EJ2301AOW ................................................ ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI LV LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS PL CHŁODZIARKOZAMRAŻARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR .............................................
www.electrolux.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 1. 3 OHUTUSJUHISED Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasu‐ tada. 1.
www.electrolux.com • Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemiga – see on õrn. Külmutusagens sisaldab isobutaa‐ ni (R600a), mis on suhteliselt keskkonnaohutu gaas. Siiski on see tuleohtlik. • Kui külmutusagens on viga saanud, siis veen‐ duge, ega seadmest ei tule leeke või suitsu. Õhutage ruum korralikult. • Jälgige, et kuumad esemed ei puutuks vastu seadme plastpindu. • Ärge asetage kihisevaid jooke sügavkülmikus‐ se. See tekitab joogipudelis rõhku. • Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase ega ve‐ delikke.
EESTI 5 2. SEADME KIRJELDUS 1 7 2 6 5 3 4 1 Traatriiul 2 Võisektsioon 3 Ukseriiulid 4 Andmesilt 5 Köögiviljasahtel 6 Klaasriiulid 7 Temperatuurinupp ja sisevalgusti 3. ENNE ESIMEST KASUTAMIST 3.1 1. Puhastage seadme sisemisi osi ja kõiki tarvi‐ kuid sooja vee ja neutraalse pesuvahendiga. 2. Veenduge, et seade ja tarvikud on täiesti kui‐ vad. 3. Lükake toitepistik pistikupessa. 4. Lülitage seade sisse ja valige temperatuur.
www.electrolux.com • Toatemperatuur ja seadme asukoht. • Ukse avamise sagedus. • Külmikus oleva toidu kogus. 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 4.1 Värske toidu külmutamine 4.3 Sulatamine Sügavkülmik sobib värskete toiduainete külmuta‐ miseks ja külmutatud või sügavkülmutatud toidu säilitamiseks. Enne külmutatud või sügavkülmutatud toidu val‐ mistamist sulatage seda külmikus või toatempe‐ ratuuril.
EESTI 7 4.6 Niiskuse reguleerimine Köögiviljaviljasahtli kohal asuvad ventilatsioonia‐ vad reguleerivad sealset niiskuse taset. Liugkangiga saab ventilatsiooniavasid avada või sulgeda. • Ventilatsiooniavad on suletud. Sahtlis oleva niiskuse tase on kõrgem. • Ventilatsiooniavad on avatud. Sel juhul on õhuringlus suurem ja sahtlis oleva niiskuse ta‐ se on madalam. 4.
www.electrolux.com • • • • • riiulile. Ärge hoidke värsket liha külmikus kauem kui 2 päeva. Katke valmistehtud toit või külmad road kinni ja asetage need mis tahes riiulile. Peske puu- ja juurviljad puhtaks ja asetage need köögiviljasahtlisse. Pange või ja juust spetsiaalsetesse õhukindla‐ tesse nõudesse, fooliumisse või kilekottides‐ se. Veenduge, et piimapudelitel on kork peal ja asetage pudelid seadme ukse küljes olevasse pudeliriiulisse.
EESTI 9 6.2 Külmiku automaatne sulatamine Härmatis eemaldatakse automaatselt, kui mooto‐ rikompressor peatab töö. Vesi valgub äravooluava kaudu välja, koguneb veenõusse ning aurustub. Veenõu paikneb seadme tagaküljel mootorikom‐ pressori kohal. Äravooluava asub külmiku tagaosas. Et vesi ei hakkaks valguma külmiku muudesse osadesse, tuleb äravooluava hoida puhas. Kasu‐ tage äravooluavas olevat puhastustarvikut. 6.
www.electrolux.com 7. VEAOTSING HOIATUS Enne kontrollimist eemaldage toitejuhe seinakontaktist. Probleemide puhul, mida tabelis ei lei‐ du, pöörduge teeninduse poole. Probleem Võimalik lahendus Seade teeb töötamise ajal ime‐ likku häält. Mõned töötamise ajal kostuvad helid on normaalsed. Vt seadmega kaasasolevat lehte. Seade ei tööta. Veenduge, et seade on sisse lülitatud. Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud. Kontrollige, kas elektrivarustus on olemas.
EESTI Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et seadme uks on suletud. Seadke temperatuurinupp nõrgemale tasemele. 8. TEHNILISED ANDMED 8.1 Normaalsed helid Tavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõ‐ ningaid helisid (kompressor, külmutusagensi süsteem).
www.electrolux.com SSS RRR ! HISSS! OK U BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! 8.
EESTI Kliimak‐ lass Ümbritseva õhu temperatuur SN +10°C kuni + 32°C N +16°C kuni + 32°C ST +16°C kuni + 38°C L +16°C kuni + 43°C 13 Kui temperatuur jääb sellest vahemikust välja‐ poole, võivad mõne mudeli töös tekkida problee‐ mid. Õige töö on tagatud ainult ette nähtud tem‐ peratuurivahemikus. Kui te pole kindel, kuhu seade paigaldada, siis pöörduge müüja, kliendi‐ teeninduse või lähima teeninduskeskuse poole. 8.
www.electrolux.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . .
LATVIEŠU 1. 15 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐ bild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norā‐ dījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastā‐ vīgas invaliditātes risks.
www.electrolux.com • • • • gāzi, kas ir videi praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo. Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi, pārlieci‐ nieties, ka telpā nav liesmas vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet telpu. Neļaujiet karstiem priekšmetiem saskarties ar ierīces plastmasas daļām. Neglabājiet gāzētus dzērienus saldētavas no‐ dalījumā. Tas radīs spiedienu dzēriena tvert‐ nē. Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gā‐ zes vai šķidrumus.
LATVIEŠU 17 2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 7 2 6 5 3 4 1 Restots plaukts 2 Nodalījums sviestam 3 Plaukti durvīs 4 Datu plāksnīte 5 Dārzeņu atvilktne 6 Stikla plaukti 7 Temperatūras regulators un iekšējais apgai‐ smojums 3. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 3.1 1. Tīriet ierīces iekšējās detaļas un visus piede‐ rumus ar siltu ūdeni un neitrālu mazgāšanas līdzekli. 2. Pārliecinieties, ka ierīce un visi tās piederumi ir pilnīgi sausi. 3. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. 4.
www.electrolux.com • Telpas temperatūra un ierīces uzstādīšanas vieta. • Ierīces durvju atvēršanas biežums. • Ierīcē uzglabātās pārtikas daudzums. 4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ 4.1 Svaigas pārtikas sasaldēšana 4.3 Atlaidināšana Saldētava ir piemērota svaigas pārtikas sasaldē‐ šanai un saldētas un dziļi sasaldētas pārtikas glabāšanai. Pirms saldētas pārtikas vai dziļi sasaldētas pārti‐ kas pagatavošanas, tā jāatlaidina ledusskapī vai istabas temperatūrā.
LATVIEŠU 19 4.5 Plaukti durvīs 2 1 2 4.6 Mitruma regulēšana Ventilācijas atveres, kas atrodas virs dārzeņu at‐ vilktnes, kontrolē mitruma līmeni atvilktnē. Ventilācijas atveres var atvērt un aizvērt, izman‐ tojot slīdsviru. • Ventilācijas atveres ir aizvērtas. Atvilktnē ir augstāks mitruma līmenis. • Ventilācijas atveres ir atvērtas. Gaiss cirkulē vairāk un tas samazina mitruma līmeni atvilkt‐ nē 4.
www.electrolux.com 5. PADOMI UN IETEIKUMI 5.1 Enerģijas taupīšana • Neveriet ledusskapja vai saldētas durvis vaļā pārāk bieži. • Neturiet ledusskapja vai saldētavas durvis va‐ ļā ilgāk, nekā tas nepieciešams. • Ja ierīce darbojas nepārtraukti un iekšpusē uz aizmugurējas daļas rodas sarma, tam par ie‐ meslu varētu būt tas, ka: – temperatūras regulators ir iestatīts zemāka‐ jā pozīcijā; – telpas, kur ierīce ir uzstādīta, temperatūra ir pārāk augsta; – ierīce ir pilna.
LATVIEŠU • Tīriet ierīces visas iekšējās detaļas un visus piederumus ar siltu ūdeni un neitrālu mazgā‐ šanas līdzekli. Pārliecinieties, ka ierīce un visi tās piederumi ir pilnīgi sausi. • Regulāri tīriet durvju blīvi. Lai nomainītu bojātu blīvi, sazinieties ar apkopes dienestu. • Tīriet kondensatora un kompresora restes, kas atrodas aiz ierīces, ar suku. Tas palīdz sa‐ mazina elektroenerģijas patēriņu un uztur ierī‐ ci labā stāvoklī.
www.electrolux.com 6.5 Lampas maiņa 1. 2. 3. 4. 5. 6. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Izskrūvējiet skrūvi no lampas pārsega. Noņemiet lampas pārsegu. Nomainiet veco lampu ar jaunu. Izmantojiet tikai mājsaimniecības ierīcēm paredzētās lampas. Lampas maksimālā jauda norādīta uz lampas pārsega. Uzlieciet atpakaļ lampas pārsegu. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halo‐ gēna spuldze paredzēta tikai mājsaim‐ niecības ierīcēm.
LATVIEŠU 23 Problēma Iespējamais risinājums Uz ledusskapja aizmugurējās sienas sakrājas ūdens. Tā ir normāla parādība, kas notiek automātiskās atkausēša‐ nas laikā. Ledusskapī uzkrājas ūdens. Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes atvere nav aizsērējusi. Pārliecinieties, ka pārtika vai iesaiņojums netraucē ūdenim uzkrāties ūdens tvertnē. Uz grīdas ir ūdens. Kušanas ūdeņu tekne nenonāk tvaikošanas paplātē virs kompresora. Pievienojiet kušanas ūdeņu tekni tvaikošanas paplātei.
www.electrolux.com SSS RRR ! HISSS! OK U BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! 8.
LATVIEŠU Klimati‐ skā kla‐ se Apkārtējās vides temperatūra SN no +10 °C līdz 32 °C N no +16 °C līdz 32 °C ST no +16 °C līdz 38 °C T no +16 °C līdz 43 °C 25 Ierīces izmantošana ārpus noteiktā temperatūras diapazona var radīt darbības problēmas dažiem modeļiem. Pareizu ierīces darbību var garantēt, izmantojot to tikai noteiktajā temepratūras diapa‐ zonā.
www.electrolux.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KASDIENIS NAUDOJIMAS . . . .
LIETUVIŲ 1. 27 SAUGOS INSTRUKCIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐ atsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinka‐ mo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laiky‐ kite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.electrolux.com • Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų (pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent gamintojas būtų nurodęs, kad juos naudoti prietaise gali‐ ma. • Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltne‐ šio grandinės. Joje yra izobutano (R600a) – tai gamtinės dujos, kurios visiškai nedaro ža‐ los aplinkai. Šios dujos lengvai užsiliepsnoja. • Jeigu šaltnešio grandinė būtų pažeista, patal‐ poje nedekite liepsnos ir saugokite prietaisą nuo uždegimo šaltinių. Gerai išvėdinkite patal‐ pą.
LIETUVIŲ 29 2. GAMINIO APRAŠYMAS 1 7 2 6 5 3 4 1 Vielinė lentyna 2 Skyrius sviestui 3 Durelių lentynėlės 4 Techninių duomenų lentelė 5 Stalčius daržovėms 6 Stiklinės lentynėlės 7 Temperatūros reguliatorius ir vidaus apšvie‐ timo lemputė 3. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 3.1 1. Prietaiso vidines dalis ir visus jo priedus valy‐ kite šiltu vandeniu ir neutraliu valikliu. 2. Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai yra visiš‐ kai sausi. 3. Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros liz‐ dą. 4.
www.electrolux.com • patalpos temperatūra ir vieta, kurioje įrengtas prietaisas; • kaip dažnai darinėjamos prietaiso durelės; • prietaise laikomų maisto produktų kiekis. 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS 4.1 Šviežių maisto produktų užšaldymas Šaldiklis yra tinkamas šviežiems maisto produk‐ tams užšaldyti, o taip pat šaldytuve ir šaldiklyje užšaldytiems maisto produktams laikyti. Jeigu temperatūros reguliavimo ranke‐ nėlė nustatyta ties vidurine padėtimi, nuostatos keisti nebūtina.
LIETUVIŲ 31 4.5 Durelių lentynėlės 2 1 2 4.6 Drėgmės valdiklis Drėgmės lygį daržovių stalčiuje kontroliuoja virš to stalčiaus esančios ventiliacijos angos. Ventiliacijos angas galima atidaryti arba uždaryti slankiąja svirtimi • Kai ventiliacijos angos uždarytos, stalčiuje drėgmės lygis yra didesnis. • Kai ventiliacijos angos atidarytos, oro cirkulia‐ cija padidėja ir todėl drėgmės lygis stalčiuje sumažėja. 4.
www.electrolux.com 5. PATARIMAI 5.1 Energijos taupymas • Stenkitės dažnai nedarinėti šaldytuvo arba šaldiklio durelių. • Nelaikykite šaldytuvo arba šaldiklio durelių ati‐ darytų ilgiau nei būtina. • Jeigu prietaisas veikia be perstojo, o vidaus galinėje dalyje susidarė šerkšno, tai gali būti kurios nors iš šių priežasčių: – temperatūros reguliavimo rankenėlė nusta‐ tyta žemiausioje padėtyje; – per aukšta temperatūra patalpoje, kurioje įrengtas prietaisas; – prietaisas pilnai pripildytas.
LIETUVIŲ 33 6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ATSARGIAI Prieš atlikdami priežiūros darbus, ištrau‐ kite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. 6.1 Valymas • Reguliariai valykite prietaisą ir jo priedus. • Visas prietaiso vidines dalis ir visus jo priedus valykite tik šiltu vandeniu ir neutraliu valikliu. Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai yra visiškai sausi. • Reguliariai valykite durelių tarpiklį. Norėdami pakeisti pažeistą tarpiklį, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
www.electrolux.com 6.5 Lemputės keitimas 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. Nuo lemputės gaubto išsukite varžtą. Nuimkite lemputės gaubtą Pakeiskite seną lemputę nauja. Naudokite tik buitiniams prietaisams skirtas lemputes. Maksimali lemputės galia nurodyta ant lem‐ putės gaubtelio. Vėl uždėkite lemputės gaubtelį. Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros liz‐ dą. Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams.
LIETUVIŲ Problema 35 Galimas sprendimas Įsitikinkite, ar ne per aukšta patalpos temperatūra. Ties šaldytuvo galine plokšte kaupiasi vanduo. Tai normalu; tai vyksta automatinio atitirpdymo metu. Vanduo kaupiasi šaldytuve. Patikrinkite, ar neužsikimšo vandens išleidimo anga. Patikrinkite, ar maistas arba pakuotės netrukdo vandeniui nu‐ tekėti į vandens indą. Ant grindų yra vandens. Atitirpusio vandens nutekėjimo anga nukreipta ne į garinimo dėklą virš kompresoriaus.
www.electrolux.com SSS RRR ! HISSS! OK U BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! 8.
LIETUVIŲ Klimato klasė Aplinkos oro temperatūra SN +10°C–+ 32°C N +16°C–+ 32°C ST +16°C–+ 38°C T +16°C–+ 43°C 37 Viršijus nustatytas ribas, kai kurių rūšių mode‐ liuose gali būti veikimo sutrikimų. Tinkamas veiki‐ mas garantuojamas tik tuo atveju, jeigu nebus viršytos nustatytos temperatūros ribos. Kilus ko‐ kių nors abejonių dėl to, kur įrengti prietaisą, kreipkitės į pardavėją, mūsų klientų aptarnavimo tarnybą arba artimiausią techninės priežiūros centrą 8.
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . .
POLSKI 1. 39 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ ną instrukcję obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wy‐ korzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com 1.3 Przeznaczenie • Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań, w takich miejscach, jak: – Kuchnie w obiektach sklepowych, biuro‐ wych oraz innych placówkach pracowni‐ czych. – Gospodarstwa rolne. – Hotele, motele i inne obiekty mieszkalne (jako wyposażenie dla klientów). – Obiekty noclegowe. OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesienia obrażeń ciała, oparzenia, porażenia prądem lub spo‐ wodowania pożaru.
POLSKI wej utylizacji urządzenia, należy skontaktować się z lokalnymi władzami. 41 • Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego w pobliżu wymiennika ciepła. 2. OPIS URZĄDZENIA 1 7 2 6 5 3 4 1 Ażurowa półka 2 Przegródka na masło 3 Półki drzwiowe 4 Tabliczka znamionowa 5 Szuflada na warzywa 6 Szklane półki 7 Pokrętło regulacji temperatury i oświetlenie wnętrza 3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 3.1 1.
www.electrolux.com Obrócić pokrętło regulacji temperatury na niższe ustawienie, aby uzyskać minimalną temperaturę chłodzenia. Obrócić pokrętło regulacji temperatury na wy‐ ższe ustawienie, aby uzyskać maksymalną tem‐ peraturę chłodzenia. Zaleca się ustawienie pośredniej tem‐ peratury chłodzenia. Następujące czynniki mogą mieć wpływ na wy‐ bór ustawienia temperatury: • Temperatura w pomieszczeniu i miejsce insta‐ lacji urządzenia. • Częstotliwość otwierania drzwi urządzenia.
POLSKI 43 4.5 Półki drzwiowe 2 1 2 4.6 Regulacja wilgotności Kratka wentylacyjna umieszczona nad szufladą na warzywa pozwala regulować poziom wilgot‐ ności w szufladzie. Suwak pozwala otwierać lub zamykać kratkę wentylacyjną • Gdy kratka wentylacyjna jest zamknięta, po‐ ziom wilgotności w szufladzie wzrasta. • Gdy kratka wentylacyjna jest otwarta, zwięk‐ sza się cyrkulacja powietrza powodując spa‐ dek wilgotności w szufladzie. 4.
www.electrolux.com 5. WSKAZÓWKI I PORADY 5.1 Oszczędzanie energii • Nie otwierać zbyt często drzwi chłodziarki ani zamrażarki. • Nie pozostawiać otwartych drzwi chłodziarki ani zamrażarki dłużej niż to konieczne. • Jeśli urządzenie pracuje w sposób ciągły, a w jego wnętrzu gromadzi się szron, przyczyną tego może być: – Ustawienie pokrętła regulacji temperatury w położeniu najniższej temperatury. – Zbyt wysoka temperatura w pomieszczeniu, w którym znajduje się urządzenie. – Urządzenie jest pełne.
POLSKI 45 6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE UWAGA! Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyjąć wtyczkę z gniazda elek‐ trycznego. cą szczotki. Pozwala to obniżyć zużycie ener‐ gii i zachować urządzenie w dobrym stanie. • Należy uważać, aby nie ciągnąć, nie przesunąć ani nie uszkodzić rurek ani przewodów urządzenia. • Zachować ostrożność, aby nie usz‐ kodzić układu chłodniczego.
www.electrolux.com 4. Dokładnie wyczyścić i osuszyć urządzenie i wszystkie akcesoria. 5. Pozostawić otwarte drzwi, aby uniknąć po‐ wstawania nieprzyjemnych zapachów. 6.5 Wymiana oświetlenia 1. 2. 3. 4. 5. 6. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Odkręcić śrubkę klosza oświetlenia. Zdjąć klosz oświetlenia. Wymienić żarówkę na nową. Stosować wy‐ łącznie żarówki przeznaczone do urządzeń domowych. Na kloszu oświetlenia znajduje się informacja o maksymalnej mocy żarów‐ ki.
POLSKI 47 Problem Możliwe rozwiązanie Sprężarka pracuje w sposób ciągły. Obrócić pokrętło regulacji temperatury na niższe ustawienie. Upewnić się, że drzwi urządzenia są zamknięte. Nie otwierać drzwi urządzenia zbyt często. Nie wkładać do urządzenia gorących potraw. Zaczekać, aż ostygną. Upewnić się, że temperatura w pomieszczeniu nie jest zbyt wysoka. Na tylnej ściance chłodziarki gromadzi się woda. Jest to normalne zjawisko, które ma miejsce podczas auto‐ matycznego odszraniania.
www.electrolux.com SSS RRR ! HISSS! OK U BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! 8.
POLSKI Klasa kli‐ Temperatura otoczenia matycz‐ na SN od +10°C do + 32°C N od +16°C do +32°C ST od +16°C do +38°C T od +16°C do +43°C 49 Niektóre modele urządzeń mogą działać niepra‐ widłowo w temperaturze spoza podanego zakre‐ su. Prawidłowe działanie jest gwarantowane tyl‐ ko w podanym zakresie temperatury. W razie wątpliwości dotyczących miejsca instalacji należy skontaktować się ze sprzedawcą, działem obsłu‐ gi klienta lub najbliższym autoryzowanym punk‐ tem serwisowym. 8.
www.electrolux.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILIZAREA ZILNICĂ . . . . . . . . . . .
ROMÂNA 1. 51 INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐ rul nu este responsabil dacă instalarea şi utiliza‐ rea incorectă a aparatului provoacă răniri şi dau‐ ne. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru referinţă ulterioară. • Doar pentru aparate cu racord de apă: conec‐ taţi numai la o sursă de apă potabilă. • Partea din spate a aparatului trebuie orientată spre perete.
www.electrolux.com AVERTIZARE Pericol de vătămare, arsuri, electrocuta‐ re sau incendiu. • Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic. • Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. • Nu introduceţi aparate electrice (de exemplu, aparate de făcut îngheţată) în interiorul apara‐ tului, decât dacă sunt declarate utilizabile de către producător. • Aveţi grijă să nu deterioraţi circuitul frigorific. Acesta conţine izobutan (R600a), un gaz na‐ tural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul.
ROMÂNA 53 2. DESCRIEREA PRODUSULUI 1 7 2 6 5 3 4 1 Raft de sârmă 2 Compartiment pentru unt 3 Rafturi de pe uşă 4 Plăcuţă cu date tehnice 5 Sertar pentru legume 6 Rafturi de sticlă 7 Buton de reglare a temperaturii şi bec inte‐ rior 3. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 3.1 1. Curăţaţi piesele interioare ale aparatului şi toate accesoriile cu apă caldă şi detergent neutru. 2. Asiguraţi-vă că aparatul şi accesoriile sunt complet uscate. 3. Introduceţi ştecherul în priză. 4.
www.electrolux.com • Temperatura camerei şi poziţia în care este instalat aparatul. • Frecvenţa cu care este deschisă uşa aparatu‐ lui. • Calitatea alimentelor din aparat. 4. UTILIZAREA ZILNICĂ 4.1 Congelarea alimentelor proaspete 4.3 Dezgheţarea Congelatorul poate fi utilizat pentru congelarea alimentelor proaspete şi pentru conservarea pre‐ paratelor congelate şi a preparatelor supracon‐ gelate.
ROMÂNA 55 4.5 Rafturi de pe uşă 2 1 2 4.6 Controlul umidităţii Fantele de ventilaţie de deasupra sertarului pen‐ tru legume controlează nivelul de umiditate din sertar. Cu ajutorul mânerului ajustabil, puteţi să deschi‐ deţi sau să închideţi fantele de ventilaţie • Fantele de ventilaţie sunt închise. Există un ni‐ vel ridicat de umiditate în sertar. • Fantele de ventilaţie sunt deschise. Există o circulaţie mai mare a aerului şi aceasta scade nivelul de umiditate din sertar 4.
www.electrolux.com 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI 5.1 Economisirea energiei • Nu deschideţi uşa frigiderului sau a congelato‐ rului frecvent. • Nu ţineţi uşa frigiderului sau a congelatorului deschisă mai mult timp decât este necesar. • Dacă aparatul funcţionează continuu şi există gheaţă pe partea interioară din spate a apara‐ tului, cauza poate fi: – Butonul de temperatură este setat în cea mai joasă poziţie. – Temperatura camerei, unde este instalat aparatul, este prea mare. – Aparatul este plin.
ROMÂNA • Curăţaţi piesele aparatului şi toate accesoriile doar cu apă caldă şi detergent neutru. Asigu‐ raţi-vă că aparatul şi accesoriile sunt complet uscate. • Curăţaţi garnitura uşii în mod regulat. Pentru a înlocui o garnitură deteriorată, contactaţi cen‐ trul de service. • Curăţaţi grătarul condensatorului şi compreso‐ rul din spatele aparatului cu o perie. Aceasta contribuie la reducerea consumului de energie şi menţine aparatul în stare bună.
www.electrolux.com 6.5 Înlocuirea becului 1. 2. 3. 4. 5. 6. Scoateţi ştecherul din priză. Scoateţi şurubul de la capacul becului. Scoateţi capacul becului Înlocuiţi becul vechi cu unul nou. Utilizaţi doar becuri pentru aparate electrocasnice. Capacul becului indică puterea maximă a becului. Puneţi la loc capacul becului. Introduceţi ştecherul în priză. Tipul de bec sau de lampă cu halogen utilizat pentru acest aparat este destinat exclusiv aparatelor electrocasnice.
ROMÂNA Problemă 59 Soluţie posibilă Pe peretele din spate al frigide‐ Acest lucru este normal, când decongelarea automată func‐ rului curge apă. ţionează. Apa se acumulează în frigider. Verificaţi dacă orificiul de evacuare este înfundat. Asiguraţi-vă că alimentele sau ambalajele nu împiedică apa să se acumuleze în recipientul pentru apă. Pe jos este apă. Apa rezultată din dezgheţare nu se scurge în tăviţa de eva‐ porare situată pe compresor.
www.electrolux.com SSS RRR ! HISSS! OK U BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! 8.
ROMÂNA Unele probleme funcţionale pot să apară la anu‐ mite tipuri de modele când acestea sunt utilizate în afara gamei recomandate. Funcţionarea co‐ rectă poate fi garantată doar în cadrul gamei res‐ pective de valori a temperaturii.
www.electrolux.
ROMÂNA 63
212000024-A-192013 www.electrolux.
