EIS82449 ET LV LT Pliidiplaat Plīts Kaitlentė Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Get the most out of your appliance For quick access to manuals, how-to guides, support and more through our photo registration visit electrolux.
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. PAIGALDAMINE.................................................................................................6 4. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................9 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...
EESTI kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus • • • • • • • • Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • ETTEVAATUST! Seadet ei tohi kasutada välise lülitusseadme kaudu (nt taimer) ega ühendada vooluvõrku, mis regulaarselt sisse ja välja lülitub. ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida. Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest lahkuda. HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke pliidiplaatidel mingeid esemeid. Metallesemeid, nagu nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi, ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.
EESTI • • • • • • • • • Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid. Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest. Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid. Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste eest sobiva tihendi abil. Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse eest. Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega akna alla. Vastasel korral võivad tulised anumad ukse või akna avamisel seadme pealt maha kukkuda.
www.electrolux.com • • • • • • • Ärge usaldage üksnes nõudetektorit. Ärge pange söögiriistu või potikaasi keeduväljadele. Need võivad minna kuumaks. Ärge kasutage seadet märgade kätega või juhul, kui seade on kontaktis veega. Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukohana. Kui seadme pinda peaks tekkima mõra, tuleb seade kohe vooluvõrgust eemaldada. Elektrilöögioht! Inimesed, kellel on südamestimulaator, peaksid töötavatest induktsiooniväljadest hoiduma vähemalt 30 cm kaugusele.
EESTI 3.1 Enne paigaldamist ETTEVAATUST! Ärge juhtmeotsi puurige ega jootke. See on rangelt keelatud! Enne pliidi paigaldamist kirjutage üles järgmised andmesildil olevad andmed. Andmesilt asub seadme korpuse põhjal. Seerianumber ............ ETTEVAATUST! Ärge ühendage ilma kaabliotsa muhvita kaablit. 3.2 Integreeritud pliidid Integreeritud pliiti võib kasutada alles pärast seda, kui see on paigutatud sobivasse standardile vastavasse sisseehitatud mööblisse ja tööpinda. 3.
www.electrolux.com 3.4 Paigaldamine Kui seade paigaldatakse sahtli kohale, võivad seal olevad esemed toiduvalmistamise ajal pliidi ventilatsiooni tõttu soojaks minna. min. 500mm min.
EESTI 4. TOOTE KIRJELDUS 4.1 Pliidipinna skeem 1 1 1 Induktsioonkeeduala 2 Juhtpaneel 1 Täpsemat teavet keeduväljade suuruste kohta leiate jaotisest "Tehnilised andmed". 1 2 4.2 Juhtpaneeli skeem 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad teada, millised funktsioonid on sees. Sen‐ Funktsioon sorvä‐ li Märkus 1 SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks. 2 Lukk / Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.
www.electrolux.com Sen‐ Funktsioon sorvä‐ li 8 9 / 10 11 12 - Märkus Hob²Hood Funktsiooni käsitsirežiimi sisse- ja väljalü‐ litamiseks. - Keeduvälja valimiseks. - Aja pikendamiseks või lühendamiseks. PowerBoost Funktsiooni sisselülitamiseks. Juhtriba Soojusastme määramiseks. 4.3 Soojusastme näit Ekraan Kirjeldus Keeduväli on välja lülitatud. Keeduväli on sisse lülitatud. - SenseBoil® on sees. Automaatne soojenemine on sees. PowerBoost on sees. + number Tegemist on rikkega.
EESTI 4.4 OptiHeat Control (3astmeline jääkkuumuse indikaator) HOIATUS! 11 Induktsioonkeeduväljad toodavad toiduvalmistamiseks vajalikku kuumust otse keedunõude põhjas. Klaaskeraamika soojeneb nõu soojuse tõttu. / / Jääkkuumusega kaasneb põletusoht! Jääkkuumuse indikaatorid annavad ülevaate kasutatavate keeduväljade temperatuurist. Süttida võivad ka külgnevate keeduväljade indikaatorid, isegi juhul, kui te neid parajasti ei kasuta. 5.
www.electrolux.com Kui keeduväljal, mida te soovite kasutada, on eelmisest kasutusest veel jääkkuumust ( / / kõlab helisignaal ja funktsioon ei käivitu. 1. Puudutage 2. Puudutage aktiveerida. ), , et pliit käivitada. , et funktsioon ilmub nende keeduväljade Vilkuv puhul, kus te saate funktsiooni praegu kasutada. 3. Puudutage mõnda saadaoleva keeduvälja juhtriba, millel soovite funktsiooni käivitada (soojusastmed 1-14). Funktsioon käivitub.
EESTI süttib). Puudutage kohe soovitud soojusastet. 3 sekundi pärast süttib . Funktsiooni väljalülitamiseks: muutke soojusastet. 5.8 PowerBoost See funktsioon võimaldab induktsiooniga keedualadel rohkem võimsust kasutada. Funktsiooni saab induktsioonkeeduala jaoks sisse lülitada ainult piiratud ajaks. Pärast seda lülitub induktsioonkeeduala automaatselt tagasi kõrgeimale soojusastmele. Vt jaotist "Tehnilised andmed". sisselülitamiseks: puudutage süttib. . 5.
www.electrolux.com Funktsiooni sisselülitamiseks: • puudutage . süttib 4 sekundiks.Taimer jääb sisselülitatuks. 5.13 Võimsuse piirang Funktsiooni väljalülitamiseks: Algselt on pliit seadistatud kõrgeimale võimsustasemele. puudutage soojusaste. . Süttib kasutatav Võimsustaseme suurendamiseks või vähendamiseks: Pliidi väljalülitamisel lülitub välja ka see funktsioon. 1. Lülitage pliit välja. 3 sekundi vältel. 2. Puudutage Ekraan süttib ja kustub. 5.
EESTI Võim‐ Keeduväli sustase‐ Va‐ Va‐ med sak‐ sak‐ pool‐ pool‐ ne ne ta‐ ees‐ gumi‐ mine ne 210 mm 210 mm Kesk‐ mine ees‐ mine Pa‐ rem‐ pool‐ ne ta‐ gumi‐ ne 145 mm 240 mm 15 Toitehaldus-funktsioon koos Võimsuse piirang-funktsiooniga Kui seate Võimsuse piirang-funktsiooni tasemele 6,0 kW või vähem, jaotatakse seadme võimsus kõigi küpsetusväljade vahel.
www.electrolux.com Enamike õhupuhastite puhul on kaugjuhtimine vaikimisi välja lülitatud. Lülitage see enne funktsiooni kasutamist sisse. Lisateavet leiate õhupuhasti kasutusjuhendist. Funktsiooni automaatne kasutamine Funktsiooni automaatseks kasutamiseks valige automaatrežiim H1 – H6. Algselt on pliit seadistatud valikule H5.Õhupuhasti hakkab tööle alati, kui te pliiti kasutate. Pliit tuvastab keedunõude temperatuuri automaatselt ja reguleerib selle järgi ventilaatori kiirust.
EESTI 17 6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 6.1 Nõud Induktsioonkeeduvälja puhul kuumutab tugev elektromagnetväli nõusid väga kiiresti. Kasutage induktsioonväljadega sobivaid nõusid. Nõude materjal • õige: malm, teras, emailitud teras, roostevaba teras, mitmekihilise põhjaga (vastava tootjapoolse tähistusega). • vale: alumiinium, vask, messing, klaas, keraamika, portselan.
www.electrolux.com • • Kui soovite kasutada soola, lisage see alles pärast seda, kui vesi on saavutanud keemispunkti. Funktsioon ei pruugi veekeedukannude või espressonõudega töötada. 6.4 Öko Timer (Ökotaimer) Energia säästmiseks lülitub keeduvälja soojendus välja enne pöördloenduse taimeri signaali kõlamist. Tööaja pikkus sõltub valitud soojusastmest ja küpsetusaja pikkusest. 6.5 Näiteid pliidi kasutamisest Kuumusastmete ja keeduvälja tarbitava energia vahel ei ole otsest seost.
EESTI 6.6 Näpunäiteid kasutamiseks Hob²Hood Muud kaugjuhitavad seadmed võivad signaali blokeerida. Ärge kasutage pliidi lähedal ühtegi sellist seadet, kui Hob²Hood on sisse lülitatud. Kui kasutate pliiti funktsiooniga: Kaitske õhupuhastipaneeli otsese päikesevalguse eest. • Ärge suunake õhupuhastipaneelile halogeenvalgust. • Ärge katke pliidi juhtpaneeli kinni. • Ärge tõkestage pliidi ja õhupuhasti vahelist signaali (nt käe, nõu käepideme või kõrge nõuga). Vt pilti.
www.electrolux.com 8. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 8.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Pliiti ei saa käivitada või kasutada. Pliit ei ole elektrivõrku Kontrollige, kas pliit on õi‐ ühendatud või ei ole ühen‐ gesti elektrivõrku ühenda‐ dus korralik. tud. Vaadake ühendusjoo‐ nist. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrik‐ uga.
EESTI Probleem 21 Võimalik põhjus Lahendus Valitud on kõige kõrgem soojusaste. Kõrgeimal soojusastmel on sama võimsus kui funkt‐ sioonil. Soojusaste lülitub ühelt soojusastmelt teisele. Toitehaldus on sees. Vt "Igapäevane kasutami‐ ne". Sensoriväljad muutuvad kuumaks. Keedunõu on liialt suur või asub sensorväljale liiga lä‐ hedal. Võimalusel asetage suured nõud tagumistele väljade‐ le. Kui puudutate paneeli sen‐ Helid on välja lülitatud. sorvälju, puudub heli. Lülitage heli sisse.
www.electrolux.com Probleem Süttivad ja number. Võimalik põhjus Lahendus Seadmel ilmes tõrge. Lülitage pliit välja ja käivi‐ tage uuesti 30 sekundi möödudes. Kui süttib uuesti, eemaldage pliit vooluvõrgust. Lülitage pliit vooluvõrku tagasi 30 se‐ kundi pärast. Kui probleem ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse. Võite kuulda pidevat piik‐ suheli. Elektriühendus on vale. 8.2 Kui lahendust ei leidu...
EESTI Keeduväli Nimivõimsus (maks. soo‐ jusaste) [W] PowerBoost [W] PowerBoost maksimum‐ kestus [min] Nõu läbimõõt [mm] Parempoolne tagumine 2300 3600 10 205 - 240 Keeduväljade võimsus võib vähesel määral erineda tabelis toodud andmetest. See oleneb kasutatavate nõude materjalist ja suurusest. 23 Parimate tulemuste saamiseks kasutage nõusid, mille läbimõõt ei ole tabelis toodust suurem. 10. ENERGIATÕHUSUS 10.
www.electrolux.com jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
LATVIEŠU 25 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................25 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................27 3. UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................29 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 32 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ............................................
www.electrolux.com Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība • • • • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
LATVIEŠU • • • • • • • • • 27 UZMANĪBU! Gatavošanas process jāuzrauga. Īss gatavošanas process jāuzrauga nepārtraukti. BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanās risks: Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām. Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. Nelietojiet ierīci pirms tās iebūvēšanas. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Pēc lietošanas izslēdziet plīts virsmas elementu ar tā vadību un nepaļaujieties uz trauka noteicēju.
www.electrolux.com • • • durvis vai logu, nenokristu ēdiena gatavošanas trauki. Katrai ierīcei apakšā ir dzesēšanas ventilators. Ja ierīce tiek uzstādīta virs atvilktnes: – Neglabājiet mazus priekšmetus vai papīra lapas, kuras varētu izvilkt, tādējādi sabojājot dzesēšanas ventilatorus vai dzesēšanas sistēmu. – Starp ierīces apakšdaļu un atvilktnē esošajiem priekšmetiem atstājiet vismaz 2 cm attālumu. Noņemiet visus atdalošos paneļus, kas uzstādīti skapīti zem ierīces. 2.
LATVIEŠU • • Lietotājiem ar elektrokardiostimulatoru jāturas vismaz 30 cm attālumā no indukcijas gatavošanas zonām, kad ierīce tiek darbināta. Kad ievietojat ēdienu karstā eļļā, tā var šļakstēt. BRĪDINĀJUMS! Pastāv ugunsgrēka vai sprādziena risks. • • • • Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt uzliesmojošu tvaiku. Gatavojot ar taukvielām un eļļu, netuviniet tām atklātu liesmu vai sakarsētus priekšmetus. Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var izraisīt spontānu aizdegšanos.
www.electrolux.com Sērijas numurs ........................... UZMANĪBU! Neurbiet un nelodējiet vadu galus. Tas ir stingri aizliegts! 3.2 Iebūvējamas plītis Lietojiet iebūvējamās plītis tikai pēc tam, kad tās ir pareizi iebūvētas virtuves mēbelēs un darba virsmās atbilstoši spēkā esošiem standartiem. 3.3 Savienojuma kabelis • • Plīts ir aprīkota ar savienojuma kabeli. Nomainiet bojātu elektrības kabeli tikai ar rezerves kabeli. Sazinieties ar vietējo pilnvaroto apkopes centru.
LATVIEŠU 3.4 Montāža Ja ierīce tiek uzstādīta virs atvilktnes, plīts virsmas ventilācija gatavošanas procesa laikā var uzsildīt lietas, kas tiek glabātas atvilktnē. min. 500mm min.
www.electrolux.com 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 4.1 Gatavošanas virsmas izkārtojums 1 1 1 Indukcijas gatavošanas zona 2 Vadības panelis 1 Detalizētu informāciju par gatavošanas zonu izmēriem skatiet sadaļā "Tehniskie dati". 1 2 4.2 Vadības paneļa izkārtojums 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Displeji, indikatori un skaņas signāli norāda uz aktivizētām funkcijām.
LATVIEŠU 6 7 Sen‐ sora lauks Funkcija Komentāri - Taimera indikatori gata‐ vošanas zonām Rāda, kurai zonai iestatīts laiks. - Taimera displejs Rāda laiku minūtēs. Hob²Hood Lai aktivizētu un deaktivizētu funkcijas manuālo režīmu. - Lai izvēlētos gatavošanas zonu. - Paildzina vai saīsina laiku. PowerBoost Lai ieslēgtu funkciju. Vadības josla Iestata sildīšanas pakāpi. 8 9 / 10 11 12 - 4.3 Sildīšanas pakāpju rādījumi Displejs Apraksts Gatavošanas zona izslēgta.
www.electrolux.com 4.4 OptiHeat Control (trīs darbību atlikušā siltuma indikators) BRĪDINĀJUMS! Indukcijas gatavošanas zonas rada gatavošanas procesam nepieciešamo siltumu tieši ēdiena gatavošanas trauka pamatnē. Stikla keramika uzkarst no ēdiena gatavošanas trauku siltuma. / / Pastāv risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ. Indikators parāda pašreiz izmantoto gatavošanas zonu atlikušā siltuma pakāpi. Indikators var iedegties arī blakus esošām zonām, kaut tās tobrīd netiek izmantotas. 5.
LATVIEŠU Ja gatavošanas zonai, kuru vēlaties lietot, ir atlikušais siltums ( / / ), atskan skaņas signāls un funkcija neaktivizējas. 1. Lai ieslēgtu plīti, pieskarieties . 2. Pieskarieties pie , lai ieslēgtu funkciju. Gatavošanas zonām, kuras jūs pašlaik varat lietot ar funkciju, parādās mirgojošs 35 Varat gatavot, izmantojot lielāku ēdiena gatavošanas trauku, novietojot to uz divām gatavošanas zonām vienlaikus.
www.electrolux.com ieslēgta, sākumā zona darbojas augstākajā pakāpē un pēc tam turpina gatavot vajadzīgajā siltuma pakāpē. Lai aktivizētu funkciju, gatavošanas zonai jābūt aukstai. Lai aktivizētu funkciju gatavošanas zonai: pieskarieties ( iedegas). Uzreiz pieskarieties pie vēlamās sildīšanas pakāpes. Pēc 3 sekundēm iedegas. Lai izslēgtu funkciju: nomainiet sildīšanas pakāpi. 5.8 PowerBoost Šī funkcija piegādā vairāk jaudas indukcijas gatavošanas zonām.
LATVIEŠU Lai ieslēgtu funkciju: pieskarieties 5.12 OffSound Control (Skaņas aktivizēšana un deaktivizēšana) . Pieskarieties pie taimera vai , lai iestatītu laiku. Kad laiks beidzies, atskan skaņas signāls un sāk mirgot 00. . Lai izslēgtu skaņu: pieskarieties pie • Vadības paneli var nobloķēt, kamēr darbojas gatavošanas zonas. Tas novērsīs nejaušu sildīšanas pakāpes maiņu. iedegas uz 4 sekundēm.Taimeris turpina darboties. Lai izslēgtu funkciju: pieskarieties . Ieslēdzas iepriekšējā sildīšanas pakāpe.
www.electrolux.com • UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka mājokļa drošinātāji spēj izturēt izvēlēto jaudu. BRĪDINĀJUMS! Ja izvēlaties kādu no zemākajiem jaudas līmeņiem, SenseBoil® funkcija var nedarboties. Skatiet zemāk esošo tabulu. - funkcija darbojas, nedarbojas.
LATVIEŠU nosūcējam ir infrasarkana signāla komunicēšanas ierīce. Ventilatora ātrums tiek noteikts automātiski, par pamatu ņemot režīma iestatījumu un uz plīts izvietotā karstākā ēdiena gatavošanas trauka temperatūru. Ventilatoru var arī darbināt manuāli no plīts virsmas. Lielākajā daļā tvaika nosūcēju tālvadības sistēma sākotnēji tiek deaktivizēta. Pirms funkcijas lietošanas aktivizējiet to. Lai saņemtu sīkāku informāciju, skatiet tvaika nosūcēja lietotāja rokasgrāmatu.
www.electrolux.com Piespiežot , ventilatora ātrums tiek palielināts par vienu ātrumu. Kad ir sasniegts intensīvais līmenis un atkal tiek piespiests , tiks iestatīts 0 ventilatora ātrums, kas deaktivizē tvaika nosūcēju. Lai ieslēgtu ventilatora 1. ātrumu, atkal pieskarieties pie . Gaismas ieslēgšana Jūs varat iestatīt plīti tā, lai tā ieslēgtu gaismu automātiski katru reizi, kad ieslēdzat plīts virsmu. Lai to izdarītu, iestatiet automātisko režīmu uz H1 – H6.
LATVIEŠU 6.3 Padomi un ieteikumi SenseBoil® Funkcija vislabāk darbojas, lai uzvārītu ūdeni un kartupeļus. Tā nedarbojas ar čuguna un nepiedegošiem ēdiena gatavošanas traukiem, piem., ar keramisko pārklājumu. Lai gūtu labākos rezultātus, vārot kartupeļus, ieteicams izmantot emaljētus tērauda katlus. Pārbaudiet, vai jūsu izvēlētais katls ir piemērots SenseBoil®, uzraugot pirmo gatavošanas reizi.
www.electrolux.com Sildīšanas pakāpe Lietojiet, lai: Laiks (min.) 3-5 Vārīt rīsus un gatavot piena 25 - 50 ēdienus uz mazas uguns, uz‐ sildīt pusfabrikātus. Šķidruma daudzumam jābūt vismaz divreiz lielākam nekā rīsu daudzumam, maisiet ēdienus uz piena bāzes ga‐ tavošanas laikā. 5-7 Tvaicēt dārzeņus, zivis, gaļu. 20 - 45 Pievienojiet dažas ēdamka‐ rotes šķidruma. 7-9 Tvaicēt kartupeļus. Lietojiet ne vairāk nekā ¼ l ūdens uz 750 g kartupeļu.
LATVIEŠU Lai atrastu pilnu tvaika nosūcēju klāstu, kas darbojas ar šo funkciju, skatiet mūsu 43 interneta vietni. Ar šo funkciju aprīkots Electrolux plīts tvaiku nosūcējs tiek attēlots ar simbolu . 7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 7.1 Vispārēja informācija • • • • • Tīriet plīti pēc katras lietošanas reizes. Vienmēr izmantojiet ēdienu gatavošanas traukus ar tīru apakšu. Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas neietekmē plīts darbību.
www.electrolux.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Uz vadības paneļa nonācis Noslaukiet vadības paneli. ūdens vai ir trekni traipi. Atskan skaņas signāls un plīts virsma deaktivizējas. Izslēdzot plīti, atskan ska‐ ņas signāls. Uz viena vai vairākiem sensoru laukiem uzlikts kāds priekšmets. Noņemiet priekšmetu no sensoru laukiem. Plīts deaktivizējas. Kaut kas ir uzlikts uz sen‐ Noņemiet priekšmetu no sensora lauka. sora lauka . Atlikušā siltuma indikators neiedegas.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli 45 Risinājums Zonai neatbilstošs ēdiena Izmantojiet pareiza lieluma gatavošanas trauka apakš‐ ēdiena gatavošanas trau‐ ējās daļas diametrs. ku. Skatiet sadaļu “Tehni‐ skie dati". un šus. parādās pamī‐ Jauda ir pārāk zema, jo ēdiena gatavošanas trauki nav piemēroti vai katls ir tukšs. Izmantojiet piemērota vei‐ da ēdiena gatavošanas traukus. Skatiet sadaļu "Padomi un ieteikumi". un “Tehniskie dati”. Neaktivizējiet zonu, ja uz tās novietots tukšs trauks. un šus.
www.electrolux.com 8.2 Ja nevarat atrast risinājumu ... Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru. Norādiet datu plāksnītē atrodamos datus. Nosauciet arī stikla keramikas virsmas trīs ciparu-burtu kodu (atrodas stikla virsmas stūrī) un informējiet par redzamo kļūdas paziņojumu. Pārliecinieties, ka izmantojāt plīts virsmu pareizi.
LATVIEŠU 47 Plīts veids Iebūvējama plīts virsma Gatavošanas zonu skaits 4 Sildīšanas tehnoloģija Indukcija Riņķa gatavošanas zonu diametrs (Ø) Priekšējā kreisā Aizmugurējā kreisā Priekšējā vidējā Aizmugurējā labā 21,0 cm 21,0 cm 14,5 cm 24,0 cm Enerģijas patēriņš pa ga‐ tavošanas zonām (EC electric cooking) Priekšējā kreisā Aizmugurējā kreisā Priekšējā vidējā Aizmugurējā labā 179,6 Wh/kg 177,0 Wh/kg 180,2 Wh/kg 174,6 Wh/kg Plīts enerģijas patēriņš (EC electric hob) EN 60350-2 - Elektroierīces
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 48 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 51 3. ĮRENGIMAS......................................................................................................53 4. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................55 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS.......................
LIETUVIŲ 49 saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga • • • • • • • • Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • DĖMESIO! Prietaisas negali būti maitinamas per išorinį perjungimo įtaisą, pavyzdžiui, laikmatį, arba prijungtas prie grandinės, kurią komunalinė įstaiga reguliariai įjungia ir išjungia. DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būti prižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesas turi būti nuolat prižiūrimas. ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus: nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.
LIETUVIŲ 51 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS 2.1 Įrengimas • • • • • • • • • • • ĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo. • ĮSPĖJIMAS! Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą. • Nuimkite visas pakavimo medžiagas. Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso. Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis. Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių. Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus.
www.electrolux.com • atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius. Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis. 2.3 Naudojimas • • • ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti, nudegti arba gauti elektros smūgį.
LIETUVIŲ 2.5 Aptarnavimas • • Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Naudokite tik originalias atsargines dalis. 2.6 Šalinimas • • • 53 Norėdami sužinoti, kaip tinkamai pašalinti seną prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. 3. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 3.
www.electrolux.com Vienfazis prijungimas – 230 V~ Dvifazis prijungimas – 400 V 2 ~ N Žalias – geltonas Žalias – geltonas N Mėlynas ir mėlynas Mėlynas ir mėlynas N L Juodas ir rudas Juodas L1 Rudas L2 3.4 Surinkimas Jeigu prietaisas įrengtas virš stalčiaus, gaminant maistą kaitlentės ventiliacija gali sušildyti stalčiuje laikomus daiktus. min. 500mm min.
LIETUVIŲ 55 4. GAMINIO APRAŠYMAS 4.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas 1 1 1 Indukcinė kaitvietė 2 Valdymo skydelis 1 Išsamesnės informacijos apie kaitviečių dydžius rasite skyrelyje „Techniniai duomenys“. 1 2 4.2 Valdymo skydelio išdėstymas 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia. Jutik‐ lio lau‐ kas Funkcija Pastaba 1 ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Kaitlentei įjungti ir išjungti.
www.electrolux.com 7 Jutik‐ lio lau‐ kas Funkcija Pastaba - Laikmačio ekranas Rodo laiką minutėmis. Hob²Hood Įjungia ir išjungia funkcijos rankinio valdy‐ mo režimą. - Kaitvietės pasirinkimas. - Pailgina arba sutrumpina laiką. PowerBoost Įjungia funkciją. Valdymo juosta Nustato kaitinimo lygį. 8 9 / 10 11 12 - 4.3 Kaitinimo lygių rodiniai Ekranas Aprašas Kaitvietė išjungta. Kaitvietė veikia. – Veikia SenseBoil®. Veikia Automatinis įkaitinimas. Veikia PowerBoost.
LIETUVIŲ 4.4 OptiHeat Control (3 veiksmas. Likusio karščio indikatorius) 57 Indukcinės kaitvietės maisto gaminimo metu kaitina tiesiogiai prikaistuvio dugną. Stiklo keramikos paviršius įšyla dėl likusio prikaistuvio karščio. ĮSPĖJIMAS! / / Pavojus nusideginti dėl likusio karščio. Indikatoriai rodo šiuo metu naudojamų kaitviečių likusio karščio lygį. Taip pat gali įsijungti greta esančių kaitviečių indikatoriai, netgi jei jų nenaudojate. 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.
www.electrolux.com Jeigu norimoje naudoti kaitvietėje yra likusios šilumos ( / / ), girdėsis garso signalas ir funkcijos nebus galima paleisti. kaitviečių centrus , bet neišsikišti už pažymėtos srities. Jeigu prikaistuvis yra tarp dviejų centrų, funkcija Bridge nebus įjungta. 1. Palieskite , kad įjungtumėte kaitlentę. 2. Palieskite , kad įjungtumėte funkciją. Kaitvietėse, kuriose galite naudoti funkciją, mirksi . 3.
LIETUVIŲ Kaitvietė turi būti šalta, kad galėtumėte įjungti šią funkciją. kaitvietę su ir palieskite . Likęs laikas skaičiuojamas atgal iki 00. Kaitvietės indikatorius užgęsta. Norėdami įjungti šią funkciją kaitvietei: palieskite ( užsidega). Nedelsdami palieskite norimą kaitinimo lygį. Po 3 sekundžių užsidega . Norėdami išjungti funkciją: pakeiskite kaitinimo lygį. 5.8 PowerBoost Ši funkcija padidina indukcinių kaitviečių galią. Indukcinei kaitvietei šią funkciją galima įjungti tik ribotam laikui.
www.electrolux.com 5.10 Fiksatorius • Galite užrakinti valdymo skydelį, kai kaitvietės veikia. Taip galima išvengti atsitiktinio kaitinimo lygio pakeitimo. Pirmiausia nustatykite kaitinimo lygį. Norėdami įjungti funkciją: palieskite . užsidega 4 sekundėms.Laikmatis lieka įjungtas. Norėdami išjungti funkciją: palieskite . Įsijungia ankstesnis kaitinimo lygis. Išjungus kaitlentę, išjungiama ir ši funkcija. 5.
LIETUVIŲ ĮSPĖJIMAS! Jeigu pasirinksite vieną mažiausių galios lygių, funkcija SenseBoil® gali neveikti. Žr. toliau pateiktą lentelę. – funkcija veikia, neveikia. Galios lygiai – funkcija Kaitvietė Kai‐ Kai‐ rioji rioji prieki‐ galinė nė Vidu‐ Deši‐ rinė nioji prie‐ galinė kinė 210 mm 145 mm 210 mm 61 • Ši funkcija sumažina galią kitoms kaitvietėms, prijungtoms prie tos pačios fazės.
www.electrolux.com režimo nuostatą ir ant kaitlentės esančio karščiausio prikaistuvio temperatūrą. Ventiliatorių galite valdyti ir rankomis, reguliuodami kaitlentėje. Didžiosios daugumos gartraukių nuotolinio valdymo sistema pradžioje būna išjungta. Įjunkite ją, prieš pradėdami naudoti šią funkciją. Daugiau informacijos rasite gartraukio naudojimo instrukcijoje. Automatinis funkcijos valdymas Norėdami funkciją valdyti automatiškai, nustatykite automatinio režimo H1–H6 nuostatas.
LIETUVIŲ keisti rankomis. Paspaudus , ventiliatoriaus sukimosi greitis padidėja viena padala. Pasiekus intensyviausią lygį ir paspaudus , vėl nustatomas nulinis ventiliatoriaus sukimosi greitis, t. y. gartraukio ventiliatorius išjungiamas. Norėdami vėl įjungti ventiliatoriaus 1-ą greičio nuostatą, palieskite . 63 Apšvietimo įjungimas Galite nustatyti, kad kaitlentė automatiškai įjungtų apšvietimą kiekvieną kartą jums įjungus kaitlentę.
www.electrolux.com Ji neveikia naudojant ketaus ir nesvylančios dangos prikaistuvius, pvz., su keramikos danga. Geriausiems rezultatams pasiekti verdant bulves rekomenduojama naudoti emaliuoto plieno puodus. Pirmą kartą virdami stebėkite, ar Jūsų pasirinktas puodas tinkamas SenseBoil®. Norėdami efektyviai naudoti SenseBoil®, vadovaukitės toliau pateiktais patarimais: • • • • Pripildykite pusę ar tris ketvirčius puodo šalto vandens iš čiaupo, palikdami 4 cm nuo puodo viršaus tuščią erdvę.
LIETUVIŲ 65 Kaitinimo ly‐ Naudotina: gis Laikas (min.) Patarimai 7–9 Bulvių virimas garuose. 20–60 Gamindami 750 g bulvių, naudokite daugiausia ¼ l vandens. 7–9 Tinka gaminti didesnius maisto kiekius, troškinius ir sriubas. 60–150 Iki 3 l skysčio ir ingredientai. 9–12 Neintensyvus kepimas: tinka jeigu kepti eskalopus, veršienos reikia muštinius, kotletus, pyragė‐ lius su įdaru, dešreles, kepe‐ nėles, miltų, sviesto ir pieno mišinius, kiaušinius, blynus, spurgas.
www.electrolux.com vartotojams skirtoje interneto svetainėje. „Electrolux“ gartraukiai, kurie veikia su šia funkcija, privalo turėti simbolį . 7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 7.1 Bendra informacija • • • • • Valykite kaitlentę po kiekvieno panaudojimo. Visada naudokite prikaistuvius švariais dugnais. Įbrėžimai ar tamsios dėmės ant paviršiaus neturi įtakos kaitlentės veikimui. Naudokite specialius, kaitlentei valyti tinkamus valiklius.
LIETUVIŲ Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdas Vienu metu palietėte 2 ar‐ ba daugiau jutiklio laukų. Palieskite tik vieną jutiklio lauką. Ant valdymo skydelio yra vandens arba riebalų dė‐ mių. Nuvalykite valdymo sky‐ delį. 67 Pasigirsta garso signalas ir Kažką padėjote ant vieno kaitlentė išsijungia. arba kelių jutiklio laukų. Kai kaitlentė yra išjungta, girdimas garso signalas. Nuimkite daiktą nuo jutiklio laukų. Kaitlentė išsijungia. Nuimkite daiktą nuo jutiklio lauko.
www.electrolux.com Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdas Prikaistuvio dugno skers‐ Naudokite tinkamo dydžio muo yra per mažas kaitvie‐ prikaistuvį. Žr. „Techniniai tei. duomenys“. Pakaitomis rodoma ir Per maža galia dėl netin‐ Naudokite tinkamos rūšies kamo prikaistuvio arba tuš‐ prikaistuvį. Žr. skyrius „Pa‐ čio puodo. tarimai“ ir „Techniniai duo‐ menys“. Neįjunkite jokios kaitvietės, jeigu ant jos yra tuščias puodas.
LIETUVIŲ naudojatės kaitlente. Jeigu ne, aptarnavimo centro ar atstovo apsilankymas bus apmokestintas, nepaisant garantinio laikotarpio. 69 Nurodymai apie aptarnavimo centrą ir garantijos sąlygos pateiktos garantijos brošiūroje. 9. TECHNINIAI DUOMENYS 9.1 Techninių duomenų plokštelė Modelis EIS82449 Tipas 62 D4A 01 AD Indukcija 7.2 kW Ser. Nr. ................. ELECTROLUX Gamyklos numeris (PNC) 949 596 988 00 220–240 V / 400 V 2 N 50–60 Hz Pagaminta Vokietijoje 7.2 kW 9.
www.electrolux.com Apvalių kaitviečių skers‐ muo (Ø) Kairioji priekinė Kairioji galinė Vidurinė priekinė Dešinioji galinė 21,0 cm 21,0 cm 14,5 cm 24,0 cm Kaitvietės energijos są‐ naudos (EC electric coo‐ king) Kairioji priekinė Kairioji galinė Vidurinė priekinė Dešinioji galinė 179,6 Wh/kg 177,0 Wh/kg 180,2 Wh/kg 174,6 Wh/kg Kaitlentės energijos są‐ naudos (EC electric hob) 177,9 Wh/kg EN 60350-2 - Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 2 dalis. Kaitvietės.
LIETUVIŲ 71
867350749-A-242019 www.electrolux.
