Användarinstruktioner REFRESHMENT UNIT Inbyggnadsinstallation
välkommen till electrolux värld electrolux 3 Välkommen till Electrolux värld Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden. Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare. Du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning. Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt.
electrolux index Index Säkerhetsvarningar ..................... 5 Elsäkerhet............................ 5 Under installation ................... 6 Då du använder apparaten ........ 6 Vid rengöring ........................ 6 Miljöskydd............................ 6 Beskrivning av apparaten .............. 7 Beståndsdelar........................ 7 Typskylt (Fig.2).......................... 8 Tekniska egenskaper.................... 8 Installation............................... 9 Öppna emballaget.............
säkerhetsvarningar electrolux 5 Säkerhetsvarningar Denna apparat är utformad i enlighet med gällande säkerhets- och hälsonormer i följande Europadirektiv: 73/23/EEG Lågspänning och påföljande modifieringar; 89/336/EEG Elmagnetisk kompatibilitet, inklusive påföljande modifieringar i Direktivet 92/31/EEG; 98/37/EG Maskindirektiv. Det är mycket viktigt att denna handbok förvaras på säker plats, långt från sådant som kan skada den, och i närheten av apparaten, så att den kan läsas om det skulle behövas.
electrolux beskrivning av apparaten Under installation Var mycket försiktig under förflyttningen av apparaten, för att inte skada kylkretsen, något som kan förorsaka gasutsläpp. Låt inte apparaten utsättas för direkt solljus. För att säkerställa stabilitet och säkerhet är det nödvändigt att installationen är av typen inbyggd, och endast i härför avsedda skåp av AEG, REX, ELECTROLUX. Utför installation och inkoppling genom att noggrannt följa instruktionerna i denna handbok.
beskrivning av apparaten electrolux 7 Beskrivning av apparaten Apparaten har två kranar, ur vilka du får: - rumstempererat vatten; - kallt, kolsyrat vatten; - kallt vatten; - isbitar. Apparaten Refreshment Center är en hemelektronisk produkt som kyler, renar och kolsyresätter vattenledningsvatten, och som dessutom producerar isbitar.
electrolux tekniska egenskaper Typskylt (Fig.2) Om apparaten inte fungerar och det inte går att åtgärda problemet, hör av dig till närmaste KundService. Då du ringer skall du referera vilken modell du har och de data som står specificerade på typskylten, som sitter på sidopanelen. MODEL XXXXXXXX TYPE Refreshment Center PNC xxx xxx xxx 230 V ~ 50 Hz MAX 190 W SERIAL No.: xxxxxxxx MADE IN I TALY Fig.
installation electrolux 9 Installation Viktigt För att denna Refreshment Center skall fungera måste den installeras enligt konstens alla regler. Data angående elspänning och koppling till vattenledningssystem måste överensstämma med de värden som visas i tabellen Tekniska Egenskaper (se sid 6). Installera apparaten i följande ordning: 1. montera Refreshment Center som inbyggnadsapparat i skåpet; 2. koppla till vattenledning; 3. installera filterpatronen; 4. koppla till strömförande nät. A. B. C. D.
electrolux installation 1 Placering i skåpet Placera kylen långt från värmekällor. Installera apparaten uppströms från kökets huvudvattenledning. Installera inte Refreshment Center längre bort än 4 m från huvudvattenledningen, eller använd en annan vattenledning och avlopp. - - basen.Om nödvändigt kan du använda mellanbrickor för att fixera basen till skåpet. Dimensioner för köksskåpet är: a. Höjd(1):360 mm b. Djup(2):580 mm c.
installation electrolux 11 2 Koppling till vattenledning och vattenlåsförsedd avloppsledning Viktigt Koppla endast till dricksvattenledning. Det är nödvändigt att installera en extra koppling på kallvattenledningen, och en avloppskoppling till vattenlåset. Koppling till vattenledningen skall utföras av rörmokare. Viktigt Vattentrycket kan regleras med hjälp av tryckreduceraren som sitter mellan filtret och CO2gastuben.
electrolux installation 3 Montering av filterpatron Lossa fixerfjädern som sitter på nederkanten under droppsamlaren. (Fig. 5a) Fig. 5a Ta tag i nedre kanten på apparaten och dra ut Refreshment Center. Nu när apparaten är framdragen kommer du lätt åt vänstra sidan där filterpatronen sitter (Fig. 6). Filterparton Fig. 6 Lossa locket och koppla filterpatronen till till huvudet - följ instruktionerna på filtret (Fig. 7). Fig. 7 Öppna kran 2 - innerst och placerad på basen.
installation electrolux 13 4 Elektrisk koppling och första start Viktigt Innan du sticker in kontakten i elnätet, försäkra dig om att nätets spänning är densamma som den spänning som står på apparatens typskylt och i kapitlet tekniska egenskaper (se sid. 6). Fig. 10 Koppla endast apparatens stickpropp till en kontakt med 230 V växelström. Elsystemet måste vara utfört enligt gällande säkerhetsnormer. Om du inte är säker på om ditt elsystem är korrekt, låt en elektriker kontrollera det.
electrolux installation Tryck på huvudströmbrytaren på sidan av apparaten (Fig. 10). Så fort den gröna lampan tänds börjar apparaten utföra installeringsoperationer som tar ungefär 4 minuter. Denna preliminäroperation utförs varje gång apparaten stängs av och sedan slås på igen med hjälp av huvudströmbrytaren. Under fasen påfyllning/tömning av vatten är knapparna på fronten inte aktiverade.
installation electrolux 15 Att använda Refreshment Center Kontrollpanel på fronten 1 2 3 4 1 Lysdiod som visar att gastuben CO2 är slut 2 On/Off-knapp 3 Knapp för val av rumstempererat vatten Tappning Apparaten är klar att användas då du slagit på Refreshment Center med hjälp av On/Off-knappen och väntat tills kylen nått korrekt temperatur. Placera ett glas på gallret över droppsamlaren, välj sedan på knapparna den sorts vatten eller isbitar du vill ha. Släpp upp knappen då du fått önskad mängd.
electrolux olika sorters larm Tappning sker och en röd lysdiod tänds vid den sorts vatten som tappas. Om du vill fylla en flaska eller en karaff, måste du dra ut tappen med fingrarna - dra den utåt. Olika sorters larm Visas på lysdiod Den röda filterlampan blinkar sakta Meddelande Filtret håller på att ta slut, du har redan tappat upp 2900 liter vatten. Det är nödvändigt att byta ut filterpatronen - se instruktionerna i kapitlet “Byte av Filter”.
olika sorters larm electrolux 17 Lampan för kolsyresatt vatten blinkar sakta Tappning av kolsyresatt vatten är blockerad. Pumpens säkerhetsbrytare har aktiverats. För att åter aktivera apparaten skall du stänga av med On/Off-knappen på frontpanelen och sedan vänta ett ögonblick innan du slår på den igen. Lampan för CO2gastub lyser fast Tappning av kolsyresatt vatten är blockerad. Gastuben har inte längre något CO2. Byt ut gastubenför att aktivera tappningsfunktionerna igen.
electrolux underhåll och rengöring Alla röda lampor blinkar samtidigt All tappning är blockerad. Felet kan ha två orsaker: 1. Anti-översvämningsanordningen har aktiverats. 2. Vattennivån i behållaren är för hög. Om det är den första orsaken, skall du stänga av apparaten och torka upp vattnet på basen. Om det är den andra orsaken skall du starta om apparaten genom att stänga av och slå på huvudströmbrytaren på sidan av din Refreshment Center.
underhåll och rengöring electrolux 19 4. skruva fast den nya gastuben på reduceraren; 5. placera den nya gastuben på sin plats i sidan av apparaten. Fig. 13 Hygienrengöring + byte av filterpatron När filterpatronens lampa börjar lysa för att berätta att filtret är slut skall du byta ut detta mot en ny patron. Gör så som följer: 1. stäng av apparaten med huvudströmbrytaren; 2. lossa fixerfjädern och dra ut hela Refreshment Centers hus (Fig. 5a), och lokalisera filterpatronen på vänster sida; 3.
electrolux underhåll och rengöring 10. slå på huvudströmbrytaren samtidigt som du håller knappen för lampan intryckt under ungefär 3 sekunder. Detta startar hygieniseringsprocessen, vilket signaleras genom att alla frontens lysdioder lyser. Under denna operation blir den inre behållaren rengjord och sedan startar automatiskt en kort tappning av kallt vatten och rumstempererat vatten blandat med hygieniseringsmedel; 11. stäng av apparaten med huvudströmbrytaren; 12. 13. 14. 15. 16. 17.
miljöskydd electrolux 21 PROBLEM TROLIG ORSAK INGREPP Det går inte att tappa något slags vatten Ingen nätspänning Kontrollera att kontakten sitter i uttaget Stängningselektromagnet en kan vara defekt Ring Kundservice Troligen läckage av kylgas Ring Kundservice Ventilatorn fungerar inte Ring Kundservice Kompressorn går inte Ring Kundservice Termostaten trasig Ring Kundservice Ny apparat Använd apparaten åtminstone ett par dagar Lågt CO2-tryck Öka trycket genom att skruva på reduceraren so
electrolux miljöskydd Miljöskydd Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljöoch hälsoeffekter som kann uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
elschema electrolux 23 Elschema EV1 Magnetventil för rumstempererat vatten EV2 Magnetventil för kolsyresatt vatten EV3 Magnetventil för kallt vatten EV4 Magnetventil för vattenledning EV5 Magnetventil för varm gas EV6 Magnetventil för isbitslåda SW1 Mikrobrytare arbetsposition SW2 Mikrobrytare produktionsposition SW3 CO2-tryckbrytare SW4 Vattenledningens on/offdubbelbrytare L1 - L8 Kontrollpanel lysdioder L9 Lysstång P1 Kolsyresättningspump P2 Avloppstankens pump C1 Kompressor PR1 Is sensor sond PR2 PR3
electrolux vattenkopplingschema Vattenkopplingschema A B C D E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vatteninlopp Vattenavlopp Isbitsbricka Kallt vatten Kolsyresatt/bubbligt vatten Rumstempererat vatten Vattentappningskran Kylolja Antiåtergångsventil Tryckreducerare Ventil CO2-Cylinder Turbin Magnetventil Pump Filterpatron Kolsyresättaranordning
garanti/kundtjänst electrolux 25 Errata Corrige Paketet innehåller Paketet innehåller nämnda material samt: - 10 skruvar 3,5x16 och 3 skruvar M4x8 - bruksanvisning Installation Skåpmått 50 0 54 Erfordrade skåpmått för placering av apparaten är: 1. Höjd (1): 380 mm 2. Djup (2): 560 mm 3. Bredd (3): 560 mm 50 3 2 1 Unit position inside the cabinet Kontrollera att apparaten får plats i skåpet och installera sedan bottenplattan (fig.3).
electrolux garanti/kundtjänst Första installation av filterpatron Lyft dropplådan och dra upp låsfjädern på Refreshment Center tills den lossnar (fig.8). Fig. 8 Fatta tag i apparatens nedre kant och dra ut Refreshment Center (fig.9). När apparaten dragits ut, är det lättare att komma åt vänster sida där filterpatronen sitter. Fig. 9 Ta bort hatten. Anslut filterpatronen till filterhuvudet genom att vrida den motsols (fig.10). Fig. 10 Kontrollera att det inte läcker.
garanti/kundtjänst electrolux 27 Installation av kolsyreflaska Engångsflaska Kolsyreflaskan sitter på vänster sida av apparaten. Ta av den gröna hatten och skruva på tryckregulatorn på flaskan tills den är helt åtdragen (fig.11). Öppna ventilen på regulatorn så mycket att ett tryck på ca 3 bar (fig.12) fås. För högre kolsyrekoncentration kan trycket höjas till högst 4 bar. Fig. 11 Påfyllningsbar flaska Kolsyreflaskan sitter på vänster sida av apparaten.
electrolux garanti/kundtjänst Larm Lampindikationer Filtrets röda lampa blinkar långsamt Filtrets röda lampa är tänd Filtrets röda lampa förblir tänd Lampan för kolsyrat vatten blinkar långsamt Lampan för kolsyreflaskan förblir tänd Lamporna för - rumstempererat vatten - isbitar blinkar samtidigt Innebörd Filtret behöver snart bytas ut. 2 700 liter vatten har avgivits. Byt ut filterpatronen så som beskrivs i avsnittet "Byte av filter". Filtret behöver bytas ut. 2 800 liter vatten har avgivits.
garanti/kundtjänst electrolux 29 Lampindikationer Innebörd Lamporna för - rumstempererat vatten - kallt vatten - kolsyrat vatten Den volymetriska turbinen är defekt. De två möjliga blinkar samtidigt orsakerna är: och snabbt 1. avsaknad av vattentillförsel från vattenledningen; 2. lågt tryck i vatteninloppet. Kontrollera vattentillförseln till apparaten. Stäng av och slå på apparaten med strömbrytaren på frontpanelen.
electrolux garanti/kundtjänst Issmältning Blockera inte isutgången med föremål, då detta kan skada apparaten eller förhindra rätt stängning av utgången, vilket kan ge upphov till en höjning av den interna temperaturen med påföljande snabb smältning av isen Byte av kolsyreflaska (för livsmedel) När kolsyrelampan tänds, byt ut den gamla flaskan mot en ny så som beskrivs nedan. 1. Lossa låsfjädern under dropplådan (fig. 8).
garanti/kundtjänst electrolux 31 Sanering & Byte av filterpatron Om filterbyteslampan tänds igen några dagar efter installationen, aktivera saneringsproceduren för att återställa alla funktioner. I sådana fall behöver filtret inte bytas. 1. Lossa låsfjädern (fig. 8) och dra ut Refreshment Center (fig.15). 2. Slå av apparaten med huvudbrytaren; 3. Se filterpatronen till vänster (fig. 1a); 4. Vrid den gamla patronen medsols ung. ett kvarts varv för att ta bort den från huvudet (fig.
electrolux garanti/kundtjänst Refreshment Center i skåpet tills låsfjädern "klickar" (fig.21); 12. Vänta i 4 minuter innan du slår på apparaten med strömbrytaren på kontrollpanelen; 13. Tappa ut 1 liter kallt, kolsyrat och rumstempererat vatten för att spola ledningarna och eliminera ev. kvarliggande saneringslösning. Varning Tappa inte ut kolsyrat vatten under saneringsproceduren Fig.
garanti/kundtjänst electrolux 33 Garanti/Kundtjänst Sverige Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771- 76 76 76 eller via e-mail på vår hemsida electroluxservice@electrolux.se Viktigt Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv.
electrolux garanti/kundtjänst European Guarantee This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law.
garanti/kundtjänst electrolux 35 www.electrolux.com Albania Luxembourg/België/ Belgien +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark Deutschland Eesti +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 España +34 902 11 63 88 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km.
8942 Subject to change without notice
