Parts Diagram Manual

CAUTION:
DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT.
LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS.
WIRING ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION.
VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING.
ATTENTION:
DÉBRANCHEZ L'APPAREIL AVANT DE PROCÉDER À LA RÉPARATION.
IDENTIFIEZ TOUS LES FILS AVANT DE LES DÉBRANCHER LORSQUE VOUS PROCÉDEZ À UNE RÉPARATION.
UNE ERREUR DE FILAGE PEUT CAUSER UN FONCTIONNEMENT INADÉQUAT ET/OU UNE SITUATION DANGEREUSE.
VÉRIFIEZ QUE L'APPAREIL FONCTIONNE CORRECTEMENT APRÈS LA RÉPARATION.
OPTIONAL
OPTIONNEL
COOLING FAN
VENT DE REFROID
DOOR SWITCH
INTERRUPTEUR DE PORTE
MDL - MOTOR DOOR LATCH SWITCH
INTER. DU LOQUET MOTORISÉ DE LA PORTE
LATCH MOTOR
MOTEUR VERROU
CONV FAN 2
VENT DE CONV 2
CONV FAN 1
VENT DE CONV 1
LOW SPEED BASSE VITESSE
HIGH SPEED HAUTE VITESSE
HALOGEN OVEN LAMP
LAMPE DU FOUR - HALOGENE
HALOGEN OVEN LAMP
LAMPE DU FOUR - HALOGENE
LOW SPEED
BASSE VITESSE
HIGH SPEED
HAUTE VITESSE
CONV FAN 1
VENT DE CONV 1
HIGH SPEED HAUTE VITESSE
LOW SPEED
BASSE VITESSE
HIGH SPEED
HAUTE VITESSE
1 1
1
1
1
1
1
1
1
NEUTRE
L1
VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT BASSE VITESSE
VENT. DE CONV. 1 BASSE VITESSE
VENT. DE CONV. 1 HAUTE VITESSE
J3 À PLAQUETTE D'INTERFACE DE UTILISATEUR
“MARS BOARD”
MOTEUR VERROU
LAMPE HALOGÈNE
NEUTRE
L1
SONDE À VIANDE
SONDE À TEMPÉRATURE
INTERRUPTEUR DE PORTE
INTERRUPTEUR DU MOTEUR VERROU
COMMUNE
TÊTE DE PROGRAMMATION
VENT. DE CONV. 2 HAUTE VITESSE
ÉLÉMENT
DE GRILLAGE
COM L1
GRIL
J4
VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT HAUTE VITESSE
ÉLÉMENT DE
CUISSON
ÉLÉMENT DE
CONVECTION
L1
L1
J2
COMM À
REFROIDISSEMENT
CAPTEUR DE VITESSE
DE VENTILATEUR
VENT. DE CONV. 2 BASSE VITESSE
L2 SORTIE/
THERM
DLB
LIGNE
DOUBLE
INTERROMPUE
L2 ENTRÉE
ÉLÉMENT DE CONVECTION
ÉLÉMENT DE CUISSON
VOLTAGES:
1. DC GRD
2. MACS DATA
3. +5V DC
4. +13V DC
CODES D’ERREUR POUR LA FICHE TECHNIQUE DE LA CUISINIÈRE AVEC BOUTONS DE COMMANDE À L’AVANT
Code Description de l’erreur Actions correctives suggérées
F50 A/D hors limite: Le panneau relais du
four ne peut connaître le statut des
interrupteurs (porte, moteur verrou)
1. Vériez que les branchements entre le commutateurs de la porte, le loquet de porte à moteur (LPM) et les sondes de tempéra-
ture sont correctement établis. Ceux-ci incluent toutes les épissures et les jonctions.
2. Remplacez la carte de relais de commande des relais du four.
F90 Échec du mécanisme du moteur
verrou de la porte du four: La com-
mande du four ne détecte pas que le
moteur verrou de la porte du four est
en marche.
1. Débranchez l’alimentation, attendez 30 secondes et rebranchez. Essayez à nouveau de verrouiller ou déverrouiller la porte (ex:
activez le Lockout ou un cycle autonettoyant).
2. Vériez si le moteur tourne ou non. S’il ne tourne pas, vériez le faisceau de ls entre le moteur verrou et le panneau de relais.
Si le faisceau de ls est bon, vériez si il y a 120VAC au moteur lorsqu’il est sensé fonctionner pour voir si le problème est dû à
un mauvais moteur (la lecture est de 120VAC mais le moteur ne tourne pas) ou si le problème revient au panneau de relais (Tige
10 de J20 sur le panneau de relais est la sortie vers le moteur verrou). Le moteur verrou peut aussi être vérié en appliquant
120VAC directement au moteur (Il faut commencer par le débrancher du panneau de relais). Si le moteur verrou ne tourne pas
lorsque 120VAC est appliqué, remplacez l’assemblé moteur verrou. Si c’est le panneau de relais qui ne fournit pas 120VAC au
moteur verrou, remplacez le panneau de relais.
3. Si le moteur tourne mais la commande de four ne peut trouver la position verrouillée ou déverrouillée (ex: le moteur tourne
continuellement lorsque le code F90 est afché) l’interrupteur verrou doit être vérié. Vériez le faisceau de ls entre l’interrupteur
verrou et le panneau de relais. Vériez avec un ohmmètre que le contact de l’interrupteur est correct (vériez la continuité avec le
ohmmètre lorsque l’interrupteur est appuyé). Si l’interrupteur est défectueux, remplacez l’assemblé moteur verrou.
4. Si toutes les étapes mentionnées ci-haut ont échoué, remplacez le panneau de relais du four.
F95 Échec du mécanisme du moteur
verrou de la porte du four. Le moteur
verrou tourne continuellement ou l’in-
terrupteur envoie un mauvais signal.
1. Le problème peut être causé par un interrupteur ou un panneau de relais défectueux. Si le moteur verrou fonctionne continuelle-
ment (ou comme si le relais demeure fermé) remplacez le panneau de relais du four.
2. Si le moteur ne tourne pas continuellement remplacez l’assemblé moteur verrou.
F96 La porte du four a été détectée ou-
verte lors d’un cycle autonettoyant.
1. Cette erreur survient si l’interrupteur de porte perd son contact lors d’un cycle autonettoyant. Assurez-vous que la porte du four
ferme complètement et qu’elle presse adéquatement le piston de l’interrupteur de porte lorsque cette dernière est verrouillée et
assurez-vous que personne n’essaie d’ouvrir la porte lorsque le four est en cycle autonettoyant.
2. Vériez le faisceau de ls entre l’interrupteur de porte et le panneau de relais, assurez-vous que l’interrupteur de porte est bien
branché. À l’aide d’un ohmmètre, vériez si l’interrupteur est fermé lorsque le piston est pressé. Si l’interrupteur est défectueux,
remplacez-le.
3. Si l’interrupteur et le faisceau de ls sont bons, remplacez le panneau de relais.
F97 L’état du moteur verrou de la porte
(MDL) est invalide. La carte relais
(OVC) a détecté que le moteur verrou
de la porte (MDL) est dans un état
dans lequel il n’est pas supposé
d’être selon la carte d’interface
usager.
1. Débranchez l’alimentation, attendez 30 secondes et rebranchez.
2. Si le problème persiste, remplacez l’assemblé moteur verrou.
3. Si le problème persiste, remplacez le panneau de relais.