EJ2301AOW ................................................ .............................................
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FUNKSIONIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PËRDORIMI I PARË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe të përdorni për herë të parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë manual të përdoruesit, duke përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente të panevojshme, është e rëndësishme që të gjithë personat që do të përdorin këtë pajisje, të njohin mirë mënyrën e përdorimit dhe veçoritë e sigurisë.
www.electrolux.com 2. • • • • Sigurohuni që spina nuk është shtypur apo dëmtuar nga pjesa e pasme e pajisjes. Një prizë e shtypur apo e dëmtuar mund të mbinxehet e mund të shkaktojë zjarr. 3. Sigurohuni që priza e pajisjes të jetë lehtësisht e arritshme. 4. Mos e tërhiqni prizën nga kablloja. 5. Nëse priza e ushqimit është e liruar, mos futni në të spinën e ushqimit. Ka rrezik goditjeje elektrike ose zjarri. 6. Nuk duhet ta vini në punë pajisjen pa kapakun e llambës (nëse ka) së brendshme.
SHQIP • Lidheni vetëm me ujë të pijshëm (Nëse nuk parashikohet lidhja me ujin). ozonit në qarkun e ftohësit apo në materialet izoluese. Pajisja nuk duhet të hidhet së bashku me plehrat e tjera të qytetit. Shkuma izoluese përmban gazra të ndezshëm: pajisja duhet të hidhet në përputhje me rregullat e zbatueshme të vendosura nga autoritetet tuaja lokale. Shmangni dëmtime në njësinë ftohëse, veçanërisht në pjesën e pasme pranë shkëmbyesit të nxehtësisë.
www.electrolux.com 3. FUNKSIONIMI 3.1 Ndezja Futni spinën në prizën e murit. Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturës në drejtim orar në një përzgjedhje mesatare. 3.2 Fikja Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e Temperaturës në pozicionin "O". 3.3 Rregullimi i temperaturës Temperatura rregullohet automatikisht. Për të venë pajisjen në funksionim, veproni si vijon: • rrotulloni Rregullatorin e temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të ulët, për të përftuar minimumin e ftohtësisë.
SHQIP Në këto kushte, temperatura e dhomëzës së frigoriferit mund të bjerë nën 0°C. Nëse ndodh kjo, rivendoseni çelësin e temperaturës në një përzgjedhje më të ngrohtë. 5.2 Depozitimi i ushqimeve të ngrira Kur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futni produkte në dhomëz, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në përzgjedhjen më të lartë. 7 5.
www.electrolux.com 5.5 Kontrolli i lagështisë Rafti prej xhami përmban një mekanizëm me kanale (të rregullueshme nëpërmjet një leve rrëshqitëse), i cili mundëson rregullimin e temperaturës në sirtarin(-ët) e zarzavateve. Kur vrimat e ventilimit janë të mbyllura: përmbajtja e lagështisë natyrore të ushqimit tek dhomëzat e frutave dhe zarzavateve ruhet për një kohë më të gjatë.
SHQIP 9 6. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME 6.1 Tingujt e Funksionimit Normal • Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtë kur frigoriferi pompohet nëpërmjet bobinave ose tubave. Është normale. • Kur kompresori është i ndezur, frigoriferi pompon ujin dhe do të dëgjoni një tingull uturimë dhe një zhurmë dridhëse nga kompresori. Është normale. • Zgjerimi termik mund të shkaktojë një zhurmë të papritur kërcitëse. Është një fenomen i natyrshëm dhe jo një fenomen fizik i rrezikshëm. Është normale.
www.electrolux.com • ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë dhe më gjatë se ushqimet e yndyrshme; kripa redukton jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit; • akujt e ujit, nëse konsumohen menjëherë pas nxjerrjes nga dhomëza e ngrirjes, mund të shkaktojnë djegie të lëkurës nga ngrirja; • është e këshillueshme të shënoni në çdo pako ushqimi të ngrirë datën e ngrirjes, për të pasur parasysh kohën e ruajtjes. 6.
SHQIP Bryma eliminohet automatikisht nga avulluesi i dhomëzës së frigoriferit sa herë që kompresori i motorit ndalon, gjatë përdorimit normal. Uji i shkrirjes shkarkohet nëpërmjet një zgavre brenda një mbajtëseje të posaçme që ndodhet në pjesën e pasme të pajisjes, mbi kompresorin e motorit, ku dhe avullon.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja bën zhurmë Pajisja nuk është mbështetur mirë në dysheme Kontrolloni nëse pajisja qëndron pa lëvizur (të katër këmbët e saj duhet të kenë prekur tokën) Pajisja nuk punon. Llambushka nuk funksionon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen. Spina nuk është futur mirë në prizë. Futeni spinën mirë në prizë. Pajisja nuk ka korrent. Në prizën kryesore nuk kalon tension. Lidhni një pajisje të ndryshme elektrike në prizë.
SHQIP 13 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura në pajisje është shumë e ulët. Rregullatori i temperaturës nuk është vendosur si duhet. Vendosni një temperaturë më të lartë. Temperatura në pajisje është shumë e lartë. Rregullatori i temperaturës nuk është vendosur si duhet. Vendosni një temperaturë më të ulët. Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Temperatura e produktit është shumë e lartë.
www.electrolux.com 3. 8.2 Mbyllja e derës 1. 2. Pastroni guarnicionin e derës. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Shihni paragrafin "Instalimi". Nëse është e nevojshme, zëvendësoni guarnicionet defektoze të derës. Lidhuni me Qendrën e Shërbimit. 9. INSTALIMI PARALAJMËRIM Lexoni me kujdes kapitullin "Të dhëna për sigurinë" për sigurinë tuaj si dhe për një përdorim të saktë të pajisjes, përpara se të instaloni atë. 9.
SHQIP 15 9.4 Vendosja 100 mm 15 mm 15 mm Pajisja duhet të vendoset në një distancë të konsiderueshme nga burimet e nxehtësisë, si p.sh. radiatorët, bojlerët, drita e drejtpërdrejtë e diellit etj. Sigurohuni që ajri të mund të qarkullojë lirisht pas kasës së pajisjes. Për të siguruar performancën më të mirë, nëse pajisja është vendosur poshtë një pajisjeje të varur në mur, distanca minimale mes pjesës së sipërme të kasës dhe njësisë në mur duhet të jetë të paktën 100 mm.
www.electrolux.com Hiqni dyert duke i tërhequr ato ngadalë dhe hiqni menteshën. 2 3 1 Në anën e kundërt, hiqni kapakët e vrimës. 1 2 Zhvidhosni dy këmbëzat e rregullueshme dhe vidhat e menteshës së poshtme të derës. Hiqni menteshën e poshtme të derës dhe montojeni atë në anën e kundërt.
SHQIP Zhvidhosni vidhën e poshtme anësore dhe montojeni në anën e kundërt. Zhvidhosni kunjin mbajtës të derës. Vidhoseni sërish kunjin në anën tjetër.
www.electrolux.com Mbërthejini dyert në kunja dhe montoni derën. Montoni menteshën. 2 3 1 Në anën e kundërt, instaloni kapakët e vrimës. Shtrëngojeni menteshën. Sigurohuni që dyert të jenë në nivel. Hiqni dhe montoni dorezën (nëse është parashikuar) në anën e kundërt. Rivendoseni dhe nivelojeni pajisjen, prisni për të paktën katër orë dhe më pas lidheni atë në prizë. Bëni një kontroll përfundimtar për t'u siguruar që: • Të gjitha vidat janë shtrënguar. • Dera hapet dhe mbyllet mirë.
SHQIP 19 10. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 1404 mm Gjerësia 545 mm Thellësia 604 mm Koha në rritje 19 h Tensioni 230 V Frekuenca 50 Hz Të dhënat teknike ndodhen në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 11. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontenierët e riciklimit nëse ka.
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ДЕЙСТВИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПЪРВА УПОТРЕБА . .
БЪЛГАРСКИ 1. 21 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ От интерес на вашата безопасност и за осигу‐ ряване на правилна употреба, преди да ин‐ сталирате и използвате уреда за пръв път, прочетете това ръководство за потребителя внимателно, включително препоръките и предупрежденията. За да избегнете ненужни грешки и злополуки, важно е да внимавате всички хора, които използват уреда, да са на‐ пълно запознати с неговата работа и сред‐ ствата за предпазване.
www.electrolux.com • • • • повреден захранващ щепсел може да прегрее и да предизвика пожар. 3. Погрижете се да осигурите достъп до щепсела на уреда, свързан към за‐ хранващата мрежа. 4. Не дърпайте захранващия кабел. 5. Ако контактът на захранването е раз‐ хлабен, не вкарвайте щепсела в него. Съществува опасност от електрически удар или пожар. 6. Не бива да използвате уреда без капа‐ ка на лампата (ако има такъв) за въ‐ трешно осветление. Този електроуред е тежък.
БЪЛГАРСКИ • Този уред трябва да бъде обслужван от упълномощен сервизен център и трябва да бъдат използвани само оригинални резерв‐ ни части. 23 ля заедно с битовите отпадъци. Изо‐ лационната пяна съдържа възпламе‐ ними газове: уредът трябва да се из‐ хвърля в съответствие с приложими‐ те нормативни уредби, които може да получите от местните общински вла‐ сти. Внимавайте да не повредите ох‐ лаждащия блок особено отзад в бли‐ зост до топлообменника.
www.electrolux.com 3.3 Регулиране на температурата Температурата се регулира автоматично. За да работите с уреда, процедирайте по следния начин: • завъртете регулатора за температурата към по-ниско положение, за да е възможно най-малко студено. • завъртете регулатора за температурата към по-високо положение, за да е възмож‐ но най-студено. Обикновено средната настройка е най-подходяща.
БЪЛГАРСКИ 5.3 Размразяване Дълбоко замразените или замразени храни, преди да бъдат използвани, могат да се раз‐ мразят в хладилника или при стайна темпера‐ 25 тура, в зависимост от времето, което имате за тази операция. Малките парчета могат да се готвят дори все още замразени, направо от фризера: в такъв случай готвенето ще отнеме повече време. 5.4 Подвижни рафтове Стените на хладилника имат няколко плъзга‐ ча, така че рафтовете могат да се поставят където желаете. 5.
www.electrolux.com 5.7 Индикатор за температура Този уред се продава във Франция. Съобразно с разпоредбите, които ва‐ жат в тази страна, той трябва да бъ‐ де осигурен със специално устрой‐ ство (виж Фигура), разположено в до‐ лното отделение на хладилника, за да показва най-студената зона в не‐ го. 6. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 6.1 Звуци при нормална работа • Може да чуете леко клокочене и бълбука‐ не, когато хладилният агент се изпомпва през серпентините или тръбите. Това е нормално.
БЪЛГАРСКИ 6.5 Съвети за замразяване Ето няколко важни съвета, с които да ви по‐ могнем да възползвате най-добре от процеса на замразяване: • максималното количество храна, което мо‐ же да се замрази в рамките на 24 часа. е посочено на табелката на уреда; • процесът на замразяване отнема 24 часа.
www.electrolux.com Внимавайте да не повредите охлаж‐ дащата система. Много фирмени почистващи препарати за кухненски повърхности съдържат химикали, които могат да въздействат агресивно или да повредят пластмасите, използвани в уреда. По тази причина е препоръчително външната част на уреда да се почиства само с топла во‐ да, към която е добавен малко миялен препа‐ рат. След почистване свържете отново уреда към захранващата мрежа. 7.
БЪЛГАРСКИ 29 8. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди отстраняване на неизправно‐ сти изключвайте щепсела от електри‐ ческия контакт. Отстраняване на неизправности, кои‐ то не са описани в това ръководство, трябва да се извършва само от ква‐ лифициран електротехник или от компетентно лице. По време на нормалното използване има известни шумове (компресор, циркулация на охлаждащия агент).
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Решение По пода тече вода. Изходящият маркуч за вода от разтопявания не се изли‐ ва в тавата на изпарителя над компресора. Свържете изходящия маркуч за вода от разтопявания с та‐ вата на изпарителя. Температурата в уреда е Регулаторът на температура‐ Задайте по-висока температу‐ твърде ниска. та не е настроен правилно. ра. Температурата в уреда е Регулаторът на температура‐ Задайте по-ниска температу‐ твърде висока. та не е настроен правилно. ра.
БЪЛГАРСКИ 31 8.1 Смяна на крушката Изключете щепсела от контакта на за‐ хранващата мрежа. Свалете винта от капака на крушката Свалете капака на крушката (вж. илю‐ страцията). Подменете използваната крушка с нова със същата мощност и специално проек‐ тирана за домашни уреди. (максимална‐ та мощност е посочена на капака на крушката). Поставете капака на крушката. Затегнете винта на капака на крушката. Включете щепсела в контакта на захран‐ ващата мрежа. Отворете вратата. Уверете се, че круш‐ ката свети. 1.
www.electrolux.com 9.2 Задни дистанционни втулки 2 1 45° A 45° 2 В плика с документацията има две дистан‐ ционни втулки, които трябва да се поставят както е посочено на фигурата. 1. Поставете дистанционните втулки в отво‐ рите. Уверете се, че стрелката (A) е в по‐ ложението, показано на картинката. 2. Завъртете дистанционните втулки обрат‐ но на часовниковата стрелка на 45°, до‐ като те застанат на място. 9.3 Нивелиране При разполагането на уреда трябва да подси‐ гурите нивелирането му.
БЪЛГАРСКИ 33 9.4 Местоположение 100 mm 15 mm 15 mm Уредът трябва да се инсталира на разстояние от източници на топлина, като напр. радиатори, бойлери, пряка слънчева светлина и др. Увере‐ те се, че въздухът може да циркулира свободно около задната част на уреда. За да се осигури най-ефективна работа, когато уредът е разпо‐ ложен под висящ кухненски шкаф, минималното разстояние между горната му част и стенния шкаф трябва да бъде най-малко 100 мм.
www.electrolux.com Свалете вратите като ги издърпвате леко и свалете пантата. 2 3 1 На срещуположната страна, свалете тапите на отворите. Отвийте двете регулируеми крачета и винто‐ вете на долната врата на пантата. Извадете долната панта на вратата и я монтирайте на срещуположната страна.
БЪЛГАРСКИ 35 Отвийте винта от долната далечна страна и монтирайте на срещуположната страна. Отвийте закрепящия щифт на горната част на вратата. Завийте щифта на другата страна.
www.electrolux.com Поставете вратите на щифтовете и монтирай‐ те вратите. Монтирайте пантата. 2 3 1 На срещуположната страна поставете тапите на отворите. Затегнете пантата. Уверете се, че вратите са подравнени. Отстранете и монтирайте дръжката (ако е предвидена) на срещуположната страна. Поставете на място и нивелирайте уреда, из‐ чакайте поне четири часа и го включете в за‐ хранващия контакт. Направете последна проверка, за да се уве‐ рите, че: • Всички винтове са затегнати.
БЪЛГАРСКИ 37 10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 1404 мм Ширина 545 мм Дълбочина 604 мм Време на повишаване 19 ч Напрежение 230 V Честота 50 Hz Техническите данни се намират на табелката с данни на лявата вътрешна страна на уреда и на етикета за енергийна категория. 11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . РАКУВАЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРВА УПОТРЕБА . . . . .
МАКЕДОНСКИ 1. 39 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ За ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го упатството за употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата и безбедносните функции.
www.electrolux.com • • • • оштетен приклучок за во штекер може да се прегрее и да предизвика пожар. 3. Внимавајте кабелот за струја на апаратот да е пристапен. 4. Не влечете го кабелот за струја. 5. Ако штекерот е разлабавен, не вметнувајте го приклучокот во него. Постои опасност од струен удар или пожар. 6. Не смеете да ракувате со уредот без капакот на лампата (ако е предвиден) за внатрешно осветлување. Овој уред е тежок. Бидете внимателни кога го преместувате.
МАКЕДОНСКИ 1.6 Сервисирање изолациските материјали. Апаратот не смее да се расходува заедно со обичен комунален смет и ѓубре. Изолациската пена содржи запаливи гасови: апаратот мора да се расходува согласно со важечките прописи што може да ги добиете од локалните власти. Избегнувајте оштетување на уредот за ладење, особен одзади, близу до разменувачот на топлина. Материјалите употребени за овој се апарат означени со симболот рециклираат.
www.electrolux.com 3.2 Исклучување За да го исклучите апаратот, свртете го регулаторот на температурата во положба "O". 3.3 Регулирање на температурата Температурата се регулира автоматски. За да работите со апаратот, постапете на следниов начин: • свртете го регулаторот на температурата кон помалата поставка за да постигнете минимално ладење. • свртете го регулаторот на температурата кон поголемата поставка за да постигнете максимално ладење. Средната поставка, општо земено, е најпогодна.
МАКЕДОНСКИ 5.3 Одмрзнување Длабоко смрзнатата и смрзнатата храна, пред да се употреби, може да се одмрзне во преградата на фрижидерот или на собна 43 температура, зависно од времето достапно за оваа постапка. Малите парчиња може дури и да се готват смрзнати, директно од замрзнувачот: во тој случај, готвењето ќе трае подолго. 5.4 Подвижни полици На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи, така што полиците може да се наместат по желба. 5.
www.electrolux.com 5.7 Температурен показател Овој апарат се продава во Франција. Во согласност со законските прописи кои важат во оваа земја, мора да биде опремен со специјален уред (види слика) кој ќе биде поставен во долниот дел на преградата во фрижидерот за да ја означи неговата најстудена зона. 6. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ 6.1 Нормални работни звуци • Кога разладното средство се пумпа низ намотките или цевките, може да се слуша звук на тивко гргорење и клокотење. Тоа е нормално.
МАКЕДОНСКИ • смрзнувањето трае 24 часа.
www.electrolux.com 7.2 Одмрзнување на фрижидерот 3. 4. 5. 6. 7. Мразот автоматски се отстранува од испарувачот во преграда од фрижидерот секогаш кога компресорот ќе престане да работи во текот на вообичаената употреба. Водата од одмрзнувањето истекува во посебен сад од задната страна на апаратот, над компресорот, од кој што испарува.
МАКЕДОНСКИ 47 8. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред решавање на проблемите, извадете го штекерот од приклучокот за струја. Само квалификуван електричар или стручно лице смее да ги решава проблемите што не се опишани во упатството. За време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и од кружењето на средството за ладење).
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Производи спречуваат водата да тече во садот за вода. Проверете некој производ да не ја допира задната плоча. Истекува вода на подот. Испустот за водата од одмрзнувањето не тече во садот за испарување над компресорот. Ставете го испустот за вода од одмрзнувањето во садот за испарување. Температурата на апаратот е прениска. Регулаторот на температурата не е правилно нагоден. Нагодете повисока температура. Температурата на апаратот е превисока.
МАКЕДОНСКИ 49 8.1 Замена на ламбата Извадете го приклучокот за струја од штекерот. Одвијте ја завртката од капакот на ламбата. Извадете го капакот на ламбата (видете на илустрацијата). Заменете ја старата светилка со нова светилка со иста моќност која е посебно направена за домашни апарати. (максималната моќност е прикажана на капакот на светилката). Ставете го капакот на светилката. Завијте ја завртката на капакот на ламбата. Ставете го приклучникот за струја во штекерот. Отворете ја вратата.
www.electrolux.com 9.2 Задни разделници Во кесата со документите се наоѓаат два разделника кои мора да се монтираат како што е прикажано на сликата. 1. Ставете ги разделниците во дупките. Уверете се дека стрелката (А) е поставена како што е прикажано на сликата 2. Вртете ги разделниците во лево за 45°, додека не се наместат на своето место. 2 1 45° A 45° 2 9.3 Нивелирање Кога го поставувате апаратот, проверете дали стои на рамно.
МАКЕДОНСКИ 9.5 Менување на страната на отворање на вратата За да ги изведете следните операции, предлагаме ова да го направите со помош на друго лице кое ќе ги држи цврсто вратите од апаратот додека работите. За да ја смените насоката на отворање на вратата, постапете на следниот начин: Извадете го приклучокот за струја од штекерот Отворете ја вратата од комората за замрзнување. Олабавете ја шарката. Полека извлечете ги вратите и отстранете ја шарката.
www.electrolux.com Одвртете ги двете вртливи ногалки и шрафовите на шарката од долната врата. Извадете ја шарката и монтирајте ја на спротивната страна. 1 2 Отшрафете го најдолниот шраф и монтирајте го на спротивната страна. Отшрафете го клинот што ја држи горната врата. Повторно зашрафете го на другата страна.
МАКЕДОНСКИ 53 Поставете ги вратите на клиновите и монтирајте ги. Монтирајте ја шарката. 2 3 1 На спротивната страна монтирајте ги маските на дупките. Стегнете ја шарката. Проверете дали вратите се порамнети. Извадете ја и монтирајте ја рачката (ако е така предвидено)на спротивната страна. Вратете го апаратот во својата положба, нивелирајте го и почекајте најмалку четири часа пред да го вклучите во струја. Проверете уште еднаш дали: • Cе стегнати сите шрафови. • Вратата се отвора и затвора правилно.
www.electrolux.com 10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1404 mm Широчина 545 mm Длабочина 604 mm Време на подигање 19 ч Волтажа 230 V Фреквенција 50 Hz Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на левата страна внатре во апаратот и на етикетата за енергија. 11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството.
СРПСКИ 55 САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . РУКОВАЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРВА УПОТРЕБА . . . . . . .
www.electrolux.com 1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ У интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инстала‐ ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ ључујући његове савете и упозорења. Да би‐ сте избегли непотребне грешке и незгоде, важно је да се обезбеди да све особе које ко‐ ристе машину за прање посуђа буду потпуно упознате са њеним радом и карактеристикама безбедности.
СРПСКИ Немојте повлачити мрежни кабл за на‐ пајање. 5. Ако је напојна утичница лабава, немој‐ те укључивати утикач. Постоји опас‐ ност од електричног удара или пожа‐ ра. 6. Не смете користити уређај без поклоп‐ ца за сијалицу (ако је предвиђено) уну‐ трашњег осветљења. Овај уређај је тежак. Будите опрезни при‐ ликом његовог премештања. Немојте вадити или додиривати предмете из замрзивача мокрим/влажним рукама, јер тиме можете да изазовете да се кожа огули или створе опекотине од замрзавања.
www.electrolux.com могу да оштете озонски омотач. Уре‐ ђај не треба да се баца заједно са градским смећем и ђубрем. Изолациј‐ ска пена садржи запаљиве гасове: уређај треба да се уклања према ва‐ жећим прописима, које можете да сазнате код локалних власти. Избега‐ вајте оштећење јединице за хлађе‐ ње, посебно позади, у близини изме‐ њивача топлине. Материјали, који су коришћени у овом уређају, а који су могу да се означени симболом рециклирају. 2.
СРПСКИ У принципу, највише одговара сред‐ ње подешење. Ипак, тачно подешење треба да се одабере имајући у виду да температура унутар уређаја зависи од: • собне температуре • колико често се отварају врата • количине хране у њему • место стајања уређаја. 59 Ако је температура околине висока или ако је уређај пун, а подешен је на најниже температуре, може да ради непрекидно, изазивајући стварање мраза на задњем зиду.
www.electrolux.com 5.4 Покретне полице Зидови фрижидера су опремљени са неколи‐ ко клизача тако да се полице могу поставља‐ ти према жељи. 5.5 Контрола влажности Стаклена полица има у себи уређај са проре‐ зима (који се подешавају специјалном клиз‐ ном полужицом), који омогућавају регулацију температуре у фиоци (фиокама) за поврће. Када су отвори за вентилацију затворени: садржај природне влажности хране у одељку за воће и поврће се може сачувати дуже вре‐ мена.
СРПСКИ 61 6. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ 6.1 Нормални звуци рада • Можете да чујете слабо гргутање или пену‐ шање када се расхладно средство пумпа кроз спирале или цевне водове са задње стране уређаја. То је нормално. • Када је компресор укључен, средство за хлађење циркулише и из компресора може да се чује звук зујања или пулсирања. То је нормално. • Ширење услед топлоте може да изазове изненадни звук пуцања. То је нормално и не представља опасну физичку појаву. То је нормално.
www.electrolux.com 6.
СРПСКИ Одледите замрзивач када слој иња и леда достигне дебљину од око 3-5 mm. За уклањање иња предузмите следеће кора‐ ке: 1. Искључите уређај. 2. Извадите све намирнице, умотајте их у више слојева новинског папира и ставите их на хладно место. 3. Oставите врата отворена. 4. По завршетку одлеђивања, добро обри‐ шите унутрашњост и ставите поново чеп. 5. Укључите уређај. 6.
www.electrolux.com Проблем Могући разлог Решење Уређај не добија напајање. Прикључите неки други елек‐ Нема напона у зидној утични‐ трични уређај у ту зидну ци. утичницу. Обратите се квалификованом електричару. Лампица не ради. Лампица је у стању приправ‐ ности. Затворите врата и отворите их. Лампица је покварена. Погледајте одељак „Замена лампице“. Компресор ради без пре‐ Температура није правилно станка. подешена. Вода се прелива на зад‐ њу плочу фрижидера. Подесите вишу температуру.
СРПСКИ Проблем 65 Могући разлог Решење Много намирница се исто‐ времено смешта у фрижи‐ дер. Истовремено смештајте мањи број намирница. Температура у фрижиде‐ Нема циркулације хладног ру је превисока. ваздуха у уређају. Постарајте се да у уређају по‐ стоји циркулација хладног ваз‐ духа. Температура у замрзи‐ вачу је превисока. Намирнице су исувише близу Сместите намирнице тако да једна до друге. омогућите циркулацију хлад‐ ног ваздуха између њих. Превише је леда. Храна није правилно упако‐ вана.
www.electrolux.com малних радних карактеристика уређај треба поставити у просторију чија собна температу‐ ра одговара климатској класи назначеној на плочици са подацима на уређају: Климат‐ ска кла‐ са Собна температура SN +10 °C дo + 32 °C N +16 °C дo + 32 °C ST +16 °C дo + 38 °C T +16 °C дo + 43 °C 9.2 Одстојници са задње стране 2 1 45° A 45° 2 У кеси са документацијом наћи ћете два од‐ стојника које морате да поставите као што је приказано на слици. 1. Поставите одстојнике у отворе.
СРПСКИ 67 9.4 Постављање 100 mm 15 mm 15 mm Уређај треба поставити на довољној удаљено‐ сти од извора топлоте попут радијатора, бојле‐ ра, директне сунчеве светлости, итд. Постарајте се да ваздух може слободно да циркулише око задње стране уређаја. Да бисте обезбедили оп‐ тимално функционисање, ако је уређај постав‐ љен испод висећег елемента, минимално расто‐ јање између врха уређаја и висећег елемента мора бити 100 мм. Идеално би било да се уре‐ ђај не налази испод висећих зидних елемената.
www.electrolux.com Скините врата тако што ћете их лагано пову‐ ћи и уклоните шарку. 2 3 1 На супротној страни, уклоните поклопце за от‐ воре. Одшрафите обе подесиве предње ножице и завртње шарке на дну врата. Уклоните шарку на дну врата и поставите је на супротној стра‐ ни.
СРПСКИ 69 Одшрафите завртањ на дну удаљене стране и поставите га на супротној страни. Одшрафите клин који држи врата на врху. Зашрафите клин на другој страни.
www.electrolux.com Наместите врата на клинове па поставите врата. Поставите шарку. 2 3 1 На супротној страни, поставите поклопце за отворе. Притегните шарку. Проверите да ли су врата у правој линији. Скините и поставите ручицу (ако је предвиђе‐ но) на супротну страну. Промените место, поравнајте уређај, сачекај‐ те најмање четири сата, а затим га при‐ кључите на мрежну утичницу. Још једном проверите следеће ствари: • Сви завртњи су притегнути. • Врата се правилно отварају и затварају.
СРПСКИ 71 10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 1404 мм Ширина 545 мм Дубина 604 мм Време пораста температуре 19 ч Напон 230 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са леве уну‐ трашње стране на уређају на ознаци енергет‐ ског разреда. 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
200384476-A-122012 www.electrolux.
