EIV644 SQ MK Vatër gatimi Плоча за готвење Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување 2 21
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 5 3. INSTALIMI.......................................................................................................... 7 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................8 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM..................
SHQIP 3 apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Mos provoni ASNJËHERË ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht. PARALAJMËRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipërfaqet e gatimit. Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës, sepse mund të nxehen.
SHQIP 5 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi PARALAJMËRIM! Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje. PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje ose dëmtim i pajisjes. • • • • • • • • • • Hiqni të gjithë paketimin. Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar. Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë.
www.electrolux.com shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm. • 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike. • • • • • • • • • • • • • Hiqni të gjithë paketimin, etiketat dhe veshjen mbrojtëse (nëse ka) përpara përdorimit për herë të parë. Përdoreni pajisjen në mjedis shtëpiak. Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.
SHQIP • Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale. 2.6 Eliminimi i pajisjes PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje ose mbytjeje. • • • 3. INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 3.4 Montimi 3.1 Përpara instalimit Përpara se të instaloni vatrën, shkruani informacionin e mëposhtëm nga pllaka e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të vatrës. min. 500mm min. 50mm Numri i serisë ........................... 3.
www.electrolux.com min. 28 mm min. 60mm min. 12 mm Nëse pajisja instalohet mbi një sirtar, ventilimi i pianurës mund të ngrohë artikujt që ruhen brenda në sirtar gjatë procesit të gatimit. 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 4.
SHQIP 4.2 Struktura e panelit të kontrollit 1 2 3 4 5 11 6 7 10 9 8 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione përdoren. Fusha Funksioni e senso rit NDEZUR/FIKUR Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pianurën. Bllokimi / Mekanizmi i sigurisë për fëmijët Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit. Pauzë Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin. Bridge Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.
www.electrolux.com 4.3 Ekranet e cilësimit të nxehtësisë Ekrani Përshkrimi Zona e gatimit është e çaktivizuar. Zona e gatimit është në punë. - Pauzë janë aktivë. Nxehja automatike janë aktivë. PowerBoost janë aktivë. + numri Ka një keqfunksionim. / OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë së mbetur me 3 faza): vazhdoni gatimin/mbani ngrohtë/nxehtësia e mbetur. / Bllokimi /Mekanizmi i sigurisë për fëmijët është aktive. Enë gatimi jo e duhur ose shumë e vogël ose mbi zonën e gatimit nuk ka enë.
SHQIP • 11 çaktivizohet automatikisht pas 2 minutash. nuk e çaktivizoni një zonë gatimi ose ndryshoni cilësimin e nxehtësisë. Pas njëfarë kohe ndizet dhe pianura çaktivizohet. Lidhja ndërmjet cilësimit të nxehtësisë dhe kohës pas së cilës çaktivizohet pianura: Cilësimi i nxehtësisë ,1-3 Pianura çaktivizohet pas 6 orësh 4-7 5 orësh 8-9 4 orësh 10 - 14 1,5 orësh 5.
www.electrolux.com Për të aktivizuar funksionin për një Për të çaktivizuar funksionin: vendosni zonë gatimi: prekni ( ndizet). Prekni menjëherë cilësimin e dëshiruar të zonën e gatimit me dhe prekni . Koha e mbetur numëron mbrapsht deri në 00. Treguesi i zonës së gatimit fiket. nxehtësisë. Pas 3 sekondash ndizet. Për të çaktivizuar funksionin: ndryshoni cilësimin e nxehtësisë. 5.7 PowerBoost Ky funksion vë më shumë fuqi në dispozicion të zonave të gatimit me induksion.
SHQIP 5.9 Pauzë Ky funksion cakton përzgjedhjen më të ulët të nxehtësisë për të gjitha zonat e gatimit. . ndizet. Prekni për 4 sekonda. Caktoni cilësimin e nxehtësisë në 10 sekonda. Ju mund të përdorni pianurën. Kur funksioni vihet në punë, të gjitha simbolet e tjera në panelet e kontrollit bllokohen. Kur e çaktivizoni pianurën me funksioni punon sërish. 5.12 OffSound Control (Aktivizimi dhe çaktivizimi i tingujve) Funksioni nuk i ndalon funksionet e kohëmatësit. Prekni për të aktivizuar funksionin.
www.electrolux.com 6. UDHËZIME DHE KËSHILLA Fundi i enëve të gatimit duhet të jetë sa më i trashë dhe më i rrafshët që të jetë e mundur. Sigurohuni që bazamentet e tiganëve të jenë të pastra dhe të thata përpara se t'i vendosni mbi sipërfaqen e pianurës. PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 6.1 Enët e gatimit Për zonat e gatimit me induksion, fusha e fortë elektromagnetike e krijon shumë shpejt nxehtësinë në enën e gatimit.
SHQIP • fërshëllimë, zukatje: ventilatori po punon. Zhurmat janë normale dhe nuk tregojnë se ka keqfunksionim të pianurës. 6.3 Öko Timer (Kohëmatësi ekonomik) Për të kursyer energji, ngrohësi i zonës së gatimit çaktivizohet përpara se të bjerë sinjali i kohëmatësit me numërim mbrapsht. Ndryshimi në kohën e punës varet nga niveli i cilësimit të nxehtësisë dhe kohëzgjatja e procesit të gatimit. Cilësimi i nxehtësisë 15 6.
www.electrolux.com 7. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 7.1 Informacione të përgjithshme • • • • • Pastroni vatrën pas çdo përdorimi. Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër. Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi sipërfaqe nuk ndikojnë në funksionimin e vatrës. Përdorni një pastrues të veçantë të përshtatshëm për sipërfaqen e vatrës. Përdorni kruajtëse të posaçme për xhamin. 7.
SHQIP Problemi 17 Shkaku i mundshëm Zgjidhja Keni prekur njëkohësisht 2 ose më shumë fusha me sensor. Prekni vetëm një fushë me sensor. Pauzë janë aktivë. Referojuni "Përdorimi i përditshëm". Mbi panelin e kontrollit ka njolla uji ose njolla yndyre. Pastroni panelin e kontrollit. Bie një sinjal akustik dhe pianura çaktivizohet. Bie një sinjal akustik kur pianura çaktivizohet. Keni vendosur diçka mbi një ose më shumë fusha me sensor. Hiqni objektin nga fushat me sensor. Pianura çaktivizohet.
www.electrolux.com Problemi Afishohet numër. dhe një Dëgjohet një sinjal konstant bip. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Diametri i bazamentit të enës është shumë i vogël për zonën e gatimit. Përdorni enë gatimi me përmasa të sakta. Referojuni kapitullit "Të dhënat teknike". Ka një gabim në pianurë. Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni sërish pas 30 sekondash. Nëse ndizet sërish, shkëputni pianurën nga furnizimi me energji elektrike. Pas 30 sekondave, lidheni sërish pianurën.
SHQIP 19 9.2 Specifikimi i zonave të gatimit Zona e gatimit Fuqia nominale (cilësimi maksimal i nxehtësisë) [W] PowerBoost [W] PowerBoost kohëzgjatja maksimale [min] Diametri i enës së gatimit [mm] Majtas, përpara 2300 3200 10 125 - 210 Majtas, e pasme 2300 3200 10 125 - 210 Djathtas, përpara 2300 3200 10 125 - 210 Djathtas, e pasme 2300 3200 10 125 - 210 Fuqia e zonave të gatimit mund të jetë pak më e ndryshme nga të dhënat në tabelë.
www.electrolux.com EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianurat Metodat e matjes së performancës • 10.2 Kursimi i energjisë • Mund të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm nëse ndiqni këshillat në vijim. • • • Kur ngrohni ujë, përdorni vetëm sasinë që ju nevojitet. Nëse është e mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit. • Vendosni enët e gatimit në zonën e gatimit përpara se ta aktivizoni.
МАКЕДОНСКИ 21 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 21 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.......................................................................... 24 3. МОНТАЖА....................................................................................................... 26 4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 28 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА..............................................
www.electrolux.com повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • • 23 Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или со посебен систем за далечинско управување. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. НИКОГАШ не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе. ВНИМАНИЕ: Процесот на готвење мора да виде надгледуван.
www.electrolux.com кои се наведени во упатствата за користење како погодни или заштитници за плоча за готвење кои се дел од самиот апарат. Користењето на несоодветни заштитници за површина за готвење може да предизвика незгода. 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. – Чувајте растојание од минимум 2 cm помеѓу копчето на апаратот и деловите кои се чуваат во фиоката. 2.2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • Потрудете се да не го оштетите приклучокот за струја (ако е применливо) или кабелот за струја. Контактирајте го нашиот Овластен сервисен центар или електричар за да го смените оштетениот кабел. Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето.
www.electrolux.com • • • • • • Не оставајте ги садовите за готвење да вријат на суво. Внимавајте предметите или садовите за готвење да не паднат на апаратот. Може да се оштети површината. Не вклучувајте ги ринглите со празни садови за готвење или без садови за готвење. Не ставајте алуминиумска фолија на апаратот. Садовите за готвење направени од лиено железо, алуминиум или со оштетено дно може да предизвика гребнатини на стаклото / стаклокерамиката.
МАКЕДОНСКИ 3.4 Комплет min. 12 mm min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 60mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 28 mm Ако апаратот е монтиран над фиоката, вентилацијата на површината за готвење може да ги затопли предметите кои се чуваат во фиоката за време на процесот на готвење.
www.electrolux.com 4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 4.1 Распоред на површината за готвење 1 1 Индукциска рингла 2 Контролна плоча 1 1 1 2 4.2 Распоред на контролна табла 1 2 3 4 5 11 6 7 10 9 8 Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња. Екраните, показателите и звуците покажуваат кои функции работат. Сензо Функција рско поле Коментар 1 ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината за готвење.
МАКЕДОНСКИ 5 6 7 Сензо Функција рско поле Коментар - Екран за поставување на јачината на топлината За прикажување на поставката за температура. - Временски показатели за ринглите За да прикажат за која рингла го поставувате времето. - Екран на тајмерот За прикажување на времето во минути. - За избор на рингла. - За зголемување или намалување на времето. PowerBoost За вклучување и исклучување на функцијата. Контролна лента За поставување на поставка за јачина на топлина.
www.electrolux.com 4.4 OptiHeat Control (Показно светло за преостаната топлина во 3 чекори) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! / / Постои опасност од изгореници поради преостаната топлина. Показателот го покажува нивото на преостанатата топлина. Индукциските рингли ја произведуваат неопходната топлина за процесот на готвење директно на дното на садовите за готвење. Стаклокерамиката се затоплува од топлината на садовите за готвење. 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.
МАКЕДОНСКИ 5.4 Употреба на ринглите 31 За исклучување на функцијата: Ставете го садот за готвење директно во центарот на одбраната рингла. Индукциските рингли се автомаски приспособуваат на димензиите на дното на садот. Можете да готвите во големи садови на две рингли истовремено. Садот за готвење мора да ги покрива центрите на двете рингли но не смее да оди надвор од маркираната област. Ако садот за готвење е ставен меѓу двата центри, функцијата на мостот нема да биде вклучена. допрете / самостојно.
www.electrolux.com Поставување на ринглата: допирајте ја повеќепати сé додека не се вклучи показното светло на потребната рингла. За исклучување на функцијата: поставете ја ринглата со За вклучување на функцијата: допрете го на тајмерот за да го поставите времето (00 - 99 минути). Кога показното светло на ринглата започнува да трепка бавно, започнува одбројувањето. За да го видите преостанатото време: поставете ја ринглата со . Показното светло на ринглата започнува да трепка побрзо.
МАКЕДОНСКИ За вклучување на функцијата: допрете . се пали за 4 секунди.Тајмерот останува вклучен. За исклучување на функцијата: допрете го . Се пали претходната поставка за јачина. Кога ќе ја исклучите површината за готвење, се исклучува и оваа функција. 5.11 Безбедносен уред за деца Оваа функција спречува случајно вклучување на површината за готвење. За вклучување на функцијата: вклучете ја површината за готвење со . Не поставувајте ја јачината на топлината. Допрете на Се пали 4 секунди. .
www.electrolux.com 6. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. којшто е помал од минималниот добива само дел од енергијата којашто ја испушта ринглата. Видете во „Технички податоци“. 6.1 Садови за готвење Кај индукциските рингли се создава силно електромагнетно поле кое создава топлина во садот многу брзо. Користете ги индуктивните рингли со соодветни садови за готвење.
МАКЕДОНСКИ Поставувањ Употребувајте за: е температур а 35 Време (мин.) Совети Одржување на топлината на зготвената храна. колку што треба Ставете капак на садовите за готвење. 1-3 Холандски сос, топење: путер, чоколадо, желатин. 5 - 25 Мешајте од време на време. 1-3 Зацврстување: ровки омлети, пржени јајца. 10 - 40 Гответе покриено со капак. 3-5 Готвење ориз и јадења со млеко, подгревање готови јадења.
www.electrolux.com • Употребувајте специјално стругало за стаклото. • 7.2 Чистење на плочата за готвење • Веднаш отстранете: стопена пластика, пластична фолија, шеќер и храна со шеќер, во спротивно, нечистотијата може да ја оштети плочата за готвење. Внимавајте да не се изгорите. Ставете го специјалното стругало за чистење на плочата на стаклената површина под остар агол и движете го сечивото по површината.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Пауза е во функција . Видете во „Секојдневна употреба“. 37 Има дамки од вода или Исчистете ја контролната маснотија на контролната табла. табла. Се огласува звучен сигнал и површината за готвење се исклучува. Се огласува звучен сигнал кога површината за готвење е исклучена. Сте ставиле нешто на едно или повеќе сензорски полиња. Тргнете го предметот од сензорските полиња. Плотната за готвење се исклучува.
www.electrolux.com Проблем и се прикажува број. Можна причина Решение Пречникот на дното на садот за готвење е премал за ринглата. Користете садови за готвење со соодветни димензии. Видете во „Технички податоци“. Има грешка на површината за готвење. Деактивирајте ја плочата за готвење и активирајте ја повторно по 30 секунди. Ако се вклучи повторно, исклучете ја плочата за готвење од електричното напојување. После 30 секунди, повторно вклучете ја плочата за готвење.
МАКЕДОНСКИ 39 ELECTROLUX 9.2 Спецификации за ринглите Рингла Номинална моќност (Поставка за максимална топлина) [W] PowerBoost [W] PowerBoost максимално траење [min] Дијаметар на сад за готвење [mm] Лева предна 2300 3200 10 125 - 210 Лева задна 2300 3200 10 125 - 210 Десна предна 2300 3200 10 125 - 210 Десна задна 2300 3200 10 125 - 210 Моќноста на ринглите може да биде различна со мала разлика од оние податоци во табелата.
www.electrolux.com Потрошувачка на енергија на плочата за готвење (EC electric hob) 183,9 Wh / kg EN 60350-2 - Електрични апарати за готвење за домаќинства - Дел 2: Плочи за готвење - Методи за мерење перформанси 10.2 Штедење на енергија Можете да заштедите енергија за време на секојдневното готвење ако ги следите советите дадени подолу. • Кога ќе ја загреете водата, користете само онолку колку што ви е потребно. • • • • • Ако е можно, секогаш ставајте капак на садот за готвење.
МАКЕДОНСКИ 41
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 43
867346724-B-062019 www.electrolux.