EIS6648 EL LV Εστίες Plīts Οδηγίες Χρήσης Lietošanas instrukcija 2 40
www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 2 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 5 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ...................................................................................................8 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.................................................................................9 5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ.............................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην προσπαθήσετε ΠΟΤΕ να σβήσετε μια φωτιά με νερό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρτα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • 5 αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά εστιών του κατασκευαστή της συσκευής μαγειρέματος ή που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες χρήσης ως κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών που είναι ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά. Οι χαλαρές ή λανθασμένες συνδέσεις στο καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις (κατά περίπτωση), μπορούν να οδηγήσουν σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην επιτρέπετε στο καλώδιο τροφοδοσίας να μπερδεύεται. Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί προστασία από την ηλεκτροπληξία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται. Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδια όταν τα χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα. Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ καυτό λάδι, μπορούν να προκαλέσουν ακαριαία ανάφλεξη. Το χρησιμοποιημένο λάδι, που μπορεί να που περιέχει υπολείμματα τροφίμων, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά σε χαμηλότερη θερμοκρασία από το λάδι που χρησιμοποιείται για πρώτη φορά.
www.electrolux.com σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. • 2.6 Σέρβις • • • • Για την επισκευή της συσκευής, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το. 2.7 Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αν η συσκευή εγκατασταθεί πάνω από συρτάρι, ο εξαερισμός των εστιών μπορεί να θερμάνει τα αποθηκευμένα αντικείμενα στο συρτάρι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μαγειρέματος. min. 28 min. min. 12 60 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 4.
www.electrolux.com Σύμβο‐ λο Σχόλιο 1 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ‐ ΣΗ / ΑΠΕΝΕΡ‐ ΓΟΠΟΙΗΣΗ Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εστιών. 2 Μενού Για άνοιγμα και κλείσιμο του Μενού. 3 Αισθ. Φαγητού Για άνοιγμα του μενού του Αισθ. Φαγητού. Επιλογή ζώνης Για άνοιγμα του διακόπτη ολίσθησης για την επι‐ λεγμένη ζώνη. Ένδειξη ζώνης Για εμφάνιση της ζώνης για την οποία είναι ενεργός ο διακόπτης ολίσθησης. - Για ρύθμιση των λειτουργιών του χρονοδιακό‐ πτη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ο Αισθ. Φαγητού είναι ένα ασύρματο θερμόμετρο που λειτουργεί χωρίς μπαταρία και παραδίδεται σε συσκευασία μαζί με τις εστίες. Στο εσωτερικό της λαβής του υπάρχει μια κεραία. Άλλη μια κεραία βρίσκεται κάτω από την επιφάνεια των εστιών, στην περιοχή ανάμεσα στις δύο πίσω ζώνες μαγειρέματος. Για τη διασφάλιση της σωστής επικοινωνίας ανάμεσα στον Αισθ. Φαγητού και τις εστίες, μην τοποθετείτε τίποτα σε αυτή την περιοχή των εστιών.
www.electrolux.com χρονική περίοδο, που βοηθά στη διατήρηση των βιταμινών και της γεύσης. Οι εστίες σάς παρέχουν σαφείς ρυθμίσεις και οδηγίες για να τις ακολουθήσετε. Αφού επιλέξετε τη λειτουργία μέσω της επιλογής Μαγείρεμα με βοήθεια, οι θερμοκρασίες είναι καθορισμένες για διαφορετικούς τύπους φαγητών. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τις δικές σας θερμοκρασίες αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μέσω του Sous-vide στο Μενού. αριστερές ζώνες και να χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερα μαγειρικά σκεύη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • Η επιλεγμένη λειτουργία ενεργοποιείται όταν απομακρύνετε το δάκτυλο από την οθόνη. Για να πραγματοποιήσετε κύλιση στις διαθέσιμες επιλογές, κάντε μια γρήγορη κίνηση ή σύρετε το δάκτυλό σας κατά μήκος της οθόνης. Η ταχύτητα της κίνησης προσδιορίζει πόσο γρήγορα κινείται η οθόνη. Η κύλιση μπορεί να σταματήσει μόνη της ή μπορείτε να την σταματήσετε αμέσως αν αγγίξετε την οθόνη.
www.electrolux.com 3. Αγγίξτε το Start δίπλα από τη ζώνη μαγειρέματος. Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο πληροφοριών όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία. Μην προσθέσετε αλάτι στο νερό καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει τη διαδικασία. Για έξοδο από το Μενού, αγγίξτε το ή τη δεξιά πλευρά της οθόνης, έξω από το αναδυόμενο παράθυρο. 5.4 Σύζευξη του Αισθ. Φαγητού Αρχικά, οι εστίες σας είναι συζευγμένες με τον Αισθ. Φαγητού κατά την παράδοση. Αν αντικαταστήσετε τον Αισθ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρυθμίσεις 15 Κλείδ. ασφ. για παιδ. Χρονόμετρο Hob²Hood Ανατρέξτε στην ενότητα Hob²Hood στο κεφάλαιο «Καθη‐ μερινή χρήση». Αισθ. Φαγητού Σύνδεση Βαθμονόμηση Σύζευξη Ρύθμιση Μαγείρεμα με βοήθεια Γλώσσα Ήχοι Πλήκτρων Ένταση Βομβητή Φωτεινότητα Οθόνης Σέρβις Λειτουργία Demo Άδεια Εμφάνιση Έκδ. Λογισμικού Ιστορικό Ειδοποιήσεων Επαν. όλων των ρυθμ. 6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 6.
www.electrolux.com μήνυμα και οι εστίες απενεργοποιούνται. Η σχέση μεταξύ της σκάλας μαγειρέματος και του χρόνου μετά τον οποίο οι εστίες απενεργοποιούνται: Σκάλα μαγειρέμα‐ Οι εστίες απενερ‐ τος γοποιούνται μετά από 1-2 6 ώρες 3-5 5 ώρες 6 4 ώρες 7-9 1,5 ώρα Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Στο Τηγάνι, οι εστίες απενεργοποιούνται μετά από 1,5 ώρα. Για το Sous-vide, οι εστίες απενεργοποιούνται μετά από 4 ώρες. 6.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2. Αγγίξτε το για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Το σύμβολο της ζώνης αλλάζει. 3. Ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος. Το μαγειρικό σκεύος πρέπει να καλύπτει τα κέντρα και των δύο ζωνών αλλά να μην υπερβαίνει την περιοχή με τη σήμανση. 17 6.7 Διαχείριση ισχύος • • • • • • • Οι ζώνες μαγειρέματος είναι ομαδοποιημένες σύμφωνα με την τοποθεσία και τον αριθμό των φάσεων στις εστίες. Δείτε την εικόνα. Η κάθε φάση έχει μέγιστη ηλεκτρική ισχύ 3.680 W.
www.electrolux.com επιλέξετε ανάμεσα σε Στο Τηγάνι, Sousvide ή Ποσάρισμα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μόνο στην αριστερή πλευρά των εστιών. Το Μαγείρεμα με βοήθεια με τη λειτουργία Sous-vide μπορεί να ενεργοποιηθεί για την εμπρός ή πίσω αριστερή ζώνη μαγειρέματος. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Στο Τηγάνι, μπορεί να ενεργοποιηθεί για την εμπρός αριστερή ζώνη μαγειρέματος ή και για τις δύο ζώνες μαγειρέματος όταν γεφυρωθούν.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για να διακόψετε τη λειτουργία, αγγίξτε το ή το ή το σύμβολο της ενεργής ζώνης και επιλέξτε το Stop. Για επιβεβαίωση, αγγίξτε το Ναι στο αναδυόμενο παράθυρο. 6.9 Sous-vide Για το μαγείρεμα κρέατος, ψαριού ή λαχανικών με τη χρήση της λειτουργίας χρειάζεστε κατάλληλες σακούλες που σφραγίζουν ή πλαστικές σακούλες και συσκευή σφράγισης κενού αέρος. Τοποθετήστε το φαγητό με τα καρυκεύματα σε σακούλες, αφαιρέστε τον αέρα και σφραγίστε τις.
www.electrolux.com μαγειρέματος στο κεφάλαιο «Υποδείξεις και Συμβουλές». Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο για την εμπρός αριστερή ή πίσω αριστερή ζώνη μαγειρέματος. 1. Αγγίξτε το > Λειτουργίες Εστιών > Sous-vide ή μεταβείτε στη λειτουργία αγγίζοντας το > Sous-vide. 2. Επιλέξτε την κατάλληλη θερμοκρασία. Ρυθμίστε τον χρόνο (προαιρετικά). 3. Αγγίξτε το OK για να συνεχίσετε. 4. Τοποθετήστε τον Αισθ. Φαγητού στο χείλος του σκεύους ή τοποθετήστε τον μέσα στο φαγητό. 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 Αυτή η λειτουργία ρυθμίζει όλες τις ζώνες μαγειρέματος που βρίσκονται σε λειτουργία στη χαμηλότερη σκάλα μαγειρέματος. 5. Σύρετε το δάκτυλό σας προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε τον επιθυμητό χρόνο (π.χ. ώρες ή/και λεπτά). 6. Αγγίξτε το OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία όταν εκτελείται η λειτουργία Μαγείρεμα με βοήθεια ή Sous-vide. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το για να ακυρώσετε την επιλογή σας.
www.electrolux.com χρονοδιακόπτη, αγγίξτε το δίπλα του και επιβεβαιώστε την επιλογή σας όταν εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο. Χρονόμετρο Η λειτουργία ξεκινά να μετρά αυτόματα αμέσως αφού ενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για να παρακολουθήσετε το χρονικό διάστημα λειτουργίας. 1. Αγγίξτε το για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Μενού. 2. Κάντε κύλιση στο Μενού για να επιλέξετε το Ρυθμίσεις > Χρονόμετρο. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για έξοδο από το Μενού, αγγίξτε το ή τη δεξιά πλευρά της οθόνης, έξω από το αναδυόμενο παράθυρο. Για να περιηγηθείτε στο Μενού, χρησιμοποιήστε το ενεργοποιούν μόνο τον φωτισμό επιλέγοντας το H1. Αν αλλάξετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα στον απορροφητήρα, η προεπιλεγμένη σύνδεση με τις εστίες απενεργοποιείται. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη λειτουργία, απενεργοποιήστε και τις δύο συσκευές και ενεργοποιήστε τις ξανά. ή το . 6.18 Φωτεινότητα Οθόνης Μπορείτε να αλλάξετε τη φωτεινότητα της οθόνης.
www.electrolux.com Αλλαγή λειτουργιών Αν δεν είστε ικανοποιημένοι με το επίπεδο θορύβου / την ταχύτητα ανεμιστήρα, μπορείτε να αλλάξετε τις λειτουργίες χειροκίνητα. 1. Αγγίξτε το . Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Hob²Hood από τη λίστα. 2. Επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία. Για έξοδο από το Μενού, αγγίξτε το ή τη δεξιά πλευρά της οθόνης, έξω από το αναδυόμενο παράθυρο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. Προσπαθήστε να τοποθετήσετε ένα κέρμα των 1, 2 ή 5 λεπτών του ευρώ (ή ένα νόμισμα με παρόμοιο πάχος) ανάμεσα στον χάρακα και στη βάση του τηγανιού. a. Το τηγάνι είναι ακατάλληλο αν μπορέσετε να βάλετε το νόμισμα ανάμεσα στον χάρακα και στο τηγάνι. b. Το τηγάνι είναι κατάλληλο αν δεν μπορέσετε να βάλετε το νόμισμα ανάμεσα στον χάρακα και στο τηγάνι. 7.
www.electrolux.com Σκάλα μαγει‐ Χρήση: ρέματος Χρό‐ νος (min) Συμβουλές 1-2 Σάλτσα ολλαντέζ, λιώσιμο: 5 - 25 βούτυρο, σοκολάτα, ζελατίνα. Ανακατεύετε ανά διαστήμα‐ τα. 1-2 Χτύπημα: αφράτες ομελέτες, ψητά αυγά. 10 - 40 Μαγειρεύετε με το καπάκι. 2-3 Σιγανό βράσιμο ρυζιού και φαγητών με βάση το γάλα, ζέσταμα έτοιμων φαγητών. 25 - 50 Προσθέστε υγρά σε τουλάχι‐ στον διπλάσια ποσότητα από το ρύζι, ανακατεύετε στο ενδιάμεσο τις συνταγές που περιέχουν γάλα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 Για στερεά φαγητά (μέτρηση θερμοκρασίας πυρήνα) • • • Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε τον Αισθ. Φαγητού στην αριστερή πλευρά των εστιών, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται κοντά στο κέντρο της εστίας, στη θέση του δείκτη ενός ρολογιού που δείχνει 1-3 η ώρα. Αν επιθυμείτε να τον χρησιμοποιήσετε στη δεξιά πλευρά (με τη λειτουργία Θερμόμετρο), φροντίστε να είναι τοποθετημένος στη θέση του δείκτη ενός ρολογιού που δείχνει 9 - 11 η ώρα. Ανατρέξτε στις παρακάτω εικόνες.
www.electrolux.com • • 7.7 Μαγείρεμα σε χαμηλές θερμοκρασίες - Αρχές ασφάλειας τροφίμων Βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνεστε με τις ακόλουθες οδηγίες όταν μαγειρεύετε σε χαμηλές θερμοκρασίες, π.χ. Sous-vide. • • • • • • Πλένετε / απολυμαίνετε τα χέρια σας προτού προετοιμάσετε το φαγητό. Χρησιμοποιείτε γάντια μίας χρήσης. Χρησιμοποιείτε μόνο φρέσκα τρόφιμα υψηλής ποιότητας, αποθηκευμένα σε κατάλληλες συνθήκες. Πάντα πλένετε σχολαστικά και ξεφλουδίζετε τα φρούτα και τα λαχανικά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φα‐ Τρόπος μα‐ Επίπεδο γητού γειρέματος μαγειρέμα‐ τος Πάχος / πο‐ Θερμ. πυ‐ Χρόνος μα‐ σότητα φα‐ ρήνα / γειρέματος γητού θερμ.
www.electrolux.com Τύπος φα‐ Τρόπος μα‐ Επίπεδο γητού γειρέματος μαγειρέμα‐ τος Πάχος / πο‐ Θερμ. πυ‐ Χρόνος μα‐ σότητα φα‐ ρήνα / γειρέματος γητού θερμ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε τηγάνια με επίστρωση μόνο στη χαμηλή σκάλα μαγειρέματος για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς και υπερθέρμανσης των μαγειρικών σκευών. • • • • • • Ξεκινήστε τη λειτουργία όταν οι εστίες είναι κρύες (δεν είναι απαραίτητη η προθέρμανση). Χρησιμοποιήστε μαγειρικά σκεύη κατασκευασμένα από ανοξείδωτο ατσάλι με χοντρό πάτο. Μη χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη με ανάγλυφη διακόσμηση στο κέντρο του πάτου. Διαφορετικά μεγέθη τηγανιών μπορεί να χρειαστούν διαφορετικούς χρόνους θέρμανσης.
www.electrolux.com 8. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 8.1 Γενικές πληροφορίες • • • • • Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθε χρήση. Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη με καθαρή βάση. Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες στην επιφάνεια δεν επηρεάζουν τη λειτουργία των εστιών. Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό, κατάλληλο για την επιφάνεια της εστίας. Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα για το γυαλί. 8.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία 33 Αντιμετώπιση Μη ρυθμίσετε σκάλα μαγει‐ Ενεργοποιήστε τις εστίες ρέματος για 60 δευτερόλε‐ ξανά και ρυθμίστε τη σκάλα πτα. μαγειρέματος σε λιγότερο από 60 δευτερόλεπτα. Αγγίξατε ταυτόχρονα 2 ή περισσότερα πεδία αφής. Αγγίζετε μόνο ένα πεδίο αφής. Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Παύση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Καθημερινή χρήση». Η οθόνη δεν ανταποκρίνε‐ ται στο άγγιγμα. Μέρος της οθόνης είναι κα‐ λυμμένο ή τα σκεύη είναι τοποθετημένα πολύ κοντά στην οθόνη.
www.electrolux.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τα πεδία αφής έχουν θερ‐ μανθεί. Το μαγειρικό σκεύος είναι πολύ μεγάλο ή το έχετε το‐ ποθετήσει πολύ κοντά στα χειριστήρια. Τοποθετείτε τα μεγάλα μα‐ γειρικά σκεύη στις πίσω ζώνες αν είναι δυνατό. Η οθόνη υποδεικνύει ότι ο Αισθ. Φαγητού δεν βρέθη‐ κε. Η θέση του Αισθ. Φαγητού είναι λανθασμένη. Κάτι εμποδίζει το σήμα του (π.χ. μαγειρικά εργαλεία, μια λαβή σκεύους ή κάποιο άλλο σκεύος). Τοποθετήστε σωστά τον Αισθ. Φαγητού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 35 Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Άλλες συσκευές λειτουρ‐ γούν στην ίδια συχνότητα και διακόπτουν τη σύνδε‐ ση. Αφαιρέστε τυχόν συσκευές που μπορεί να διακόπτουν τη σύνδεση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τεχνικά Χαρα‐ κτηριστικά». Ο Αισθ. Φαγητού έχει το‐ ποθετηθεί λανθασμένα. Βεβαιωθείτε ότι το σημείο μέτρησης βρίσκεται στο πιο παχύ μέρος του φαγητού. Ανατρέξτε στις εικόνες στην ενότητα «Υποδείξεις και συμβουλές».
www.electrolux.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Οι λειτουργίες H1 - H6 της επιλογής Hob²Hood λει‐ τουργούν, αλλά ο φωτι‐ σμός είναι απενεργοποιη‐ μένος. Μπορεί να υπάρχει πρό‐ βλημα με τον λαμπτήρα. Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Δεν υπάρχει ήχος όταν αγ‐ Οι ήχοι είναι απενεργο‐ γίζετε τα πεδία αφής του ποιημένοι. χειριστηρίου. Ενεργοποιήστε τους ήχους. Ανατρέξτε στο κε‐ φάλαιο «Καθημερινή χρή‐ ση». Έχει επιλεγεί λάθος γλώσ‐ σα. Αλλάξατε κατά λάθος τη γλώσσα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Ανάβει η ένδειξη έναν αριθμό. Πιθανή αιτία 37 Αντιμετώπιση μαζί με Παρουσιάστηκε σφάλμα στις εστίες. Απενεργοποιήστε τις εστίες και ενεργοποιήστε τις ξανά μετά από 30 δευτερόλεπτα. Αν η ένδειξη εμφανιστεί ξανά, αποσυνδέστε τις εστίες από την ηλεκτρική παροχή. Μετά από 30 δευ‐ τερόλεπτα, συνδέστε και πάλι τις εστίες. Αν το πρό‐ βλημα επιμένει, επικοινω‐ νήστε με ένα Εξουσιοδοτη‐ μένο Κέντρο Σέρβις. Ακούγεται ένας συνεχόμε‐ νος ήχος μπιπ. Η ηλεκτρική σύνδεση είναι λανθασμένη. 9.
www.electrolux.com 10.3 Προδιαγραφές ζωνών μαγειρέματος Ζώνη μαγειρέ‐ Ονομαστική PowerBoost ματος ισχύς (μέγιστη [W] σκάλα μαγειρέματος) [W] PowerBoost μέγιστη διάρ‐ κεια [min] Διάμετρος μα‐ γειρικού σκεύους [mm] Εμπρός αρι‐ στερά 2300 3200 10 125 - 210 Πίσω αριστερά 2300 3200 10 125 - 210 Εμπρός δεξιά 1400 2500 4 125 - 145 Πίσω δεξιά 1800 2800 10 145 - 180 Η ισχύς των ζωνών μαγειρέματος μπορεί να διαφέρει σε κάποιο μικρό εύρος από τα δεδομένα του πίνακα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη μαγειρέματος (EC electric cooking) Εμπρός αριστερά Πίσω αριστερά Εμπρός δεξιά Πίσω δεξιά Κατανάλωση ενέργειας από την εστία (EC electric hob) EN 60350-2 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 2: Εστίες - Μέθοδοι μέτρησης απόδοσης • • • 11.
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................40 2. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU........................................................................42 3. UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................45 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 46 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES...........................
LATVIEŠU 41 Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība • • • • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
www.electrolux.com • • • • • • • • BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanās risks: Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām. Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. Nelietojiet ierīci pirms tās iebūvēšanas. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Pēc lietošanas izslēdziet plīts virsmas elementu ar tā vadību un nepaļaujieties uz trauka noteicēju.
LATVIEŠU • izvilkt, tādējādi sabojājot dzesēšanas ventilatorus vai dzesēšanas sistēmu. – Starp ierīces apakšdaļu un atvilktnē esošajiem priekšmetiem atstājiet vismaz 2 cm attālumu. Noņemiet visus atdalošos paneļus, kas uzstādīti skapīti zem ierīces. 2.2 Elektrības padeves pieslēgšana BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. • • • • • • • • • • • • • • Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim. Ierīcei jābūt iezemētai.
www.electrolux.com BRĪDINĀJUMS! Pastāv ugunsgrēka vai sprādziena risks. • • • • Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt uzliesmojošu tvaiku. Gatavojot ar taukvielām un eļļu, netuviniet tām atklātu liesmu vai sakarsētus priekšmetus. Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var izraisīt spontānu aizdegšanos. Izlietota eļļa, kas satur ēdiena atliekas, var izraisīt ugunsgrēku pie zemākas temperatūras nekā eļļa, kas tiek lietota pirmo reizi.
LATVIEŠU • • Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai noskaidrotu, kā pareizi utilizēt ierīci. Atvienojiet ierīci no elektropadeves. • 45 Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to. 3. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 3.1 Pirms uzstādīšanas Pirms plīts uzstādīšanas pierakstiet zemāk informāciju, kas norādīta uz datu plāksnītes. Tehnisko datu plāksnīte atrodas plīts apakšā. Sērijas numurs ........................... 3.
www.electrolux.com 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 4.1 Gatavošanas virsmas izkārtojums 1 Indukcijas zona ar Gatavošanas palīgs 2 Indukcijas zona ar Gatavošanas palīgs un Pannā cepts Vadības panelis 3 4 Indukcijas gatavošanas zona 5 Zona ar antenu 5 4 1 4 2 UZMANĪBU! Nelieciet neko uz plīts virsmas šajā zonā. 3 4.2 Vadības paneļa izkārtojums 2 3 1 4 14 5 6 13 7 8 12 Lai aplūkotu pieejamos iestatījumus, pieskarieties pie atbilstošā simbola.
LATVIEŠU 47 Simbols Komentāri 10 11 12 0-9 13 14 - Hob²Hood infrasarkanā signāla sakaru lodziņš. Neaizsedziet to. Pauze Funkcijas ieslēgšanai un izslēgšanai. - Rāda pašreizējo sildīšanas pakāpi. Bridge Funkcijas ieslēgšanai un izslēgšanai. Signāla indikatori Pilns savienojums / nav signāla. Lai parādītu signāla kvalitāti savienojumam starp Termozon‐ de un antenu. / 4.
www.electrolux.com 4.4 Jūsu plīts galvenās funkcijas Jūsu jaunā SensePro® plīts prasmīgi sniedz jums norādījumus visa gatavošanas procesa laikā. Skatiet informāciju tālāk, lai atklātu dažas no šīs ierīces labākajām funkcijām. Atkarībā no ēdiena veida jūs varat izmantot Gatavošanas palīgs ar vai bez Termozonde. Dažādiem ēdieniem paredzēti dažādu funkciju kopumi. - var izmantot divos Termozonde veidos.
LATVIEŠU 4.5 OptiHeat Control (trīs darbību atlikušā siltuma indikators) 49 Indukcijas gatavošanas zonas rada gatavošanas procesam nepieciešamo siltumu tieši ēdiena gatavošanas trauka pamatnē. Stikla keramika tiek sakarsēta, izmantojot ēdiena gatavošanas trauku siltumu. BRĪDINĀJUMS! III / II / I Pastāv risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ. Indikators uzrāda atlikušā siltuma līmeni. 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība".
www.electrolux.com • ja nomaināt Termozonde. Izmantojiet katlu ar 180 mm dibena diametru un ielejiet tajā 1-1,5 l ūdens. 1. Lai kalibrētu vai atkārtoti kalibrētu funkciju, novietojiet Termozonde uz katla malas. Uzpildiet katlu ar aukstu ūdeni vismaz līdz minimālā līmeņa atzīmei un uzlieciet uz kreisās puses priekšējās gatavošanas zonas. 2. Pieskarieties . Atlasiet Iestatījumi >Termozonde > Kalibrēšana no saraksta. Ievērojiet ekrānā redzamās norādes. 3.
LATVIEŠU Iestatījumi 51 Bērnu drošības funkci‐ ja Hronometrs Hob²Hood Skatiet Hob²Hood iedaļu sadaļā “Izmantošana ikdienā”. Termozonde Savienojums Kalibrēšana Sapārošana Uzstādīšana Gatavošanas palīgs Valoda Taustiņu skaņa Skaņas signāla skaļums Displeja spilgtums Servisa izvēlne Demonstrācijas režīms Licence Parādīt SW versijas Trauksmes vēsture Atiestatīt Iest. 6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 6.
www.electrolux.com Karsēšanas pa‐ kāpe Plīts virsma at‐ slēdzas pēc 3-5 5 stundām 6 4 stundām 7-9 1,5 stundām Lietojot Pannā cepts, plīts virsma izslēdzas pēc 1,5 stundām. Ar Sous-vide plīts virsmas izslēdzes pēc 4 stundām. 6.3 Gatavošanas zonu lietošana Ēdiena gatavošanas traukus lieciet izvēlētās gatavošanas zonas centrā. Indukcijas gatavošanas zonas līdz zināmai robežai automātiski pielāgojas ēdiena gatavošanas trauka apakšas izmēram.
LATVIEŠU 53 Lai deaktivizētu funkciju, pieskarieties . Gatavošanas zonas pārstāj darboties kopā. 6.6 PowerBoost Šī funkcija aktivizē vairāk jaudas attiecīgajai indukcijas gatavošanas zonai; tā ir atkarīga no ēdiena gatavošanas trauku izmēra. Šo funkciju var aktivizēt tikai uz īsu laiku. 1. Vispirms pieskarieties pie nepieciešamās zonas simbola. vai velciet pirkstu 2. Pieskarieties pie pa labi, lai aktivizētu funkciju izvēlētajai gatavošanas zonai. Simbols kļūst sarkans un palielinās.
www.electrolux.com Nesasildiet ēdiena gatavošanas traukus pirms ēdiena gatavošanas. Šķidrumam lietojiet tikai aukstu krāna ūdeni, ja tas nepieciešams. Atkārtoti sasildiet tikai aukstus ēdienus. Lai izmantotu Pannā cepts, ievērojiet displejā redzamās norādes. Pielejiet eļļu, kad panna ir karsta. Izmantojot Gatavošanas palīgs, taimera funkcija darbojas kā Laika atgādinājums. Kad iestatītais laiks iztek, funkcija neapstājas. 1. lai aktivizētu funkciju, pieskarieties pie vai un atlasiet Gatavošanas palīgs.
LATVIEŠU vide darbojas, lai gatavotu bez funkcijas izmantošanas, lietojiet zonas pa labi. Izmantojot Sous-vide, taimera funkcija darbojas kā Laika atgādinājums. Funkcija automātiski izslēdzas tikai pēc ne vairāk kā četrām stundām. 1. Sagatavojiet ēdiena porcijas saskaņā ar augstāk sniegtajiem norādījumiem. 2. Ar aukstu ūdeni piepildīto katlu novietojiet uz kreisās puses priekšējās vai aizmugurējās gatavošanas zonas. 3. Pieskarieties pie > Sous-vide. > Plīts Varat pieskarties arī funkcijas > Sous-vide. 4.
www.electrolux.com 1. Ievietojiet Termozonde produktos vai šķidrumā līdz minimālā līmeņa atzīmei. 2. Pieskarieties pie displejā, lai atvērtu Termozonde izvēli, un atlasiet Termometrs. Varat pieskarties arī > Plīts funkcijas > Termometrs. 3. Pieskarieties Start. Mērīšana sākas aktīvajā gatavošanas zonā. Ja neviena no gatavošanas zonām nav aktīva, parādās uznirstošais lodziņš. Lai apstādinātu funkciju, pieskarieties pie cipariem, kas norāda temperatūru, vai un atlasiet Stop. 6.
LATVIEŠU 6.14 Laika atgādinājums Šo funkciju var lietot, kad plīts ir ieslēgta un gatavošanas zonas nestrādā. Šī funkcija neietekmē gatavošanas zonu darbību. 1. Izvēlieties jebkuru gatavošanas zonu. Displejā parādīsies attiecīgais slīdnis. 2. Pieskarties pie . Displejā parādīsies taimera izvēlnes logs. 3. Bīdiet pirkstu pa kreisi vai pa labi, lai atlasītu vēlamo laiku (piem., stundas un minūtes). 4. Pieskarieties pie Labi, lai apstiprinātu savu izvēli.
www.electrolux.com 6.17 Taustiņu skaņa / Skaņas signāla skaļums Jūs varat izvēlēties, kāda veida skaņa atskan no plīts virsmas, vai izslēgt to pavisam. Jūs varat izvēlēties klikšķi (noklusējuma režīms) vai pīkstienu. darbināt plīti. Plīts automātiski nosaka ēdiena gatavošanas trauku temperatūru un attiecīgi noregulē ventilatora ātrumu. Varat iestatīt plīts virsmu tā, lai būtu aktivizēta tikai gaisma, izvēloties H1.
LATVIEŠU 1. Pieskarieties pie . Atlasiet Iestatījumi > Hob²Hood no saraksta. 2. Izvēlieties atbilstošu režīmu. Lai aizvērtu Izvēlne, pieskarieties pie vai displeja labajai pusei ārpus uznirstošā loga. Kad gatavošana ir pabeigta un plīts virsma ir izslēgta, tvaika nosūcēja 59 ventilators vēl kādu laiku var darboties. Pēc tam sistēma deaktivizē ventilatoru automātiski un neļauj jums nejauši aktivizēt ventilatoru nākamo 30 sekunžu laikā.
www.electrolux.com • klikšķi: notiek elektrības pārslēgšana, plīts nosaka, ka uz tās novietots katls; • šņākšana, dūkoņa: darbojas ventilators. Šie trokšņi ir parasta parādība, tie nenorāda, ka ir kādi darbības traucējumi. b. Ja starp lineālu un pannas pamatni nevarat ielikt monētu, panna ir piemērota. 7.
LATVIEŠU Karsēšanas pakāpe Lietojums: Laiks (min.) 3-4 Tvaicēt dārzeņus, zivis, gaļu. 20 - 45 Pievienojiet dažas ēdamka‐ rotes šķidruma. 4-5 Tvaicēt kartupeļus. Lietojiet ne vairāk nekā ¼ l ūdens uz 750 g kartupeļu. 4-5 Gatavotu lielu ēdienu daudz‐ 60 umu, sautējumus un zupas. 150 6-7 Nedaudz apcept: eskalopu, teļa gaļas, kotlešu, frikadeļu, cīsiņu, aknu, mērces, olu, pankūku, virtuļu cepšana. pēc ne‐ Cepšanas laikā apgrieziet.
www.electrolux.com • • • • Ja savienojums neizveidojas, Termozonde var pārvietot tālāk gar katla malu. Katlu var daļēji nosegt ar vāku. Ja lietojat kreiso gatavošanas zonu, nelieciet lielus katlus uz aizmugurējās gatavošanas kreisajā pusē. Lieli katli uz aizmugurējās gatavošanas zonas kreisajā pusē var nobloķēt signālu. Pārvietojiet lielo katlu uz aizmugurējās gatavošanas zonu labajā pusē. • Gatavojot gaļu/zivis, kas ir 2–3 cm bieza, Termozonde galiņam vajadzētu sasniegt pannas apakšu.
LATVIEŠU • Cilvēkiem ar novājinātu imūnsistēmu vai hroniskām saslimšanām ieteicams ēdienu pirms ēšanas pasterizēt. Pasterizējiet ēdienu 60 °C temperatūrā ne mazāk kā stundu. 7.8 Gatavošanas ceļvedis Tabulā zemāk redzami produktu veidu piemēri un norādītas optimālās temperatūras, kā arī ierosināts gatavošanas laiks. Parametri var atšķirties atkarībā no pārtikas temperatūras, kvalitātes, konsistences un daudzuma.
www.electrolux.com Pārtikas veids Plīts lieto‐ Sagatavo‐ Ēdiena bie‐ šanas veids šanas pakā‐ zums / pe daudzums Ēdiena Gatavošanas iekšējā laiks (min.
LATVIEŠU 3 litri). Centieties nepieliet vairāk ūdens gatavošanas laikā. • Izmantojiet vāku, lai ietaupītu enerģiju un sasniegtu vajadzīgo temperatūru ātrāk (kā arī ūdens sasildīšanai). • Maisiet ēdienu regulāri visa gatavošanas procesa laikā, lai nodrošinātu vienmērīgu temperatūras izplatību. • Pievienojiet sāli pašā gatavošanas procesa sākumā. • Atkausējiet produktus pirms gatavošanas. • Pievienojiet dārzeņus (piem.
www.electrolux.com Citas tālvadības ierīces var bloķēt signālu. Nelietojiet šādas ierīces plīts virsmas tuvumā, kamēr darbojas Hob²Hood. Lai atrastu pilnu tvaika nosūcēju klāstu, kas darbojas ar šo funkciju, skatiet mūsu interneta vietni. Ar šo funkciju aprīkots Electrolux plīts tvaiku nosūcējs tiek attēlots ar simbolu . Plīts tvaiku nosūcējs ar Hob²Hood funkciju 8. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.
LATVIEŠU Problēma 67 Iespējamais cēlonis Risinājums Izdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējumi ir sais‐ tīti ar drošinātāju. Ja droši‐ nātājs atkārtoti izdeg, sazi‐ nieties ar kvalificētu elektri‐ ķi. Jūs neiestatāt sildīšanas pakāpi 60 sekunžu laikā. Ieslēdziet plīts virsmu vēl‐ reiz un 60 sekunžu laikā iestatiet sildīšanas pakāpi. Skarti 2 vai vairāki sensora Pieskarties tikai vienam lauki vienlaicīgi. sensora laukam. Pauze darbojas.
www.electrolux.com Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Displejs uzrāda, ka Termo‐ Termozonde pozīcija ir ne‐ zondenav atrasts. pareiza. Kaut kas bloķē signālu (piem., virtuves piederumi, pannas rokturis vai cits katls). Novietojiet Termozonde pareizi. Skatiet ilustrācijas sadaļā “Padomi un ieteiku‐ mi”. Noņemiet visus metāl priekšmetus vai citus priekšmetus, kas var bloķēt signālu. Displejs rāda, ka ūdens temperatūra ir augstāka par 100 °C.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais cēlonis 69 Risinājums Karstums katlā neizplatījās Maisiet ēdienu bieži. vienmērīgi, it īpaši biezu šķidrumu gadījumā. Katls sakarsts par daudz vai ēdiens ir pārvārīts par ātri. Jūs izmantojāt pārāk mazu Lietojiet katlus, kuru izmērs katliņu. atbilst konkrētajai gatavo‐ šanas zonai. Skatiet sada‐ ļu “Tehniskie dati". Jūs nevarat aktivizēt funk‐ ciju. Tajā pašā gatavošanas zo‐ Izslēdziet funkciju, pirms nā darbojas cita funkcija, aktivizējat citu.
www.electrolux.com Problēma Parādās un ziņojums. Parādās O - X - A. Iespējamais cēlonis Risinājums Bloķēšana darbojas. Skatiet sadaļu "Izmantoša‐ na ikdienā". Bērnu drošības funkcija darbojas. Skatiet sadaļu "Izmantoša‐ na ikdienā". Uz zonas nav ēdiena gata‐ Uzlieciet ēdiena gatavoša‐ vošanas trauku. nas trauku uz zonas. mirgo. Nepiemēroti ēdiena gata‐ vošanas trauki. Lietojiet piemērotus ēdiena gatavošanas traukus. Ska‐ tiet sadaļu "Padomi un ie‐ teikumi".
LATVIEŠU 10.2 Programmatūras licences Programmatūra, kas iekļauta komplektācijā ar šo plīts virsmu, ietver programmatūru, kuras autortiesības ir aizsargātas saskaņā ar BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2.0 u.c. 71 Pārbaudiet pilnu licences kopiju: Izvēlne > Iestatījumi > Servisa izvēlne > Licence. Atklātās pirmkoda programmatūras pirmkodu var lejupielādēt, izmantot hipersaiti pašreizējā izstrādājuma mājas lapā. 10.
www.electrolux.
867350365-C-142020 www.electrolux.
