Guía de uso y cuidado Refrigerador electrolux.com\register electrolux.
INTRODUCCIÓN Gracias por elegir Electrolux. Somos la marca de vida hogareña progresiva y prémium, que hace que las experiencias deseables sean más sostenibles. Esta Guía de uso y cuidado es parte de nuestro compromiso con su experiencia durante la vida útil de su electrodoméstico. Introducción............................................................. 2 Fecha de compra Inversión de la puerta..........................................11 Información de seguridad importante..........
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. Definiciones de seguridad Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre posibles riesgos de lesiones personales. Respete todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte. PELIGRO PELIGRO: Indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Seguridad infantil Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ADVERTENCIA Estas pautas deben seguirse para garantizar que los mecanismos de seguridad de este electrodoméstico funcionen correctamente. Información sobre la electricidad • • • • • • • Enchufe el electrodoméstico en su propio tomacorriente dúplex exclusivo de CA de 115 V, 60 Hz y 15 A. El cable de alimentación del electrodoméstico está equipado con un enchufe de conexión a tierra de 3 clavijas para brindarle protección contra el riesgo de descarga eléctrica.
CARACTERÍSTICAS *Las características pueden variar según el modelo H I G I J K J I G I K N F L E J C J D J J M B M A A Cajón inferior con divisores removibles I *Sistema de refrigeración LuxCool™ con conductos de salida de aire multipuerto B Estante deslizable C Filtro de agua J Iluminación LED D Pantalla de control del electrodoméstico K E Cajón para frutas y verduras TasteLock™ Plus con control de humedad automático Contenedores de puerta de medio galón ajustables con d
CARACTERÍSTICAS 7 IMPORTANTE Limpieza de su electrodoméstico Retire la cinta y los restos de adhesivo de las superficies antes de encender el electrodoméstico. Frote con los dedos una pequeña cantidad de detergente líquido para platos sobre los restos de adhesivo. Enjuague con agua tibia y seque con un paño suave. No utilice instrumentos afilados, alcohol para frotar, líquidos inflamables o limpiadores abrasivos para retirar la cinta adhesiva o el pegamento.
INSTALACIÓN En este Manual de uso y mantenimiento, se brindan instrucciones generales de funcionamiento para su modelo. Use el electrodoméstico solo como se indica en este Manual de uso y mantenimiento. Antes de encender el electrodoméstico, siga estos primeros pasos importantes. Ubicación • Elige un lugar que esté cerca de una tomacorriente con conexión a tierra. No utilice una extensión eléctrica o un enchufe adaptador.
INSTALACIÓN Herramientas recomendadas • • Nivel Deslizador de electrodomésticos PRECAUCIÓN Esta unidad no tiene rodillos. Utilice un deslizador de electrodomésticos o una cubierta protectora para el piso mientras coloca la unidad en su lugar. No deslice la unidad con las patas niveladoras completamente extendidas. 9 Ajuste del soporte antivuelco: Las unidades están equipadas con un soporte antivuelco.
INSTALACIÓN Ajuste de la bisagra inferior para nivelar las puertas de la combinación de refrigerador/congelador Para nivelar las puertas usando la bisagra inferior ajustable (algunos modelos): Si la puerta del refrigerador está más baja que la del congelador, levante la puerta del refrigerador girando el tornillo de ajuste en sentido antihorario con una llave de tubo de 19 mm. (Vea la siguiente ilustración).
INVERSIÓN DE LA PUERTA 11 Inversión del movimiento de la puerta de unidad única: • Refrigerador: Orden de giro de derecha a izquierda TTDRRVERKIT • Congelador: Orden de giro de izquierda a derecha TTDRRVEFKIT Pida el kit en Electrolux.com o llamando al 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287). Giro a la derecha Giro a la izquierda Inversión del movimiento de la puerta de unidad doble: • Mover la puerta del refrigerador al congelador también cambia el giro a la izquierda por uno a la derecha.
DESINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS Herramientas necesarias: Cabeza PhillipsTM o cabezal cuadrada n.º 2 o o Llave ajustable y Juego de llaves de tubo Destornillador de cabeza plana 8 mm (M5x16 mm) Tornillo de cabeza hexagonal x3 o 8 mm (5/16 in) Llave fija Desinstalación de las puertas: IMPORTANTE Antes de comenzar, retire el cable de alimentación eléctrica del tomacorriente. Retire los alimentos de los contenedores de puerta. PRECAUCIÓN Las puertas son pesadas.
DESINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS Si el transporte de la unidad requiere la remoción de la puerta, debe tener un espacio de puerta de 9 mm uniforme alrededor del perímetro del compartimento para garantizar el sellado correcto de la junta y evitar la escarcha en el congelador. Mida la separación de 9 mm entre el metal del compartimento y el metal de la puerta.
INSTALACIÓN DE LA MANIJA DE LA PUERTA PRECAUCIÓN Use guantes y tenga una PRECAUCIÓN extrema al instalar estas manijas. El extremo redondeado de las manijas puede ser filoso. Instrucciones de montaje de la manija de la puerta 1. Retire las manijas de la caja y de cualquier otro embalaje protector. 2.
CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA (ALGUNOS MODELOS) ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas, que pueden causar la muerte o lesiones graves, desconecte la unidad del suministro eléctrico antes de conectar una tubería de suministro de agua al electrodoméstico. Para instalar la tubería de suministro de agua, se necesita: • Herramientas básicas: llave ajustable, destornillador plano y destornillador PhillipsTM. • Acceso a una tubería de agua fría de la vivienda con presión entre 30 y 100 psi.
CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA (ALGUNOS MODELOS) Para conectar la tubería de suministro de agua a la válvula de entrada de agua 1. 2. 3. 4. Desconecte el refrigerador del suministro eléctrico. Coloque el extremo de la tubería de suministro de agua en el fregadero o en un cubo. Abra el suministro de agua y purgue la tubería de suministro hasta que el agua salga limpia. CIERRE el suministro de agua en la válvula de cierre. Retire el tapón de plástico de la entrada de la válvula de agua y deséchelo.
CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA (ALGUNOS MODELOS) 5. Con la abrazadera de acero y un tornillo, fije la tubería de suministro de agua (tubos de cobre únicamente) al panel trasero del refrigerador, tal como se muestra. 6. Enrolle la tubería de suministro de agua excedente (tubos de cobre únicamente), aproximadamente 2 vueltas y media, detrás del refrigerador como se muestra y coloque el rollo de manera que no vibre ni se desgaste contra ninguna otra superficie. 7.
CONTROLES Y AJUSTES Período de enfriamiento Para garantizar un almacenamiento seguro de los alimentos, permita que el aparato funcione con la puerta cerrada durante al menos 8 horas antes de cargarlo con alimentos. Power On (Encendido) Al abrir la puerta, el icono de ajustes se iluminará en el panel de control. Al pulsar el icono de ajustes, se iluminan todos los iconos del control del refrigerador.
CONTROLES Y AJUSTES 19 Alarmas 1 2 3 DOOR OPEN (PUERTA ABIERTA) Esta alerta indica que la puerta ha estado abierta durante 5 minutos o más. El LED de que indica DOOR OPEN (PUERTA ABIERTA) se iluminará y la alerta sonora sonará hasta que se cierre la puerta. La alerta sonora se puede desactivar presionando la tecla DOOR OPEN (PUERTA ABIERTA) o cerrando la puerta. Si la puerta está entreabierta durante 5 minutos, la luz interior se apagará.
CONTROLES Y AJUSTES Modo Sabbat El modo Sabbat es una característica que inhabilita partes del aparato y sus controles, de acuerdo con el cumplimiento del Sabbat semanal y los días festivos religiosos de la comunidad judía ortodoxa. Cómo activar al modo Sabbath Mantenga presionado simultáneamente – y TEMP F/C (TEMP. F/C) durante 5 segundos.
CONTROLES Y AJUSTES 21 Para salir de modo Sabbat Mantenga presionado simultáneamente – y TEMP F/C (TEMP. F/C) durante 5 segundos. La pantalla de control del electrodoméstico mostrará todos los iconos de su modelo. TEMP F-C CHILL BOOST FILTRO DE AIRE FILTRO DE AGUA WATER DISP HOLD TO RESET HOLD TO RESET HOLD 3 SEC En el modo Sabbat, la alarma HIGH TEMP (TEMP. ALTA) se activa por cuestiones de salud. Por ejemplo, si se deja la puerta entreabierta, la alarma HIGH TEMP (TEMP. ALTA) se activa.
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE AGUA Su refrigerador puede estar equipado con un dispensador de agua interno montado dentro del compartimento, a lo largo de la pared izquierda del compartimento (varía según el modelo). Antes de usar el dispensador de agua por primera vez o después de cambiar el filtro de agua, debe preparar el sistema de suministro de agua.
CARACTERÍSTICAS DE ALMACENAMIENTO 23 Estantes cantilever de ancho completo Estante deslizable Los estantes de vidrio ajustables en múltiples posiciones se pueden mover a cualquier posición para paquetes más grandes o más pequeños. Los separadores de transporte que estabilizan los estantes para el envío pueden retirarse y desecharse. El estante deslizable puede albergar diferentes recipientes y tipos de alimentos para su comodidad.
CARACTERÍSTICAS DE ALMACENAMIENTO Cajón para frutas y verduras TasteLock™ Plus con control de humedad automático El cajón para frutas y verduras TasteLock Plus con control de humedad automático mantiene los productos con un sabor más fresco. La tecnología inteligente del cajón para frutas y verduras quita el exceso de humedad y bloquea el aire seco para evitar que las verduras se marchiten y se enmohezcan.
CARACTERÍSTICAS DE ALMACENAMIENTO Cajón inferior con divisores El cajón inferior con divisores funciona muy bien para los alimentos que puedan necesitar estar separados. El cajón se puede usar fácilmente con o sin los divisores sin necesidad de quitar o agregar los insertos. 25 Recomendamos abrir y cerrar el cajón inferior sujetando el centro de la manija. Para retirar el cajón inferior: 1. Retire todos los artículos del cajón inferior. 2.
CARACTERÍSTICAS DE ALMACENAMIENTO Contenedores de puerta ajustables con divisores Los cajones pueden usarse con o sin los divisores. Personalice la unidad para que se adapte a artículos de diferentes tamaños según sus necesidades con los divisores de los contenedores de puerta. Los contenedores de puerta ajustables están especialmente diseñados para albergar recipientes grandes o bolsas de Para retirarlo, sujete el divisor y tire de él almacenamiento.
RA DIN R O ER O RR RG AH ÍA O AH AHORRO DE ENERGÍA A ENE • Ubique el electrodoméstico en la parte más fresca de la habitación, donde evite la luz solar directa y los conductos y rejillas de calefacción. No coloque la unidad junto a electrodomésticos que liberen calor, como una estufa, un horno o un lavavajillas. Si eso no fuera posible, una sección de gabinetes o una capa adicional de aislamiento entre los dos electrodomésticos ayudarán a que la unidad funcione de manera más eficiente.
REEMPLAZO DEL FILTRO Filtro de agua y hielo PureAdvantage™ Ultra Disponga de agua y hielo limpios y refrescantes con el filtro de agua PureAdvantage. Uso de un filtro de agua PureAdvantage: • • • Los filtros de agua Clean Life-Giving Water PureAdvantage proporcionan agua refrescante y de excelente sabor con una reducción de contaminantes de hasta el 99 %* para usted y su familia. Proteja a su familia Tenga la certeza de que su filtro de agua PureAdvantage es un protector de hasta 6 meses.
REEMPLAZO DEL FILTRO 4. 5. 6. 7. Empuje firmemente hasta que el cartucho encaje en su lugar (debería escuchar un clic cuando el cartucho se acople al conector a presión). Presione un vaso contra el dispensador de agua, mientras verifica si hay fugas en el alojamiento del filtro. Es normal que se liberen chorros repentinos y chisporroteos mientras el sistema purga el aire del sistema dispensador. Después de llenar un vaso de agua, continúe purgando el sistema durante aproximadamente 4 minutos.
5. REEMPLAZO DEL FILTRO Mantenga presionado REPLACE AIR FILTER (REEMPLAZAR FILTRO DE AIRE) en la pantalla de control del electrodoméstico durante 3-4 segundos. Si la pantalla cambia de rojo a blanco, se ha restablecido el estado. PureAdvantage Produce Keeper™ Mantenga las frutas y verduras frescas por más tiempo con PureAdvantage Produce Keeper. Nuestro conservador de productos absorbe el etileno, el gas natural que hace que los productos maduren más rápido.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Protección de su inversión Mantener el electrodoméstico limpio mantiene la apariencia y evita la acumulación de olores. Limpie inmediatamente cualquier derrame y limpie el electrodoméstico al menos dos veces al año. Cuando limpie, tome las siguientes precauciones: • No use CLORURO ni limpiadores con lejía para limpiar el acero inoxidable. • No lave las piezas extraíbles en un lavavajillas.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Consejos de mantenimiento y limpieza Pieza Qué usar Consejos y precauciones Revestimientos interiores y de las puertas • Agua y jabón • Bicarbonato de sodio y agua Utilice 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en 1 litro de agua tibia. Asegúrese de escurrir el exceso de agua de la esponja o el trapo antes de limpiar alrededor de los controles, la bombilla o cualquier parte eléctrica. Juntas de las puertas • Agua y jabón Limpie las juntas con un paño suave y limpio.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 33 Permítanos ayudarlo a resolver su inquietud. Esta sección lo ayudará con los problemas comunes. Si nos necesita, visite nuestro sitio web, hable con un representante o llámenos. Podemos ayudarlo a evitar una visita del servicio de reparación. Si necesita servicio de reparación, podemos iniciarlo nosotros. 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) Electrolux.com PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN FUNCIONAMIENTO DEL ELECTRODOMÉSTICO El electrodoméstico • El electrodoméstico no funciona.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA El electrodoméstico • El clima en la funciona habitación o en el demasiado o por exterior es caluroso. demasiado tiempo. • El electrodoméstico ha sido desconectado recientemente por un período de tiempo. SOLUCIÓN • Es normal que el electrodoméstico funcione más tiempo en estas condiciones. • El electrodoméstico tarda 24 horas en enfriarse por completo. • Recientemente se han almacenado grandes cantidades de alimentos tibios o calientes.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA aparece en el control. Aparece Sb en el control. CAUSA • El control se ha bloqueado. • El control está en modo Sabbat. 35 SOLUCIÓN • Presione durante 3 segundos para desbloquear. • Presione — y TEMP F/C (TEMP. F/C) durante 5 segundos. SONIDO Y RUIDO Niveles de sonido más altos cuando el electrodoméstico está encendido. Sonido de estallido o agrietamiento cuando el compresor se enciende. Sonido de burbujeo o gorgoteo. Ruido de vibración o traqueteo.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA Olores en el electrodoméstico. • El interior debe limpiarse. • Limpie el interior con una esponja, agua tibia y bicarbonato de sodio. Reemplace el filtro de aire. • Hay alimentos con olores fuertes en el electrodoméstico. • Cubra bien los alimentos. OLOR EN EL ELECTRODOMÉSTICO • Es necesario reemplazar el filtro de aire. SOLUCIÓN • Consulte Filtro de aire PureAdvantage Ultra II en la sección REEMPLAZO DE FILTROS.
GARANTÍA LIMITADA Información de garantía de electrodomésticos grandes 37 El electrodoméstico tiene la cobertura de una garantía limitada de un año. Durante un año a partir de la fecha original de compra, Electrolux reparará o reemplazará cualquier pieza de este electrodoméstico con defectos comprobados de materiales o mano de obra, siempre y cuando el equipo se instale, use y mantenga de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.
GARANTÍA LIMITADA EXENCIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE RECURSOS EL RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO DEL CLIENTE EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, TAL COMO SE ESTIPULA EN EL PRESENTE. LOS RECLAMOS BASADOS EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, SE LIMITAN A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS BREVE PERMITIDO POR LA LEY, PERO NO MENOR A UN AÑO.
electrolux.
