(,6 &6 3/ 9DUQ£ GHVND 3Ą\WD JU]HMQD 1£YRG N SRXŀLW¯ ,QVWUXNFMD REVĄXJL Get the most out of your appliance For quick access to manuals, how-to guides, support and more through our photo registration visit electrolux.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 2%6$+ %(=3(Î12671 ,1)250$&( %(=3(Î12671 32.
Î(6.< QHVSU£YQ« LQVWDODFH QHER SRXŀLW¯ 1£YRG N SRXŀLW¯ YŀG\ XFKRY£YHMWH QD EH]SHÏQ«P D Sě¯VWXSQ«P P¯VWÝ SUR MHKR EXGRXF¯ SRXŀLW¯ %H]SHÏQRVW GÝW¯ D SRVWLŀHQ¿FK RVRE ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 7HQWR VSRWěHELÏ VP¯ SRXŀ¯YDW GÝWL VWDUģ¯ RVPL OHW QHER RVRE\ VH VQ¯ŀHQ¿PL I\]LFN¿PL VP\VORY¿PL QHER GXģHYQ¯PL VFKRSQRVWPL QHER RVRE\ EH] SDWěLÏQ¿FK ]NXģHQRVW¯ D ]QDORVW¯ SRX]H SRNXG WDN ÏLQ¯ SRG GR]RUHP QHER YHGHQ¯P NWHU« ]RKOHGĊXMH EH]SHÏQ¿ SURYR] VSRWěHELÏH D SRNXG UR]XP¯ UL]LNıP VSRMHQ¿P V SURYR]HP VSRWěHELÏH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 2KHĊ VH 1,.'< QHVQDŀWH XKDVLW YRGRX DOH Y\SQÝWH VSRWěHELÏ D SRW« SODPHQ\ ]DNU\MWH QDSě Y¯NHP QHER KDVLF¯ URXģNRX 32=25 7HQWR VSRWěHELÏ VH QHVP¯ QDS£MHW SěHV H[WHUQ¯ VS¯QDF¯ ]Dě¯]HQ¯ MDNR MVRX ÏDVRYDÏH QHER SěLSRMRYDW N RNUXKX NWHU¿ MH SěL SRXŀ¯Y£Q¯ SUDYLGHOQÝ ]DS¯Q£Q D Y\S¯Q£Q 32=25 8 YDěHQ¯ MH YŀG\ QXWQ« Y\NRQ£YDW GRKOHG 8 NU£WNRGRE«KR YDěHQ¯ MH QXWQ« Y\NRQ£YDW GRKOHG QHSěHWUŀLWÝ 9$5291 1HEH]SHϯ SRŀ£UX 1HSRNO£GHMWH YÝFL QD YDUQRX GHVNX 1
Î(6.< SRXŀLW¯ QHVSU£YQ«KR NU\WX YDUQ« GHVN\ PıŀH GRM¯W N QHKRGÝ %(=3(Î12671 32.<1< ,QVWDODFH 3ěLSRMHQ¯ N HOHNWULFN« V¯WL 9$5291 7HQWR VSRWěHELÏ VP¯ LQVWDORYDW MHQ NYDOLILNRYDQ£ RVRED 9$5291 +UR]¯ QHEH]SHϯ SRUDQÝQ¯ QHER SRģNR]HQ¯ VSRWěHELÏH ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 2GVWUDĊWH YHģNHU¿ REDORY¿ PDWHUL£O 3RģNR]HQ¿ VSRWěHELÏ QHLQVWDOXMWH DQL QHSRXŀ¯YHMWH ĚLÑWH VH SRN\Q\ N LQVWDODFL GRGDQ¿PL VSROX V W¯PWR VSRWěHELÏHP 'RGUŀXMWH PLQLP£OQ¯ Y]G£OHQRVWL RG RVWDWQ¯FK VSRWěHELÏı D Q£E\WNX
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ PXV¯ E¿W SěLSHYQÝQD WDN DE\ QHģOD RGVWUDQLW EH] SRXŀLW¯ Q£VWURMı 6¯ħRYRX ]£VWUÏNX ]DSRMWH GR V¯ħRY« ]£VXYN\ Dŀ QD NRQFL LQVWDODFH VSRWěHELÏH 3R LQVWDODFL PXV¯ ]ıVWDW V¯ħRY£ ]£VWUÏND QDG£OH GRVWXSQ£ 3RNXG MH V¯ħRY£ ]£VXYND XYROQÝQ£ QH]DSRMXMWH GR QL V¯ħRYRX ]£VWUÏNX 1HRGSRMXMWH VSRWěHELÏ ]H ]£VXYN\ WDKHP ]D NDEHO 9ŀG\ WDKHMWH ]D ]£VWUÏNX 3RXŀ¯YHMWH SRX]H VSU£YQ£ L]RODÏQ¯ ]Dě¯]HQ¯ RFKUDQQ« Y\S¯QDÏH YHGHQ¯ SRMLVWN\ SRMLVWN\ ģURXERY«KR W\SX VH PXV¯ RGVWUDQLW ] GUŀ£
Î(6.< ವ ವ ವ ವ 3ěHG ÏLģWÝQ¯P VSRWěHELÏ Y\SQÝWH D QHFKWH KR Y\FKODGQRXW 3ěHG ¼GUŀERX VSRWěHELÏ RGSRMWH RG HOHNWULFN« V¯WÝ . ÏLģWÝQ¯ VSRWěHELÏH QHSRXŀ¯YHMWH SURXG YRG\ QHER S£UX 9\ÏLVWÝWH VSRWěHELÏ YOKN¿P PÝNN¿P KDGUHP 3RXŀ¯YHMWH SRX]H QHXWU£OQ¯ P\F¯ SURVWěHGN\ 1HSRXŀ¯YHMWH ŀ£GQ« SURVWěHGN\ V GUVQ¿PL Ï£VWLFHPL GU£WÝQN\ UR]SRXģWÝGOD QHER NRYRY« SěHGPÝW\ 2EVOXKD ವ ವ 3RXŀ¯YHMWH Y¿KUDGQÝ RULJLQ£OQ¯ Q£KUDGQ¯ G¯O\ /LNYLGDFH 9$5291 +UR]¯ QHEH]SHϯ ¼UD]X ÏL XGXģHQ¯ ವ ವ ವ 3UR LQIRUPDFH RKOHG
ZZZ HOHFWUROX[ FRP -H OL VSRWěHELÏ QDLQVWDORY£Q QDG ]£VXYNRX YHQWLODFH YDUQ« GHVN\ PıŀH EÝKHP YDěHQ¯ RKě£W SěHGPÝW\ XORŀHQ« Y ]£VXYFH 323,6 6327Ě(%,Î( 8VSRě£G£Q¯ YDUQ« GHVN\ 1 ,QGXNÏQ¯ YDUQ£ ]µQD 2YO£GDF¯ SDQHO 1 1 1 2 5R]YUŀHQ¯ RYO£GDF¯KR SDQHOX 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 . RYO£G£Q¯ VSRWěHELÏH SRXŀ¯YHMWH VHQ]RURY£ WODϯWND 'LVSOHMH XND]DWHOH D ]YXNRY« VLJQ£O\ VLJQDOL]XM¯ MDN« IXQNFH MVRX ]DSQXW«
Î(6.< )XQNFH 6H഻ Q]RUR഻ Y« WOD഻ ϯWNR 3R]Q£PND =$3 9<3 6ORXŀ¯ N ]DSQXW¯ D Y\SQXW¯ YDUQ« GHVN\ =£PHN 'ÝWVN£ EH]SHÏಣ QRVWQ¯ SRMLVWND 6ORXŀ¯ N ]DEORNRY£Q¯ D RGEORNRY£Q¯ RYO£ಣ GDF¯KR SDQHOX 3DX]D 6ORXŀ¯ N ]DSQXW¯ D Y\SQXW¯ IXQNFH )U\ $VVLVW 6ORXŀ¯ N ]DSQXW¯ D Y\SQXW¯ IXQNFH 'LVSOHM QDVWDYHQ¯ WHSORW\ 8ND]XMH QDVWDYHQ¯ WHSORW\ 8ND]DWHOH ÏDVRYDÏH YDUಣ Q¿FK ]µQ 8ND]XM¯ SUR NWHURX ]µQX MH QDVWDYHQ¿ ÏDV 'LVSOHM ÏDVRYDÏH 8ND]XMH ÏDV Y PLQXW£FK
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 'LVSOHM 3RSLV 1HYKRGQ£ Q£GRED Sě¯OLģ PDO£ Q£GRED QHER QD YDUQ« ]µQÝ QHQ¯ ŀ£GQ£ Q£GRED -H ]DSQXW£ IXQNFH $XWRPDWLFN« Y\SQXW¯ 2SWL+HDW &RQWURO 7ě¯VWXSĊRY¿ XND]DWHO ]E\WNRY«KR WHSOD ,QGXNÏQ¯ YDUQ« ]µQ\ Y\WY£ěHM¯ WHSOR SRWěHEQ« N YDěHQ¯ Sě¯PR YH GQÝ YDUQ« Q£GRE\ 6NORNHUDPLFN£ YDUQ£ GHVND VH RKě¯Y£ WHSOHP Q£GRE\ 9$5291 1HEH]SHϯ SRS£OHQ¯ ]E\WNRY¿P WHSOHP 8ND]DWHOH ]REUD]XM¯ ¼URYHĊ ]E\WNRY«KR WHSOD X YDUQ¿FK ]µQ NWHU« SU£YÝ SRXŀ¯Y£WH 8ND]DWHOH VH PRKRX UR]VY¯WLW
Î(6.< GHVND EÝKHP VPDŀHQ¯ DXWRPDWLFN\ XGUŀXMH QDVWDYHQRX WHSORWX -DNPLOH MH QDVWDYHQD WHSORWD QHQ¯ ]DSRWěHE¯ ŀ£GQ« UXÏQ¯ VHěL]RY£Q¯ 7XWR IXQNFL PıŀHWH QDVWDYLW SUR OHYRX SěHGQ¯ ]µQX YDUQ« GHVN\ 3RXŀLW¯ YDUQ¿FK ]µQ 3RVWDYWH YDUQRX Q£GREX QD VWěHG ]YROHQ« ]µQ\ ,QGXNÏQ¯ YDUQ« ]µQ\ VH DXWRPDWLFN\ SěL]SıVREXM¯ YHOLNRVWL GQD Q£GRE\ $XWRPDWLFN¿ RKěHY =DSQHWH OL WXWR IXQNFL O]H WDN GRV£KQRXW SRWěHEQ« WHSORW\ ]D NUDWģ¯ GREX .G\ŀ MH IXQNFH ]DSQXW£ YDUQ£ ]µQD IXQJXMH ]SRÏ£WNX SěL PD[LP£OQ¯P WHS
ZZZ HOHFWUROX[ FRP NRQWUROND YDUQ« ]µQ\ ]DÏQH EOLNDW SRPDOHML RGSRϯW£Y£ VH ÏDV -DNPLOH XSO\QH QDVWDYHQ¿ ÏDV ]D]Q¯ ]YXNRY¿ VLJQ£O D ]DÏQH EOLNDW .RQWUROD ]E¿YDM¯F¯KR ÏDVX ]YROWH 9\SQXW¯ ]YXNRY« VLJQDOL]DFH VWLVNQÝWH YDUQRX ]µQX SRPRF¯ .RQWUROND YDUQ« ]µQ\ ]DÏQH EOLNDW U\FKOHML 1D GLVSOHML VH ]REUD]¯ ]E¿YDM¯F¯ ÏDV =PÝQD ÏDVX ]YROWH YDUQRX ]µQX SRPRF¯ 6WLVNQÝWH QHER 9\SQXW¯ IXQNFH ]YROWH YDUQRX ]µQX SRPRF¯ D VWLVNQÝWH =E¿YDM¯F¯ ÏDV VH EXGH RGSRϯW£YDW Dŀ GR .
Î(6.< 9\SQXW¯ IXQNFH SRPRF¯ ]DSQÝWH YDUQRX GHVNX 1HQDVWDYXMWH WHSORWX 1D ÏW\ěL VHNXQG\ VWLVNQÝWH 3RPRF¯ 5R]VY¯W¯ VH YDUQRX GHVNX Y\SQÝWH WHSHOQ¿P Y¿NRQHP D VQ¯ŀHQ¿P WHSHOQ¿P Y¿NRQHP 3R QÝMDN« GREÝ EXGH GLVSOHM YDUQ¿FK ]µQ VH VQ¯ŀHQ¿P Y¿NRQHP QDG£OH ]REUD]RYDW VQ¯ŀHQ¿ WHSHOQ¿ Y¿NRQ 9\ěD]HQ¯ IXQNFH QD MHGQR YDěHQ¯ ]DSQÝWH YDUQRX GHVNX SRPRF¯ 5R]VY¯W¯ VH 1D ÏW\ěL VHNXQG\ VWLVNQÝWH 'R VHNXQG QDVWDYWH WHSORWX 1\Q¯ PıŀHWH YDUQRX GHVNX SRXŀ¯W .G\ŀ YDUQRX GHVNX Y\SQHWH SRPR
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $XWRPDWLFN« UHƿLP\ $XWR഻ 9DěHQ¯ PDWLFN« RVYÝWOH഻ Q¯ 6PDƿH഻ Q¯ 5HŀLP + 9\S 9\S 9\S 5HŀLP + =DS 9\S 9\S 5HŀLP + =DS 5\FKORVW 5\FKORVW YHQWLO£ಣ YHQWLO£ಣ WRUX WRUX 5HŀLP + =DS 9\S 5HŀLP + =DS 5\FKORVW 5\FKORVW YHQWLO£ಣ YHQWLO£ಣ WRUX WRUX 5HŀLP + =DS 5\FKORVW 5\FKORVW YHQWLO£ಣ YHQWLO£ಣ WRUX WRUX 5HŀLP + =DS 5\FKORVW 5\FKORVW YHQWLO£ಣ YHQWLO£ಣ WRUX WRUX 5\FKORVW YHQWLO£ಣ WRUX 9DUQ£ GHVND UR]SR]Q£ SURFHV YDěHQ¯ D QDVWDY¯ U\FKORVW
Î(6.< 7,3< $ 5$'< 9$5291 9L] NDSLWRO\ R EH]SHÏQRVWL 1£GRE¯ 8 LQGXNÏQ¯FK YDUQ¿FK ]µQ Y\WY£ě¯ VLOQ« HOHNWURPDJQHWLFN« SROH WHSOR Y Q£GRE£FK YHOPL U\FKOH ,QGXNÏQ¯ YDUQ« ]µQ\ SRXŀ¯YHMWH V YKRGQ¿PL Q£GREDPL 0DWHUL£O YDUQ¿FK Q£GRE ವ YKRGQ« OLWLQD RFHO VPDOWRYDQ£ RFHO QHUH]RY£ RFHO VHQGYLÏRY£ GQD Q£GRE R]QDÏHQR MDNR YKRGQ« Y¿UREFHP ವ QHYKRGQ« KOLQ¯N PÝÑ PRVD] VNOR NHUDPLND SRUFHO£Q 1£GRED MH SUR LQGXNÏQ¯ YDUQRX GHVNX YKRGQ£ MHVWOLƿH ವ ವ YRGD QD LQGXNÏQ¯ YDUQ« ]µQÝ QDVWDYHQ« QD Q
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 1DVWDYHQ¯ WHSORW\ 9KRGQ« SUR ÎDV PLQ 8GUŀHQ¯ WHSORW\ KRWRY«KR M¯ಣ GOD GOH 1£GREX ]DNU\MWH SRNOLÏNRX SRWěHE\ +RODQGVN£ RP£ÏND UR]SRXಣ ģWÝQ¯ P£VOD ÏRNRO£G\ ŀHODಣ WLQ\ ÎDV RG ÏDVX ]DP¯FKHMWH =DKXģWÝQ¯ QDG¿FKDQ« RPHಣ OHW\ P¯FKDQ£ YHMFH 9DěWH V SRNOLÏNRX 'XģHQ¯ M¯GHO ] U¿ŀH D PO«Ïಣ Q¿FK M¯GHO RKě¯Y£Q¯ KRWRY¿FK M¯GHO 3ěLGHMWH DOHVSRĊ GYDNU£W WROLN YRG\ QHŀ U¿ŀH PO«ÏQ£ M¯GOD Y SRORYLQÝ GRE\ Sě¯SUDY\ ]Dಣ P¯FKHMWH
Î(6.< 9HMFH 1DVWDYHQ¯ WHSORW\ 2PHOHWD VPDŀHQ£ YDM¯ÏND 0¯FKDQ£ YDM¯ÏND 5\E\ 1DVWDYHQ¯ WHSORW\ 5\E¯ ILO« U\E¯ SUVW\ PRěVN« SORG\ 0DVR 1DVWDYHQ¯ WHSORW\ .RWOHWD NXěHF¯ SUVD NUıW¯ SUVD +DPEXUJHU\ PDVRY« NXOLÏN\ Ě¯]N\ ILOHW\ VWěHGQÝ ÏL GREěH SURSHÏHQ« VWHDN\ VPDŀHQ« X]HQLQ\ POHW« PDVR 1HSURSHÏHQ¿ VWHDN =HOHQLQD 1DVWDYHQ¯ WHSORW\ 6PDŀHQ« EUDPERU\ V\URY« 6PDŀHQ« EUDPERURY« WÝVWR =HOHQLQD 5ı]Q« YHOLNRVWL S£QY¯ PR
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 2VWDWQ¯ G£ONRYÝ RYO£GDQ« VSRWěHELÏH PRKRX EORNRYDW VLJQ£O 1HSRXŀ¯YHMWH Y EO¯]NRVWL YDUQ« GHVN\ ŀ£GQ« WDNRY« VSRWěHELÏH GRNXG MH IXQNFH +REt+RRG ]DSQXW£ 2GVDYDÏH SDU V IXQNF¯ +REt+RRG 5DG\ D WLS\ SUR IXQNFL +REt+RRG .G\ŀ SRXŀ¯Y£WH YDUQRX GHVNX V WRXWR IXQNF¯ ವ &KUDĊWH SDQHO RGVDYDÏH SDU SěHG Sě¯P¿P VOXQHÏQ¯P VYLWHP ವ 1HPLěWH KDORJHQRY« VYÝWOR QD SDQHO RGVDYDÏH SDU ವ 1H]DNU¿YHMWH RYO£GDF¯ SDQHO YDUQ« GHVN\ ವ 1HSěHUXģXMWH VLJQ£O PH]L YDUQRX GHVNRX D RGVDYDÏHP SDU QDSě UXN
Î(6.< ÎLģWÝQ¯ YDUQ« GHVN\ ವ ವ 2NDPƿLWÝ RGVWUDĊWH UR]WDYHQ¿ SODVW SODVWRYRX IROLL FXNU QHER M¯GOR REVDKXM¯F¯ FXNU 3RNXG WDN QHXÏLQ¯WH QHÏLVWRWD PıŀH YDUQRX GHVNX SRģNRGLW 9\YDUXMWH VH SRS£OHQ¯ 6SHFL£OQ¯ ģNUDENX SěLORŀWH ģLNPR NH VNOHQÝQ«PX SRYUFKX D SRVXQXMWH RVWě¯ SR SRYUFKX GHVN\ 2GVWUDĊWH SR GRVWDWHÏQ«P Y\FKODGQXW¯ YDUQ« GHVN\ VNYUQ\ RG ವ YRGQ¯KR NDPHQH YRGRY« NURXŀN\ WXNRY« VNYUQ\ QHER NRYRYÝ OHVNO« ]EDUYHQ¯ 9\ÏLVWÝWH YDUQRX GHVNX YOKN¿P KDGě¯NHP V QHDEUD]LYQ¯P P\F¯P SURVWěHGNHP
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREO«P 0RƿQ£ Sě¯ÏLQD ĚHƢHQ¯ .RQWUROND ]E\WNRY«KR WHSOD 9DUQ£ ]µQD QHQ¯ KRUN£ VH QHUR]VY¯W¯ SURWRŀH E\OD ]DSQXW£ MHQ NU£WNRX GREX QHER MH SRಣ ģNR]HQ¿ VQ¯PDÏ -HVWOLŀH E\OD YDUQ£ ]µQD ]DSQXW£ GRVWDWHÏQÝ GORXಣ KR DE\ E\OD KRUN£ REUDħWH VH QD DXWRUL]RYDQ« VHUYLVಣ Q¯ VWěHGLVNR )XQNFH +REt+RRG QHIXQಣ JXMH =DNU\OL MVWH RYO£GDF¯ SDQHO 2GVWUDĊWH SěHGPÝW ] RYO£ಣ GDF¯KR SDQHOX 3RXŀ¯Y£WH YHOPL Y\VRNRX Q£GREX NWHU£ EORNXMH VLJಣ Q£O 3RXŀLMWH PHQģ¯ Q£GREX ]PÝĊWH YDUQRX Q£GRE
Î(6.< 3UREO«P =REUD]¯ VH D ϯVOR 0RƿQ£ Sě¯ÏLQD ĚHƢHQ¯ 3RUXFKD YDUQ« GHVN\ 9DUQRX GHVNX Y\SQÝWH D SR VHNXQG£FK ML ]QRYX ]DSQÝWH 3RNXG VH ]QRYX UR]VY¯W¯ RGSRMWH YDUQRX GHVNX RG V¯ħRY«KR QDS£MHಣ Q¯ 3R SěLEOLŀQÝ VHNXQಣ G£FK YDUQRX ]µQX RSÝW ]Dಣ SRMWH 3RNXG SUREO«P SěHWUY£Y£ REUDħWH VH QD DXWRUL]RYDQ« VHUYLVQ¯ VWěHGLVNR -H VO\ģHW QHSěHWUŀLW« S¯S£ಣ Q¯ (OHNWULFN« ]DSRMHQ¯ MH QHಣ VSU£YQ« 2GSRMWH YDUQRX GHVNX RG V¯ħRY«KR QDS£MHQ¯ 3Rŀ£ಣ GHMWH NYDOLILNRYDQ«KR HOHNWULN£ěH DE\ LQVWDODF
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 7HFKQLFN« ¼GDMH YDUQ¿FK ]µQ 9DUQ£ ]µQD 1RPLQ£OQ¯ Y¿഻ 3RZHU%RRVW NRQ PD[LP£O഻ >:@ Q¯ QDVWDYHQ¯ WHSORW\ >:@ 3UưPÝU Q£G഻ '«OND FKRGX IXQNFH 3RZHU഻ RE\ >PP@ %RRVW >PLQ@ /HY£ SěHGQ¯ /HY£ ]DGQ¯ 3UDY£ SěHGQ¯ 3UDY£ ]DGQ¯ 9¿NRQ YDUQ¿FK ]µQ VH PıŀH QHSDWUQÝ OLģLW RG ¼GDMı XYHGHQ¿FK Y W«WR WDEXOFH 0ÝQ¯ VH QD ]£NODGÝ PDWHUL£OX D SUıPÝUX YDUQ¿FK Q£GRE 3UR GRVDŀHQ¯ QHMOHSģ¯FK
Î(6.< ವ 9\XŀLMWH ]E\WNRY« WHSOR N XGUŀRY£Q¯ WHSORW\ M¯GOH QHER N MHKR UR]SRXģWÝQ¯ 32=10.< . 2&+5$1Ü Ŀ,9271+2 35267Ě(' 5HF\NOXMWH PDWHUL£O\ R]QDÏHQ« XUÏHQ« N OLNYLGDFL 6SRWěHELÏH R]QDÏHQ« V\PEROHP 2EDO\ Y\KRÑWH GR Sě¯VOXģQ¿FK RGSDGQ¯FK NRQWHMQHUı N UHF\NODFL 3RP£KHMWH FKU£QLW ŀLYRWQ¯ SURVWěHG¯ D OLGVN« ]GUDY¯ D UHF\NORYDW HOHNWULFN« D HOHNWURQLFN« VSRWěHELÏH Sě¯VOXģQ¿P V\PEROHP QHOLNYLGXMWH VSROX V GRPRYQ¯P RGSDGHP 6SRWěHELÏ RGHY]GHMWH Y P¯VWQ¯P VEÝUQ«P GYRěH QHER NRQWDNWXMWH P¯VWQ¯
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 63,6 75(Ĝ&, ,1)250$&-( '27<&=Æ&( %(=3,(&=(ą67:$ :6.$=:., '27<&=Æ&( %(=3,(&=(ą67:$ ,167$/$&-$ 23,6 85=Æ'=(1,$ &2'=,(11$ (.
32/6., ]D REUDľHQLD FLDĄD DQL V]NRG\ VSRZRGRZDQH QLHSUDZLGĄRZÇ LQVWDODFMÇ OXE HNVSORDWDFMÇ XU]ÇG]HQLD 1DOHľ\ ]DFKRZDÉ LQVWUXNFMÛ REVĄXJL Z EH]SLHF]Q\P L ĄDWZR GRVWÛSQ\P PLHMVFX Z FHOX Z\NRU]\VWDQLD Z SU]\V]ĄRĝFL %H]SLHF]HĆVWZR G]LHFL L RVµE R RJUDQLF]RQ\FK ]GROQRĝFLDFK UXFKRZ\FK VHQVRU\F]Q\FK OXE XP\VĄRZ\FK ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 8U]ÇG]HQLH PRJÇ REVĄXJLZDÉ G]LHFL SR XNRĆF]HQLX µVPHJR URNX ľ\FLD RUD] RVRE\ R RJUDQLF]RQ\FK ]GROQRĝFLDFK IL]\F]Q\FK VHQVRU\F]Q\FK OXE XP\VĄRZ\FK D WDNľH QLHSRVLDGDMÇF
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 2JµOQH ]DVDG\ EH]SLHF]HĆVWZD ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 2675=(Ľ(1,( 3RGF]DV SUDF\ XU]ÇG]HQLH L MHJR QLHRVĄRQLÛWH HOHPHQW\ QDJU]HZDMÇ VLÛ GR Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\ 1DOHľ\ ]DFKRZDÉ RVWURľQRĝÉ DE\ XQLNQÇÉ NRQWDNWX ] HOHPHQWDPL JU]HMQ\PL 2675=(Ľ(1,( 3R]RVWDZLHQLH EH] QDG]RUX SRWUDZ ]DZLHUDMÇF\FK WĄXV]F] OXE ROHM QD ZĄÇF]RQHM SĄ\FLH JU]HMQHM PRľH E\É SU]\F]\QÇ SRľDUX 1,( JDVLÉ SRľDUX ZRGÇ ದ QDOHľ\ Z\ĄÇF]\É XU]ÇG]HQLH D QDVWÛSQLH SU]\NU\É SĄRPLHĆ SRNU\ZÇ OXE NRFHP JDĝQLF]\P 8
32/6., ವ ವ QDOHľ\ VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] DXWRU\]RZDQ\P FHQWUXP VHUZLVRZ\P -HĝOL SU]HZµG ]DVLODMÇF\ MHVW XV]NRG]RQ\ ]H Z]JOÛGµZ EH]SLHF]HĆVWZD PXVL JR Z\PLHQLÉ SURGXFHQW DXWRU\]RZDQ\ VHUZLV OXE LQQD Z\NZDOLILNRZDQD RVRED 2675=(Ľ(1,( 8ľ\ZDÉ Z\ĄÇF]QLH RVĄRQ GR SĄ\W\ JU]HMQHM Z\SURGXNRZDQ\FK SU]H] SURGXFHQWD XU]ÇG]HQLD OXE RNUHĝORQ\FK Z LQVWUXNFML SU]H] SURGXFHQWD XU]ÇG]HQLD MDNR RGSRZLHGQLFK OXE GRVWDUF]RQ\FK ] XU]ÇG]HQLHP 8ľ\FLH QLHRGSRZLHGQLFK RVĄRQ PRľH VNXWNRZDÉ Z\SDGNLHP :6.$=:.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 3U]HG Z\NRQDQLHP MDNLHMNROZLHN F]\QQRĝFL XSHZQLÉ VLÛ ľH XU]ÇG]HQLH MHVW RGĄÇF]RQH RG ]DVLODQLD 8SHZQLÉ VLÛ ľH SDUDPHWU\ QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM RGSRZLDGDMÇ SDUDPHWURP ]QDPLRQRZ\P ļUµGĄD ]DVLODQLD 8SHZQLÉ VLÛ ľH XU]ÇG]HQLH MHVW SUDZLGĄRZR ]DLQVWDORZDQH /XļQ\ OXE QLHZĄDĝFLZ\ SU]HZµG ]DVLODMÇF\ EÇGļ ZW\F]ND MHĝOL GRW\F]\ PRľH E\É SU]\F]\QÇ SU]HJU]DQLD VW\NµZ 8ľ\É RGSRZLHGQLHJR SU]HZRGX ]DVLODMÇFHJR 1LH GRSXV]F]DÉ GR VSOÇWDQLD SU]HZRGµZ HOHNW
32/6., ವ ವ *G\ XU]ÇG]HQLH MHVW ZĄÇF]RQH Xľ\WNRZQLF\ ] ZV]F]HSLRQ\P UR]UXV]QLNLHP VHUFD QLH SRZLQQL ]EOLľDÉ VLÛ GR LQGXNF\MQ\FK SµO JU]HMQ\FK QD RGOHJĄRĝÉ PQLHMV]Ç QLľ FP *RUÇF\ ROHM PRľH SU\VNDÉ SRGF]DV ZNĄDGDQLD GR QLHJR ľ\ZQRĝFL 2675=(Ƽ(1,( =DJURľHQLH SRľDUHP L Z\EXFKHP ವ ವ ವ ವ 3RG ZSĄ\ZHP Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\ WĄXV]F]H L ROHM PRJÇ XZDOQLDÉ ĄDWZRSDOQH RSDU\ 3RGF]DV SRGJU]HZDQLD WĄXV]F]µZ L ROHMX QLH ZROQR ]EOLľDÉ GR QLFK ļUµGHĄ RJQLD DQL UR]JU]DQ\FK SU]HGPLRWµZ 2SDU\ XZDOQLDQH SU]H] JRUÇF\ R
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ,167$/$&-$ 2675=(Ƽ(1,( 3DWU] UR]G]LDĄ GRW\F]ÇF\ EH]SLHF]HĆVWZD 3U]HG LQVWDODFMÇ 3U]HG SU]\VWÇSLHQLHP GR LQVWDODFML SĄ\W\ JU]HMQHM QDOHľ\ ]DSLVDÉ SRQLľV]H LQIRUPDFMH XPLHV]F]RQH QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM 7DEOLF]ND ]QDPLRQRZD ]QDMGXMH VLÛ Z GROQHM F]ÛĝFL SĄ\W\ JU]HMQHM 1XPHU VHU\MQ\ 3Ą\W\ JU]HMQH GR ]DEXGRZ\ 3Ą\W JU]HMQ\FK GR ]DEXGRZ\ ZROQR Xľ\ZDÉ GRSLHUR SR LFK ]DPRQWRZDQLX Z RGSRZLHGQLFK V]DINDFK OXE EODWDFK URERF]\FK VSHĄQLDMÇF\FK Z\PRJL
32/6., 23,6 85=Æ'=(1,$ 8NĄDG SRZLHU]FKQL JRWRZDQLD 1 ,QGXNF\MQH SROH JU]HMQH 3DQHO VWHURZDQLD 1 1 1 2 8NĄDG SDQHOX VWHURZDQLD 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 8U]ÇG]HQLH REVĄXJXMH VLÛ GRW\NDMÇF SµO F]XMQLNµZ :\ĝZLHWODF] ZVNDļQLNL L V\JQDĄ\ GļZLÛNRZH LQIRUPXMÇ Xľ\WNRZQLND R ZĄÇF]RQ\FK IXQNFMDFK )XQNFMD 8ZDJL :ă :<ă :ĄÇF]DQLH L Z\ĄÇF]DQLH SĄ\W\ JU]HMQHM %ORNDGD %ORNDGD XUXಣ FKRPLHQLD %ORNRZDQLH RGEORNRZDQLH SDQHOX VWHURಣ ZDQLD 3U]HUZD :ĄÇF]DQLH L Z\ĄÇF]D
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3ROH F]XM഻ QLND )XQNFMD 8ZDJL +REt+RRG :ĄÇF]DQLH L Z\ĄÇF]DQLH WU\EX UÛF]QHJR IXQNFML :\EµU SROD JU]HMQHJR 3U]HGĄXľDQLH OXE VNUDFDQLH F]DVX 3RZHU%RRVW :ĄÇF]DQLH IXQNFML 3DVHN UHJXODFML 8VWDZLDQLH PRF\ JU]DQLD :VND]DQLD XVWDZLHĆ PRF\ JU]DQLD :\ĝZLHWODF] 2SLV 3ROH JU]HMQH MHVW Z\ĄÇF]RQH 3ROH JU]HMQH MHVW ZĄÇF]RQH ']LDĄD IXQNFMD 3U]HUZD ']LDĄD IXQNFMD $XWRPDW\F]QH SRGJU]HZDQLH ']LDĄD IXQNFMD 3RZHU%RRVW F\IUD 1LHSUDZLGĄRZH G]LD
32/6., 2SWL+HDW &RQWURO VWRSQLRZ\ ZVNDļQLN FLHSĄD UHV]WNRZHJR 2675=(Ƽ(1,( ,QGXNF\MQH SROD JU]HMQH Z\WZDU]DMÇ FLHSĄR SRWU]HEQH GR JRWRZDQLD SRWUDZ EH]SRĝUHGQLR Z GQLH QDF]\Ć 3RZLHU]FKQLD FHUDPLF]QD QDJU]HZD VLÛ RG FLHSĄD SRFKRG]ÇFHJR ] QDF]\Ć :\VWÛSXMH ]DJURľHQLH SRSDU]HQLHP FLHSĄHP UHV]WNRZ\P :VNDļQLNL SRND]XMÇ FLHSĄR UHV]WNRZH DNWXDOQLH Xľ\ZDQ\FK SµO JU]HMQ\FK :VNDļQLNL PRJÇ VLÛ ZĄÇF]\É WDNľH GOD VÇVLHGQLFK SµO JU]HMQ\FK QDZHW MHĝOL QLH VÇ Xľ\ZDQH &2'=,(11$ (.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP PD SRWU]HE\ UÛF]QHM UHJXODFML WHPSHUDWXU\ 8ľ\ZDQLH SµO JU]HMQ\FK 1DF]\QLD QDOHľ\ VWDZLDÉ QD ĝURGNX SROD JU]HMQHJR ,QGXNF\MQH SROD JU]HMQH GRVWRVRZXMÇ VLÛ DXWRPDW\F]QLH GR ZLHONRĝFL GQD QDF]\Ć 0RľQD XVWDZLÉ IXQNFMÛ GOD OHZHJR SU]HGQLHJR SROD JU]HMQHJR SĄ\W\ $XWRPDW\F]QH SRGJU]HZDQLH :ĄÇF]HQLH WHM IXQNFML SR]ZDOD Z NUµWV]\P F]DVLH X]\VNDÉ ľÇGDQÇ PRF JU]DQLD *G\ IXQNFMD MHVW ZĄÇF]RQD SROH JU]HMQH SUDFXMH QD SRF]ÇWNX ] QDMZLÛNV]Ç PRFÇ JU]DQLD D QDVWÛSQLH SU]HĄÇF]D VLÛ Q
32/6., $E\ ZĄÇF]\É IXQNFMÛ GRWNQÇÉ QD ]HJDU]H DE\ XVWDZLÉ F]DV PLQXW *G\ ]DF]QLH ZROQR PLJDÉ ZVNDļQLN SROD JU]HMQHJR UR]SRF]QLH VLÛ RGOLF]DQLH F]DVX $E\ Z\ĝZLHWOLÉ SR]RVWDĄ\ F]DV XVWDZLÉ SROH JU]HMQH GRW\NDMÇF :VNDļQLN SROD JU]HMQHJR ]DF]QLH V]\ENR PLJDÉ :\ĝZLHWODF] Z\ĝZLHWOL SR]RVWDĄ\ F]DV $E\ ]PLHQLÉ F]DV XVWDZLÉ SROH JU]HMQH GRW\NDMÇF 'RWNQÇÉ OXE $E\ Z\ĄÇF]\É IXQNFMÛ Z\EUDÉ SROH JU]HMQH ]D SRPRFÇ D QDVWÛSQLH GRWNQÇÉ :DUWRĝÉ SR]RVWDĄHJR F]DVX ]PQLHMV]\ VLÛ GR
ZZZ HOHFWUROX[ FRP :\ĄÇF]HQLH SĄ\W\ JU]HMQHM SRZRGXMH UµZQLHľ Z\ĄÇF]HQLH WHM IXQNFML %ORNDGD XUXFKRPLHQLD ವ ವ ವ SR ]DNRĆF]HQLX RGOLF]DQLD SU]H] IXQNFMÛ 0LQXWQLN SR ]DNRĆF]HQLX RGOLF]DQLD SU]H] IXQNFMÛ :\ĄÇF]QLN F]DVRZ\ QD SDQHOX VWHURZDQLD ]RVWDQLH SRĄRľRQ\ MDNLĝ SU]HGPLRW )XQNFMD WD ]DSRELHJD SU]\SDGNRZHPX XUXFKRPLHQLX SĄ\W\ JU]HMQHM =DU]ÇG]DQLH HQHUJLÇ $E\ ZĄÇF]\É IXQNFMÛ ZĄÇF]\É SĄ\WÛ ವ JU]HMQÇ ]D SRPRFÇ 1LH XVWDZLDÉ SU]H] PRF\ JU]DQLD 'RWNQÇÉ :\ĄÇF]\É SĄ\WÛ VHNXQ
32/6., QDMPRFQLHM UR]JU]DQHJR QDF]\QLD QD SĄ\FLH JU]HMQHM 0RľOLZH MHVW UµZQLHľ UÛF]QH VWHURZDQLH RNDSHP ]D SRĝUHGQLFWZHP SĄ\W\ JU]HMQHM : ZLÛNV]RĝFL PRGHOL RNDSµZ V\VWHP ]GDOQHJR VWHURZDQLD MHVW GRP\ĝOQLH Z\ĄÇF]RQ\ 3U]HG Xľ\FLHP IXQNFML QDOHľ\ JR ZĄÇF]\É :LÛFHM LQIRUPDFML ]QDMGXMH VLÛ Z LQVWUXNFML REVĄXJL RNDSX $XWRPDW\F]QH G]LDĄDQLH IXQNFML $E\ IXQNFMD G]LDĄDĄD DXWRPDW\F]QLH QDOHľ\ GOD WU\EX DXWRPDW\F]QHJR Z\EUDÉ XVWDZLHQLH + ದ + 2U\JLQDOQH XVWDZLHQLH SĄ\W\ JU]HMQHM WR + 2NDS NDľGRUD]RZR UHDJXMH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP UÛF]QÇ ]PLDQÛ SUÛGNRĝFL ZHQW\ODWRUD 1DFLĝQLÛFLH SRZRGXMH ]ZLÛNV]HQLH SUÛGNRĝFL ZHQW\ODWRUD R MHGHQ SR]LRP -HĝOL ZHQW\ODWRU SUDFXMH ] PDNV\PDOQÇ SUÛGNRĝFLÇ QDFLĝQLHFLH SRZRGXMH XVWDZLHQLH SUÛGNRĝFL ZHQW\ODWRUD QD ZDUWRĝÉ L Z\ĄÇF]HQLH ZHQW\ODWRUD $E\ ZĄÇF]\É SUÛGNRĝÉ ZHQW\ODWRUD QDOHľ\ GRWNQÇÉ :ĄÇF]DQLH RĝZLHWOHQLD 0RľQD WDN XVWDZLÉ SĄ\WÛ JU]HMQÇ DE\ NDľGH MHM ZĄÇF]HQLH SRZRGRZDĄR DXWRPDW\F]QH ZĄÇF]HQLH RĝZLHWOHQLD : W\P FHOX QDOHľ\ Z\EUDÉ GOD WU\EX DXWRPDW\F]QHJR XV
32/6., 2SLVDQH RGJĄRV\ VÇ QRUPDOQ\P ]MDZLVNLHP L QLH ĝZLDGF]Ç R XVWHUFH XU]ÇG]HQLD NR 7LPHU ]HJDU HNR $E\ RV]F]ÛG]DÉ HQHUJLÛ JU]DĄND SROD JU]HMQHJR Z\ĄÇF]D VLÛ ]DQLP ]DEU]PL V\JQDĄ Z\ĄÇF]QLND F]DVRZHJR 5µľQLFD Z F]DVLH SUDF\ XU]ÇG]HQLD ]DOHľ\ RG XVWDZLRQHJR SR]LRPX PRF\ JU]DQLD RUD] F]DVX JRWRZDQLD JU]HMQH QLH MHVW OLQLRZD =ZLÛNV]HQLH PRF\ JU]DQLD QLH SRZRGXMH SURSRUFMRQDOQHJR ]ZLÛNV]HQLD SRERUX PRF\ 3U]\ XVWDZLHQLX ĝUHGQLHM PRF\ JU]DQLD SROH JU]HMQH Z\NRU]\VWXMH PQLHM QLľ SRĄRZÛ VZRMHM P
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 8VWDZLHQLH PRF\ JU]D഻ QLD =DVWRVRZDQLH &]DV PLQ :VND]µZNL ,QWHQV\ZQH VPDľHQLH QS SODFNµZ ]LHPQLDF]DQ\FK SRಣ OÛGZLF\ VWHNµZ *RWRZDQLH ZRG\ JRWRZDQLH PDNDURQX REVPDľDQLH PLÛVD JXODV] PLÛVR GXV]RQH Z VRVLH ZĄDVQ\P VPDľHQLH IU\WHN 2EUµFLÉ SR XSĄ\ZLH SRĄRZ\ F]DVX *RWRZDQLH GXľHM LORĝFL ZRG\ )XQNFMD 3RZHU%RRVW MHVW ZĄÇF]RQD :VND]µZNL L SRUDG\ GRW\F]ÇFH NRU]\VWDQLD ] IXQNFML )U\ $VVLVW $E\ X]\VNDÉ QDMOHSV]H HIHNW\ SRGF]DV NRU]\VWDQLD ] IXQNFML
32/6., :DU]\ZD 3R]LRP PRF\ JU]DQLD 6PDľRQH ]LHPQLDNL ]DSLHNDQND :DU]\ZD &]DV QDJU]HZDQLD PRľH E\É X]DOHľQLRQ\ RG UR]PLDUX SDWHOQL &LÛľNLH SDWHOQLH OHSLHM DNXPXOXMÇ FLHSĄR QLľ OHNNLH DOH LFK QDJU]HZDQLH WUZD GĄXľHM 2GSRZLHGQLH QDF]\QLD GR NRU]\VWDQLD ] IXQNFML )U\ $VVLVW 1DOHľ\ VWRVRZDÉ Z\ĄÇF]QLH QDF]\QLD ] SĄDVNLP GQHP $E\ VSUDZG]LÉ F]\ QDF]\QLH MHVW RGSRZLHGQLH QDOHľ\ 2GZUµFLÉ MH GR JµU\ GQHP 3U]\ĄRľ\É OLQLMNÛ GR GQD QDF]\QLD 6SUµERZDÉ XPLHĝFLÉ PRQHWÛ O
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ,QQH XU]ÇG]HQLD VWHURZDQH ]GDOQLH PRJÇ ]DNĄµFDÉ V\JQDĄ 1LH QDOHľ\ Xľ\ZDÉ WHJR W\SX XU]ÇG]HĆ Z SREOLľX SĄ\W\ JU]HMQHM MHĝOL ZĄÇF]RQR IXQNFMÛ +REt+RRG 3HĄQD OLVWD RNDSµZ NXFKHQQ\FK ZVSµĄSUDFXMÇF\FK ] WÇ IXQNFMÇ ]QDMGXMH VLÛ QD QDV]HM ZLWU\QLH LQWHUQHWRZHM 2NDS\ NXFKHQQH (OHFWUROX[ ZVSµĄSUDFXMÇFH ] WÇ IXQNFMÇ PXV]Ç QRVLÉ R]QDF]HQLH 2NDS\ NXFKHQQH ] IXQNFMÇ +REt+RRG .216(5:$&-$ , &=<6=&=(1,( 2675=(Ƽ(1,( 3DWU] UR]G]LDĄ GRW\F]ÇF\ EH]SLHF]HĆVWZD ,QIRUPDFMH RJµOQH ವ ವ ವ ವ
32/6., 3UREOHP 0RƽOLZD SU]\F]\QD ĜURGHN ]DUDGF]\ =DG]LDĄDĄ EH]SLHF]QLN 6SUDZG]LÉ F]\ SU]\F]\QÇ QLHSUDZLGĄRZHJR G]LDĄDQLD MHVW EH]SLHF]QLN -HľHOL QDGDO EÛG]LH GRFKRG]LÉ GR Z\]ZDODQLD EH]SLHF]QLND QDOHľ\ VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] Z\NZDOLILNRZDQ\P HOHNWU\ಣ NLHP : FLÇJX VHNXQG QLH XVಣ WDZLRQR PRF\ JU]DQLD 3RQRZQLH XUXFKRPLÉ SĄ\WÛ JU]HMQÇ L Z FLÇJX PDNV\ಣ PDOQLH VHNXQG XVWDZLÉ PRF JU]DQLD 'RWNQLÛWR UµZQRF]HĝQLH GZµFK OXE ZLÛFHM SµO F]XMಣ QLNµZ 'RWNQÇÉ W\ONR MHGQHJR SROD F]XMQLND
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREOHP 0RƽOLZD SU]\F]\QD ĜURGHN ]DUDGF]\ 0RF JU]DQLD SU]HĄÇF]D VLÛ ']LDĄD IXQNFMD =DU]ÇG]DQLH 3DWU] ಱ&RG]LHQQD HNVSORDಣ PLÛG]\ GZRPD SR]LRPDPL HQHUJLÇ WDFMDರ 3ROD F]XMQLNµZ QDJU]HZDMÇ 1DF]\QLH MHVW ]D GXľH OXE VLÛ XVWDZLRQH ]D EOLVNR HOHಣ PHQWµZ VWHURZDQLD -HĝOL WR PRľOLZH GXľH QDಣ F]\QLD QDOHľ\ XVWDZLDÉ QD W\OQ\FK SRODFK %UDN V\JQDĄµZ GļZLÛNRಣ Z\FK SRGF]DV GRW\NDQLD SµO F]XMQLNµZ QD SDQHOX 6\JQDĄ\ GļZLÛNRZH VÇ Z\ಣ :ĄÇF]\É V\JQDĄ\ GļZLÛNRಣ ĄÇF]RQH ZH 3DWU] ಱ&RG]LHQQD
32/6., FHUDPLF]QHJR XPLHV]F]RQ\ Z URJX V]NODQHM SRZLHU]FKQL RUD] Z\ĝZLHWODQ\ NRPXQLNDW R EĄÛG]LH 1DOHľ\ XSHZQLÉ VLÛ ľH SĄ\WD JU]HMQD E\ĄD Xľ\WNRZDQD SUDZLGĄRZR : SU]HFLZQ\P UD]LH LQWHUZHQFMD SUDFRZQLND VHUZLVX OXE VSU]HGDZF\ PRľH E\É SĄDWQD QDZHW Z RNUHVLH JZDUDQF\MQ\P ,QIRUPDFMH GRW\F]ÇFH REVĄXJL NOLHQWD RUD] ZDUXQNµZ JZDUDQFML ]QDMGXMÇ VLÛ Z EURV]XU]H JZDUDQF\MQHM '$1( 7(&+1,&=1( 7DEOLF]ND ]QDPLRQRZD 0RGHO (,6 7\S ' $ $$ 0RF LQGXNF\MQD N: 1U VHU\MQ\ (/
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ĜUHGQLFD RNUÇJĄ\FK SµO JU]HMQ\FK /HZH SU]HGQLH /HZH W\OQH 3UDZH SU]HGQLH 3UDZH W\OQH FP FP FP FP =Xľ\FLH HQHUJLL QD SROH JU]HMQH (& HOHFWULF FRRಣ NLQJ /HZH SU]HGQLH /HZH W\OQH 3UDZH SU]HGQLH 3UDZH W\OQH :K NJ :K NJ :K NJ :K NJ =Xľ\FLH HQHUJLL SU]H] SĄ\ಣ WÛ JU]HMQÇ (& HOHFWULF KRE (1 (OHNWU\F]Q\ VSU]ÛW GR JRWRZDQLD GR Xľ\WNX GRPRZHJR ದ &]ÛĝÉ 3Ą\W\ JU]HMQH ದ 0HWRG\ SRPLDUX FHFK IXQNFMRQDOQ\FK 2V]F]ÛG]DQLH HQHUJ
32/6.
$ electrolux.
