EJ2301AOW ................................................ DA KØLE-/FRYSESKAB EN FRIDGE FREEZER FI JÄÄPAKASTIN FR RÉFRIGÉRATEUR/ CONGÉLATEUR SV KYL-FRYS .............................................
www.electrolux.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. • Kun for apparater med tilslutning af vand: tilslut kun til drikkevandsledning (vandværksvand). • Apparatets bagside skal anbringes mod væggen. • Installér ikke apparatet, hvor der er direkte sollys. 1.
www.electrolux.com ADVARSEL Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Brug apparatet i et husholdningsmiljø. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten. • Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.
DANSK 5 2. PRODUKTBESKRIVELSE 1 7 2 6 5 3 4 1 Trådrist 5 Grøntsagsskuffe 2 Smørrum 6 Glashylder 3 Hylder i låge 7 Temperaturknap og indvendig belys- 4 Mærkeplade ning 3. FØR IBRUGTAGNING 3.1 1. Rengør apparatets indvendige dele og alt tilbehøret med varmt vand og neutralt rengøringsmiddel. 2. Sørg for, at apparatet og tilbehøret er helt tørt. 3. Sæt stikket i stikkontakten. 4. Tænd for apparatet, og indstil temperaturen. 3.
www.electrolux.com Drej temperaturknappen til højere indstillinger for at opnå maksimal kuldetemperatur. Vi anbefaler, at du indstiller en middel kuldetemperatur. • Rummets temperatur og det sted, hvor apparatet er installeret. • Hvor ofte apparatets låger åbnes. • Mængden af fødevarer i apparatet. De følgende betingelser kan påvirke temperaturindstillingen. 4. DAGLIG BRUG 4.1 Indfrysning af ferskvarer 4.
DANSK 7 4.5 Hylder i låge 2 1 2 4.6 Styring af fugtighed Udluftningshullerne over grøntsagsskuffen styrer skuffens fugtniveau. Med skydeknappen kan du åbne eller lukke udluftningshullerne • Udluftningshullerne er lukkede. Der er et højere fugtniveau i skuffen. • Udluftningshullerne er åbne. Der er mere luftstrømning, og dette mindsker fugtniveauet i skuffen 4.
www.electrolux.com 5. RÅD 5.1 Spar på energien • Undlad at åbne køleskab- eller fryserlågen jævnligt. • Undlad at holde køleskabs- eller fryserlågen åben i længere tid end nødvendigt. • Hvis apparatet er i konstant drift, og der er rim på den bageste inderside, kan årsagen være: – Temperaturknappen er stillet på den laveste position. – Rumtemperaturen, hvor apparatet er installeret, er for varm. – Apparatet er fuldt. Stil temperaturknappen ved en højere position.
DANSK • Sørg for ikke at trække, flytte eller forårsage beskadigelse af rør eller kabler. • Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på køleenheden. • Undlad at rengøre apparatet med slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler, rengøringsmidler med parfume eller voks. 6.1 Rengøring • Rengør jævnligt apparatet inkl. alt tilbehør. • Rengør kun alle apparatets dele og alt tilbehøret med varmt vand og neutralt rengøringsmiddel. Sørg for, at apparatet og tilbehøret er helt tørt.
www.electrolux.com 6.5 Udskiftning af pæren 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tag stikket ud af kontakten. Fjern skruen i lampedækslet. Fjern lampedækslet. Udskift den gamle pære med en ny. Brug kun pærer til husholdningsapparater. Lampedækslet viser pærens maks. effekt. Sæt lampedækslet på plads. Sæt stikket i stikkontakten. Den type ovnpære eller halogenlampe, der bruges til dette apparat, er kun beregnet til husholdningsapparater. Den må ikke bruges til anden belysning. 7.
DANSK 11 Fejl Mulig løsning Der løber vand ned ad bagpladen i køleskabet. Dette sker normalt under den automatiske afrimning. Der samler sig vand i køleskabet. Kontrollér, at afløbshullet ikke er tilstoppet. Kontrollér, at ingen fødevarer eller emballage forhindrer vandet i at samle sig i vandbeholderen. Der er vand på gulvet. Afrimningsvandet løber ikke fra afløbet og ned i beholderen over kompressoren. Tilslut smeltevandsafløbet til fordampningsbakken. Temperaturen i skabet er for lav.
www.electrolux.com SSS RRR ! HISSS! OK U BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! 8.
DANSK Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN +10°C til 32°C N +16°C til 32°C ST +16°C til 38°C T +16°C til 43°C 13 8.3 Tekniske data Mål Højde 1404 mm Bredde 545 mm Dybde 604 mm Temperaturstigningstid 19 t Spænding 230V Frekvens 50 Hz Se mærkepladen og energimærket for yderligere oplysninger. 9. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
www.electrolux.com CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH 1. 15 SAFETY INSTRUCTIONS Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. • Only for appliances with water connection: connect only to drinking water supply. • The rear of the appliance must stand against the wall. • Do not install the appliance where there is direct sunlight. 1.
www.electrolux.com WARNING! Risk of injury, burns, electrical shock or fire. • Use this appliance in a household environment. • Do not change the specification of this appliance. • Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer. • Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable.
ENGLISH 17 2. PRODUCT DESCRIPTION 1 7 2 6 5 3 4 1 Wire shelf 5 Vegetable drawer 2 Butter compartment 6 Glass shelves 3 Door shelves 7 Temperature regulator and internal 4 Rating plate light 3. BEFORE FIRST USE 3.1 1. Clean the inner parts of the appliance and all the accessories with warm water and neutral detergent. 2. Make sure that the appliance and the accessories are fully dry. 3. Connect the mains plug to the mains socket. 4. Activate the appliance and set the temperature. 3.
www.electrolux.com Turn the temperature knob to higher settings to obtain maximum cold temperature. We recommend that you set a medium cold temperature. • The room temperature and the location where the appliance is installed. • How frequently the opening of the appliance door occurs. • The quantity of food that is in the appliance. The conditions that follow can have an effect on the temperature setting. 4. DAILY USE 4.1 Freezing the fresh food 4.
ENGLISH 19 4.5 Door shelves 2 1 2 4.6 Humidity control The ventilation slots, above the vegetable drawer, control the level of humidity in the drawer. With the sliding lever you can open or close the ventilation slots • The ventilation slots are closed. There is a higher level of humidity in the drawer. • The ventilation slots are open. There is more air circulation and this decreases the level of humidity in the drawer 4.
www.electrolux.com 5. HINTS AND TIPS 5.1 Energy saving • Do not to open the door of the fridge or of the freezer frequently . • Do not keep the door of the fridge or of the freezer open for more than the necessary time. • If the appliance operates continuously and there is frost on the internal rear part, the cause can be: – The temperature knob is set at the lowest position. – The room temperature, where the appliance is installed, is too warm. – The appliance is full.
ENGLISH 21 6. CARE AND CLEANING CAUTION! Before maintenance, disconnect the mains plug from the mains socket. ance, with a brush. This helps to decreases the energy consumption and keeps the appliance in good conditions. • Be careful not to pull, move or to cause damage to the pipes or the cables. • Be careful not to cause damage to the cooling unit. • Do not clean the appliance with abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents, detergents with perfume or wax polish. 6.
www.electrolux.com 6.4 When the appliance is not used for long periods 1. Deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. 2. Remove all the food. 3. Defrost the appliance. 4. Fully clean and dry the appliance and all the accessories. 5. Keep the doors open to prevent unpleasant smells. 6.5 Replacing the lamp 1. 2. 3. 4. 5. 6. Disconnect the mains plug from the mains socket. Remove the screw from the lamp cover. Remove the lamp cover Replace the old lamp with a new one.
ENGLISH 23 Problem Possible solution The lamp does not come on. Close and open the door to make sure that the lamp is not in standby. The lamp is defective. Replace the lamp. The compressor operates continuously. Set the temperature knob at a lower position. Make sure that the appliance door is closed. Make sure not to open and close the appliance door too frequently. Make sure not to put hot food in the appliance. Wait until it becomes cool. Make sure that the room temperature is not too warm.
www.electrolux.com 8. TECHNICAL INFORMATION 8.1 Normal sounds There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).
ENGLISH SSS RRR ! HISSS! OK U BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! 8.
www.electrolux.com Climate class Ambient temperature SN +10°C to + 32°C N +16°C to + 32°C ST +16°C to + 38°C T +16°C to + 43°C 8.3 Technical data Dimensions Height 1404 mm Width 545 mm Depth 604 mm Rising Time 19 h Voltage 230 V Frequency 50 Hz For more information, refer to the rating plate and to the energy label. 9. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it.
SUOMI 27 SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. TURVALLISUUSOHJEET Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. • Vain laitteet, joissa on vesiliitäntä: laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaaseen vesijohtoverkkoon. • Laitteen takaosa on asetettava seinää kohden.
SUOMI VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Käytä laitetta kotiympäristössä. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää.
www.electrolux.com 2. LAITTEEN KUVAUS 1 7 2 6 5 3 4 1 Uuniritilä 5 Vihanneslaatikko 2 Voilokero 6 Lasihyllyt 3 Ovilokerot 7 Lämpötilansäädin ja sisävalo 4 Arvokilpi 3. KÄYTTÖÖNOTTO 3.1 1. Puhdista laitteen sisäosa ja kaikki lisävarusteet lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella. 2. Varmista, että laite ja sen kaikki lisävarusteet ovat täysin kuivia. 3. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 4. Kytke laite päälle ja aseta lämpötila. 3.
SUOMI Käännä lämpötilansäädin korkeimpiin asetuksiin maksimaalisen pakastuslämpötilan saavuttamiseksi. Suosittelemme keskisuuren pakastuslämpötilan valitsemista. 31 • Huoneenlämpötila tilassa, johon laite asennetaan. • Laitteen oven avaamistiheys. • Laitteessa oleva elintarvikemäärä. Seuraavat olosuhteet voivat vaikuttaa lämpötila-asetukseen. 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 4.1 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen Pakastimessa voidaan pakastaa tuoreita elintarvikkeita ja säilyttää pakasteita.
www.electrolux.com 4.5 Ovilokerot 2 1 2 4.6 Kosteuden säätö Vihanneslaatikon yläpuolella olevat ilmanvaihtoaukot säätävät laatikon kosteustasoa. Voit avata ja sulkea ilmanvaihtoaukot liukuvivulla. • Ilmanvaihtoaukot ovat kiinni. Laatikossa on huomattavasti kosteutta. • Ilmanvaihtoaukot ovat auki. Ilmankierto on suurempi ja tämä laskee laatikon kosteustasoa. 4.
SUOMI 33 5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 5.1 Energiansäästö • Älä avaa jääkaapin tai pakastimen ovea usein. • Älä pidä jääkaapin tai pakastimen ovea auki vaadittua aikaa pitempään. • Jos laite toimii keskeytyksettä ja sen sisällä takaosassa on huurretta, tämä voi johtua seuraavista: – Lämpötilansäädin on asetettu alhaisimpaan asetukseen. – Huoneenlämpötila tilassa, johon laite on asennettu, on liian korkea. – Laite on täysi. Aseta lämpötilansäädin suurempaan asetukseen.
www.electrolux.com • Puhdista laitteen kaikki osat ja kaikki lisävarusteet lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella. Varmista, että laite ja sen kaikki lisävarusteet ovat täysin kuivia. • Puhdista oven tiiviste säännöllisesti. Kun vaurioitunut tiiviste on vaihdettava, ota yhteyttä huoltoon. • Puhdista laitteen takana olevat lauhduttimen ja kompressorin säleiköt harjalla. Tämä vähentää energiankulutusta ja pitää laitteen hyväkuntoisena. • Älä vedä, siirrä tai vaurioita putkia tai kaapeleita.
SUOMI 35 6.5 Lampun vaihtaminen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Irrota pistoke pistorasiasta. Irrota lampun suojuksen ruuvi. Poista lampun suojus. Vaihda vanhan lampun tilalle uusi. Käytä vain kodinkoneiden lamppuja. Lampun suojuksessa on lampun maksimiteho. Kiinnitä lampun suojus takaisin paikalleen. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tarkoitettuja hehkulamppuja tai halogeenilamppua. Älä käytä sitä rakennuksen valaisemiseen. 7.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Vettä kertyy jääkaapin takaseinään. Tämä on normaalia automaattisen sulatuksen aikana. Vettä kertyy jääkaappiin. Varmista, ettei vedenpoistoaukko ole tukossa. Varmista, etteivät elintarvikkeet tai pakkaukset estä veden valumista vesiastiaan. Lattialla on vettä. Sulatusvesi ei poistu kompressorin yläpuolella olevaan haihdutusastiaan. Kiinnitä sulatusveden poistoputki haihdutusastiaan. Laitteen lämpötila on liian alhainen.
SUOMI SSS RRR ! HISSS! OK U BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! 8.
www.electrolux.com Ilmas- Ympäristölämpötila toluokka SN +10°C – 32°C N +16 °C – 32°C ST +16 °C – 38°C OTA +16 °C – 43 °C 8.3 Tekniset tiedot Mitat Säädettävä 1404 mm Leveys 545 mm Syvyys 604 mm Käyttöönottoaika 19 tuntia Jännite 230 V Taajuus 50 Hz Katso lisätietoa laitteen arvokilvestä ja energiamerkinnästä. 9. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty . Kierrätä pakkaus laittamalla merkillä se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
FRANÇAIS 39 SOMMAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.
FRANÇAIS • Ne tirez pas sur le câble d'alimentation électrique pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la prise de courant. 1.3 Utilisation • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations similaires telles que : – Cuisines réservées aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail – Bâtiments de ferme – Pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et autres lieux de séjour – En chambre d'hôte.
www.electrolux.com • Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur. • Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut. • Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil. • Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolation de cet appareil préservent la couche d'ozone. • La mousse isolante contient un gaz inflammable.
FRANÇAIS 3.2 Mise en fonctionnement de l'appareil et réglage de la température Tournez la manette du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour mettre l'appareil en fonctionnement et, réglez la position du thermostat. Les chiffres figurant sur la manette correspondent aux différents niveaux de froid. 43 Tournez la manette du thermostat vers le réglage maximal pour obtenir plus de froid. Nous vous recommandons de sélectionner une température intermédiaire.
www.electrolux.com 4.4 Clayettes en verre Les clayettes en verre peuvent être positionnées à différentes hauteurs. 4.5 Balconnets de porte 2 1 2 4.6 Contrôle de l'humidité Les fentes d'aération, situées au-dessus du bac à légumes, contrôlent le niveau d'humidité dans le bac. Le levier coulissant vous permet d'ouvrir ou de fermer les fentes d'aération • Les fentes d'aération sont fermées. Le niveau d'humidité régnant dans le bac est élevé. • Les fentes d'aération sont ouvertes.
FRANÇAIS 45 4.7 Voyant du thermostat Le thermostat nécessite un réglage Température correcte OK Pour vous aider à contrôler correctement votre appareil, nous avons intégré un indicateur de température à votre réfrigérateur Le symbole sur le côté indique la zone la plus froide du réfrigérateur. La zone la plus froide s'étend de la clayette en verre du bac à fruits et légumes au symbole ou à la clayette positionnée à la même hauteur que le symbole.
www.electrolux.com • Placez le beurre et le fromage dans des récipients hermétiques spéciaux, des feuilles d'aluminium ou des sachets en plastique. • Assurez-vous que les bouteilles de lait ont un bouchon et placez-les dans le compartiment à bouteilles sur la porte de l'appareil. • Ne conservez pas dans le réfrigérateur des bananes, des pommes de terre, des oignons ou de l'ail non emballés. • Ne placez pas d'aliments frais avec des aliments congelés.
FRANÇAIS 47 6.2 Dégivrage automatique du réfrigérateur Le dégivrage s'effectue automatiquement lorsque le compresseur du moteur s'arrête en cours de fonctionnement. L'eau est évacuée par l'orifice d'écoulement et est récupérée dans le bac à eau où elle s'évapore. Le bac à eau est situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur du moteur. L'orifice d'écoulement est situé sur la partie arrière du réfrigérateur.
www.electrolux.com 6.5 Remplacement de l'éclairage 1. 2. 3. 4. 5. 6. Débranchez la fiche de l'appareil de la prise secteur. Retirez la vis du diffuseur. Retirez le diffuseur de l'ampoule. Remplacez l'ancienne ampoule par une ampoule neuve. Utilisez uniquement des ampoules pour appareils ménagers. La puissance maximale de l'ampoule est indiquée sur le diffuseur. Remettez en place le diffuseur de l'ampoule. Branchez l'appareil sur le secteur.
FRANÇAIS Anomalie Solution possible Le compresseur fonctionne en permanence. Réglez le thermostat sur une position de réglage moins élevé. 49 Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée. Veillez à ne pas ouvrir et fermer la porte de l'appareil trop souvent. Veillez à ne pas introduire d'aliments chauds dans l'appareil. Attendez qu'ils refroidissent. Assurez-vous que la température ambiante n'est pas trop élevée. De l'eau s'écoule sur la plaque arrière du réfrigérateur.
www.electrolux.com 8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8.1 Bruits normaux L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique).
FRANÇAIS SSS RRR ! HISSS! OK U BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! 8.
www.electrolux.com Classe Température ambiante climatique SN +10 °C à + 32 °C N +16 °C à + 32 °C ST +16 °C à + 38 °C T +16 °C à + 43 °C 8.3 Caractéristiques techniques Dimensions Hauteur 1404 mm Largeur 545 mm Profondeur 604 mm Autonomie de fonctionnement 19 h Tension 230 V Fréquence 50 Hz Pour plus d'informations, reportez-vous à la plaque signalétique et à l'étiquette énergétique. 9. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole .
SVENSKA 53 INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÅD OCH TIPS . .
www.electrolux.com 1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
SVENSKA VARNING Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Använd denna produkt i en hushållsmiljö. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. • Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig.
www.electrolux.com 2. PRODUKTBESKRIVNING 1 7 2 6 5 3 4 1 Galler 5 Grönsakslåda 2 Smörfack 6 Glashyllor 3 Dörrhyllor 7 Temperaturregulator och inre belys- 4 Typskylt ning 3. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN 3.1 1. Rengör de inre delarna i produkten och alla tillbehören med varmt vatten och neutralt diskmedel. 2. Produkten och tillbehören måste vara helt torra. 3. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 4. Aktivera produkten och ställ in temperaturen. 3.
SVENSKA Vi rekommenderar att du ställer in en medelkall temperatur. Förhållandena som följer kan påverka temperaturinställningen. 57 • Rumstemperaturen och platsen där produkten är installerad. • Hur ofta produktens dörr öppnas. • Mängden mat som finns i produkten. 4. DAGLIG ANVÄNDNING 4.1 Infrysning av färska livsmedel Frysen är lämplig för att frysa in färsk mat och lagra fryst mat och djupfrys mat. Om temperaturvredet är inställt på medelläge är det inte nödvändigt att byta inställning.
www.electrolux.com 4.5 Dörrhyllor 2 1 2 4.6 Fuktkontroll Ventilationshålen, ovanför grönsakslådan, styr fuktighetsnivån i lådan. Du kan öppna eller stänga ventilationshålen med glidreglaget. • Ventilationshålen är stängda. Det är en hög luftfuktighetsnivå i lådan. • Ventilationshålen är öppna. Det finns mer luftcirkulation och detta minskar luftfuktighetsnivån i lådan 4.
SVENSKA 59 5. RÅD OCH TIPS 5.1 Spara energi • Öppna inte kylskåpsdörren eller frysskåpsdörren ofta. • Låt inte dörren till kylen eller frysen vara öppen längre än nödvändigt. • Om produkten är igång utan avbrott och det finns frost på den inre bakre delen kan orsaken vara: – Temperaturvredet är inställt på lägsta läget. – Rumstemperaturen där produkten är installerad är för hög. – Produkten är full. Ställ in temperaturvredet på ett högre läge.
www.electrolux.com • Rengör alla delarna i produkten och alla tillbehören med endast varmt vatten och neutralt diskmedel. Produkten och tillbehören måste vara helt torra. • Rengör dörrens packning regelbundet. Om du vill byta en skadad packning kontaktar du servicecentret. • Rengör kondensorns galler och kompressorn på produktens baksida med en borste. Detta hjälper till att minska energiförbrukningen och håller produkten i gott skick.
SVENSKA 61 6.5 Byte av lampan 1. 2. 3. 4. 5. 6. Koppla bort produkten från eluttaget. Lossa skruven från lampglaset. Avlägsna lampglaset Byt ut den gamla lampan mot en ny. Använd bara lampor för hushållsprodukter. Lampglaset visar maximal effekt för lampan. Sätt tillbaka lampglaset. Sätt i stickkontakten i eluttaget. Typen av glödlampa eller halogenlampa som används för den här produkten är endast avsedd för hushållsprodukter. Får ej användas för belysning i hus. 7.
www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Vatten samlas på bakre väggen i kylskåpet. Det är normalt att detta inträffar när den automatiska avfrostningen är igång. Vatten samlas i kylskåpet. Kontrollera att tömningshålet inte är igensatt. Kontrollera att maten eller förpackningen inte hindrar vatten från att samlas i vattenbehållaren. Det är vatten på golvet. Smältvattnet rinner inte genom utloppet till avdunstningsbrickan ovanför kompressorn. Anslut smältvattenutloppet till avdunstningsbrickan.
SVENSKA SSS RRR ! HISSS! OK U BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! 8.
www.electrolux.com Klimatklass Omgivningstemperatur SN +10 till +32 °C N +16 °C till + 32 °C ST +16 °C till + 38 °C T +16 °C till + 43 °C 8.3 Tekniska data Mått Höjd 1404 mm Bredd 545 mm Djup 604 mm Säkerhet vid strömavbrott 19 tim. Nätspänning 230 V Frekvens 50 Hz Se typskylten och energimärkningen för mer information. 9. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
SVENSKA 65
www.electrolux.
SVENSKA 67
212000022-A-322012 www.electrolux.
