EJ2300AOW ................................................ CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ PL CHŁODZIARKOZAMRAŻARKA SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU UK ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК .............................................
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐ lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená ne‐ správnou instalací či chybným používáním. Ná‐ vod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebi‐ čem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo ji‐ ných trvalých následků.
www.electrolux.com • Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická zařízení (jako např. výrobníky zmrzliny), po‐ kud nejsou výrobcem označena jako použitel‐ ná. • Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh. Obsahuje isobutan (R600a) - zemní plyn, který je dobře snášen životním prostředím. Tento plyn je hořlavý. • Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se, že se v místnosti nenachází zdroje otevřeného ohně či možného vznícení. Míst‐ nost vyvětrejte.
ČESKY 5 2. POPIS SPOTŘEBIČE 1 7 2 6 5 3 4 1 Drátěný rošt 2 Přihrádka na máslo 3 Police ve dveřích 4 Typový štítek 5 Zásuvka na zeleninu 6 Skleněné police 7 Regulátor teploty a vnitřní osvětlení 3. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 3.1 1. Vnitřní části spotřebiče a příslušenství myjte vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem. 2. Ujistěte se, že je spotřebič a příslušenství zcela suché. 3. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 4. Zapněte spotřebič a nastavte teplotu.
www.electrolux.com • Četnost otevírání dveří spotřebiče. • Množství potravin ve spotřebiči. 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 4.1 Zmrazování čerstvých potravin 4.3 Rozmrazování Mraznička je vhodná pro zmrazování čerstvých potravin a pro dlouhodobé skladování zmraže‐ ných a hluboce zmražených potravin. Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny před tepelnou přípravou rozmrazte v chladničce nebo při pokojové teplotě.
ČESKY 7 4.6 Ukazatel teploty Termostat vyžaduje seřízení Správná teplota OK Abychom vám pomohli správně ovládat váš spotřebič, vybavili jsme vaši chladničku ukazate‐ lem teploty. Symbol na straně označuje nejchladnější oblast v chladničce. Nejchladnější oblast sahá od skleněné police zá‐ suvky na ovoce a zeleninu k symbolu nebo polici umístěné ve stejné výšce jako daný symbol. Správného uchovávání potravin docílíte, když ukazatel teploty zobrazuje hlášení „OK“.
www.electrolux.com 5.4 Uskladnění zmražených potravin • Potraviny zabalte do alobalu nebo je vložte do polyetylénových sáčků. Přesvědčte se, že je spotřebič vzduchotěsný. • Čerstvé potraviny neskladujte spolu s mraže‐ nými. Zabráníte tak zvýšení teploty zmraže‐ ných potravin. • Skladovací doba tučných potravin je kratší než u netučných či nízkotučných. Sůl snižuje skladovací dobu potravin. • Doporučujeme na každé balení potravin na‐ psat datum jejich zmražení.
ČESKY 2. Vyndejte všechny potraviny z mrazničky. Po‐ traviny zabalte do novin a uskladněte je v chladu. 3. Nechte dveře spotřebiče otevřené, dokud se nedokončí odmrazování. 4. Mrazničku vyčistěte a zcela vysušte. 5. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 6. Zapněte spotřebič. 7. Nastavte ovladač teploty do nejvyšší polohy a nechte spotřebič minimálně dvě až tři hodi‐ ny pracovat s tímto nastavením. 8. Vložte potraviny zpět do mrazničky. 9 6.4 Když spotřebič delší dobu nepoužíváte 1.
www.electrolux.com Problém Možné řešení Vadná žárovka. Vyměňte žárovku. Kompresor funguje nepřetržitě. Nastavte ovladač teploty do nižší polohy. Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Ujistěte se, že dveře spotřebič neotevíráte příliš často. Ujistěte se, že do spotřebiče nevkládáte horké potraviny. Po‐ čkejte, dokud nevychladnou. Ujistěte se, že teplota v místnosti není příliš vysoká. Na zadní stěně chladničky se hromadí voda.
ČESKY SSS RRR ! HISSS! OK U BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! 8.
www.electrolux.com Klimatic‐ ká třída Okolní teplota SN +10 °C až + 32 °C N +16 °C až + 32 °C ST +16 °C až + 38 °C T +16 °C až + 43 °C U některých typů modelů může při provozu mimo daný rozsah docházet k závažným problémům se správným fungováním. Správný provoz lze zaručit pouze v rámci stanoveného teplotního rozsahu. Pokud máte jakékoliv pochyby ohledně místa instalace spotřebiče, obraťte se na prodej‐ ce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. 8.
MAGYAR 13 TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NAPI HASZNÁLAT . . . . .
www.electrolux.com 1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Az üzembe helyezés és használat előtt gondo‐ san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. • Csak vízcsatlakozással rendelkező készülé‐ kek esetén: csak ivóvízhálózathoz csatlakoz‐ tassa. • A készülék hátoldalát a falhoz kell állítani.
MAGYAR VIGYÁZAT Sérülés-, égés-, áramütés- és tűzve‐ szély. • A készüléket háztartási környezetben hasz‐ nálja. • Ne változtassa meg a készülék műszaki jel‐ lemzőit. • Ne helyezzen más elektromos készüléket (például fagylaltkészítő gépet) a készülék bel‐ sejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten nem javasolja. • Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtőkör alkatrészeit. A hűtőkör igen környezetbarát természetes gázt, izobutánt (R600a) tartal‐ maz. Ez a gáz gyúlékony.
www.electrolux.com 2. TERMÉKLEÍRÁS 1 7 2 6 5 3 4 1 Huzalpolc 2 Vajtartó rekesz 3 Ajtóban lévő polcok 4 Adattábla 5 Zöldségtartó rekesz 6 Üvegpolcok 7 Hőmérséklet-szabályozó gomb és belső vi‐ lágítás 3. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 3.1 1. A készülék belső részeit és tartozékait meleg vízzel és semleges mosószerrel tisztítsa. 2. A készüléket és tartozékait törölje teljesen szárazra. 3. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati aljzatba. 4. Kapcsolja be a készüléket, és állítsa be a hőmérsékletet.
MAGYAR • A készülék elhelyezése az üzemeltetés hely‐ színén és a helyiség hőmérséklete. • Az ajtónyitások számának gyakorisága. 17 • A készülékben levő élelmiszer mennyisége. 4. NAPI HASZNÁLAT 4.1 Friss élelmiszer lefagyasztása 4.3 Kiolvasztás A fagyasztó friss élelmiszerek lefagyasztására, és fagyasztott, illetve mélyhűtött élelmiszerek tá‐ rolására alkalmas. A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszere‐ ket felhasználás előtt a hűtőtérben vagy szoba‐ hőmérsékleten olvassza ki.
www.electrolux.com 4.5 Ajtóban lévő polcok 2 1 2 4.6 Hőmérséklet-visszajelző A hőmérsékletszabályozó beállítást igényel Helyes hőmérséklet OK A hűtőszekrényt hőmérséklet-visszajelzővel lát‐ tuk el annak érdekében, hogy megkönnyítsük helyes beállítását. Az oldalt elhelyezett szimbólum a hűtőszekrény leghidegebb területét jelöli. A leghidegebb terület a gyümölcs- és zöldségfiók üvegpolcától a szimbólumig vagy a szimbólum‐ mal megegyező magasságban elhelyezett polcig terjed.
MAGYAR • Ne helyezzen a hűtőszekrénybe párolgó folya‐ dékokat. • Az erős aromájú élelmiszereket helyezze táro‐ lóedénybe. • Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon a levegő az élelmiszer körül. • Minden húsfélét csomagoljon nejlonzacskóba. Helyezze ezeket a zöldségtartó rekesz feletti üveglapra. A húst ne tartsa a hűtőtérben 2 napnál hosszabb ideig. • Fedje le a főtt és hideg ételeket, majd helyez‐ ze ezeket a polcok egyikére.
www.electrolux.com 6.2 A hűtőszekrény automatikus leolvasztása A dér leolvasztását a készülék automatikusan végzi, amikor a kompresszor működés közben leáll. A keletkezett víz a lefolyónyíláson keresztül távo‐ zik a készülék belsejéből, és összegyűlik a víz‐ tartályban, ahonnan elpárolog. A víztartály a készülék hátulján, a kompresszor felett található. A lefolyónyílás a hűtőtér hátsó falán található.
MAGYAR 21 6.5 A lámpa izzójának cseréje 1. 2. 3. 4. 5. 6. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a kon‐ nektorból. Távolítsa el a lámpaburkolat csavarját. Vegye le a lámpaburkolatot. Cserélje ki a régi izzót egy újjal. Kizárólag háztartási készülékekhez gyártott izzót használjon. Az izzó maximális megengedett teljesítménye a lámpaburkolaton látható. Helyezze vissza a lámpaburkolatot. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati aljzat‐ ba.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges megoldás Ügyeljen arra, hogy ne tegyen meleg ételt a készülékbe. Vár‐ jon, amíg lehűl. Ellenőrizze, hogy a helyiség hőmérséklete nem túl magas-e. Víz gyűlik össze a hűtőszek‐ rény belsejének hátsó falán. Ez szokásos jelenség az automatikus leolvasztás működése‐ kor. Víz gyűlik össze a hűtőszek‐ rényben. Ellenőrizze, hogy a lefolyónyílás nincs-e eltömődve. Ügyeljen arra, hogy az élelmiszer vagy csomagolása ne aka‐ dályozza a víz összegyűlését a víztartályban.
MAGYAR SSS RRR ! HISSS! OK U BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! 8.
www.electrolux.com Klíma‐ osztály Környezeti hőmérséklet SN +10°C és 32°C között N +16°C és 32°C között ST +16°C és 38°C között T +16°C és 43°C között mányon kívül eső értéken történő üzemeltetés‐ nél. A megfelelő működés kizárólag a megadott hőmérséklet-tartományon belül biztosítható. Amennyiben kételye merül fel azzal kapcsolat‐ ban, hogy hova telepítse a készüléket, forduljon a készülék forgalmazójához, ügyfélszolgálatunk‐ hoz vagy a legközelebbi márkaszervizhez.
MAGYAR 25 9. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat . Újrahasznosításhoz tegye hasznosítsa újra: a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . .
POLSKI 1. 27 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ ną instrukcję obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wy‐ korzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com 1.3 Przeznaczenie • Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań, w takich miejscach, jak: – Kuchnie w obiektach sklepowych, biuro‐ wych oraz innych placówkach pracowni‐ czych. – Gospodarstwa rolne. – Hotele, motele i inne obiekty mieszkalne (jako wyposażenie dla klientów). – Obiekty noclegowe. OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesienia obrażeń ciała, oparzenia, porażenia prądem lub spo‐ wodowania pożaru.
POLSKI wej utylizacji urządzenia, należy skontaktować się z lokalnymi władzami. 29 • Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego w pobliżu wymiennika ciepła. 2. OPIS URZĄDZENIA 1 7 2 6 5 3 4 1 Ażurowa półka 2 Przegródka na masło 3 Półki drzwiowe 4 Tabliczka znamionowa 5 Szuflada na warzywa 6 Szklane półki 7 Pokrętło regulacji temperatury i oświetlenie wnętrza 3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 3.1 1.
www.electrolux.com Obrócić pokrętło regulacji temperatury na niższe ustawienie, aby uzyskać minimalną temperaturę chłodzenia. Obrócić pokrętło regulacji temperatury na wy‐ ższe ustawienie, aby uzyskać maksymalną tem‐ peraturę chłodzenia. Zaleca się ustawienie pośredniej tem‐ peratury chłodzenia. Następujące czynniki mogą mieć wpływ na wy‐ bór ustawienia temperatury: • Temperatura w pomieszczeniu i miejsce insta‐ lacji urządzenia. • Częstotliwość otwierania drzwi urządzenia.
POLSKI 31 4.5 Półki drzwiowe 2 1 2 4.6 Wskaźnik temperatury Termostat wymaga regulacji Właściwa temperatura OK Aby ułatwić użytkownikowi ustawienie właściwej temperatury, chłodziarkę wyposażono we wskaź‐ nik temperatury. Symbol na boku urządzenia wskazuje najchłod‐ niejsze miejsce w chłodziarce. Najchłodniejszy obszar rozciąga się od wysokoś‐ ci szklanej półki szuflady na owoce i warzywa do wysokości symbolu lub półki umieszczonej na tym samym poziomie co symbol.
www.electrolux.com • Nie wkładać do chłodziarki parujących płynów. • Produkty żywnościowe, które wydzielają inten‐ sywny zapach, należy umieszczać w pojemni‐ kach. • Zapewnić przepływ powietrza wokół produk‐ tów. • Wszystkie rodzaje mięs przechowywać w wo‐ reczkach polietylenowych. Umieszczać je na szklanej półce nad szufladą na warzywa. Nie przechowywać mięsa w chłodziarce dłużej niż 2 dni. • Gotowaną żywność i zimne dania należy przy‐ krywać i umieszczać na półkach.
POLSKI 33 Po zakończeniu konserwacji włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektryczne‐ go. 6.2 Automatyczne odszranianie chłodziarki Szron jest usuwany automatycznie, gdy następu‐ je wyłączenie silnika sprężarki. Woda spływa przez otwór odpływowy i gromadzi się w pojemniku na wodę, skąd odparowuje. Pojemnik na wodę znajduje się z tyłu urządzenia, nad silnikiem sprężarki. Otwór odpływowy znajduje się w tylnej części chłodziarki.
www.electrolux.com 6.5 Wymiana oświetlenia 1. 2. 3. 4. 5. 6. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Odkręcić śrubkę klosza oświetlenia. Zdjąć klosz oświetlenia. Wymienić żarówkę na nową. Stosować wy‐ łącznie żarówki przeznaczone do urządzeń domowych. Na kloszu oświetlenia znajduje się informacja o maksymalnej mocy żarów‐ ki. Zamontować klosz żarówki. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego.
POLSKI Problem 35 Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że drzwi urządzenia są zamknięte. Nie otwierać drzwi urządzenia zbyt często. Nie wkładać do urządzenia gorących potraw. Zaczekać, aż ostygną. Upewnić się, że temperatura w pomieszczeniu nie jest zbyt wysoka. Na tylnej ściance chłodziarki gromadzi się woda. Jest to normalne zjawisko, które ma miejsce podczas auto‐ matycznego odszraniania. W chłodziarce zbiera się woda. Upewnić się, że otwór odpływowy jest drożny.
www.electrolux.com SSS RRR ! HISSS! OK U BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! 8.
POLSKI Klasa kli‐ Temperatura otoczenia matycz‐ na SN od +10°C do + 32°C N od +16°C do +32°C ST od +16°C do +38°C T od +16°C do +43°C 37 Niektóre modele urządzeń mogą działać niepra‐ widłowo w temperaturze spoza podanego zakre‐ su. Prawidłowe działanie jest gwarantowane tyl‐ ko w podanym zakresie temperatury. W razie wątpliwości dotyczących miejsca instalacji należy skontaktować się ze sprzedawcą, działem obsłu‐ gi klienta lub najbliższym autoryzowanym punk‐ tem serwisowym. 8.
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRED PRVÝM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 1. 39 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐ zorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používa‐ ním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúc‐ nosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.
www.electrolux.com VAROVANIE Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo po‐ žiaru. • Tento spotrebič používajte v domácom pro‐ stredí. • Nemeňte technické charakteristiky tohto spo‐ trebiča. • Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spo‐ trebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ nie sú na tento účel určené výrobcom. • Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie chladiaceho okruhu. Obsahuje izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibili‐ tou so životným prostredím.
SLOVENSKY 41 2. POPIS VÝROBKU 1 7 2 6 5 3 4 1 Drôtená polica 2 Priehradka na maslo 3 Priehradky na dverách 4 Typový štítok 5 Zásuvka na zeleninu 6 Sklenené priehradky 7 Ovládač teploty a vnútorné osvetlenie 3. PRED PRVÝM POUŽITÍM 3.1 1. Vnútorné časti spotrebiča a príslušenstvo vy‐ čistite teplou vodou a neutrálnym saponá‐ tom. 2. Uistite sa, že spotrebič a príslušenstvo úplne vyschli. 3. Zástrčku spotrebiča zapojte do zásuvky elek‐ trickej siete. 4. Zapnite spotrebič a nastavte teplotu.
www.electrolux.com • Množstvo potravín v spotrebiči. 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 4.1 Zmrazovanie čerstvých potravín 4.3 Rozmrazovanie Mraznička je vhodná na zmrazovanie čerstvých potravín a môžete v nej uchovávať mrazené a hlbokozmrazené jedlo. Pred varením mrazených alebo hlboko mraze‐ ných potravín ich nechajte rozmraziť v chladnič‐ ke alebo pri izbovej teplote. Malé množstvo mrazených potravín môžete variť priamo po vybratí z mrazničky, ale predlžuje to čas varenia.
SLOVENSKY 43 4.6 Ukazovateľ teploty Termostat si vyžaduje nastavenie Správna teplota OK Vaša chladnička je vybavená ukazovateľom te‐ ploty, ktorý vám umožní jednoducho kontrolovať správnu teplotu. Bočný symbol indikuje najchladnejšiu oblasť v chladničke. Najchladnejšia oblasť sa rozprestiera od sklene‐ nej police priehradky na ovocie a zeleninu po symbol alebo policu umiestnenú v rovnakej vý‐ ške ako symbol.
www.electrolux.com • • • • 5.4 Skladovanie mrazených potravín lo a budete môcť rozmraziť len potrebné množstvo. Potraviny zabaľte do alobalu alebo ich vložte do polyetylénových vreciek. Dbajte na to, aby boli zabalené vzduchotesne. Neukladajte čerstvé potraviny k mrazeným. Predídete tým zvýšeniu teploty zmrazených potravín. Doba skladovania potravín s vysokým obsa‐ hom tuku je kratšia než doba skladovania po‐ travín bez tuku alebo s nízkym obsahom tuku. Soľ dobu skladovania potravín skracuje.
SLOVENSKY 6.3 Odmrazovanie mrazničky Námraza sa môže nachádzať na poli‐ čkách mrazničky a okolo hornej prie‐ hradky. Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne 3 až 5 mm, mrazničku odmraz‐ te. POZOR Na odstránenie námrazy nepoužívajte ostré kovové predmety. Pri rozmrazovaní mrazničky nepoužívaj‐ te mechanické zariadenia. 1. Spotrebič vypnite. 2. Z mrazničky vyberte všetky potraviny. Potra‐ viny zabaľte do novín a uložte ich pri nízkej teplote. 3.
www.electrolux.com Problém Možné riešenie Spotrebič vydáva počas pre‐ vádzky hluk. Niektoré zvuky sú pri prevádzke spotrebiča bežné. Pozrite si leták dodaný so spotrebičom. Spotrebič nefunguje. Skontrolujte, či je spotrebič zapnutý. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do zásuvky elektrickej sie‐ te. Skontrolujte, či je v sieti napätie. Do rovnakej zásuvky elek‐ trickej zapojte iný spotrebič. Opravu elektrickej zásuvky mô‐ že vykonať iba kvalifikovaný elektrikár. Žiarovka sa nerozsvieti.
SLOVENSKY 8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE 8.1 Bežné zvuky Počas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh).
www.electrolux.com SSS RRR ! HISSS! OK U BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! 8.
SLOVENSKY Klimatic‐ ká trieda Teplota prostredia SN +10 °C až +32 °C N +16 °C až +32 °C ST +16 °C až +38 °C T +16 °C až +43 °C 49 Pri niektorých typoch modelov pri prevádzke mi‐ mo tohto rozsahu môže dôjsť k určitým problé‐ mom s funkčnosťou. Správnu prevádzku možno zaručiť len v rámci uvedeného teplotného rozsa‐ hu. Ak máte akékoľvek pochybnosti týkajúce sa miesta nainštalovania spotrebiča, obráťte sa na predajcu, na náš zákaznícky servis alebo na naj‐ bližšie servisné stredisko. 8.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ . . . . . . . .
Українська 1. 51 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користува‐ ча. Виробник не несе відповідальності за пош‐ кодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з ме‐ тою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
www.electrolux.com – клієнтами готелів, мотелів та інших жит‐ лових приміщень; – в установах, що пропонують напівпан‐ сіон. Попередження! Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом та пожежі. • Цей прилад призначено для побутового за‐ стосування. • Не змінюйте технічні характеристики прила‐ ду. • Не дозволяється класти всередину приладу інші електричні прилади (наприклад, апара‐ ти для виготовлення морозива), якщо інше не зазначається виробником.
Українська 53 2. ОПИС ВИРОБУ 1 7 2 6 5 3 4 1 Комбінована решітка 2 Відділення для масла 3 Полички на дверцятах 4 Табличка з технічними даними 5 Шухляда для овочів 6 Скляні полички 7 Регулятор температури і внутрішнє освіт‐ лення 3. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ 3.1 1. Мийте внутрішні частини приладу та аксе‐ суари за допомогою теплої води й нейт‐ рального мила. 2. Переконайтесь, що прилад та аксесуари повністю висохли. 3. Вставте вилку в розетку. 4. Увімкніть прилад та встановіть температу‐ ру.
www.electrolux.com Рекомендується встановлювати се‐ редню температуру охолодження. Наведені далі фактори можуть впливати на встановлення температури. • Температура в приміщенні і місце, де вста‐ новлено прилад. • Частота відкривання дверцят приладу. • Кількість продуктів у приладі. 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 4.1 Заморожування свіжих продуктів Морозильне відділення призначене для замо‐ роження свіжих продуктів та зберігання замо‐ рожених продуктів і продуктів глибокої замо‐ розки.
Українська 55 4.5 Полички на дверцятах 2 1 2 4.6 Індикатор температури Термостат потребує налаштування Правильна температура OK Щоб допомогти вам контролювати свій при‐ лад, ми вбудували в холодильник індикатор температури. Позначка збоку вказує на найхолоднішу ділян‐ ку в холодильнику. Найхолодніша ділянка починається зі скляної полички відділення для фруктів і овочів і про‐ стягається до позначки або до полички, розта‐ шованої на висоті позначки.
www.electrolux.com 5.2 Охолодження • Не ставте гарячі продукти в холодильник. Зачекайте, доки вони охолонуть. • Не ставте в холодильник рідини, які випа‐ ровуються. • Зберігайте усі продукти з сильним запахом чи ароматом в контейнерах. • Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати навколо продуктів. • Зберігайте м'ясо в поліетиленових пакетах. Кладіть їх на скляну поличку над шухлядою для овочів. Не тримайте зберігайте м'ясо в холодильнику більше, ніж 2 дні.
Українська • Не тягніть, не переміщуйте і не пошкоджуйте трубки та кабелі. • Стежте за тим, щоб не пошкодити холодильний агрегат. • Для очищення приладу не викори‐ стовуйте абразивні речовини, абразивні мочалки, розчинники, ароматизовані миючі засоби та воскові поліролі. 57 Після проведення обслуговування вставте ка‐ бель живлення у розетку. 6.2 Автоматичне розморожування холодильника Видалення інею відбувається автоматично під час зупинки двигуна компресора при роботі приладу.
www.electrolux.com 6.5 Заміна лампи 1. 2. 3. 4. 5. 6. Витягніть вилку з електричної розетки. Викрутіть із плафона гвинт. Зніміть плафон Замініть стару лампу новою. Використо‐ вуйте лише лампи для побутових прила‐ дів. На плафоні лампи зазначена макси‐ мальна потужність лампи. Встановіть плафон. Вставте вилку в розетку. Електрична або галогенова лампоч‐ ка, що використовується в цьому при‐ ладі, призначена лише для побутових приладів. Не використовуйте її для освітлення оселі. 7.
Українська Проблема 59 Можливе рішення Переконайтеся, що температура в приміщенні не занадто висока. Вода збирається на задній панелі холодильника. Це нормально, якщо відбувається під час здійснення ав‐ томатичного розморожування. Вода збирається у холодиль‐ нику. Переконайтеся, що зливний отвір не засмічений. Переконайтесь, що продукти чи упаковки не заважають воді збиратись у контейнері для води. Вода на підлозі.
www.electrolux.com SSS RRR ! HISSS! OK U BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! 8.
Українська Кліма‐ тичний клас Навколишня температура SN +10°C - + 32°C N +16°C - + 32°C ST +16°C - + 38°C T +16°C - + 43°C 61 При експлуатації за межами цього діапазону для деяких типів моделей можуть виникнути певні проблеми в роботі. Правильна робота гарантується лише при експлуатації у зазна‐ ченому діапазоні температур. При виникненні сумнівів щодо того, де встановлювати прилад, зверніться до продавця, нашої служби обслу‐ говування клієнтів або у найближчий сервіс‐ ний центр 8.
www.electrolux.
Українська 63
212000045-A-192013 www.electrolux.
