EIS8648 RU UK Варочная панель Варильна поверхня Инструкция по эксплуатации Інструкція Get the most out of your appliance For your digital manual, how-to videos and support visit electrolux.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 8 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 10 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ..........................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • Доступные для контакта части могут сильно нагреваться во время эксплуатации. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам.
РУССКИЙ • • • • • Не используйте пароочистители для очистки прибора. После использования выключите конфорку ее ручкой управления и не полагайтесь на датчик обнаружения посуды. При обнаружении трещин на стеклокерамической поверхности или при ее растрескивании выключите прибор и отсоедините его от сети электропитания. Если прибор подключен напрямую при помощи клеммной колодки, извлеките плавкий предохранитель, чтобы отсоединить прибор от сети. В любом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр.
www.electrolux.com • • • • • • защитные перчатки и закрытую обувь. Поверхности срезов столешницы необходимо покрыть герметиком во избежание их разбухания под воздействием влаги. Защитите днище прибора от пара и влаги. Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Это позволит избежать падения с прибора кухонной посуды при открывании двери или окна. На дне каждого прибора установлены вентиляторы охлаждения.
РУССКИЙ • плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и пускатели. Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. • • • • • • • • • • • • • Перед первым использованием удалите всю упаковку, наклейки и защитную пленку (если она имеется).
www.electrolux.com • алюминиевую посуду, а также посуду с поврежденным дном. При перемещении подобных предметов обязательно поднимайте их с варочной поверхности. Данный прибор предназначен только для приготовления пищи. Его не следует использовать в других целях, например, для обогрева помещений. 2.4 Термощуп • • • • • • • • • Используйте Термощуп по его назначению. Не используйте его для того, чтобы открывать или поднимать какие-либо предметы.
РУССКИЙ перечисленные ниже сведения. Табличка с техническими данными находится на днище варочной панели. Серийный номер ........................... 3.2 Встраиваемые варочные панели Эксплуатация встраиваемых варочных панелей разрешена только после их монтажа в мебель, предназначенную для встраиваемых варочных панелей и отвечающую необходимым стандартам. 3.3 Сетевой шнур • • Варочная поверхность поставляется с сетевым шнуром.
www.electrolux.com 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4.1 Функциональные элементы варочной поверхности 5 1 4 4 2 3 1 Индукционная конфорка с Помощь в Приготовлении 2 Индукционная конфорка с Помощь в Приготовлении и Жарение Панель управления 3 4 Индукционная зона нагрева 5 Область с антенной ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не ставьте ничего на эту область варочной поверхности. 4.2 Функциональные элементы панели управления 2 3 1 4 14 5 6 13 7 8 12 9 11 10 Для вывода доступных настроек коснитесь соответствующего символа.
РУССКИЙ Сим‐ вол 9 10 11 12 0-9 13 14 / 11 Комментарий Блокировка Включение и выключение функции. - Окно для инфракрасных сигналов системы Hob²Hood. Не накрывайте. Пауза Включение и выключение функции. - Отображение текущего значения уровня на‐ грева. Bridge Включение и выключение функции. Индикаторы сигнала Хороший сигнал / Нет сигнала. Отображение уровня сигнала соединения Термощуп и ан‐ тенны. 4.
www.electrolux.com Термощуп: , , . Если варочной поверхности не удается установить соединение, высвечивается . Для установления или повышения уровня сигнала можно передвинуть Термощуп вдоль по кромке посуды. Варочная поверхность обновляет состояние подключения каждые 3 секунды. Подробнее см. «Термощуп: советы и рекомендации». 4.4 Основные функции варочной панели В ходе приготовления ваша новая варочная панель SensePro® предоставляет поэтапные указания.
РУССКИЙ Эту функцию можно использовать совместно с Жарение. Hob²Hood - установка соединения варочной панели со специальными вытяжками для согласования регулировки скорости вытяжного вентилятора. 4.5 OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного тепла) ВНИМАНИЕ! III / II / I Существует опасность ожога из-за остаточного тепла. Индикация отображает уровень остаточного тепла. Блокировка - временная блокировка панели управления в ходе приготовления.
www.electrolux.com Навигация по дисплею: полезные символы Подтверждение выбора или па‐ раметра настройки. Возврат на один уровень в Ме‐ ню. Прокрутка инструкций на дис‐ плее вверх или вниз. Включение или выключение оп‐ ций. Закрывание всплывающего ок‐ на. Отмена настройки. 1. Для калибровки или перекалибровки поместите на край посуды Термощуп. Наполните кастрюлю холодной водой как отметки минимального уровня и поместите ее на левую переднюю конфорку. 2. Нажмите на .
РУССКИЙ 5.5 Меню структура дисплея снаружи от нового окна. Для Для вызова и изменения настроек варочной панели или включения ряда функций коснитесь 15 . Для оставления Меню коснитесь или коснитесь правой стороны навигации по Меню используйте или . Таблица отображает основную структуру Меню. Помощь в Приготовле‐ См. раздел Помощь в Приготовлении главы «Ежеднев‐ нии ное использование».
www.electrolux.com 6.2 Автоматическое отключение. Данная функция автоматически выключает варочную поверхность, если: • • выключены все конфорки; после включения варочной поверхности не был выбран уровень нагрева; • панель управления чем-либо залита, или на ней что-либо находится дольше десяти секунд (сковорода, тряпка и т.п.). Выдается звуковой сигнал, после чего варочная поверхность выключается.
РУССКИЙ 17 6.6 PowerBoost Уровень нагрева также можно изменить во время приготовления. Коснитесь символа выбора конфорки в основном меню панели управления и передвиньте палец влево или вправо (для уменьшения или увеличения уровня нагрева). 6.5 Функция Bridge Эта функция служит для объединения двух конфорок, в результате чего они работают как одна конфорка и имеют тот же уровень нагрева. Данную функцию можно использовать с большой кухонной посудой. 1. Поставьте посуду на две конфорки.
www.electrolux.com Не разогревайте посуду перед приготовлением. Используйте только холодную воду из-под крана или холодные жидкости, если это применимо. При повторном разогреве блюда обязательно должны быть холодными. 6.8 Помощь в Приготовлении Данная функция подбирает параметры для продуктов различных типов и поддерживает их в ходе приготовления. Это позволяет готовить широкий спектр блюд, например Мясо, Рыба и морепродукты, а также, Супы, Соусы, Макарон. изд. или Молоко.
РУССКИЙ Дополнительные подробные указания выводятся на экран. Их можно прокрутить при помощи и . 3. Нажмите на Ок. Следуйте указаниям из раскрывающихся окон. Ряд опций начинает работ с предварительного разогрева. Ход процесса отражается на линейке управления. 4. При появлении раскрывающегося окна с указаниями коснитесь Ок а затем Start чтобы продолжить. Данная функция использует заранее заданные параметры.
www.electrolux.com 8. Нажмите Start для начала разогрева. Когда температура посуды достигнет заданного значения, будет выдан звуковой сигнал и появится новое окно. Нажмите на Ок для подтверждения. 9. Поместите продукты в пакетах в кастрюлю так, чтобы они находились в вертикальном положении (можно использовать стойку Сувид). Нажмите на Start. В случае выбора Таймер он будет работать одновременно с данной функцией. 10. По истечении заданного временио будет выдан звуковой сигнал и замигает .
РУССКИЙ Если ни одна из конфорок не работает, появится раскрывающееся окно с уведомлением. Для отмены функции коснитесь цифр, отображающих температуру, или выберите Stop. 6.11 ,и Растапливание Данную функцию можно использовать для растапливания различных продуктов, напр., шоколада или сливочного масла. Функцию можно использовать только с одной конфоркой за раз. 21 Для включения функции нажмите на . Загорится . Уровень нагрева будет понижен до значения «1». Для выключения функции коснитесь .
www.electrolux.com Таймер Можно использовать данную функцию, когда варочная поверхность включена, а конфорки не используются. Данная функция не влияет на работу конфорок. 1. Выберите любую конфорку. На дисплее появится соответствующий движок. 2. Коснитесь . На дисплее высветится меню таймера. 3. Для выбора требуемого времени (напр., часов и минут) проведите пальцем слева или справа. 4. Коснитесь Ок, чтобы подтвердить выбор. Выбор также можно отменить касанием .
РУССКИЙ Выберите третью опцию сверху, а затем предпоследнюю снизу опцию. Затем выберите вторую опцию. Прокрутите вниз для выбора из списка требуемого языка. В заключение выберите опцию справа. Для оставления Меню коснитесь или коснитесь правой стороны дисплея снаружи от нового окна. Для навигации по Меню используйте или . 6.17 Тоны Кнопок / Громкость Звук. Сигнала Можно выбрать вид звуковых сигналов, выдаваемых варочной поверхностью, или полностью выключить звуковую сигнализацию.
www.electrolux.
РУССКИЙ Устанавливайте на зоны нагрева только посуду, пригодную для использования с индукционными варочными панелями 25 2. Положите на дно сковороды линейку. 3. Попробуйте вставить между линейкой и дном сковороды монету достоинством в 1, 2 или 5 евроцентов (или монету схожей толщины). Материал посуды • подходит: чугун, сталь, эмалированная сталь, нержавеющая сталь, посуда с многослойным дном (с надлежащей маркировкой производителя). • не подходит: алюминий, медь, латунь, стекло, керамика, фарфор.
www.electrolux.com • шипение, жужжание: работает вентилятор. Это нормальное явление. Оно не говорит о какой-либо неисправности. 7.4 Öko Timer (Таймер экономичности) конфорки не является линейным. При увеличении уровня нагрева потребление электроэнергии возрастает не в одинаковой пропорции. Это означает, что на среднем уровне нагрева конфорка потребляет менее половины от своей номинальной мощности. Приведенные в таблице данные являются ориентировочными.
РУССКИЙ Уровень на‐ Назначение: грева Время (мин) 27 Советы 6-7 Легкое обжаривание: эска‐ по го‐ лопы, «кордон блю» из те‐ товно‐ лятины, котлеты, отбивные, сти сосиски, печень, заправка из муки, яйца, блины, по‐ нчики. Перевернуть по истечении половины времени. 7-8 Сильная обжарка, карто‐ 5 - 15 фельные оладьи, стейки из филе говядины, стейки. Перевернуть по истечении половины времени.
www.electrolux.com • • В случае, если соединение установить не удается, можно передвинуть Термощуп вдоль по кромке посуды. Посуду можно частично прикрывать крышкой. При использовании передней левой конфорки не ставьте на заднюю левую конфорку посуду больших размеров. Размещенная на задней левой конфорке посуда больших размеров может блокировать сигнал. Передвиньте посуду больших размеров на заднюю правую конфорку. • Убедитесь, что Термощуп как следует вставлен в продукт.
РУССКИЙ • • • • Уделяйте особое внимание пищевой гигиене при подготовке птицы, яиц и рыбы. Птица должна готовиться при температуре не менее 65°C в течение не менее 50 минут. Рыба, которую предстоит приготовить методом Сувид, должна отвечать требованиям, предъявляемым к рыбе для приготовления сашими, т.е. быть исключительной свежести. Не храните подготовленные продукты в холодильнике больше 24 часов.
www.electrolux.com Тип про‐ дуктов Способ пригото‐ вления Кур. грудка Сувид Уровень пригото‐ вления Толщина / количе‐ ство про‐ дуктов Темпера‐ Время при‐ тура внут‐ готовления ри продук‐ (мин.
РУССКИЙ Тип про‐ дуктов Способ пригото‐ вления Уровень пригото‐ вления Толщина / количе‐ ство про‐ дуктов Темпера‐ Время при‐ тура внут‐ готовления ри продук‐ (мин.
www.electrolux.com Приготовление на медленном огне поджарьте ингредиенты (без Термощуп) и добавьте холодную жидкость, а затем включите функцию из Помощь в Приготовлении. • Для морепродуктов небольшого размера, напр., ломтиков / щупалец осьминога или моллюсков можно воспользоваться функцией Жарение. Дополнительные советы для Жарение: ВНИМАНИЕ! Используйте только сковороды с плоским дном.
РУССКИЙ Чтобы узнать о всех вытяжках, поддерживающих данную функцию, воспользуйтесь нашим веб-сайтом для потребителей. Вытяжки Electrolux, 33 поддерживающие данную функцию, должны иметь символ . 8. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. • 8.1 Общая информация • • • • • Варочную поверхность необходимо мыть после каждого использования. Следите за тем, чтобы дно посуды всегда было чистым.
www.electrolux.com 9.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина решение Варочная панель не включается или не рабо‐ тает. Варочная панель не под‐ ключена к электропита‐ нию, или подключение произведено неверно. Проверьте правильность подключения варочной панели и наличие напря‐ жение в сети. Руковод‐ ствуйтесь при этом схе‐ мой подключения. Сработал предохрани‐ тель. Проверьте, не является ли предохранитель при‐ чиной неисправности.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 35 решение Не включается индикатор Конфорка не нагрелась, остаточного тепла. поскольку работала в те‐ чение слишком короткого времени или поврежден датчик под плоскостью варочной панели. Если конфорка прорабо‐ тала достаточно долго и должна была нагреться, обратитесь в авторизо‐ ванный сервисный центр. После включения функ‐ ции Помощь в Пригото‐ влении варочная панель начинает разогрев, вы‐ ключается, а затем вклю‐ чается снова.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина решение Термощуп или антенна варочной панели закры‐ ты посторонним объек‐ том, например, металли‐ ческим столовым прибо‐ ром. Удалите объект, закры‐ вающий антенну. Убеди‐ тесь, что посуда располо‐ жена в центре конфорки. См. «Указания и реко‐ мендации». Связь Термощуп и антен‐ Убедитесь в отсутствии ны была потеряна. препятствий, которые могли бы блокировать сигнал. Подберите под‐ ходящее положение, пе‐ редвинув Термощуп по краю кастрюли. См.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 37 решение Помощь в Приготовлении Температура жидкости или Сувид прекращает перед началом цикла работу. приготовления превы‐ шает 40°C. Используемая посуда го‐ рячая. Используйте только хо‐ лодные жидкости. Не выполняйте предва‐ рительный разогрев ку‐ хонной посуды. Не работает Hob²Hood. Была накрыта панель управления. Удалите посторонний предмет с панели упра‐ вления. Hob²Hood работает, но подсветка включена. Был включен режим H1.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина решение Неподходящий тип посу‐ ды. Используйте подходя‐ щую посуду. См. «Указа‐ ния и рекомендации». Диаметр дна посуды сли‐ Используйте посуду под‐ шком маленький для дан‐ ходящих размеров. См. ной конфорки. «Технические данные». Загорается символ цифра. и Произошла ошибка в ра‐ боте варочной панели. Выключите и снова вклю‐ чите варочную панель спустя 30 секунд. Если снова загорится , от‐ ключите варочную па‐ нель от сети электропи‐ тания.
РУССКИЙ 10.2 Лицензия на программное обеспечение Используемое в данной варочной поверхности) ПО защищено авторским правом с лицензией BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0 , LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY и других авторов. Имеется возможность загрузки исходного кода ПО с открытым исходным кодом, использованного в изделии. Для этого необходимо воспользоваться гиперссылкой на вебстранице изделия.
www.electrolux.com 11. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 11.
РУССКИЙ раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации. Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................42 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 45 3. УСТАНОВКА.................................................................................................... 48 4. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 49 5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ............................
УКРАЇНСЬКА 43 неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб • • • • • • • • Діти від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями та особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після отримання інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов’язаних ризиків.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Готування без нагляду на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. ОБЕРЕЖНО! Прилад не повинен бути підключеним через зовнішній перемикач, наприклад таймер, або підключений до мережі, що регулярно вмикається та вимикається службовим пристроєм.
УКРАЇНСЬКА • 45 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використовуйте лише запобіжники варильної поверхні, розроблені виробником пристрою для приготування, визнані придатними до використання відповідно до інструкцій із експлуатації від виробника або вбудовані у пристрій. Використання неналежних запобіжників може призвести до нещасних випадків. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Встановлення • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей прилад повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • штепсель (якщо є) можуть призвести до значного нагрівання роз’ємів. Користуйтеся належним мережевим електрокабелем. Стежте за тим, щоб проводи живлення не заплутувалися. Переконайтеся в тому, що встановлено захист від ураження електричним струмом. Використовуйте кабельний затискач на кабелі. Переконайтеся, що кабель живлення або штепсель (якщо є) не торкаються гарячого приладу або посуду під час підключення приладу до розташованої поруч розетки.
УКРАЇНСЬКА • • • відкритого вогню або гарячих предметів. Пари, які виділяє дуже гаряча олія, можуть спричинити спонтанне займання. Використана олія, що містить залишки їжі, може спричинити пожежу за нижчої температури, ніж олія, яка використовується вперше. Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах. • • • • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу. • • • • • • • • Не ставте гарячий посуд на панель керування.
www.electrolux.com 2.7 Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. • • Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади. Від’єднайте прилад від електромережі. • Відріжте кабель електричного живлення близько до приладу та утилізуйте його.
УКРАЇНСЬКА 49 Якщо прилад встановлено над шухлядою, вентиляція варильної поверхні під час процесу готування може нагрівати речі, що зберігаються в шухляді. 4. ОПИС ВИРОБУ 4.1 Схема варильної поверхні 5 1 4 4 2 3 1 Індукційна зона з Допомога при готуванні 2 Індукційна зона з Допомога при готуванні і Смаження 3 Панель керування 4 Індукційна зона нагрівання 5 Зона з антеною УВАГА Не ставте на варильну поверхню нічого у цій зоні. 4.
www.electrolux.com Сим‐ вол Коментар - Встановити функції таймеру. Слайдер Налаштувати ступінь нагрівання. 8 PowerBoost Увімкнення функції. 9 Блокування Увімкнення та вимкнення функції. - Вікно для інфрачервоного сигналу Hob²Hood. Не накривайте його. Пауза Увімкнення та вимкнення функції. - Показати встановлений ступінь нагрівання. Bridge Увімкнення та вимкнення функції. Індикатори сиг‐ налу Повний зв'язок / Немає сигналу. Показує си‐ лу сигналу зв'язку між Термощуп і антеною.
УКРАЇНСЬКА Наступні індикатори показують силу зв'язку між варильною поверхнею та Термощуп на дисплеї: , , . Якщо варильна поверхня не може встановити зв'язок, світиться . Можна переміщувати Термощуп вздовж краю каструлі для встановлення або покращення з'єднання. Варильна поверхня оновлює стан з'єднання кожні 3 секунди. Для отримання додаткової інформації див. «Поради і рекомендації для Термощуп». 4.
www.electrolux.com розміру. Її можна використовувати з Смаження. Для додаткової інформації див. розділ «Щоденне користування». Hob²Hood - ця функція поєднує варильну поверхню зі спеціальною витяжкою та відповідно регулює швидкість вентилятора. 4.5 OptiHeat Control (3ступеневий індикатор залишкового тепла) Блокування - ця функція тимчасово деактивує панель керування під час готування.
УКРАЇНСЬКА 5.2 Перше підключення до електромережі Після підключення варильної поверхні до електромережі необхідно налаштувати Мова, Яскравість дисплею і Рівень гучності. Налаштування можна змінити в Меню > Налаштування > Установка. Див. «Щоденне користування». 5.3 Калібрування Термощуп Перш, ніж почати користуватися Термощуп, необхідно відкалібрувати його для забезпечення правильності показань температури.
www.electrolux.com Допомога при готуван‐ ні Див. Допомога при готуванні у розділі «Щоденне кори‐ стування». Функції варильної по‐ верхні Sous-vide Термометр Розтоплювання Налаштування Захист від доступу ді‐ тей Секундомір Hob²Hood Див. Hob²Hood у розділі «Що‐ денне користування». Термощуп Підключення Калібрування Поєднання Установка Допомога при готуванні Мова Сигнали кнопок управл.
УКРАЇНСЬКА використовувати варильну поверхню. • використовується непідходящий посуд або на даній зоні нагрівання немає посуду. Мигтить білий символ зони нагрівання, і індукційна зона нагрівання автоматично вимикається через 2 хвилини. • ви не вимикаєте зону нагрівання й не змінюєте ступінь нагрівання. Через певний час з’являється повідомлення, і варильна поверхня вимикається.
www.electrolux.com • • • • Функція вмикається, коли загальне електричне навантаження для зон нагрівання, під’єднаних до одної фази, перевищує 3680 Вт. Функція зменшує потужність інших зон нагрівання, підключених до однієї фази, що впливає на доступне налаштування нагрівання. Максимальний рівень нагрівання представлений на слайдері. Активні лише цифри білого кольору. Якщо більш високий рівень нагрівання недоступний, слід знизити його спочатку для інших зон нагрівання.
УКРАЇНСЬКА Якщо функція Допомога при готуванні працює на передній лівій зоні нагрівання, використовуйте зони справа для приготування без цієї функції. Не використовуйте посуд, діаметр дна якого перевищує 200 мм, на задній лівій зоні нагрівання, коли ця функція працює на передній лівій зоні. Це може вплинути на зв'язок між Термощуп і антеною, розташованою під варильною поверхнею. Не підігрівайте посуд перед приготуванням. За потреби використовуйте лише холодну водопровідну воду або рідини.
www.electrolux.com ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Обов'язково дотримуйтеся принципів безпеки продуктів харчування. Див. розділ «Поради і рекомендації». З цією функцією можна обирати власний час і температуру (у діапазоні від 35 до 85 °C), що підходить до типу продукту, який ви бажаєте приготувати. Використовуйте максимум 4 літри води; накривайте каструлю кришкою. Детальніше про параметри готування див. у таблиці «Довідник з готування» у розділі «Поради та рекомендації». Розморозьте продукти перед приготуванням.
УКРАЇНСЬКА Якщо ви встановили Таймер, він почне працювати разом з функцією. 8. Коли встановлений час сплине, лунає звуковий сигнал та мигтить . Щоб зупинити сигнал, торкніться . Щоб зупинити або переналаштувати або символу функцію, торкніться активної зони, а потім Stop. Для підтвердження торкніться Так у спливаючому вікні. 6.10 Термометр З цією функцією Термощуп працює як термометр, який допомагає слідкувати за температурою продукту або рідини під час готування.
www.electrolux.com 6.13 Таймер Відповідний слайдер з'являється на дисплеї. Таймер зворотного відліку часу 2. Торкніться , На дисплеї з’являється вікно меню таймера. 3. Проведіть пальцем вліво або вправо, щоб обрати потрібний час (наприклад, години та хвилини). 4. Торкніться OK, щоб підтвердити вибір. +STOP За допомогою цієї функції можна встановити час, упродовж якого зона нагрівання працюватиме протягом одного сеансу готування. Можна встановлювати цю функцію для кожної зони окремо. 1.
УКРАЇНСЬКА Торкніться , щоб увімкнути функцію. Щоб вимкнути функцію, торкніться та утримуйте протягом 3 секунд. При вимиканні варильної поверхні ця функція також вимикається. 6.15 Захист від доступу дітей Ця функція запобігає випадковому вмиканню варильної поверхні. на дисплеї, щоб 1. Торкніться відкрити Меню. 2. Оберіть Налаштування > Захист від доступу дітей з переліку. 3. Щоб увімкнути функцію, увімкніть перемикач і торкніться літер A-O-X в алфавітному порядку.
www.electrolux.com температуру посуду та регулює швидкість вентилятора. Можна встановити лише підсвітку, обравши режим H1. При зміні швидкості вентилятора витяжки встановлений за промовчанням зв'язок з варильною поверхнею деактивується. Щоб поновити цю функцію, вимкніть та знову увімкніть обидва прилади. Ре‐ Ав‐ жим то‐ ма‐ тич‐ на під‐ світ‐ ка Кип'ятінн я1) Смаженн я2) H0 Вимк. Вимк. Вимк. H1 Увімк Вимк. . Вимк. H23) Увімк Швидкість Швидкість .
УКРАЇНСЬКА Для виходу з Меню торкніться або правої сторони дисплея за межами спливаючого вікна. Після завершення готування та вимкнення варильної поверхні вентилятор витяжки може 63 продовжувати працювати протягом певного часу. Після завершення цього часу система вимикає вентилятор автоматично та запобігає випадковому увімкненню протягом наступних 30 секунд. Освітлення на витяжці вимикається через 2 хвилини після вимкнення варильної поверхні. 7. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див.
www.electrolux.com b. Якщо вам не вдалося це зробити, такий посуд можна використовувати. • шипіння, шум: працює вентилятор. Шуми є нормальними і не свідчать про несправність. 7.4 Öko Timer (Таймер еко) 7.3 Шуми під час роботи З метою заощадження енергії нагрівальний елемент зони нагрівання вимикається раніше, ніж таймер зворотного відліку подасть звуковий сигнал. Ця різниця у часі залежить від встановленого значення ступеня нагріву та часу готування. Якщо чути: 7.
УКРАЇНСЬКА Час (у хв.) 65 Рівень на‐ грівання Призначення 4-5 Приготування страв у вели‐ 60 кій кількості, звичайних та 150 густих супів. 6-7 Легке підсмажування: шні‐ скільки Переверніть по завершенні целів, кордон блю, відбив‐ потріб‐ половини часу. них, фрикадельок, сар‐ но дельок, печінки, борошня‐ ної підливки, яєць, омлетів, оладок. 7-8 Сильне смаження дерунів, філе, стейків. 9 Кип’ятіння води, готування макаронів, обсмажування м’яса (гу‐ ляш, тушковане м’ясо), приготування картоплі фрі.
www.electrolux.com повинна торкатися стінок каструлі/ сковорідки. Гачок ручки має бути направлений вниз. • • • Можна переміщувати Термощуп вздовж краю каструлі, якщо не вдається встановити з'єднання. Можна частково накрити каструлю кришкою. Якщо використовується ліва зона нагрівання, не ставте великі каструлі на ліву задню конфорку. Великі каструлі на задній лівій зоні нагрівання можуть блокувати сигнал. Перемістіть велику каструлю на задню праву зону нагрівання.
УКРАЇНСЬКА • • • Переконайтеся, що риба, яку ви бажаєте приготувати з використанням Sous-vide, має якість сашимі, тобто надзвичайно свіжа. Зберігайте приготовлену їжу в холодильнику не більше 24 годин. Для людей з ослабленою імунною системою або хронічними захворюваннями рекомендується пастеризувати їжу перед вживанням. Пастеризуйте їжу за температури 60 °C мінімум одну годину. 7.
www.electrolux.com Тип про‐ дукту Метод го‐ тування Ступінь приготу‐ вання Свинина вирізка Sous-vide повністю 4 - 5 см просмажена 62 - 66 60 - 120 Філе бара‐ нини Sous-vide помірно 2 см просмажене 56 - 60 35 - 60 повністю просмажене 64 - 68 40 - 65 помірно 200 - 300 г просмажене 56 - 60 60 - 120 повністю просмажене 64 - 68 65 - 120 Ягняче фі‐ ле (без кі‐ сток) Sous-vide Лосось Sous-vide Товщина / кількість продукту Внутр. Тривалість темп. / готування темп. готу‐ (хв.
УКРАЇНСЬКА літрів) перед приготуванням. Намагайтеся не доливати її під час приготування. • Користуйтеся кришкою, аби заощадити енергію та швидше досягнути потрібної температури (також для підігрівання води). • Періодично помішуйте страву під час готування для забезпечення рівномірного розподілу температури. • Додайте сіль на самому початку процесу готування. • Розморозьте продукти перед приготуванням. • Додавайте овочі (напр.
www.electrolux.com Інші прилади з дистанційним керуванням можуть блокувати сигнал. Не використовуйте такі прилади поблизу варильної поверхні під час роботи Hob²Hood. Витяжки плит з функцією Hob²Hood Щоб ознайомитися з повним асортиментом витяжок для плит з цією функцією, див. веб-сайт для користувачів. Витяжки для плит Electrolux, що підтримують цю функцію, повинні мати позначку . Тримайте вікно для інфрачервоного сигналу Hob²Hood чистим. 8. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див.
УКРАЇНСЬКА 71 9. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 9.1 Необхідні дії в разі виникнення проблем Несправність Можлива причина Вирішення Ви не можете увімкнути або користуватись ва‐ рильною поверхнею. Варильну панель не під’єднано до мережі або під’єднано неправильно. Перевірте, щоб варильна поверхня була правильно під’єднана до мережі. Ви‐ користовуйте схему елек‐ тричних з’єднань. Запобіжник перегорів.
www.electrolux.com Несправність Можлива причина Вирішення Не вмикається індикатор залишкового тепла. Зона не нагрівається, то‐ му що працює недовго або датчик під поверхнею варильної панелі пошкод‐ жено. Якщо зона нагрівання працює досить довго, але не нагрівається, зверніть‐ ся до авторизованого сервісного центру. Після увімкнення Допо‐ мога при готуванні, ва‐ рильна поверхня починає нагріватися, припиняє на‐ грівання, а потім продов‐ жує знову.
УКРАЇНСЬКА Несправність 73 Можлива причина Вирішення Зв'язок між Термощуп і антеною втрачено. Переконайтеся, що нічо‐ го не заважає сигналу. Перемістіть Термощуп вздовж краю каструлі для налаштування його поло‐ ження. Див. розділ «По‐ ради і рекомендації». Інші прилади працюють Приберіть усі прилади, на тій самій частоті та пе‐ які можуть перешкоджати решкоджають з'єднанню. з'єднанню. Див. розділ «Технічні дані». Температура продукту ві‐ Неправильно встановле‐ дрізняється від очікува‐ но Термощуп.
www.electrolux.com Несправність Можлива причина Вирішення Працюють режими H1 Можливо, проблема ви‐ H6 Hob²Hood, але підсвіт‐ кликана несправністю ка вимкнена. лампи. Зверніться до авторизо‐ ваного сервісного центру. При торканні сенсорних Звуки деактивовано. кнопок на панелі управ‐ ління немає жодного зву‐ ку. Активуйте звуки. Див. «Щоденне користуван‐ ня». Встановлено неправиль‐ ну мову. Ви помилково змінили мову. Скиньте усі функції до за‐ водських налаштувань. Оберіть Скинути всі на‐ лашт.
УКРАЇНСЬКА Несправність Можлива причина 75 Вирішення На дисплеї відображаєть‐ Помилка функціонування Вимкніть варильну по‐ варильної панелі. верхню та ввімкніть її ся і число. знову через 30 секунд. Якщо загоряється зно‐ ву, від’єднайте прилад від електромережі. Через 30 секунд знову підклю‐ чіть його. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісно‐ го центру. Чути постійний звуковий сигнал.
www.electrolux.com 10.3 Специфікація зон нагрівання Зона нагрі‐ вання Номінальна потужність (макс. сту‐ пінь нагрі‐ вання) (Вт) PowerBoost [Вт] PowerBoost макс. трива‐ лість [хв.] Діаметр пос‐ уду (мм) Передня ліва 2300 3200 10 125 - 210 Задня ліва 2300 3200 10 125 - 210 Середня пере‐ 1400 дня 2500 4 125 - 145 Задня права 3600 10 205 - 240 2300 Потужність зон нагрівання може дещо відрізнятися від значень, наведених у таблиці.
УКРАЇНСЬКА Споживання електрое‐ нергії однією зоною на‐ грівання (EC electric cooking) Передня ліва Задня ліва Середня передня Задня права Споживання електрое‐ нергії варильною по‐ верхнею (EC electric hob) 77 179,6 Вт·год/кг 189,1 Вт·год/кг 180,2 Вт·год/кг 185,2 Вт·год/кг 183,5 Вт·год/кг EN 60350-2 - Електричні побутові прилади для готування їжі. Частина 2. Варильні поверхні.
867350187-C-212020 www.electrolux.
