauté juive orthodoxe.
Commandes water filter (filtre à eau) Appuyez sur cette touche pour afficher l’état du filtre à eau. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour le réinitialiser. air filter (filtre à air) Appuyez sur cette touche pour afficher l’état du filtre à air. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour le réinitialiser. 2 Appuyez sur les indicateurs « + » ou « - » pour ajuster la température au réglage désiré.
Caractéristiques de rangement REMARQUE ATTENTION Pour éviter les blessures provoquées par des clayettes en verre trempé cassées, manipulez celles-ci soigneusement. REMARQUE Les caractéristiques peuvent varier selon les modèles. Vous pouvez facilement ajuster la position des clayettes dans les compartiments congélateur et réfrigérateur, selon vos besoins. Les clayettes possèdent des supports qui se montent dans les fentes des rails situés à l’arrière de chaque compartiment.
Caractéristiques de rangement Pour retirer le bac à fruits et légumes : Garde-viande (certains modèles) 1 En portant des lunettes de protection, placez délicatement la pointe d’un tournevis à tête plate derrière le bouton-pression, entre la glissière métallique et le bac à fruits et légumes. Certains modèles sont équipés d’un tiroir gardeviande permettant de conserver la viande pendant une courte durée.
Caractéristiques de rangement Tiroir à température parfaite (certains modèles) Le tiroir à température parfaite (TTP) est conçu pour conserver les aliments à une température précise, soit plus fraîche, la même ou plus chaude que la température du compartiment réfrigérateur. Le TTP est livré DÉSACTIVÉ.
Caractéristiques de rangement IMPORTANT Les deux garnitures isolantes encastrées doivent demeurer en place lorsque le tiroir à température parfaite est activé. Le retrait des garnitures entraînera la modification de la température des bacs à légumes qui sont dessous. Les garnitures isolantes encastrées peuvent être lavées à la main avec un savon doux. Ne les lavez pas dans le lave-vaisselle. Ne nettoyez pas la zone d’affichage du tiroir à température parfaite avec des nettoyants abrasifs ou corrosifs.
Caractéristiques de rangement 4 Tirez sur la clayette pour qu’elle se dégage des tiges de soutien arrière; sortez-la du réfrigérateur. 4 Abaissez la clayette en position en vous assurant que les tiges de soutien s’insèrent pleinement dans les rainures de la clayette. 5 Rebranchez le connecteur de cadre à l’unité de commande et réinstallez le tiroir.
Caractéristiques de rangement Pour changer la position d’un balconnet réglable : 1 Avant de régler un balconnet, enlevez tous les aliments. 2 Agrippez fermement le balconnet avec les deux mains et soulevez-le. 3 Enlevez le balconnet. 4 Placez le balconnet juste au-dessus de la position désirée. 5 Abaissez le balconnet sur ses supports jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.
Caractéristiques de rangement Compartiment des produits laitiers Utilisez le compartiment des produits laitiers, situé dans le haut de la porte du compartiment réfrigérateur, pour le rangement temporaire du fromage, des pâtes à tartiner ou du beurre.
Distributeur d’eau et de glaçons automatique Première utilisation du système d’alimentation en eau Le système d’alimentation en eau de votre réfrigérateur comprend plusieurs tubes d’alimentation, un filtre à eau à la fine pointe de la technologie, un ensemble de vanne de distribution, et un réservoir qui permet d’assurer une alimentation suffisante en eau pour le distributeur d’eau et de glaçons, quelles que soient les circonstances.
Distributeur d’eau et de glaçons automatique IMPORTANT De petits glaçons ou des morceaux de glace coincés dans la machine peuvent signifier qu’il est temps de remplacer le filtre à eau. Si votre machine à glaçons est montée sur le côté, il se peut que vous obteniez des glaçons creux – des glaçons partiellement gelés avec de l’eau à l’intérieur. Lorsque ces glaçons sont concassés, ils se brisent et de l’eau s’écoule sur les autres glaçons du bac à glaçons, formant une masse solide de glace.
Distributeur d’eau et de glaçons automatique ATTENTION N’utilisez JAMAIS de pic à glace ni d’instrument pointu de ce genre pour détacher les glaçons. Ceci pourrait endommager le bac à glaçons et le mécanisme du distributeur. IMPORTANT Lorsque vous enlevez ou replacez le bac à glaçons, ÉVITEZ de faire tourner la vis à l’intérieur du bac.
Changement du filtre Emplacement des filtres Votre réfrigérateur est équipé d’un système de filtration pour l’eau et d’un autre pour l’air. Le système de filtration d’eau filtre toute l’eau distribuée ainsi que l’eau utilisée pour produire de la glace. Le filtre à air enlève les odeurs et les impuretés présentes dans le réfrigérateur. Filtre à eau Le filtre à eau se trouve dans la partie supérieure droite du compartiment réfrigérateur.
Changement du filtre Pour en savoir plus sur votre filtre à eau perfectionné Le système de filtration pour la glace et l’eau PureAdvantage MC est testé et certifié par NSF International NSF/ANSI selon les normes 42 et 53 concernant la réduction des allégations spécifiées sur la fiche de performances. N’utilisez pas ce filtre avec de l’eau qui présente des dangers microbiologiques ou dont la qualité est inconnue sans qu’elle ne soit d’abord désinfectée avant ou après son entrée dans le système.
Conservation des aliments et économie d’énergie Conseils pour la conservation des aliments Conservation des aliments frais • Conservez le compartiment réfrigérateur à une température située entre 1,1 °C et 4,4 °C (34 °F et 40 °F), la température optimale étant de 2,8 °C (37 °F). • Évitez de surcharger les clayettes du réfrigérateur, car cela réduit la circulation d’air et résulte en un refroidissement inégal.
Bruits et éléments visuels d’un fonctionnement normal Pour comprendre les bruits que vous entendez Votre nouveau réfrigérateur de haute efficacité peut émettre des sons qui ne vous sont pas familiers. Ces bruits indiquent habituellement que votre réfrigérateur fonctionne correctement. Certaines surfaces sur le plancher, les murs et les armoires de cuisine peuvent rendre ces sons plus distincts.
Entretien et nettoyage Protection de votre investissement Gardez votre réfrigérateur propre pour conserver son apparence et éviter les odeurs. Essuyez immédiatement tout renversement et nettoyez les compartiments congélateur et réfrigérateur au moins deux fois par an.
Entretien et nettoyage Conseils d’entretien et de nettoyage Pièce Agents de nettoyage Conseils et précautions Intérieur et revêtements de porte • Eau savonneuse • Bicarbonate de soude et eau • Utilisez 30 mL (2 c. à table) de bicarbonate de soude dans 1 L (1 pinte) d’eau chaude. • Essorez bien l’eau de l’éponge ou du chiffon avant de nettoyer autour des commandes, de l’ampoule ou de toute pièce électrique. Joints des portes • Eau savonneuse • Essuyez les joints avec un chiffon propre et doux.
Entretien et nettoyage Remplacement des ampoules Les compartiments congélateur et réfrigérateur possèdent des ampoules qui doivent être remplacées périodiquement. Vous devez enlever les caches de certaines ampoules avant de les remplacer. Utilisez toujours des ampoules qui sont conçues pour l’éclairage des électroménagers.
Garantie Renseignements concernant la garantie sur les gros appareils électroménagers Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à partir de la date d’achat d’origine, Electrolux réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui présentent un défaut de matériau ou de fabrication, si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies.
Solutions aux problèmes courants Avant de faire appel au service après-vente Si vous avez un problème avec votre réfrigérateur ou que vous remarquez un fonctionnement anormal de l’appareil, vous pouvez dans la plupart des cas, éviter d’appeler le service après-vente en consultant ce chapitre pour trouver une réponse à votre question. En commençant par le tableau ci-dessous, vous pourrez ainsi avoir accès à de l’information qui comprend les problèmes courants, leurs causes et les solutions suggérées.
Solutions aux problèmes courants Températures trop froides (continué) Problème Cause Solution La température du • Le réglage de réfrigérateur est trop la commande du froide. La température réfrigérateur est trop froid. du congélateur est correcte. • Ajustez la commande du réfrigérateur à un réglage plus chaud. Allouez 24 heures pour permettre à la température de se stabiliser. Les aliments rangés • Le réglage de la commande dans les bacs gèlent. du réfrigérateur est trop froid.
Solutions aux problèmes courants Présence d’eau/d’humidité/de givre à l’intérieur du réfrigérateur Problème Cause Solution De l’humidité apparaît sur les parois à l’intérieur du réfrigérateur. • La température à l’extérieur est chaude et humide. • La porte est légèrement ouverte. • La porte est ouverte trop fréquemment ou pendant trop longtemps. • Certains contenants sont ouverts. • L’accumulation de givre et d’humidité à l’intérieur de la caisse augmente.
Solutions aux problèmes courants Machine à glaçons automatique (continué) Problème Cause Solution La machine à glaçons ne fabrique pas assez de glace. • La machine à glaçons produit moins de glace que ce à quoi vous vous attendiez. • Le congélateur n’est pas assez froid. • Le robinet d’arrêt de votre système domestique d’eau n’est pas complètement ouvert. • Vérifiez si le distributeur d’eau fonctionne plus lentement que d’habitude.
Solutions aux problèmes courants Distributeur de glaçons (continué) Problème Cause Solution Le distributeur de glaçons est bloqué. • La glace a fondu et a gelé autour de la vis à cause d’un usage peu fréquent, d’une fluctuation de la température et/ou d’une panne d’électricité. • Les glaçons sont pris entre la machine à glaçons et l’arrière du bac à glaçons. • Les glaçons sont collés ensemble. • Les glaçons sont vides ou plus petits que d’habitude.
Solutions aux problèmes courants Présence d’odeurs dans le réfrigérateur Problème Cause Solution L’intérieur est sale. • L’intérieur doit être nettoyé. • Reportez-vous à la section « Conseils d’entretien et de nettoyage ». • Couvrez bien les aliments. Mettez le système de filtration d’air en marche. Le filtre à air peut avoir besoin d’être changé plus fréquemment si des aliments dégageant une forte odeur sont régulièrement conservés dans le réfrigérateur.
