EIS8648 HR SL Ploča za kuhanje Kuhalna plošča Upute za uporabu Navodila za uporabo 2 35
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 2 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 5 3. POSTAVLJANJE................................................................................................ 7 4. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 8 5. PRIJE PRVE UPOTREBE......................
HRVATSKI 3 postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba • • • • • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • OPREZ: Uređaj se ne smije napajati putem vanjskog uređaja za isključivanje, poput tajmera, ili priključen na strujni krug koji se redoviti uključuje i isključuje putem električne mreže. OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati. Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno nadgledati. UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite na površinama za kuhanje.
HRVATSKI 5 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.1 Postavljanje UPOZORENJE! Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj. UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. • • • • • • • • • • • Odstranite svu ambalažu. Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj. Pridržavajte se uputa za ugradnju koje su priložene uređaju. Zadržite minimalnu udaljenost od ostalih uređaja i jedinica. Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak.
www.electrolux.com 2.3 Upotreba UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina ili strujnog udara. • • • • • • • • • • • • • Prije prve upotrebe uklonite ambalažu, naljepnice i zaštitne folije (ako postoje). Ovaj uređaj namijenjen je isključivo upotrebi u domaćinstvu. Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. Pazite da otvori za ventilaciju nisu blokirani. Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi. Zonu kuhanja postavite na "isključeno" nakon svake uporabe. Ne oslanjajte se na prepoznavanje posude.
HRVATSKI • Ako zamijenite Senzor za hranu, staroga spremite najmanje 3 m daleko. Stari Senzor za hranu može utjecati na rad novoga. • 2.5 Održavanje i čišćenje • • • • • Redovito čistite uređaj kako se površinski materijal ne bi oštetio. Uređaj isključite i pustite da se ohladi prije čišćenja. Iskopčajte uređaj iz napajanja električne mreže prije održavanja. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent.
www.electrolux.com Ako je uređaj postavljen iznad ladice, ventilacija ploče za kuhanje može zagrijati predmete spremljene u ladici tijekom postupka kuhanja. 4. OPIS PROIZVODA 4.1 Izgled površine za kuhanje 5 1 4 4 2 3 1 Indukcijska zona s Pomoć pri kuhanju 2 Indukcijska zona s Pomoć pri kuhanju i Prženje u tavi 3 Upravljačka ploča 4 Indukcijska zona kuhanja 5 Područje s antenom OPREZ! Na ovo mjesto na ploči za kuhanje ne stavljajte ništa. 4.
HRVATSKI Simbol Napomena 1 UKLJ./ISKLJ. Za uključivanje i isključivanje ploče za kuhanje. 2 Izbornik Za otvaranje i zatvaranje Izbornik. 3 Senzor za hranu Za otvaranje izbornika Senzor za hranu. 4 Odabir zone Za otvaranje klizača za odabranu zonu. Indikator zone Da pokaže za koju je zonu klizač aktivan. - Za postavljanje funkcije tajmera. Klizač Za podešavanje stupnja kuhanja. 8 PowerBoost Za uključivanje funkcije. 9 Blokiranje Za uključivanje i isključivanje funkcije.
www.electrolux.com Postavite Senzor za hranu pomoću kuke na rub posude ili tave; blizu područja s antenom, na položaj 1-3 sata (za lijevu stranu ploče za kuhanje) ili 9-11 sati (za desnu stranu ploče za kuhanje). Sljedeći indikatori prikazuju snagu veze između ploče za kuhanje i Senzor za hranu na zaslonu: , , . ako ploča ne može uspostaviti vezu, se uključuje. Možete pomicati Senzor za hranu duž ruba posude za uspostavljanje ili pojačanje veze.
HRVATSKI Blokiranje - ova funkcija privremeno onemogućuje upravljačku ploču tijekom kuhanja. Roditeljska zaštita - ova funkcija onemogućuje upravljačku ploču dok ploča za kuhanje ne radi, sprječavajući slučajnu upotrebu. Štoperica, Tajmer za odbrojavanje, i Zvučni alarm - su tri funkcije koje možete birati između praćenja vremena kuhanja. Za više informacija, pogledajte poglavlje "Svakodnevna uporaba". 11 4.
www.electrolux.com osiguralo da su očitanja temperature točna. Kada je Senzor za hranu ispravno kalibriran, mjeri temperaturu na točki vrenja s rasponom tolerancije od +/2 °C. Slijedite postupak kada: • • • prvi put postavite ploču za kuhanje; premjestite ploču za kuhanje na drugo mjesto (promjena nadmorske visine); zamijenite Senzor za hranu. Koristite posudu s promjerom dna od 180 mm i napunite je s 1 - 1,5 l vode. 1. Za kalibraciju ili rekalibraciju funkcije, stavite Senzor za hranu na rub posude.
HRVATSKI Postavke uređaja 13 Roditeljska zaštita Štoperica Hob²Hood Pogledajte odjeljak Hob²Hood u poglavlju "Svakodnevna upora‐ ba". Senzor za hranu Veza Kalibracija Uparivanje Postavljanje Pomoć pri kuhanju Jezik Tonovi tipki Glasnoća zujalice Svjetlina zaslona Servis Demo način rada Licenca Prikaz verzije softvera Povijest alarma Poništi sve postavke 6. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 6.
www.electrolux.com Postavka topline Ploča za kuhanje isključuje se na‐ kon 1-2 6 sata 3-5 5 sata 6 4 sata 7-9 1,5 sat Kad koristite Prženje u tavi ploča za kuhanje isključuje s enakon 1,5 sata.. Za Sousvide ploča za kuhanje isključuje se nakon 4 sata.. 6.3 Korištenje zona kuhanja Posuđe stavite izravno na sredinu odabrane zone kuhanja. Indukcijske zone kuhanja automatski se prilagođavaju veličini dna posuđa.
HRVATSKI 15 6.6 PowerBoost 6.8 Pomoć pri kuhanju Ta funkcija uključuje veću snagu za odgovarajuću zonu kuhanja; ovisi o veličini posuđa. Ta funkcija može se uključiti isključivo za odgovarajući vremenski period. Ta funkcija podešava parametre na različite vrste hrane i održava ih tijekom kuhanja. 1. Najprije dodirnite željeni simbol zone. 2. Dodirnite ili povucite prstom udesno kako biste aktivirali funkciju odabrane zone kuhanja. Simbol pocrveni i poveća se. Funkcija se automatski isključuje.
www.electrolux.com Za svaku vrstu hrane dostupno je nekoliko opcija. Slijedite upute prikazane na zaslonu. • Možete dodirnuti U redu na vrhu skočnog prozora kako biste koristili zadane postavke. • Za Prženje u tavi, možete promijeniti zadani stupanj kuhanja. Za neka jela možete provjeriti temperaturu jezgre hrane ako koristite Senzor za hranu. • Za većinu opcija, npr. Sous-vide i Poširanje, možete promijeniti zadanu temperaturu. • Možete promijeniti zadano vrijeme ili postaviti svoje.
HRVATSKI Ako ste postavili Zvučni Alarm, pokreće se zajedno s funkcijom. 10. Kad je vrijeme proteklo, oglašava se zvučni signal.i bljeska. Za zaustavljanje signala, dodirnite . Da biste isključili ili ponovno podesili ili simbol aktivne funkciju, dodirnite zone, a zatim Stop. Za potvrdu, u skočnom prozoru dodirnite Da. Održavanje temperature Možete koristiti Sous-vide funkciju za kuhanje dok Senzor za hranu precizno kontrolira i održava temperaturu (s točnošću od +/- 1 °C).
www.electrolux.com Da biste zaustavili funkciju, dodirnite simbol za odabir zone, a zatim dodirnite Stop. Kad odbrojavanje završi, oglašava se 6.12 Za zaustavljanje funkcije, stupanj kuhanja postavite na 0. Naizmjenično, zvučni signal, a bljeska. Dodirnite za isključivanje signala. Pauza Ta funkcija postavlja sve aktivne zone kuhanja na najniži stupanj kuhanja. dodirnite Ne možete pokrenuti funkciju kada radi Pomoć pri kuhanju ili Sous-vide.
HRVATSKI Funkcija ne prestaje s radom kad dignete lonac. Za ručno poništavanje funkcije i ponovno pokretanje, dodirnite , i iz skočnog prozora odaberite Poništi. Funkcija počinje brojati od 0. Za Pauza funkciju za jednu sesiju kuhanja, Izbornik, koristite Možete zaključati upravljačku ploču tijekom rada ploče za kuhanje. To sprječava nehotičnu promjenu stupnja kuhanja. Možete odabrati zvuk vaše ploče za kuhanje ili ga možete potpuno isključiti. Možete izabrati zvukove klik (zadano) ili beep.
www.electrolux.com Za većinu kuhinjskih napa daljinski sustav izvorno je isključen. Aktivirajte ga prije korištenja te funkcije. Za više informacija pogledajte korisnički priručnik kuhinjske nape. Za automatsku upotrebu funkcije, postavite automatski način rada na H1H6. Ploča za kuhanje izvorno je postavljena na H5. Kuhinjska napa reagira kad god koristite ploču za kuhanje. Ploča za kuhanje automatski prepoznaje temperaturu posuđa i prilagođava brzinu ventilatora.
HRVATSKI 21 Indukcijska polja kuhanja koristite s prikladnim posuđem za kuhanje. Materijal posuđa • prikladni: lijevano željezo, čelik, emajlirani čelik, nehrđajući čelik, višeslojno dno (kojeg je proizvođač označio kao odgovarajuće). • neprikladni: aluminij, bakar, mjed, staklo, keramika, porculan. Posuđe je prikladno za indukcijsku ploču za kuhanje ako: • • a. Ako možete staviti novčić između ravnala i tave, tava je neispravna. voda vrlo brzo zakuha na zoni postavljenoj na najviši stupanj kuhanja.
www.electrolux.com 7.5 Primjeri primjena u kuhanju Odnos između stupnja kuhanja i potrošnje energije zone kuhanja nije linearan. Kada povećate stupanj kuhanja, to povećanje nije proporcionalno povećanju potrošnje Postavka to‐ Koristite za: pline energije. To znači da zona kuhanja sa srednjim stupnjem kuhanja troši manje od polovice svoje snage. Podaci u tablici navedeni su samo orijentacijski. Vrije‐ me (min) Savjeti 1 Održavanje kuhane hrane to‐ po po‐ plom. trebi Posuđe poklopite poklop‐ cem.
HRVATSKI 23 7.6 Savjeti i preporuke za Senzor za hranu Za funkcije poput Pomoć pri kuhanju i Sous-vide, možete koristiti Senzor za hranu samo na lijevoj strani ploče za kuhanje. S funkcijom Termometar možete koristiti Senzor za hranu i na desnoj strani ploče za kuhanje. Kako biste osigurali čvrstu vezu ( , ) između Senzor za hranu i ploče za kuhanje: Za tekućine • • Uronite Senzor za hranu u tekućinu, unutar preporučenog raspona uranjanja. Oznaka minimalne razine mora biti pokrivena.
www.electrolux.com • • • • • Za meso/ribu debljine 2-3 cm, vrh Senzor za hranu treba dosegnuti dno posude. Uklonite Senzor za hranu prije nego okrenete hranu. Kada koristite planchu, provjerite je li ručka Senzor za hranu na desnoj strani, izvan njezine površine. Pogledajte ilustracije u nastavku. • • Posebnu pažnju posvetite higijeni hrane prilikom pripreme peradi, jaja i ribe. Perad se uvijek mora pripremati na temperaturi od najmanje 65 °C najmanje 50 minuta.
HRVATSKI Vrsta hra‐ ne Postupak spravljanja Razina pri‐ preme Debljina/ Temp. jez‐ količina na‐ gre / temp. mirnica pečenja (°C) Vrijeme pe‐ čenja (min.
www.electrolux.com Vrsta hra‐ ne Postupak spravljanja Razina pri‐ preme Debljina/ Temp. jez‐ količina na‐ gre / temp. mirnica pečenja (°C) Vrijeme pe‐ čenja (min.) Jaja Sous-vide mekana1) Veličina - M.
HRVATSKI • • • • • Upotrijebite posuđe od nehrđajućeg čelika sa slojevitim dnom. Ne upotrebljavajte posuđe s izbočenjem na sredini dna. Različite veličine tava imaju različito vrijeme zagrijavanja. Teške tave spremaju više topline od laganih, ali joj je potrebno dulje vrijeme zagrijavanja. Okrenite hranu nakon što dostigne polovicu željene temperature. Vrlo debele komade treba češće okretati (tj. jednom svake dvije minute).
www.electrolux.com • • Skinite nakon što se ploča za kuhanje dovoljno ohladi: mrlje od kamenca i vode, mrlje od masnoće, sjajne mrlje na metalnim dijelovima. Očistite ploču za kuhanje vlažnom krpom i neabrazivnim deterdžentom. Nakon čišćenja ploču za kuhanje obrišite mekom krpom. Uklonite sjajnu diskoloraciju metala: Za čišćenje staklenih • površina krpom koristite otopinu vode i octa. Površina ploče za kuhanje ime vodoravne utore.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok 29 Rješenje Oglašava se zvučni signal i Prekrili ste jedno ili više po‐ Uklonite predmet s polja ploča za kuhanje se isklju‐ lja senzora. senzora. čuje. Kada je ploča za kuhanje isključena oglašava se zvučni signal. Ploča za kuhanje se isklju‐ čuje. Nečime ste prekrili polje Ne uključuje se prikaz pre‐ ostale topline. Zona nije vruća jer je radila samo kratko vrijeme ili je senzor ispod površine plo‐ če za kuhanje oštećen.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Na zaslonu nije vidljiva temperatura. Na zaslonu se prikazuje ikona upozorenja.. Senzor za hranu nije uspo‐ stavio vezu s pločom za kuhanje zbog toga što je signal pre slab. Postavite Senzor za hranu blizu antene na ploči za kuhanje, bliže središtu plo‐ če za kuhanje. Pogledajte poglavlje "Savjeti i prepo‐ ruke". Nešto prekriva Senzor za hranu ili antenu na površini ploče za kuhanje, npr. ko‐ mad metalnog pribora za jelo.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok Hob²Hood ne radi. Prekrili ste upravljačku plo‐ Uklonite predmet s uprav‐ ču. ljačke ploče. Hob²Hood radi, ali samo svijetli lampica. Aktivirali ste način rada H1. Promijenite način rada na H2 - H6 ili pričekajte dok se automatski način rada ne pokrene. 31 Rješenje Hob²Hood načini rada H1 - Možda postoji problem sa H6 rade, ali svjetlo je isklju‐ žaruljom. čeno. Kontaktirajte ovlašteni ser‐ visni centar. Nema zvuka kada dodirne‐ Zvukovi su isključeni.
www.electrolux.com Problem i broj su prikazani. Mogući uzrok Rješenje Došlo je do pogreške na ploči za kuhanje. Isključite i nakon 30 sekun‐ di ponovno uključite ploču za kuhanje. Ako se po‐ novno pojavi, ploču za ku‐ hanje iskopčajte iz mrež‐ nog napajanja. Nakon 30 sekundi, ponovno ukopčaj‐ te ploču za kuhanje. Ako i dalje dolazi do kvara, obra‐ tite se ovlaštenom servis‐ nom centru. Možete čuti stalni zvučni signal. Električni priključak nije ispravan. 9.2 Ako ne možete naći rješenje...
HRVATSKI 33 10.3 Specifikacije zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna sna‐ PowerBoost ga (maks. stu‐ [W] panj kuhanja) [W] PowerBoost maksimalno trajanje [min] Promjer posu‐ đa [mm] Prednja lijeva 2300 3200 10 125 - 210 Stražnja lijeva 2300 3200 10 125 - 210 Prednja sred‐ nja 1400 2500 4 125 - 145 Stražnja desna 2300 3600 10 205 - 240 Snaga zona kuhanja može se malo razlikovati od podataka u tablici. Mijenja se ovisno o materijalu i dimenzijama posuđa.
www.electrolux.com EN 60350-2 - Kućni električni uređaji za kuhanje - 2. dio: Ploče za kuhanje metode mjerenja učinkovitosti Mjerenja potrošnje energije koja se odnose na područje kuhanja označena su oznakama u odgovarajućim zonama kuhanja. • • • • 11.2 Ušteda energije • Ako slijedite savjete navedene ispod, možete uštedjeti energiju tijekom svakodnevnog kuhanja. • Kad zagrijavate vodu, koristite samo količinu koju trebate. Ako je moguće, posuđe poklopite poklopcem.
SLOVENŠČINA 35 KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 35 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 37 3. NAMESTITEV...................................................................................................40 4. OPIS IZDELKA................................................................................................. 41 5. PRED PRVO UPORABO..............................
www.electrolux.com namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • 37 biti priključena na tokokrog, kjer si redno sledijo vklopi in izklopi. POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje je treba stalno nadzorovati. OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko segrejejo. Naprave ne uporabljajte, dokler je ne namestite v vgradno konstrukcijo. Naprave ne čistite s paro.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi. Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot. Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev. Izreze zatesnite s tesnilom, da vlaga ne povzroči nabrekanja. Spodnjo stran naprave zaščitite pred paro in vlago. Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali pod okna.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • Kuhališče po vsaki uporabi »izklopite«. Ne zanašajte se na tipalo za posodo. Na kuhališča ne odlagajte pribora ali pokrovov posod. Lahko se segrejejo. Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali ko je v stiku z vodo. Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali za odlaganje. Če je površina naprave počena, napravo takoj izključite iz napajanja. Na ta način preprečite električni udar.
www.electrolux.com 2.6 Servis • • Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporabite samo originalne rezervne dele. O žarnicah v izdelku in nadomestnih žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in vlažnosti, ali za sporočanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu 2.
SLOVENŠČINA 41 Če je naprava nameščena nad predal, se lahko med kuhanjem zaradi prezračevanja kuhalne plošče predmeti v njem segrejejo. 4. OPIS IZDELKA 4.1 Razporeditev kuhalnih površin 5 1 4 4 2 1 Indukcijsko kuhališče s Kuharski pomočnik 2 Indukcijsko kuhališče s Kuharski pomočnik in Praženje v ponvi 3 Upravljalna plošča 4 Indukcijsko kuhališče 5 Območje z anteno 3 POZOR! Na kuhalno ploščo na tem območju ne odlagajte ničesar. 4.
www.electrolux.com Simbol Opomba - Za nastavitev funkcij programske ure. Drsnik Za prilagoditev stopnje kuhanja. 8 PowerBoost Za vklop funkcije. 9 Ključavnica Za vklop in izklop funkcije. - Okno komunikatorja infrardečega signala Hob²Hood. Ne pokrivajte ga. Premor Za vklop in izklop funkcije. - Za prikaz trenutne stopnje kuhanja. Bridge Za vklop in izklop funkcije. 6 7 - 10 11 12 0-9 13 14 Indikatorji signala Popolna povezava/Ni signala.
SLOVENŠČINA vzpostaviti ali izboljšati povezavo, lahko Sonda za meso pomikate po robu posode. Kuhalna plošča osveži stanje povezave vsake tri sekunde. Za dodatne informacije si oglejte »Namigi in nasveti za Sonda za meso«. 4.4 Glavne funkcije kuhalne plošče Vaša nova kuhalna plošča SensePro® vas strokovno vodi skozi celoten postopek kuhanja. Če želite odkriti nekaj izmed najboljših funkcij, si oglejte spodnje informacije. Odvisno od vrste hrane, lahko uporabite Kuharski pomočnik z ali brez Sonda za meso.
www.electrolux.com 4.5 OptiHeat Control (3stopenjski indikator akumulirane toplote) Indukcijsko kuhališče ustvarja toploto, ki je potrebna za kuhanje, neposredno v dnu posode. Steklokeramična plošča se segreje zaradi toplote v posodi. OPOZORILO! III/II/I Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote. Indikator kaže raven akumulirane toplote. 5. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Simboli, uporabni za krmarjenje po prikazovalniku Za potrditev izbire ali nastavitve. 5.
SLOVENŠČINA • • kuhalno ploščo premaknete na drugo mesto (sprememba nadmorske višine), zamenjate Sonda za meso. Uporabite posodo s premerom dna 180 mm in jo napolnite z 1 - 1,5 l vode. 1. Za umeritev ali ponovno umeritev funkcije Sonda za meso položite na rob posode. Posodo napolnite s hladno vodo, vsaj do najnižje označene ravni, in jo postavite na levo sprednje kuhališče. 2. Dotaknite se . Na seznamu izberite Nastavitve >Sonda za meso > Umerjanje. Sledite navodilom na prikazovalniku. 3.
www.electrolux.com Nastavitve Varovalo za otroke Štoparica Hob²Hood Oglejte si razdelek Hob²Hood v poglavju »Vsakodnevna upora‐ ba«. Sonda za meso Povezava Umerjanje Seznanjanje Nastavitev Kuharski pomočnik Jezik Zvok tipk Glasnost Osvetlitev Servis Predstavitveni način Licenca Prikaži razl. prog. Opreme Zgodovina alarma Ponast. vse nastav. 6. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.1 Vklop in izklop Za vklop ali izklop kuhalne plošče za eno sekundo pritisnite . 6.
SLOVENŠČINA Stopnja kuhanja Kuhalna plošča se izklopi po 3-5 5 urah 6 4 urah 7-9 1,5 ure Ko uporabljate Praženje v ponvi, se kuhalna plošča izklopi po 1,5 ure. Za Tehnika sous-vide se kuhalna plošča izklopi po 4 urah. 6.3 Uporaba kuhališč Posodo postavite na sredino izbranega kuhališča. Indukcijska kuhališča se samodejno prilagodijo dimenziji dna posode. Ko postavite posodo na izbrano kuhališče, jo kuhalna plošča samodejno zazna, na prikazovalniku pa se prikaže ustrezen drsnik.
www.electrolux.com 1. Najprej se dotaknite simbola želenega kuhališča. 2. Dotaknite se ali s prstom podrsajte desno, da vklopite funkcijo za izbrano kuhališče. Simbol pordeči in se poveča. Funkcija se samodejno izklopi. Za ročen izklop funkcije izberite kuhališče in spremenite njegovo stopnjo kuhanja. Za vrednosti najdaljšega trajanja si oglejte »Tehnični podatki«. 6.7 Upravljanje moči • • • • • • • Kuhališča so združena glede na mesto in število faz v kuhalni plošči. Oglejte si sliko.
SLOVENŠČINA kuhanja. Pri nekaterih jedeh lahko preverite temperaturo jedra jedi, če uporabljate Sonda za meso. • Za večino funkcij, npr. Tehnika sous-vide in Poširanje, lahko spremenite privzeto temperaturo. • Spremenite lahko privzeti čas ali nastavite svojega. Samo za Tehnika sous-vide je najkrajši čas predhodno določen. Dodatna navodila s podrobnimi informacijami so na voljo na prikazovalniku. Po njih se lahko pomikate z možnostjo in . 3. Dotaknite se V redu. Upoštevajte navodila v pojavnih oknih.
www.electrolux.com Za zaustavitev ali ponovno nastavitev funkcije se dotaknite ali simbola vklopljenega kuhališča, nato pa Stop. Za potrditev se dotaknite Da v pojavnem oknu. Ohrani temperaturo Funkcijo Tehnika sous-vide lahko uporabite za kuhanje, medtem ko Sonda za meso natančno nadzoruje in ohranja temperaturo (z natančnostjo +/- 1 °C ). Pripravite lahko številne jedi, kot so začinjene omake (npr. različne vrste karija ali bouillabaissea).
SLOVENŠČINA 6.12 Za izklop funkcije nastavite stopnjo Premor Ta funkcija nastavi vsa vklopljena kuhališča na najnižjo stopnjo kuhanja. Funkcije ne morete vklopiti, ko deluje Kuharski pomočnik ali Tehnika sousvide. Ko funkcija deluje, lahko uporabite samo in . Vsi drugi simboli na simbola upravljalni plošči so zaklenjeni. Funkcija ne zaustavi funkcij programske ure. Dotaknite se polja za vklop funkcije. zasveti. Stopnja kuhanja je znižana na 1. Za izklop funkcije se dotaknite .
www.electrolux.com funkcije za posamezen postopek kuhanja se dotaknite in v pojavnem oknu izberite Premor. Izberite Start za nadaljevanje štetja. 6.14 Ključavnica Upravljalno ploščo lahko zaklenete med delovanjem kuhalne plošče. Zaklepanje preprečuje nehoteno spreminjanje stopnje kuhanja. Najprej nastavite stopnjo kuhanja. Dotaknite se polja za vklop funkcije. Za izklop funkcije se tri sekunde dotikajte . Ko izklopite kuhalno ploščo, izklopite tudi to funkcijo. 6.
SLOVENŠČINA oglejte navodila za uporabo kuhinjske nape. Za samodejno upravljanje funkcije nastavite samodejni način na H1 - H6. Kuhalna plošča je tovarniško nastavljena na H5. Kuhinjska napa se odzove ob vsaki uporabi kuhalne plošče. Kuhalna plošča samodejno zazna temperaturo posode in prilagodi hitrost ventilatorja. Kuhalno ploščo lahko nastavite samo za vklop luči z izbiro H1. Če spremenite hitrost ventilatorja na napi, je privzeta povezava s kuhalno ploščo izklopljena.
www.electrolux.com a. Če med ravnilo in ponev lahko daste kovanec, je ponev napačna. Na indukcijskih kuhališčih uporabljajte ustrezno posodo. Material posode • Ustrezen: lito železo, jeklo, emajlirano jeklo, nerjavno jeklo, večplastno dno (označeno kot ustrezno s strani proizvajalca). • Neustrezen: aluminij, baker, medenina, steklo, keramika, porcelan. Posoda je primerna za indukcijsko kuhalno ploščo v naslednjih primerih: • • b. Če med ravnilo in ponev ne morete dati kovanca, je ponev prava.
SLOVENŠČINA da kuhališče s srednjo stopnjo kuhanja porabi manj kot polovico celotne energije. 55 Podatki v razpredelnici so samo za orientacijo. Stopnja ku‐ hanja Uporaba: Čas (min.) Nasveti 1 Ohranjanje kuhanih jedi to‐ plih. po po‐ trebi Pokrijte posodo. 1-2 Holandska omaka, topljenje: maslo, čokolada, želatina. 5 - 25 Občasno premešajte. 1-2 Strjevanje: omlete, pečena jajca. 10 - 40 Kuhajte v posodi s pokrovko.
www.electrolux.com priti v stik z dnom posode. Ročaj Sonda za meso mora biti vedno zunaj posode. Za trdna živila (merjenje temperature jedra) • Če želite Sonda za meso uporabiti na levi strani kuhalne plošče, poskrbite, da bo v bližini sredine kuhalne plošče, na položaju ure med ena in tri. Če jo želite uporabiti na desni strani (s funkcijo Termometer), naj bo na položaju ure med devet in enajst. Oglejte si spodnjo sliko.
SLOVENŠČINA 7.7 Kuhanje pri nizkih temperaturah - Načela glede varnosti hrane Med kuhanjem pri nizkih temperaturah morate upoštevati naslednja navodila, npr. Tehnika sous-vide. • • • • • • • Pred pripravo hrane si umijte/ razkužite roke. Uporabite rokavice za enkratno uporabo. Uporabite samo kakovostna sveža živila, shranjena v ustreznih pogojih. Sadje in zelenjavo vedno temeljito operite in olupite. Delovna površina in deske za rezanje naj bodo čiste.
www.electrolux.com Vrsta hra‐ ne Postopek kuhanja Stopnja pri‐ Debelina/ prave količina hrane Temp. je‐ dra/temp.
SLOVENŠČINA 59 Vrsta hra‐ ne Postopek kuhanja Stopnja pri‐ Debelina/ prave količina hrane Temp. je‐ dra/temp.
www.electrolux.com POZOR! Posodo z večplastnim dnom uporabite samo pri nizki stopnji kuhanja, da preprečite pregrevanje in poškodbe posode. • • • • • • Ko kuhalno ploščo uporabljate s funkcijo: • • Ne prekinjajte signala med kuhalno ploščo in kuhinjsko napo (npr. z roko, ročajem posode ali veliko posodo). Oglejte si sliko. Kuhinjska napa na sliki je samo primer. Funkcijo vklopite, ko je kuhalna plošča hladna (predhodno segrevanje ni potrebno). Uporabite posodo iz nerjavnega jekla s sendvič dnom.
SLOVENŠČINA • • Posebno strgalo postavite pod ostrim kotom na stekleno površino in z rezilom potegnite po površini. Odstranite, ko je plošča že dovolj hladna: ostanke vodnega kamna in vode, maščobne madeže in svetla kovinska obarvanja. Ploščo očistite z vlažno krpo in čistilnim sredstvom, ki ni grobo. Po čiščenju ploščo osušite z mehko krpo. Odstranite svetla kovinska obarvanja: uporabite raztopino vode • 61 in kisa ter očistite stekleno površino s krpo. Površina kuhalne plošče ima vodoravne utore.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Zasliši se zvočni signal in kuhalna plošča se izklopi. Ko je kuhalna plošča iz‐ klopljena, se oglasi zvočni signal. Prekrili ste eno ali več sen‐ Predmet odstranite s sen‐ zorskih polj. zorskih polj. Kuhalna plošča se izklopi. Senzorsko polje nečim prekrili. Indikator akumulirane to‐ plote ne zasveti. Kuhališče ni vroče, ker je bilo vklopljeno samo kratek čas, ali pa je poškodovano tipalo pod površino kuhal‐ ne plošče.
SLOVENŠČINA 63 Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura ni vidna na prikazovalniku. Na prikazovalniku se prika‐ že opozorilna ikona. Sonda za meso ni vzposta‐ vila povezave s kuhalno ploščo, ker je signal preši‐ bek. Sonda za meso postavite v bližino antene na površino kuhalne plošče, v bližino sredine kuhalne plošče. Oglejte si »Namigi in na‐ sveti«. Nekaj prekriva Sonda za meso ali anteno na površi‐ ni kuhalne plošče, npr. kos kovinskega jedilnega pri‐ bora. Odstranite vse, kar prekri‐ va anteno.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Hob²Hood ne deluje. Prekrili ste upravljalno plo‐ ščo. Odstranite predmet z upravljalne plošče. Hob²Hood deluje, a sveti samo lučka. Vklopili ste način H1. Spremenite način na H2 H6 ali počakajte, da se za‐ čne samodejni način. Delujejo načini Hob²Hood H1 - H6, a luč ne sveti. Morda je težava z žarnico. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. Ob dotiku senzorskih polj na plošči ni zvoka. Zvočni signali so izkloplje‐ ni. Vklopite zvoke.
SLOVENŠČINA 65 Težava Možen vzrok Slišite lahko neprekinjeno piskanje. Električna priključitev je na‐ Kuhalno ploščo izključite iz pačna. električnega omrežja. Obr‐ nite se na usposobljenega električarja, da preveri na‐ peljavo. 9.2 Če ne najdete rešitve ... Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblaščen servisni center. Posredujte podatke s ploščice za tehnične navedbe. Poskrbite za pravilno uporabo kuhalne plošče.
www.electrolux.com Moč kuhališč se lahko malce razlikuje od podatkov v razpredelnici. Spreminja se z materialom in merami posode. Za najboljše rezultate kuhanja uporabljajte posodo, ki nima večjega premera od premera, navedenega v razpredelnici. 10.4 Tehnični podatki za Sonda za meso Delovna frekvenca 433,05 434,73 MHz Najvišja moč pošiljanja 5 dBm Temperaturni razpon 0 - 120 °C Cikel merjenja 3 sekunde Sonda za meso je namenjena uporabi pri stiku z živili. 11. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 11.
SLOVENŠČINA 67 12. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
867350185-D-052021 www.electrolux.
