30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER. IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Refer to your serial plate for applicable agency certification If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death.
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) NOTE: C 1. Do not pinch the power supply cord or the flexible gas conduit between the range and the wall. 2. Do not seal the range to the side cabinets. 3. 24" (61 cm) minimum clearance between the cooktop and the bottom of the Door Open cabinet when the bottom of wood or metal cabinet is protected by not less than ¼" (0,64 cm) flame retardant millboard covered with not less than No.
0" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) To avoid breakage: Do NOT handle or manipulate the unit by the cooktop. 1 The counter-top around the cut-out should be flat and leveled (see hatched area on illustration 1). 2 Before installing the unit, measure the heights of the two (2) cabinet sides (H1-4), front and back (Illustration 1) from the floor to the top of the counter. 3 Shave 1 ½" Max. Level the range using the Raised (3.8 cm Max.
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) Important Notes to the Installer Home Sites, Communities and Setups), ANSI Z225.1/NFPA 501A-latest edition, or with local codes. • Make sure the wall coverings around the range can withstand the heat generated by the range.
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) 1 Power Supply Cord Kit (U.S.A.) 2 Factory Connected Power Supply The user is responsible for connecting the power supply cord to the connection block located behind the back panel access cover. Cord (Canada only) This range is equipped with a factory-connected power cord (see Figure 1). Cord must be connected to a grounded 120/240 volt or 120/208 volt range outlet.
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) Silver colored Terminal 3 Electrical Connection to the Red wire Range (U.S.A.) This appliance is manufactured with the neutral terminal connected to the frame. Note: Refer to the wiring diagram in the center pages of this manual.
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) Terminal Block Silver Colored Terminal Red Wire Black wire 1-1/8“ Dia. Direct Connection Hole. Punch out knockout for 1-3/8“ Dia.
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) The inlet pressure to the regulator must be at least 1" (.25 kPa) greater than the regulator manifold pressure setting. The regulator is set for 4"(10,16 cm) water column (1.0 kPa) Natural gas manifold pressure; the inlet pressure must be at least 5"(12.60 cm) water column (1.25 kPa) Natural gas. For LP/Propane gas, the regulator must be set for 10"(25,4 cm) water column (2.
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) Connection to Pressure Regulator Use pipe-joint compound made for use with Natural and LP/Propane gas to seal all gas connections. If flexible connectors are used, be certain connectors are not kinked. to The regulator is already installed on the appliance. Do not make the connection too tight. The regulator is die cast.
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) 6 LP/Propane Gas Conversion 8.5 Make sure the two front leveling legs and the rear leveling wheels (see page 11) are setup higher than the height of the cabinet (shown on page 3). 8.6 Remove and discard the two rear leveling legs, This appliance can be used with Natural gas or LP/ Propane gas. It is shipped from the factory for use with natural gas.
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) 9 Leveling the Range 10 Check Operation Refer to the Use and Care Guide packaged with the range for operating instructions and for care and cleaning of your range. Do not touch the elements or burners. They may be hot enough to cause burns. Remove all packaging from the oven before testing. Models Equipped with Leveling Device Level the range after installation in the cutout opening. 1.
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) D. Be sure that all the burner caps and the triple burner head are correctly placed BEFORE using your cooktop. NOTE: There are no burner adjustments necessary on this cooktop. 10.5 Adjust the "LOW" Setting of the Dual Burner Surface Valve (Figure 16) Note: On the dual valve the low setting of each portion should be adjusted individually. a.
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) When All Hookups are Complete 10.6 Operation of Oven Elements The oven is equipped with an electronic oven control. Each of the functions has been factory checked before shipping. However, it is suggested that you verify the operation of the electronic oven controls once more. Refer to the Electronic Oven Control Guide for operation.
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) 11 Anti-Tip Brackets Installation 1. Draw a center line (CL) on the floor where the range should be installed. Also draw a line on the floor at the range back position if there is no wall. 2. Unfold paper template and place it flat on the floor with the right rear corner positioned exactly on the intersection of the center and back lines you just drew before.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. Si la información contenida en este manual no es seguida exactamente, puede ocurrir un incendio o explosión causando daños materiales, lesión personal o la muerte.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) NOTA: 1. No pellizque el cordón eléctrico o el conducto flexible de gas entre la estufa y la pared. 2. No selle la estufa a los armarios de lado. 3.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Para evitar fractura de la unidad: NO manipule la unidad sosteniendo la cubierta. 1 La cubierta alrededor del espacio donde usted instalara su unidad debe de estar plana y nivelada.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Notas importantes para el Instalador • No se deben usar cortinas de aire ni ninguna otra campana de ventilación superior que sople aire hacia abajo sobre la estufa a gas a menos que la campana de ventilación y la estufa hayan sido diseñadas, probadas y certificadas por un laboratorio de pruebas independiente para el uso combinado de la una con la otra.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) PARA MODELOS AUTOLIMPIANTES: • Saque la asadera, parilla del horno, alimentos o cualquier otro utensilio antes de usar el ciclo de autolimpieza del horno. Limpie todo exceso de derrame de alimentos. Siga las instrucciones de prelimpiado en el Manual del Usuario.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Bloque terminal 2 Conexión Eléctrico de la Estufa Terminal plata (U.S.A.) Alambre rojo d Co de e la rd ó m pl n on ac ta a je Este aparato se fabrica con el terminal neutro conectado al marco. Refiere al diagrama de alambraje en las paginas de centro de este manual.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Bloque terminal Terminal plata Alambre Rojo Alambre Negro 1-1/8“ Dia. Agujero de la conexión directa.Retira la arandela pre-cortada para 1-3/8“ Dia.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) La presión de entrada al regulador debe ser por lo menos 1 pulgada más grande que la válvula distribuidora (.25 kPa). El regulador ha sido ajustado para gas natural a 4 pulgadas de presión para la válvula distribuidora (1.0 kPa). La presión de entrada debe ser por lo menos de 5 pulgadas (1.25 kPa). Para propano líquido a 10 pulgadas de presión para la válvula distribuidora (2.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Al Conecte el Regulador de Presión El regulador de presión esta ya instalada para la estufa. art efa cto No haga que la conexión esté demasiado apretada. El regulador está fundido a troquel. Apretándolo demasiado podría romper el regulador resultando en escape de gas y posiblemente un incendio o explosión.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) 6 Conversión para uso de Propano 8.4 Corte el mostrador exactamente como en la página 1. 8.5 Asegúrese que las dos patas ajustables de adelante Líquido Este aparato puede ser usado con gas natural o propano líquido. Ha sido ajustado en la fábrica para operar con gas natural solamente.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) 9 Nivelación de la estufa 10 Comprobación del Nivele la cocina después de haberla instalado en la abertura del mostrador. 1. Abra la gaveta. 2. Ajuste las patas del electrodoméstico y las ruedas como se muestra a seguir hasta que la parte de abajo de la cubierta superior este a nivel de la superficie del mostrador (Figura 12). a.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Tapa del quemador Base del quemador la llama. Dé vuelta en sentido a las manecillas del reloj para disminuir la llama. Ajuste la llama hasta que usted puede dar vuelta rápidamente a la perilla de la posición LITE a la POSICIÓN MÁS BAJA sin extinguir la llama. La llama debe ser tan pequeña como sea posible sin apagarse.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Después de Terminar la Instalación 10.6 Funcionamiento de los Elementos del Horno El horno está equipado con un control electrónico. Cada función ha sido probada en la fábrica antes del transporte. Sin embargo, sugerimos que Ud. verifique el funcionamiento de los controles del horno una vez más. Véase el Manual del Usuario para la operación.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) 1. Dibujar una línea central en el piso donde se instalará la cocina. Si no hay pared posterior, dibujar otra línea en el piso que corresponda a la parte posterior de la cocina. 2. Desplegar el molde de papel y colocarlo alisado sobre el piso con el vértice posterior derecho posicionado exactamente en la intersección de las líneas central y posterior dibujadas anteriormente.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER L’INSTALLATION ET LE SERVICE. IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX. LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ‑LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) NOTE: C 1. Ne coincez pas le cordon d'alimentation ou le conduit de gaz entre le mur et l'appareil. 2. Ne scellez pas l'appareil aux armoires latérales. 3.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Pour éviter les cassures: NE PAS manipuler l'appareil par la table de cuisson. 1 Le comptoir alentour de l'ouverture de découpage doit être plat et à niveau (voir hachures sur illustration 1). 2 Avant d'installer l'appareil, mesurer les hauteurs des deux (2) côtés du comptoir (H1-4), avant et arrière (voir illustration 1) du plancher jusqu'au dessus du comptoir.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) • Avant d’installer la cuisinière à un endroit recouvert de linoléum ou de tout autre couvre‑plancher synthétique, assurez‑vous que celui‑ci peut résister à un minimum de 90°F (32.2°C) de chaleur au‑dessus de la température de la pièce sans se rapetisser, se déformer ou se décolorer.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) 1 Ensemble de cordon 2 Modèles avec cordon d'alimentation (États-Unis) d'alimentation branché en usine (Canada seulement) Il incombe à l'utilisateur de faire raccorder le cordon d'alimentation au bloc de connexion situé derrière le couvercle du panneau arrière. Les cuisinières canadiennes sont munies d'un cordon d'alimentation branché en usine (voir Figure 1).
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Borne argentée 3 Connexions électriques à la Fil rouge cuisinière (U.S.A.) Cet appareil est muni d'une borne neutre branchée au châssis. Pour une connexion à un câble d'alimentation à trois conducteurs (ÉtatsUnis seulement).
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) 4. Utilisez les écrous fournis dans l'enveloppe littérature pour raccorder le neutre (blanc) du cordon d'alimentation cuivré, à la borne argentée située au centre du bloc de connexion, et raccordez les autres fils aux bornes extérieures.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) • Si la largeur de l'ouverture du dessus de comptoir est supérieure à 30 1/16" (76.4 cm), réduisez en conséquence la dimension 3/4" (1,9 cm). • Le dessus de comptoir doit être à niveau. Placez un niveau sur le dessus de comptoir, d’abord de chaque côté, et ensuite du devant à l’arrière.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) L'alimentation en gaz peut provenir par le mur arrière (Figure 8, zone 1) ou par le plancher (Figure 8, zone 2): Zone 1 - Par le mur arrière (7" X 6") - Le meilleur emplacement pour localiser la ligne de gaz est entre 1" (2.5 cm) et 8" (20.3cm) du plancher et à en dedans de 3" (7.6 cm) de la ligne de centre.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Ouvrez le robinet de la ligne d’alimentation en gaz. Attendez quelques minutes pour permettre au gaz de circuler à travers la canalisation. 7 Déplacement de l'appareil en vue d'en faire le service ou pour faire du nettoyage Les vérifications contre les fuites doivent être effectuées conformément aux instructions du manufacturier.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) 8.7 9 Mise à niveau de la cuisinière Installez le support antibascule maintenant avant de placer l'appareil à sa position finale. Suivez les instructions à la page 42 ou sur le gabarit fourni avec le support antibascule de l'appareil. Mettez à niveau l'appareil après l'avoir inséré dans le comptoir 1. Ouvrez le tiroir de la cuisinière.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) D. Assurez-vous que la base du brûleur triple et les couvercles de tous les brûleurs sont correctement positionnés AVANT d'utiliser les brûleurs. NOTE: Aucun réglage de brûleur n’est nécessaire dans ce genre de cuisinière.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) 10.5 Réglage de la position "LOW" du robinet dou‑ ble des brûleurs "Pont" ou "Triple" (certains modè‑ les) (Figure 16) Note: Sur le robinet double, la position "LOW" pour chacune des portions du brûleur doit être ajustée individuellement. a. Poussez et tournez le bouton de commande à la position LITE jusqu’à ce que le brûleur s’allume. b.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) 1. Dessinez une ligne au sol (à l'avant de l'ouverture) en ligne avec le devant des armoires (et non en ligne avec le retour d'armoire). 2.
WIRING DIAGRAM - Diagrama de cables- SCHÉMA DE CÂBLAGE For models/ Para el modelos/ Pour les modèles: EI30DS55JX & EI30D5CJX 43
WIRING DIAGRAM - Diagrama de cables- SCHÉMA DE CÂBLAGE For models/ Para el modelos/ Pour les modèles: EW30DS65GX & EW30DS6CGX 44