(,3 &6 6. 9DUQ£ GHVND 9DUQ¿ SDQHO 1£YRG N SRXŀLW¯ 1£YRG QD SRXŀ¯YDQLH Get the most out of your appliance For quick access to manuals, how-to guides, support and more through our photo registration visit electrolux.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 2%6$+ %(=3(Î12671 ,1)250$&( %(=3(Î12671 32.
Î(6.< QHVSU£YQ« LQVWDODFH QHER SRXŀLW¯ 1£YRG N SRXŀLW¯ YŀG\ XFKRY£YHMWH QD EH]SHÏQ«P D Sě¯VWXSQ«P P¯VWÝ SUR MHKR EXGRXF¯ SRXŀLW¯ %H]SHÏQRVW GÝW¯ D SRVWLŀHQ¿FK RVRE ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 7HQWR VSRWěHELÏ VP¯ SRXŀ¯YDW GÝWL VWDUģ¯ RVPL OHW QHER RVRE\ VH VQ¯ŀHQ¿PL I\]LFN¿PL VP\VORY¿PL QHER GXģHYQ¯PL VFKRSQRVWPL QHER RVRE\ EH] SDWěLÏQ¿FK ]NXģHQRVW¯ D ]QDORVW¯ SRX]H SRNXG WDN ÏLQ¯ SRG GR]RUHP QHER YHGHQ¯P NWHU« ]RKOHGĊXMH EH]SHÏQ¿ SURYR] VSRWěHELÏH D SRNXG UR]XP¯ UL]LNıP VSRMHQ¿P V SURYR]HP VSRWěHELÏH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 2KHĊ VH 1,.'< QHVQDŀWH XKDVLW YRGRX DOH Y\SQÝWH VSRWěHELÏ D SRW« SODPHQ\ ]DNU\MWH QDSě Y¯NHP QHER KDVLF¯ URXģNRX 32=25 8 YDěHQ¯ MH YŀG\ QXWQ« Y\NRQ£YDW GRKOHG 8 NU£WNRGRE«KR YDěHQ¯ MH QXWQ« Y\NRQ£YDW GRKOHG QHSěHWUŀLWÝ 9$5291 1HEH]SHϯ SRŀ£UX 1HSRNO£GHMWH YÝFL QD YDUQRX GHVNX 1D YDUQRX GHVNX QHSRNO£GHMWH ŀ£GQ« NRYRY« SěHGPÝW\ MDNR QRŀH YLGOLÏN\ Oŀ¯FH QHER SRNOLÏN\ SURWRŀH E\ VH PRKO\ ]DKě£W QD YHOPL Y\VRNRX WHSORWX 1HSRXŀ¯YHMWH VSRWěHELÏ GRNX
Î(6.< %(=3(Î12671 32.<1< ,QVWDODFH 9$5291 7HQWR VSRWěHELÏ VP¯ LQVWDORYDW MHQ NYDOLILNRYDQ£ RVRED 9$5291 +UR]¯ QHEH]SHϯ SRUDQÝQ¯ QHER SRģNR]HQ¯ VSRWěHELÏH ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 2GVWUDĊWH YHģNHU¿ REDORY¿ PDWHUL£O 3RģNR]HQ¿ VSRWěHELÏ QHLQVWDOXMWH DQL QHSRXŀ¯YHMWH ĚLÑWH VH SRN\Q\ N LQVWDODFL GRGDQ¿PL VSROX V W¯PWR VSRWěHELÏHP 'RGUŀXMWH PLQLP£OQ¯ Y]G£OHQRVWL RG RVWDWQ¯FK VSRWěHELÏı D Q£E\WNX 3ěL SěHPLVħRY£Q¯ VSRWěHELÏH EXÑWH YŀG\ RSDWUQ¯ SURWRŀH MH WÝŀN¿ 9ŀG\ SRXŀ¯YHMWH RFKUDQQ« UX
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ 3RXŀ¯YHMWH SRX]H VSU£YQ£ L]RODÏQ¯ ]Dě¯]HQ¯ RFKUDQQ« Y\S¯QDÏH YHGHQ¯ SRMLVWN\ SRMLVWN\ ģURXERY«KR W\SX VH PXV¯ RGVWUDQLW ] GUŀ£NX RFKUDQQ« ]HPQLF¯ MLVWLÏH D VW\NDÏH -H QXWQ« LQVWDORYDW YKRGQ¿ Y\S¯QDÏ QHER L]RODÏQ¯ ]Dě¯]HQ¯ N ě£GQ«PX RGSRMHQ¯ YģHFK QDS£MHF¯FK YRGLÏı VSRWěHELÏH 7RWR L]RODÏQ¯ ]Dě¯]HQ¯ PXV¯ P¯W PH]HUX PH]L NRQWDNW\ DOHVSRĊ PP ģLURNRX ವ ವ ವ 3RXŀLW¯ VSRWěHELÏH 9$5291 +UR]¯ QHEH]SHϯ ]UDQÝQ¯ SRS£OHQ¯ ÏL ¼UD]X HOHNWULFN¿P SURXGHP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ
Î(6.< GU£WÝQN\ UR]SRXģWÝGOD QHER NRYRY« SěHGPÝW\ 2EVOXKD ವ ವ 3UR RSUDYX VSRWěHELÏH VH REUDħWH QD DXWRUL]RYDQ« VHUYLVQ¯ VWěHGLVNR 3RXŀ¯YHMWH Y¿KUDGQÝ RULJLQ£OQ¯ Q£KUDGQ¯ G¯O\ ವ ವ ವ 3UR LQIRUPDFH RKOHGQÝ VSU£YQ« OLNYLGDFH VSRWěHELÏH VH REUDħWH QD P¯VWQ¯ ¼ěDG\ 2GSRMWH VSRWěHELÏ RG HOHNWULFN« V¯WÝ 2Gě¯]QÝWH V¯ħRY¿ NDEHO Y EO¯]NRVWL VSRWěHELÏH D ]OLNYLGXMWH MHM /LNYLGDFH 9$5291 +UR]¯ QHEH]SHϯ ¼UD]X ÏL XGXģHQ¯ ,167$/$&( 9$5291 9L] NDSLWRO\ R EH]SHÏQRVWL 0RQW£ŀ 3ěHG LQVW
ZZZ HOHFWUROX[ FRP -H OL VSRWěHELÏ QDLQVWDORY£Q QDG ]£VXYNRX YHQWLODFH YDUQ« GHVN\ PıŀH EÝKHP YDěHQ¯ RKě£W SěHGPÝW\ XORŀHQ« Y ]£VXYFH min. 28 min. min. 12 60 323,6 6327Ě(%,Î( 8VSRě£G£Q¯ YDUQ« GHVN\ 1 1 ,QGXNÏQ¯ YDUQ£ ]µQD 2YO£GDF¯ SDQHO 1 2 1 8VSRě£G£Q¯ RYO£GDF¯KR SDQHOX 6 5 8 7 4 3 2 1 9 10 3UR ]REUD]HQ¯ RYO£GDF¯KR SDQHOX D SRORK YDUQ¿FK ]µQ ]DSQÝWH VSRWěHELÏ SRPRF¯
Î(6.< . RYO£G£Q¯ VSRWěHELÏH SRXŀ¯YHMWH VHQ]RURY£ WODϯWND 'LVSOHMH XND]DWHOH D ]YXNRY« VLJQ£O\ VLJQDOL]XM¯ MDN« IXQNFH MVRX ]DSQXW« )XQNFH 6H഻ Q]RUR഻ Y« WOD഻ ϯWNR 3R]Q£PND =$3 9<3 6ORXŀ¯ N ]DSQXW¯ D Y\SQXW¯ YDUQ« GHVN\ +REt+RRG 6ORXŀ¯ N ]DSQXW¯ D Y\SQXW¯ PDQX£OQ¯KR UHಣ ŀLPX IXQNFH 3DX]D 6ORXŀ¯ N ]DSQXW¯ D Y\SQXW¯ IXQNFH 6ORXŀ¯ NH ]Y¿ģHQ¯ QHER VQ¯ŀHQ¯ ÏDVX 6ORXŀ¯ N QDVWDYHQ¯ IXQNFH ÏDVRYDÏH 'LVSOHM ÏDVRYDÏH 8ND]XMH ÏDV Y PLQXW£FK %ULGJH 6ORXŀ¯ N ]DSQXW¯ D Y\SQXW¯ IXQNFH 2YO£G
ZZZ HOHFWUROX[ FRP .G\ŀ MH YDUQ£ GHVND Y\SQXW£ O]H YLGÝW MHQ $XWRPDWLFN« Y\SQXW¯ 7DWR IXQNFH YDUQRX GHVNX DXWRPDWLFN\ Y\SQH Y Q£VOHGXM¯F¯FK Sě¯SDGHFK ವ QHSRORŀ¯WH ŀ£GQRX YDUQRX Q£GREX QD YDUQRX GHVNX EÝKHP VHNXQG ವ QHQDVWDY¯WH WHSHOQ¿ Y¿NRQ GR VHNXQG RG SRORŀHQ¯ YDUQ« Q£GRE\ ವ QÝFR MVWH UR]OLOL QHER SRORŀLOL QD RYO£GDF¯ SDQHO QD G«OH QHŀ VHNXQG S£QHY XWÝUND .G\ŀ XVO\ģ¯WH ]YXNRY¿ VLJQ£O YDUQ£ GHVND VH Y\SQH 2GVWUDĊWH YģHFKQ\ SěHGPÝW\ QHER Y\ÏLVWÝWH RYO£GDF¯ SDQHO ವ VH GHVND
Î(6.< ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ .DŀG£ I£]H P£ PD[LP£OQ¯ HOHNWULFN« ]DW¯ŀHQ¯ : 7DWR IXQNFH UR]GÝOXMH Y¿NRQ PH]L YDUQ« ]µQ\ ]DSRMHQ« GR VWHMQ« I£]H )XQNFH VH ]DSQH NG\ŀ FHONRY« HOHNWULFN« ]DW¯ŀHQ¯ YDUQ¿FK ]µQ ]DSRMHQ¿FK GR MHGQ« I£]H SěHV£KQH : 7DWR IXQNFH VQLŀXMH Y¿NRQ SUR RVWDWQ¯ YDUQ« ]µQ\ ]DSRMHQ« GR VWHMQ« I£]H 8 YDUQ¿FK ]µQ NWHU« PDM¯ VQ¯ŀHQ¿ Y¿NRQ ]REUD]XMH RYO£GDF¯ SDQHO PD[LP£OQ¯ PRŀQ« WHSHOQ« Y¿NRQ\ 3RNXG QHQ¯ GRVWXSQ« Y\ģģ¯ QDVWDYHQ¯ WHSHOQ«KR Y¿NRQX QHMSUYH MHM VQLŀWH SUR RVWDWQ¯ YDUQ« ]
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 0LQXWND 7XWR IXQNFL PıŀHWH SRXŀ¯W NG\ŀ MH YDUQ£ GHVND ]DSQXW£ DOH QHQ¯ ]DSQXW£ ŀ£GQ£ YDUQ£ ]µQD . ]REUD]HQ¯ V\PEROX QD YDUQRX ]µQX SRORŀWH Q£GREX )XQNFL ]DSQHWH VWLVNQXW¯P 3RPRF¯ QHER QDVWDYWH ÏDV )XQNFH VH DXWRPDWLFN\ VSXVW¯ SR ÏW\ěHFK VHNXQG£FK .G\ŀ IXQNFL QDVWDY¯WH PıŀHWH RGHEUDW Q£GREX -DNPLOH XSO\QH QDVWDYHQ¿ ÏDV ]D]Q¯ ]YXNRY¿ VLJQ£O D ]DÏQH EOLNDW =YXNRY¿ VLJQ£O Y\SQHWH VWLVNQXW¯P 9\SQXW¯ IXQNFH VWLVNQÝWH D XND]DWHOH 3RPRF¯ QDVWDYWH QD G
Î(6.< .G\ŀ MH WDWR IXQNFH QDVWDYHQD QD XVO\ģ¯WH ]YXNRYRX VLJQDOL]DFL SRX]H NG\ŀ ವ ವ ವ ವ $XWR഻ 9DěHQ¯ PDWLF഻ N« RVYÝ഻ WOHQ¯ 6PDƿH഻ Q¯ 5HŀLP + 9\S 9\S 9\S 5HŀLP + =DS 9\S 9\S 5HŀLP + =DS 5\FKORVW 5\FKORVW YHQWLO£ಣ YHQWLO£ಣ WRUX WRUX 5HŀLP + =DS 9\S 5HŀLP + =DS 5\FKORVW 5\FKORVW YHQWLO£ಣ YHQWLO£ಣ WRUX WRUX 5HŀLP + =DS 5\FKORVW 5\FKORVW YHQWLO£ಣ YHQWLO£ಣ WRUX WRUX 5HŀLP + =DS 5\FKORVW 5\FKORVW YHQWLO£ಣ YHQWLO£ಣ WRUX WRUX VWLVNQHWH VH GRNRQϯ IXQNFH 0L
ZZZ HOHFWUROX[ FRP SRW« YHQWLO£WRU Y\SQH DXWRPDWLFN\ D QD GDOģ¯FK VHNXQG Y£P ]DEU£Q¯ Y MHKR Q£KRGQ«P VSXģWÝQ¯ . Sě¯P«PX RYO£G£Q¯ RGVDYDÏH SDU SěHV MHKR RYO£GDF¯ SDQHO Y\SQÝWH DXWRPDWLFN¿ UHŀLP IXQNFH 0DQX£OQ¯ RYO£G£Q¯ U\FKORVWL YHQWLO£WRUX 7¯P VH Y\SQH DXWRPDWLFN¿ UHŀLP IXQNFH FRŀ Y£P XPRŀQ¯ UXÏQÝ ]PÝQLW U\FKORVW YHQWLO£WRUX 6WLVNQXW¯P ]Y¿ģ¯WH U\FKORVW YHQWLO£WRUX R MHGHQ VWXSHĊ .G\ŀ GRV£KQHWH LQWHQ]LYQ¯KR VWXSQÝ D VWLVNQHWH RSÝW QDVWDY¯WH U\FKORVW YHQWLO£WRUX QD ϯPŀ YHQWLO£WRU RGVDY
Î(6.< PH]L GRERX SURYR]X ]£YLV¯ QD QDVWDYHQ« WHSORWÝ D G«OFH YDěHQ¯ 3ě¯NODG\ SRXŀLW¯ YDUQ« GHVN\ QDVWDYHQ¯ WHSORW\ QH]Y¿ģ¯ VH ¼PÝUQÝ VSRWěHED HQHUJLH GDQ« YDUQ« GHVN\ 7R ]QDPHQ£ ŀH YDUQ£ ]µQD VH VWěHGQ¯P QDVWDYHQ¯P WHSORW\ VSRWěHEXMH P«QÝ QHŀ SRORYLQX VY«KR Y¿NRQX GDMH Y Q£VOHGXM¯F¯ WDEXOFH MVRX MHQ RULHQWDÏQ¯ 9]WDK PH]L QDVWDYHQ¯P WHSORW\ D VSRWěHERX HQHUJLH Sě¯VOXģHQ« YDUQ« ]µQ\ QHQ¯ Sě¯PR ¼PÝUQ¿ .G\ŀ ]Y¿ģ¯WH 1DVWDYHQ¯ WHSORW\ 9KRGQ« SUR ÎDV PLQ 7LS\ 8GUŀHQ¯ WHSORW\ KRWRY«KR M¯
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 5DG\ D WLS\ SUR IXQNFL +REt+RRG 2VWDWQ¯ G£ONRYÝ RYO£GDQ« VSRWěHELÏH PRKRX EORNRYDW VLJQ£O 1HSRXŀ¯YHMWH Y EO¯]NRVWL YDUQ« GHVN\ ŀ£GQ« WDNRY« VSRWěHELÏH GRNXG MH IXQNFH +REt+RRG ]DSQXW£ .G\ŀ SRXŀ¯Y£WH YDUQRX GHVNX V WRXWR IXQNF¯ ವ &KUDĊWH SDQHO RGVDYDÏH SDU SěHG Sě¯P¿P VOXQHÏQ¯P VYLWHP ವ 1HPLěWH KDORJHQRY« VYÝWOR QD SDQHO RGVDYDÏH SDU ವ 1H]DNU¿YHMWH RYO£GDF¯ SDQHO YDUQ« GHVN\ ವ 1HSěHUXģXMWH VLJQ£O PH]L YDUQRX GHVNRX D RGVDYDÏHP SDU QDSě UXNRX PDGOHP Q£GRE\ QHER Y\VRN¿P
Î(6.< ವ 2GVWUDĊWH NRYRYÝ OHVNO« ]EDUYHQ¯ SRXŀLMWH UR]WRN YRG\ V RFWHP D Y\ÏLVWÝWH VNOHQÝQ¿ SRYUFK SRPRF¯ KDGě¯NX 2'675$ĉ291 =9$' 9$5291 9L] NDSLWRO\ R EH]SHÏQRVWL &R GÝODW NG\ŀ 3UREO«P 0RƿQ£ Sě¯ÏLQD ĚHƢHQ¯ 9DUQRX GHVNX QHO]H ]Dಣ SQRXW DQL SRXŀ¯YDW 9DUQ£ GHVND QHQ¯ ]DSRMHಣ QD GR HOHNWULFN« V¯WÝ QHER QHQ¯ SěLSRMHQD VSU£YQÝ =NRQWUROXMWH ]GD MH YDUQ£ GHVND VSU£YQÝ ]DSRMHQD GR HOHNWULFN« V¯WÝ 9L] VFK«PD ]DSRMHQ¯ -H VS£OHQ£ SRMLVWND =NRQWUROXMWH ]GD Sě¯ÏLQRX ]£YDG\ QH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREO«P 0RƿQ£ Sě¯ÏLQD ĚHƢHQ¯ .RQWUROND ]E\WNRY«KR WHSOD 9DUQ£ ]µQD QHQ¯ KRUN£ VH QHUR]VY¯W¯ SURWRŀH E\OD ]DSQXW£ MHQ NU£WNRX GREX QHER MH SRಣ ģNR]HQ¿ VQ¯PDÏ -HVWOLŀH E\OD YDUQ£ ]µQD ]DSQXW£ GRVWDWHÏQÝ GORXಣ KR DE\ E\OD KRUN£ REUDħWH VH QD DXWRUL]RYDQ« VHUYLVಣ Q¯ VWěHGLVNR )XQNFH +REt+RRG QHIXQಣ JXMH =DNU\OL MVWH RYO£GDF¯ SDQHO 2GVWUDĊWH SěHGPÝW ] RYO£ಣ GDF¯KR SDQHOX 3RXŀ¯Y£WH YHOPL Y\VRNRX Q£GREX NWHU£ EORNXMH VLJಣ Q£O 3RXŀLMWH PHQģ¯ Q£GREX ]PÝĊWH YDUQRX Q£GRE
Î(6.< QH EXGHWH PXVHW Q£YģWÝYX WHFKQLND ] DXWRUL]RYDQ«KR VHUYLVX QHER SURGHMFH ]DSODWLW L NG\ŀ MH VSRWěHELÏ MHģWÝ Y ]£UXFH ,QIRUPDFH R VHUYLVQ¯P VWěHGLVNX D ]£UXÏQ¯FK SRGP¯QN£FK MVRX XYHGHQ\ Y ]£UXÏQ¯ Sě¯UXÏFH .G\ŀ QHQDOH]QHWH ěHģHQ¯ 3RNXG SUREO«P QHPıŀHWH Y\ěHģLW VDPL REUDħWH VH QD DXWRUL]RYDQ« VHUYLVQ¯ VWěHGLVNR 8YHÑWH ¼GDMH ] W\SRY«KR ģW¯WNX 8MLVWÝWH VH ŀH MVWH YDUQRX GHVNX SRXŀ¯YDOL VSU£YQ¿P ]SıVREHP 3RNXG 7(&+1,&. '$-( 7\SRY¿ ģW¯WHN 0RGHO (,3 7\S % $ $$ ,QGXNFH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 7\S YDUQ« GHVN\ 9HVWDYQ£ YDUQ£ GHVND 3RÏHW YDUQ¿FK ]µQ 7HFKQRORJLH RKěHYX ,QGXNFH 3UıPÝU NUXKRY¿FK YDUಣ Q¿FK ]µQ /HY£ SěHGQ¯ /HY£ ]DGQ¯ 3UDY£ SěHGQ¯ 3UDY£ ]DGQ¯ FP FP FP FP 6SRWěHED HQHUJLH YDUQ¿FK /HY£ SěHGQ¯ ]µQ (& HOHFWULF FRRNLQJ /HY£ ]DGQ¯ 3UDY£ SěHGQ¯ 3UDY£ ]DGQ¯ :K NJ :K NJ :K NJ :K NJ 6SRWěHED HQHUJLH YDUQ« GHVN\ (& HOHFWULF KRE :K NJ (1 (OHNWULFN« VSRWěHELÏH QD YDěHQ¯ SUR GRP£FQRVW
6/29(16.< 2%6$+ %(=3(Î12671 ,1)250&,( %(=3(Î12671 32.<1< ,1Ģ7$/&,$ 323,6 952%.8 .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP XVNODGQLWH QD EH]SHÏQRP D SU¯VWXSQRP PLHVWH DE\ VWH GR QLFK PRKOL Y EXG¼FQRVWL QDKOLDGQXħ %H]SHÏQRVħ GHW¯ D ]UDQLWHĀQ¿FK RV¶E ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 7HQWR VSRWUHELÏ VP¼ SRXŀ¯YDħ GHWL VWDUģLH DNR URNRY D RVRE\ VR ]Q¯ŀHQRX I\]LFNRX ]P\VORYRX DOHER SV\FKLFNRX VS¶VRELORVħRX DOHER QHGRVWDWNRP VN¼VHQRVW¯ D ]QDORVW¯ LED DN V¼ SRG GR]RURP ]RGSRYHGQHM RVRE\ DOHER DN EROL ]RGSRYHGQRX RVRERX SRXÏHQ« R EH]SHÏQRP SRXŀ¯YDQ¯ VSRWUHELÏD D UR]XPHM¼ SU¯SDGQ¿P UL]LN£P 'HWL PHG]L D URNPL D
6/29(16.< ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 1,.'< VD QHSRN¼ģDMWH ]DKDVLħ RKHĊ YRGRX DOH Y\SQLWH VSRWUHELÏ D SRWRP ]DNU\WH SODPHĊ QDSU SRNULHYNRX DOHER QHKRUĀDYRX SRNU¿YNRX 832=251(1,( 3URFHV SU¯SUDY\ MHGOD PXV¯ E\ħ SRG GR]RURP .U£WNRGRE¿ SURFHV SU¯SUDY\ MHGOD VL Y\ŀDGXMH QHSUHWUŀLW¿ GR]RU 9$529$1,( 1HEH]SHÏHQVWYR SRŀLDUX 1D YDUQRP SRYUFKX QHQHFK£YDMWH ŀLDGQH SUHGPHW\ .RYRY« SUHGPHW\ QDSU¯NODG QRŀH YLGOLÏN\ O\ŀLFH D SRNULHYN\ E\ VD QHPDOL NO£Vħ QD SRYUFK YDUQ«KR SDQHOD SUHWRŀH VD P¶ŀX ]RKULDħ 6S
ZZZ HOHFWUROX[ FRP %(=3(Î12671 32.<1< ,QģWDO£FLD 9$529$1,( 7HQWR VSRWUHELÏ VPLH QDLQģWDORYDħ LED NYDOLILNRYDQ£ RVRED 9$529$1,( +UR]¯ QHEH]SHÏHQVWYR SRUDQHQLD DOHER SRģNRGHQLD VSRWUHELÏD ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 2GVWU£ĊWH YģHWN\ REDO\ 1HLQģWDOXMWH DQL QHSRXŀ¯YDMWH SRģNRGHQ¿ VSRWUHELÏ 'RGUŀLDYDMWH SRN\Q\ QD LQģWDO£FLX GRGDQ« VR VSRWUHELÏRP 'RGUŀLDYDMWH SRŀDGRYDQ¼ PLQLP£OQX Y]GLDOHQRVħ RG LQ¿FK VSRWUHELÏRY D Q£E\WNX 9ŀG\ G£YDMWH SR]RU DN SUHV¼YDWH VSRWUHELÏ SUHWRŀH MH ħDŀN¿ 9ŀG\ SRXŀ¯Y
6/29(16.< ವ ವ ವ ವ $N MH VLHħRY£ ]£VXYND XYRĀQHQ£ QH]DS£MDMWH GR QHM VLHħRY¼ ]£VWUÏNX 6SRWUHELÏ QHRGS£MDMWH ħDKDQ¯P ]D QDS£MDF¯ N£EHO 9ŀG\ ħDKDMWH ]D VLHħRY¼ ]£VWUÏNX 3RXŀLWH LED VSU£YQH RGS£MDFLH ]DULDGHQLD RFKUDQQ« LVWLÏH DOHER SRLVWN\ VNUXWNRYDFLH SRLVWN\ WUHED Y\EUDħ ] GUŀLDND X]HPQHQLD D VW¿NDÏH (OHNWULFN£ VLHħ Y GRP£FQRVWL PXV¯ PDħ RGS£MDFLH ]DULDGHQLH NWRU« XPRŀQ¯ RGSRMHQLH VSRWUHELÏD RG HOHNWULFNHM VLHWH QD YģHWN¿FK SµORFK 9]GLDOHQRVħ NRQWDNWRY RGS£MDFLHKR ]DULDGHQLD PXV¯ E\ħ PLQLP£OQH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ 3UHG ÏLVWHQ¯P VSRWUHELÏ Y\SQLWH D QHFKDMWH Y\FKODGQ¼ħ 3UHG ¼GUŀERX VSRWUHELÏ RGSRMWH RG HOHNWULFNHM VLHWH 1D ÏLVWHQLH VSRWUHELÏD QHSRXŀ¯YDMWH SU¼G YRG\ DQL SDUX 6SRWUHELÏ ÏLVWLWH YOKNRX P¦NNRX KDQGULÏNRX 3RXŀ¯YDMWH LED QHXWU£OQH VDSRQ£W\ 1HSRXŀ¯YDMWH DEUD]¯YQH SURVWULHGN\ GU¶WHQN\ UR]S¼ģħDGO£ DQL NRYRY« SUHGPHW\ 6HUYLV ವ $N WUHED GDħ VSRWUHELÏ RSUDYLħ REU£ħWH VD QD DXWRUL]RYDQ« VHUYLVQ« VWUHGLVNR ವ 3RXŀ¯YDMWH LED RULJLQ£OQH Q£KUDGQ« GLHO\ /LNYLG£FLD 9
6/29(16.< $N MH VSRWUHELÏ QDLQģWDORYDQ¿ QDG ]£VXYNRX SRÏDV YDUHQLD VD YSO\YRP YHWUDQLD YDUQ«KR SDQHOD P¶ŀX ]RKULDħ SUHGPHW\ XORŀHQ« Y ]£VXYNH min. 28 min. min. 12 60 323,6 952%.8 5R]ORŀHQLH YDUQ«KR SRYUFKX 1 1 ,QGXNÏQ£ YDUQ£ ]µQD 2YO£GDF¯ SDQHO 1 2 1 5R]ORŀHQLH RYO£GDFLHKR SDQHOD 6 5 8 7 4 3 2 1 9 10 $E\ VD ]REUD]LO RYO£GDF¯ SDQHO D SRORK\ ]µQ ]DSQLWH VSRWUHELÏ SRPRFRX
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6SRWUHELÏ VD RYO£GD VHQ]RURY¿PL WODÏLGODPL =REUD]HQLD XND]RYDWHOH D ]YXN\ Y£P R]Q£PLD NWRU« IXQNFLH V¼ ]DSQXW« )XQNFLD 6HQ഻ ]RUR഻ Y« WOD഻ ÏLGOR 3R]Q£PND =$3 9<3 =DS¯QDQLH D Y\S¯QDQLH YDUQ«KR SDQHOD +REt+RRG =DSQXWLH D Y\SQXWLH PDQX£OQHKR UHŀLPX IXQNFLH 3UHVW£YND =DSQXWLH D Y\SQXWLH IXQNFLH 3UHGüŀHQLH DOHER VNU£WHQLH ÏDVX 1DVWDYHQLH IXQNFLH ÏDVRYDÏD 'LVSOHM ÏDVRPHUX =REUD]HQLH ÏDVX Y PLQ¼WDFK %ULGJH =DSQXWLH D Y\SQXWLH
6/29(16.< 2YO£GDFLH S£VLN\ VD UR]VYLHWLD SR ]DSQXW¯ YDUQ«KR SDQHOD D ]KDVQ¼ SR MHKR Y\SQXW¯ .HÑ MH SDQHO Y\SQXW¿ YLG¯WH LED $XWRPDWLFN« Y\S¯QDQLH )XQNFLD DXWRPDWLFN\ Y\SQH YDUQ¿ SDQHO DN ವ QD YDUQ¿ SDQHO SRÏDV VHN¼QG QHSRORŀ¯WH ŀLDGQ\ NXFK\QVN¿ ULDG ವ QHQDVWDY¯WH YDUQ¿ VWXSHĊ GR VHN¼QG RG SRORŀHQLD NXFK\QVN«KR ULDGX ವ UR]OHMHWH DOHER SRORŀ¯WH QLHÏR QD RYO£GDF¯ SDQHO QD YLDF DNR VHN¼QG SDQYLFX KDQGUX .HÑ ]D]QLH ]YXNRY¿ VLJQ£O YDUQ¿ SDQHO VD Y\SQH 2GVWU£ĊWH SU¯VOXģQ¿ SUHGPHW
ZZZ HOHFWUROX[ FRP )XQNFLD 5LDGHQLH Y¿NRQX ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 9DUQ« ]µQ\ V¼ ]RVNXSHQ« SRGĀD SRORK\ D SRÏWX I£] YDUQ«KR SDQHOD 3R]ULWH VL REU£]RN .DŀG£ I£]D P£ PD[LP£OQX HOHNWULFN¼ Y¿NRQRY¼ NDSDFLWX : )XQNFLD UR]ORŀ¯ Y¿NRQ PHG]L YDUQ« ]µQ\ SULSRMHQ« GR URYQDNHM I£]\ )XQNFLD VD DNWLYXMH YWHG\ NHÑ FHONRY« Y¿NRQRY« ]DħDŀHQLH YDUQ¿FK ]µQ SULSRMHQ¿FK QD MHGQX I£]X SUHVLDKQH : )XQNFLD ]Q¯ŀL Y¿NRQ RVWDWQ¿FK YDUQ¿FK ]µQ SULSRMHQ¿FK GR URYQDNHM I£]\ 3UH YDUQ« ]µQ\ VR ]Q¯ŀHQ¿P Y¿NRQRP ]REUD]
6/29(16.< .XFK\QVN¿ ÏDVRPHU 3RORŀWH QD YDUQ¼ ]µQX KUQLHF DE\ VD 'RWNQLWH VD DE\ VWH ]DSOL IXQNFLX 3RŀDGRYDQ¿ ÏDV QDVWDYWH SRPRFRX GRW\NRY¿FK RYO£GDÏRY DOHER )XQNFLD VD VSXVW¯ DXWRPDWLFN\ SR VHNXQG£FK .HÑ QDVWDY¯WH IXQNFLX P¶ŀHWH RGREUDħ KUQLHF 3R XSO\QXW¯ QDVWDYHQ«KR ÏDVX ]D]QLH ]YXNRY¿ VLJQ£O D EXGH EOLNDħ $N FKFHWH VLJQ£O Y\SQ¼ħ GRWNQLWH VD WODÏLGOD 9\SQXWLH IXQNFLH VWODÏWH D 8ND]RYDWHOH VD UR]VYLHWLD 3RPRFRX QDVWDYWH WODÏLGOR 7¼WR IXQNFLX P¶ŀHWH SRXŀLħ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ದ ]YXNRY£ VLJQDOL]£FLD MH Y\SQXW£ ವ ದ ]YXNRY£ VLJQDOL]£FLD MH ]DSQXW£ $N FKFHWH SRWYUGLħ Y¿EHU SRÏNDMWH QD DXWRPDWLFN« Y\SQXWLH YDUQ«KR SDQHOD $N MH W£WR IXQNFLD QDVWDYHQ£ QD ]YXNRY¼ VLJQDOL]£FLX EXGHWH SRÏXħ LED Y SU¯SDGH ŀH ವ ವ ವ ವ VD GRWNQHWH .XFK\QVN¿ ÏDVRPHU VD Y\SQH 2GSRϯWDYDM¼FL ÏDVRYDÏ VD Y\SQH SRORŀ¯WH QLHÏR QD RYO£GDF¯ SDQHO $XWRPDWLFN« UHƿLP\ $XWR഻ 9UHQLH PDWLF഻ N« RVYH഻ WOHQLH 9\SU£഻ ƿDQLH 5HŀLP + 9\ಣ SQ¼ħ 9\SQ¼ħ 9\SQ¼ħ 5HŀLP + =Dಣ SQ¼ħ
6/29(16.< 1LHNRĀNRNU£W VD GRWNQLWH N¿P VD QH]REUD]¯ 'RWNQLWH VD ÏDVRYDÏD DE\ VWH ]YROLOL DXWRPDWLFN¿ UHŀLP .HÑ SR VNRQÏHQ¯ YDUHQLD Y\SQHWH YDUQ¿ SDQHO P¶ŀH YHQWLO£WRU RGV£YDÏD S£U LVW¿ ÏDV HģWH SUDFRYDħ 3RWRP V\VW«P DXWRPDWLFN\ Y\SQH YHQWLO£WRU D ]DEU£QL Q£KRGQ«PX ]DSQXWLX YHQWLO£WRUD QDMEOLŀģ¯FK VHN¼QG $N FKFHWH RGV£YDÏ S£U RYO£GDħ SULDPR QD MHKR SDQHOL Y\SQLWH DXWRPDWLFN¿ UHŀLP IXQNFLH 'RWNQLWH VD SUL ]DSQXWRP YDUQRP SDQHOL 7¿PWR Y\SQHWH DXWRPDWLFN¼ ÏLQQRVħ IXQNFLH D EXG
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ S¯VNDQLH SRXŀ¯YDWH YDUQ¼ ]µQX V Y\VRN¿P Y¿NRQRP D NXFK\QVN¿ ULDG MH Y\UREHQ¿ ] U¶]Q\FK PDWHUL£ORY VHQGYLÏRY£ ģWUXNW¼UD ವ KXÏDQLH SUL SRXŀ¯YDQ¯ Y\VRN¿FK Y¿NRQRY ವ FYDNDQLH G¶MGH N HOHNWULFN«PX ]RSQXWLX ವ VYLģħDQLH E]XÏDQLH SUL ÏLQQRVWL YHQWLO£WRUD =YXN\ V¼ QRUP£OQH D QH]QDPHQDM¼ ƿLDGQX SRUXFKX YDUQ«KR SDQHOD NR 7LPHU ÎDVRYDÏ (NR 5R]GLHO Y SUHY£G]NRYRP ÏDVH ]£YLV¯ RG YDUQ«KR VWXSĊD D WUYDQLD SURFHVX YDUHQLD 3U¯NODG\ SRXŀLWLD QD YDUHQLH 9]£MRPQ¿ Y]ħDK PHG]L Q
6/29(16.< 9DUQ¿ VWX഻ SHĊ 3RXƿLWLH ÎDV PLQ 9DUHQLH YRG\ YDUHQLH FHVWRY¯Q SU¯SUDYD P¦VD JXO£ģ UDJ¼ Y\SU£ಣ ŀDQ« KUDQROÏHN\ 5DG\ 9DUHQLH YHĀN«KR PQRŀVWYD YRG\ 3RZHU%RRVW MH DNW¯YQD 5DG\ D WLS\ SUH +REt+RRG ,Q« VSRWUHELÏH RYO£GDQ« QD GLDĀNX P¶ŀX EORNRYDħ VLJQ£O 1HSRXŀ¯YDMWH WDN«WR VSRWUHELÏH Y EO¯]NRVWL YDUQ«KR SDQHOD SUL ]DSQXWHM IXQNFLL +REt+RRG 3RXŀ¯YDQLH YDUQ«KR SDQHOD V IXQNFLRX ವ 3DQHO RGV£YDÏD S£U FKU£ĊWH SUHG SULDP\P VOQHÏQ¿P VYHWORP ವ 1D SDQHO RGV£YDÏD S£U QHPLHUWH KDO
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ FXNURP LQDN P¶ŀX QHÏLVWRW\ VS¶VRELħ SRģNRGHQLH YDUQ«KR SDQHOD '£YDMWH SR]RU DE\ VWH VD QHSRS£OLOL ĢSHFL£OQX ģNUDENX SULORŀWH QD VNOHQHQ¿ SRYUFK WDN DE\ EROD QDNORQHQ£ Y RVWURP XKOH D ÏHSHĀ SRV¼YDMWH SR SRYUFKX 3R GRVWDWRÏQRP Y\FKODGQXW¯ YDUQ«KR SDQHOD RGVWU£ĊWH XVDGHQLQ\ YRGQ«KR NDPHĊD ģNYUQ\ ವ RG YRG\ PDVWQ« ģNYUQ\ OHVNO« NRYRY« IDUHEQ« IĀDN\ 9DUQ¿ SDQHO Y\ÏLVWLWH YOKNRX KDQGULÏNRX V QHDEUD]¯YQ\P ÏLVWLDFLP SURVWULHGNRP 3R ÏLVWHQ¯ XWULWH YDUQ¿ SDQHO P¦NNRX KDQGULÏNR
6/29(16.< 3UREO«P 0RƿQ« SU¯ÏLQ\ 5LHƢHQLH =D]QLH ]YXNRY¿ VLJQ£O D YDUQ¿ SDQHO VD Y\SQH $N MH YDUQ¿ SDQHO Y\SQXW¿ ]D]QLH ]YXNRY¿ VLJQ£O 1LHÏR VWH SRORŀLOL QD MHGQR DOHER YLDFHU« VHQ]RURY« WODÏLGO£ 2GVWU£ĊWH SUHGPHW ]R VHQಣ ]RURY¿FK WODÏLGLHO 9DUQ¿ SDQHO VD Y\SQH 1LHÏR VWH SRORŀLOL QD VHQಣ 2GVWU£ĊWH GDQ¿ SUHGPHW ]R VHQ]RURY«KR WODÏLGOD ]RURY« WODÏLGOR 8ND]RYDWHĀ ]Y\ģNRY«KR WHSOD VD QHUR]VYLHWL =µQD HģWH QLH MH KRU¼FD SUHWRŀH EROD ]DSQXW£ LED NU£WN\ ÏDV DOHER MH SRģNRಣ GHQ¿ VHQ]RU
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREO«P 0RƿQ« SU¯ÏLQ\ 5LHƢHQLH 1D GLVSOHML VD ]REUD]¯ V\Pಣ 'RģOR N SRUXFKH YDUQ«KR SDQHOX ERO D ϯVOR 9\SQLWH YDUQ¿ SDQHO D SR VHNXQG£FK KR ]QRYD ]DSQLWH .HÑ VD RS¦ħ UR]ಣ VYLHWL V\PERO RGSRMWH YDUQ¿ SDQHO RG HOHNWULFNHM VLHWH 3R VHNXQG£FK RS¦ħ SULSRMWH YDUQ¿ SDQHO $N SUREO«P SUHWUY£YD REಣ U£ħWH VD QD DXWRUL]RYDQ« VHUYLVQ« VWUHGLVNR =QLH QHSUHUXģRYDQ« S¯SDಣ QLH (OHNWULFN« ]DSRMHQLH QLH MH VSU£YQH $N QHP¶ŀHWH Q£MVħ ULHģHQLH $N SUREO«P QHGRN£ŀHWH RGVWU£
6/29(16.< 5R]PHU\ NXFK\QVN«KR ULDGX SUH UHƿLP SUHPRVWHQLD %ULGJH 3RORKD SUHPR഻ VWHQLD 0LQLP£OQ\ SULHPHU NX഻ FK\QVN«KR ULDGX >PP@ 0D[LP£OQ\ SULHPHU NX഻ FK\QVN«KR ULDGX >PP@ ÿDY£ [ [ 3UDY£ [ [ 9¿NRQ YDUQ¿FK ]µQ VD P¶ŀH Y XUÏLWHM PDOHM PLHUH RGFK\ĀRYDħ RG ¼GDMRY Y WDEXĀNH 0HQ¯ VD SRGĀD PDWHUL£OX D UR]PHUX NXFK\QVN«KR ULDGX 2SWLP£OQH Y¿VOHGN\ YDUHQLD GRVLDKQHWH WDN ŀH EXGHWH SRXŀ¯YDħ ULDG V SULHPHURP QLH Y¦Ïģ¯P DNR V¼ ¼GDMH Y WDEXĀNH (1(5*(7,&.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP VSRWUHELÏH R]QDÏHQ« V\PERORP VSROX V RGSDGRP ] GRP£FQRVWL 9¿URERN RGRY]GDMWH Y PLHVWQRP UHF\NODÏQRP ]DULDGHQ¯ DOHER VD REU£ħWH QD REHFQ¿ DOHER PHVWVN¿ ¼UDG
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP
6/29(16.
$ electrolux.
