EJ2301AOW ................................................ HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM .............................................
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 RAD UREĐAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐ be uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgo‐ de, važno je osigurati da su sve osobe koje kori‐ ste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima.
www.electrolux.com • Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ ravnom sunčevom svjetlu. • Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze u ovom uređaju posebno su namijenjene upora‐ bi samo s kućanskim aparatima. Nisu priklad‐ ne za osvjetljenje stambenih prostorija. 1.3 Svakodnevna uporaba • Nemojte stavljati vruće posude na plastične dijelove uređaja. • Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekući‐ ne u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.
HRVATSKI 5 2. OPIS PROIZVODA 1 7 2 6 5 3 4 1 Mreža za pečenje 2 Pretinac za maslac 3 Police vrata 4 Nazivna pločica 5 Ladica za povrće 6 Staklene police 7 Regulator temperature/Svjetlo 3. RAD UREĐAJA 3.1 Uključivanje Stavite utikač u utičnicu. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu do središnje vrijednosti. 3.2 Isključivanje Za isključivanje uređaja okrenite regulator temperature u položaj "O". 3.3 Namještanje temperature Temperatura se automatski podešava.
www.electrolux.com Ako je temperatura prostorije visoka ili je uređaj potpuno pun te postavljen na najnižu temperaturu, on može neprekid‐ no raditi pa se na stražnjoj stijenci može stvarati inje. U tom slučaju podešivač se mora podesiti na višu temperaturu kako bi se omogućilo automatsko odmrza‐ vanje te smanjena potrošnja električne energije. 4. PRVA UPORABA 4.
HRVATSKI 5.4 Pomične police Stjenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police mogu postaviti prema želji. 5.5 Kontrola vlage Na staklenoj polici je ugrađen mehanizam s ure‐ zima (podesivim pomoću klizne poluge), koji omogućuje podešavanje temperature u ladici(ama) za povrće. Kad su otvori za ventilaciju zatvoreni: prirodna vlaga koju sadrži hrana u odjeljcima za voće i povrće dulje će se očuvati.
www.electrolux.com 6. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE 6.1 Zvukovi pri normalnom radu • Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz spirale ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenu‐ šanje. To je sasvim normalno. • Kada je kompresor uključen, rashladno se sredstvo pumpa po uređaju i iz njega se može čuti zujanje ili pulsiranje. To je sasvim normalno. • Širenje zbog topline može izazvati iznenadni zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja opasnost. To je sasvim normalno.
HRVATSKI • nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati ot‐ vorena duže no što je potrebno; • nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti; 9 • namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je otisnuo proizvođač. 7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE POZOR Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju. 7.
www.electrolux.com 6. 7. Postavite regulator temperature tako da po‐ stignete najviši stupanj hladnoće i ostavite uređaj da radi dva do tri sata s tim po‐ stavkama. Vratite prethodno izvađene namirnice u odjeljak. 1. 2. 3. 4. Nikada nemojte koristiti oštre metalne predmete za struganje inja s isparivača jer biste ga mogli oštetiti. Nemojte kori‐ stiti mehanička pomagala ni bilo kakva druga sredstva za ubrzavanje procesa otapanja koje nije preporučio proizvo‐ đač.
HRVATSKI 11 Problem Mogući uzrok Rješenje Kompresor neprekidno ra‐ di. Temperatura nije pravilno po‐ stavljena. Postavite na višu temperaturu. Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje „Zatvaranje vrata“. Vrata su prečesto bila otvara‐ na. Nemojte ostavljati vrata otvore‐ na dulje no što je potrebno. Temperatura namirnica je pre‐ visoka. Prije spremanja ostavite namir‐ nice da se ohlade na sobnu temperaturu. Sobna temperatura je previ‐ soka. Snizite temperaturu u prostoriji.
www.electrolux.com 8.1 Zamjena žarulje Utikač izvucite iz utičnice električne mreže. Skinite vijak s poklopca žarulje. Skinite poklopac žarulje (pogledajte ilustra‐ ciju). Istrošenu žarulju zamijenite novom žaruljom iste snage i posebno namijenjenom za kućanske aparate. (maksimalna snaga prikazana je na poklopcu žarulje). Postavite poklopac žarulje. Zategnite vijak poklopca žarulje. Utikač priključite u utičnicu električne mreže. Otvorite vrata. Provjerite uključuje li se ža‐ rulja. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
HRVATSKI 13 9.3 Niveliranje Prilikom namještanja uređaja provjerite stoji li u vodoravnom položaju. To se može postići pomoću dvije podesive nožice na prednjem donjem dijelu. 9.4 Položaj 100 mm 15 mm 15 mm Uređaj treba biti postavljen daleko od izvora topline kao što su radijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost itd. Osigurajte slobodno kruženje zraka oko stražnjeg dijela kućišta.
www.electrolux.com Skinite vrata lagano ih povlačeći te izvadite šarku. 2 3 1 Na suprotnoj strani skinite pokrove otvora. Odvijte obje podesive nožice i vijke sa šarke donjih vrata. Skinite šarku donjih vrata i postavite je na suprotnoj strani.
HRVATSKI 15 Odvijte donji krajnji vijak sa strane i postavite ga na suprotnu stranu. Odvijte zatik koji drži gornja vrata. Zavijte zatik na drugoj strani.
www.electrolux.com Namjestite vrata na zaticima i postavite ih. Po‐ stavite šarku. 2 3 1 Na suprotnoj strani ugradite pokrove otvora. Zategnite šarku. Provjerite jesu li vrata poravna‐ ta. Ručku uklonite i postavite je (ako je predviđeno) na suprotnu stranu. Ponovno namjestite i poravnajte uređaj, pri‐ čekajte najmanje četiri sata i zatim ga spojite na električnu utičnicu. Obavite završnu provjeru kako biste bili sigurni da: • Su svi vijci zategnuti. • Se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju.
HRVATSKI 10. TEHNIČKI PODACI Dimenzije Visina 1404 mm Širina 545 mm Dubina 604 mm Vrijeme odgovora 19 h Napon 230 V Frekvencija 50 Hz Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na ener‐ getskom natpisu. 11. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 1. 19 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐ tím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omy‐ ly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi.
www.electrolux.com • Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní. • Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ru‐ ce, protože byste si mohli způsobit odřeniny nebo omrzliny. • Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven přímému slunečnímu záření. • V tomto spotřebiči se používají speciální žá‐ rovky (jsou-li součástí výbavy) určené pouze pro použití v domácích spotřebičích. Tyto žá‐ rovky nejsou vhodné pro osvětlení místností. 1.
ČESKY 21 2. POPIS SPOTŘEBIČE 1 7 2 6 5 3 4 1 Drátěný rošt 2 Přihrádka na máslo 3 Police ve dveřích 4 Typový štítek 5 Zásuvka na zeleninu 6 Skleněné police 7 Regulátor teploty/Osvětlení 3. PROVOZ 3.1 Zapnutí Zasuňte zástrčku do nástěnné zásuvky. Otočte regulátorem teploty doprava na střední nastavení. 3.2 Vypnutí Chcete-li spotřebič vypnout, otočte regulátorem teploty do polohy "O". 3.3 Regulace teploty Teplota se reguluje automaticky.
www.electrolux.com 4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ 4.1 Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, a pak vše důkladně utřete do sucha. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče. 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 5.
ČESKY 23 5.5 Regulace vlhkosti Ve skleněné polici jsou štěrbiny (nastavitelné po‐ suvnou páčkou), které umožňují regulaci teploty v zásuvce nebo zásuvkách na zeleninu. Když jsou větrací štěrbiny zavřené: přirozená vlhkost potravin v zásuvkách na ovoce a zeleninu se uchová po delší dobu. Když jsou větrací štěrbiny otevřené: dochází k větší cirkulaci vzduchu a tedy ke sní‐ žení vlhkosti vzduchu v zásuvkách na ovoce a zeleninu. 5.
www.electrolux.com 6.2 Tipy pro úsporu energie • Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné. • Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor te‐ ploty je na vyšším nastavení a spotřebič je zcela zaplněný, může kompresor běžet nepřetržitě a na výparníku se pak tvoří námra‐ za nebo led. V tomto případě je nutné nastavit regulátor teploty na nižší nastavení, aby se spotřebič automaticky odmrazil, a tím snížil spotřebu energie. 6.
ČESKY 25 7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA POZOR Před každou údržbou vytáhněte zá‐ strčku spotřebiče ze zdroje elektrického napájení. 7.2 Odmrazování chladničky Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplňování smí proto provádět pouze autorizovaný pracovník. 7.
www.electrolux.com Nikdy při odstraňování námrazy z vý‐ parníku nepoužívejte ostré kovové ná‐ stroje, mohli byste ho poškodit. K ury‐ chlení odmrazování nepoužívejte me‐ chanické nebo jiné pomocné prostředky, které nejsou výrobcem do‐ poručeny. Zvýšení teploty během od‐ mrazování může u zmrazených potravin zkrátit dobu jejich skladování. 1. 2. 3. 4.
ČESKY Problém Možná příčina 27 Řešení Teplota místnosti je příliš vyso‐ Snižte teplotu místnosti. ká. Po vnitřní zadní stěně chladničky stéká voda. Během automatického odmra‐ zování se na zadní stěně roz‐ mrazuje námraza. Nejde o závadu. V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor. Vložené potraviny brání odtoku Přemístěte potraviny tak, aby se vody do odtokového otvoru. nedotýkaly zadní stěny. Na podlahu teče voda.
www.electrolux.com 8.1 Výměna žárovky Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Uvolněte šroub z krytu žárovky. Odstraňte kryt žárovky (viz obrázek). Žárovku vyměňte za novou o stejném výko‐ nu a určenou pouze pro použití v domácích spotřebičích. (maximální výkon je zobrazen na krytu žárovky). Nasaďte kryt žárovky. Utáhněte šroub krytu žárovky. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Otevřete dvířka spotřebiče. Přesvědčte se, že se osvětlení rozsvítí. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8.2 Zavření dveří 1. 2. 3.
ČESKY 29 9.3 Vyrovnání Při umístění spotřebiče zajistěte, aby stál vodo‐ rovně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvou do‐ lních předních nožiček. 9.4 Umístění 100 mm 15 mm 15 mm Spotřebič musí být instalovaný v dostatečné vzdá‐ lenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Ujistěte se, že vzduch může volně cirkulovat kolem zadní části spotřebiče.
www.electrolux.com Lehkým zatažením sejměte dveře a odstraňte závěs. 2 3 1 Na opačné straně vytáhněte krytky otvorů. Vyšroubujte obě seřiditelné nožičky a šrouby do‐ lního dveřního závěsu. Odstraňte dolní dveřní závěs a instalujte ho na opačné straně.
ČESKY 31 Vyšroubujte šroub na druhé spodní straně a za‐ šroubujte ho na opačné straně. Odšroubujte pojistný čep horních dveří. Zašroubujte ho na opačné straně.
www.electrolux.com Dveře nasaďte na čepy a vyrovnejte je. Namon‐ tujte závěs. 2 3 1 Na opačné straně nasaďte krytky otvorů. Utáhněte závěs. Přesvědčte se, že jsou dveře dobře vyrovnané. Demontujte držadlo (je-li součástí výbavy) a na‐ instalujte jej na opačnou stranu. Postavte spotřebič na místo, vyrovnejte jej, po‐ čkejte alespoň čtyři hodiny a poté jej zapojte do elektrické zásuvky. Na závěr zkontrolujte následující: • Všechny šrouby jsou dotažené. • Dveře se dobře otvírají i zavírají.
ČESKY 33 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 1404 mm Šířka 545 mm Hloubka 604 mm Skladovací čas při poruše 19 h Napětí 230 V Frekvence 50 Hz Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na energetickém štítku. 11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické .
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS SPOTREBIČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PREVÁDZKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 1. 35 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐ nie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upo‐ zornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a úrazom zaručilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboz‐ námení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými po‐ kymni.
www.electrolux.com Spotrebič nesmiete používať, ak chýba kryt vnútorného osvetlenia (ak sa má používať kryt). Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐ vaní postupujte opatrne. Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mraziace‐ ho priestoru nič nevyberajte ani sa ničoho ne‐ dotýkajte, pretože môže dôjsť k poraneniu ko‐ že na rukách alebo k omrzlinám. Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotrebiča priamemu slnečnému svetlu.
SLOVENSKY 37 tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné. 2. POPIS SPOTREBIČA 1 7 2 6 5 3 4 1 Drôtený rošt 5 Zásuvka na zeleninu 3 Priehradky na dverách 7 Regulátor teploty/Osvetlenie 2 Priehradka na maslo 4 Typový štítok 6 Sklenené priehradky 3. PREVÁDZKA 3.1 Zapínanie Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete. Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodino‐ vých ručičiek do strednej polohy. 3.2 Vypínanie Aby ste spotrebič vypli, otočte regulátor teploty do polohy "O". 3.
www.electrolux.com Pri vysokej teplote okolia alebo pri na‐ plnení spotrebiča a nastavení spotrebi‐ ča na najnižšiu teplotu môže spotrebič pracovať nepretržite, čo spôsobí tvorbu námrazy na zadnej stene. V tomto prí‐ pade sa koliesko regulátora musí nasta‐ viť na vyššiu teplotu, aby bolo umožne‐ né odmrazovanie a znížila sa spotreba energie. 4. PRVÉ POUŽITIE 4.
SLOVENSKY 39 5.4 Prestaviteľné police Steny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami, aby ste police mohli umiestniť do polohy, ktorú požadujete. 5.5 Regulácia vlhkosti V sklenenej polici je vetracie zariadenie (nastavi‐ teľné pomocou posuvnej páčky), ktoré umožňuje regulovať vlhkosť a teplotu v zásuvke (zásuv‐ kách) na zeleninu. Keď sú vetracie štrbiny zatvorené: prirodzená vlhkosť potravín v priehradkách na ovocie a zeleninu sa dlhšie uchová.
www.electrolux.com 6. UŽITOČNÉ RADY A TIPY 6.1 Normálne zvuky pri prevádzke • Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuť žblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne. • Kým je kompresor v prevádzke, prečerpáva sa chladivo a z kompresora počuť bzučanie alebo pulzovanie. Je to normálne. • Tepelná dilatácia môže spôsobovať neočaká‐ vané praskavé zvuky. Ide o prirodzený, ne‐ škodný fyzikálny jav. Je to normálne. • Pri zapnutí a vypnutí kompresora počuť "klik‐ nutie" teplotného regulátora. Je to normálne.
SLOVENSKY • po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a ne‐ smú sa znova zmrazovať, 41 • neprekračujte dobu skladovania uvedenú vý‐ robcom potravín. 7. OŠETROVANIE A ČISTENIE POZOR Pred akoukoľvek údržbou spotrebič od‐ pojte od elektrickej siete. 7.2 Odmrazovanie chladničky Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacom agregáte; z tohto dôvodu môžu údržbu a plnenie chladiaceho okruhu vykonávať výhradne autorizova‐ ní technici. 7.
www.electrolux.com 7. Vložte späť potraviny, ktoré ste predtým vy‐ brali. Na odstraňovanie námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostré predmety, mohli by ste ho poškodiť. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte žiadne me‐ chanické prostriedky, ani iné zariadenia, ktoré nie sú odporúčané výrobcom. Po‐ čas odmrazovania spotrebiča stúpne te‐ plota balíčkov zmrazených jedál a preto sa môže skrátiť ich trvanlivosť. 1. 2. 3. 4.
SLOVENSKY Problém 43 Možná príčina Riešenie Dvere sa príliš často otvárajú. Dvere nenechávajte otvorené dlhšie, ako je to nevyhnutné. Teplota potravín je príliš vyso‐ ká. Pred vložením do spotrebiča ne‐ chajte potraviny najprv vychlad‐ núť na izbovú teplotu. Okolitá teplota v miestnosti je príliš vysoká. Znížte teplotu v miestnosti. Po zadnej stene chladnič‐ ky steká voda. Počas automatického rozmra‐ zovania sa námraza roztápa na zadnej stene. Je to normálne.
www.electrolux.com 8.1 Výmena žiarovky Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete. Odskrutkujte skrutku krytu osvetlenia. Vyberte kryt osvetlenia (pozrite obrázok). Nefunkčnú žiarovku vymeňte za žiarovku s rovnakým príkonom a špeciálne určenú pre domáce spotrebiče. (maximálny výkon je uvedený na kryte žiarovky). Namontujte kryt žiarovky. Utiahnite skrutku krytu osvetlenia. Zástrčku spotrebiča zapojte do zásuvky elektrickej siete. Otvorte dvierka.
SLOVENSKY 45 9.2 Zadné vymedzovacie vložky Vo vrecku s dokumentáciou sú dve rozperné vložky, ktoré sa musia namontovať podľa znázor‐ nenia na obrázku. 1. Rozperné vložky zasuňte do otvorov. Uistite sa, že poloha šípky (A) zodpovedá znázor‐ neniu na obrázku. 2. Rozperné vložky otočte proti smeru pohybu hodinových ručičiek o 45°, aby sa zaistili v správnej polohe. 2 1 45° A 45° 2 9.3 Vyrovnanie do vodorovnej polohy Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bol vyrovnaný do vodorovnej polohy.
www.electrolux.com 9.5 Možnosť zmeny smeru otvárania dverí Pri vykonávaní nasledujúcich úkonov odporúčame, aby vám pomáhala druhá osoba, ktorá počas týchto úkonov pridr‐ ží dvere spotrebiča. Pri zmene smeru otvárania dvierok vykonajte na‐ sledujúce kroky: Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Otvorte dvere mrazničky. Uvoľnite záves. Dvierka mierne potiahne a odstráňte a odmontuj‐ te záves. 2 3 1 Na opačnej strane odstráňte kryty otvorov.
SLOVENSKY 47 Vyskrutkujte obe nastaviteľné nožičky a skrutky spodného závesu dverí. Odstráňte dolný záves dverí a nainštalujte ho na opačnú stranu. 1 2 Vyskrutkujte spodnú skrutku úplne naboku a na‐ inštalujte ho na opačnú stranu. Vyskrutkujte horný čap pridržiavajúci dvere. Zaskrutkujte čap späť na opačnú stranu.
www.electrolux.com Nasaďte dvere na čapy a nainštalujte dvere. Na‐ inštalujte záves. 2 3 1 Na opačnej strane vložte kryty otvorov. Utiahnite záves. Skontrolujte, či sú dvere vyrov‐ nané. Odmontujte rukoväť (ak je k dispozícii) a nainšta‐ lujte ju na opačnú stranu. Spotrebič umiestnite na požadované miesto a vyrovnajte ho, počkajte najmenej štyri hodiny a potom ho pripojte do elektrickej zásuvky. Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa, že: • Všetky skrutky sú dotiahnuté.
SLOVENSKY 49 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1404 mm Šírka 545 mm Hĺbka 604 mm Akumulačná doba 19 h Napätie 230 V Frekvencia 50 Hz Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. 11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
www.electrolux.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DELOVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 1. 51 VARNOSTNA NAVODILA Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐ no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐ sveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pra‐ vilno uporabo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi uporabniki hla‐ dilnika podrobno seznanjeni z njegovim delova‐ njem in varnostnimi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom.
www.electrolux.com • Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐ kate. • Ne odstranite ali se dotikajte elementov v predalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ ne roke, ker lahko pride do odrgnin ali ozeblin na koži. • Naprava ne sme biti dlje časa izpostavljena neposrednemu soncu. • Žarnice (če so predvidene) v tej napravi so posebne vrste, namenjene le uporabi v gospo‐ dinjskih aparatih. Niso primerne za osvetlitev prostora. 1.
SLOVENŠČINA 53 2. OPIS IZDELKA 1 7 2 6 5 3 4 1 Rešetka 2 Predelek za maslo 3 Vratna polica 4 Ploščica za tehnične navedbe (znotraj) 5 Predal za zelenjavo 6 Steklene police 7 Regulator temperature/lučka 3. DELOVANJE 3.1 Vklop Vtič priključite v omrežno vtičnico. Regulator temperature zavrtite v smeri urinega kazalca na srednjo nastavitev. 3.2 Izklop Hladilnik izklopite z zasukom regulatorja tempe‐ rature v položaj "O". 3.3 Regulacija temperature Regulacija temperature je samodejna.
www.electrolux.com 4. PRVA UPORABA 4.1 Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo hladilnika očistite notranjost in vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabite mlačno vodo z nevtralnim milom, da odstranite ti‐ pičen vonj po novem izdelku. Hladilnik nato obri‐ šite do suhega. Ne uporabljajte detergentov ali grobih praškov, ker lahko poškodujete premaz. 5. VSAKODNEVNA UPORABA 5.
SLOVENŠČINA 55 5.5 Nadzor vlage Steklena polica vključuje mehanizem z odprtina‐ mi (nastavljiv z drsnikom), ki omogoča regulira‐ nje temperature v predalu(ih) za zelenjavo. Ko so prezračevalne odprtine zaprte: se naravna vlaga hrane v predelkih za sadje in zelenjavo ohrani dlje časa. Ko so prezračevalne odprtine odprte: večje kroženje zraka povzroči nižjo stopnjo vlage v zraku v predelkih za sadje in zelenjavo. 5.
www.electrolux.com 6.2 Nasveti za varčevanje z energijo • Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno potrebno. • Če je temperatura okolice visoka, regulator temperature na visoki nastavitvi in je hladilnik polno naložen, lahko kompresor neprekinjeno deluje, kar povzroči nastanek ivja ali ledu na izparilniku. V tem primeru zavrtite regulator temperature na nizko nastavitev, da omogoči‐ te samodejno odtaljevanje in tako zmanjšate porabo energije. 6.
SLOVENŠČINA 57 7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE PREVIDNOST! Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladil‐ nik iz omrežne napetosti. 7.2 Odmrzovanje hladilnika Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti; vzdrževalna dela in ponovno pol‐ njenje lahko izvajajo samo pooblaščeni tehniki. 7.1 Redno čiščenje Opremo je potrebno redno čistiti: • Notranjost hladilnika in opremo očistite z mlačno vodo in nevtralnim milom. • Redno preverite tesnila vrat in jih dobro obriši‐ te; na tesnilu ne sme biti ostankov.
www.electrolux.com Za strganje ivja nikoli ne uporabljajte ostrih kovinskih pripomočkov, saj lahko poškodujete zamrzovalnik. Za pospeše‐ vanje odtajevanja ne uporabljajte me‐ hanske naprave ali umetnih sredstev, ampak samo tista, ki jih priporoča proiz‐ vajalec. Dvig temperature zamrznjenih živil lahko med odtajevanjem skrajša njihovo varno dobo shranjevanja. 1. 2. 3. 4.
SLOVENŠČINA 59 Motnja Možen vzrok Rešitev Po zadnji steni hladilnika teče voda. Med samodejnim odmrzova‐ njem se na zadnji steni taja led. To je pravilno. Voda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode. Živila v napravi preprečujejo odtekanje vode v zbiralnik. Živila se ne smejo dotikati za‐ dnje stene. Voda teče na tla. Odvod odtajane vode ni spe‐ ljan v izparilni pladenj nad kompresorjem. Odvod odtajane vode namestite na izparilni pladenj.
www.electrolux.com 3. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na servisni center. 9. NAMESTITEV OPOZORILO! Pred namestitvijo hladilnika natančno preberite "varnostna navodila" za vašo varnost in pravilno delovanje hladilnika. 9.
SLOVENŠČINA 61 9.4 Mesto namestitve 100 mm 15 mm 15 mm Naprava naj bo postavljena čim dlje od virov toplo‐ te, kot so radiatorji, grelci za vodo, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. Za zagotovitev najbolj‐ šega delovanja, če je naprava postavljena pod vi‐ sečo stensko enoto, mora biti najmanjša razdalja med vrhom ohišja in stensko enoto najmanj 100 mm. Če je možno, naj naprava ne bo postavljena pod visečimi stenskimi enotami.
www.electrolux.com Vrata odstranite tako, da jih rahlo potegnete vstran in odstranite tečaj. 2 3 1 Na nasprotni strani odstranite čepa iz odprtin. Odvijte obe nastavljivi nogi in vijaka spodnjega tečaja vrat. Odstranite spodnji tečaj vrat in ga na‐ mestite na nasprotno stran.
SLOVENŠČINA 63 Odvijte spodnji vijak in ga namestite na nasprot‐ no stran. Odvijte zgornji zatič vrat. Zatič privijte nazaj na drugi strani.
www.electrolux.com Vrata združite z zatiči in jih namestite. Namestite tečaj. 2 3 1 Na nasprotni strani namestite čepa iz odprtin. Trdno privijte tečaj. Poskrbite, da bodo vrata po‐ ravnana. Odstranite in namestite ročaj (če je predviden) na nasprotno stran. Po prestavitvi vrat uravnajte napravo in počakaj‐ te vsaj štiri ure, preden jo vključite v vtičnico. Opravite končni pregled, da preverite: • Ali so priviti vsi vijaki. • Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo.
SLOVENŠČINA 65 10. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija Višina 1404 mm Širina 545 mm Globina 604 mm Čas naraščanja temperature 19 h Napetost 230 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za teh‐ nične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki. 11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih .
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 67
200384478-A-122012 www.electrolux.
