EJ2801AOW2 SQ MK Frigorifer me Ngrirje Фрижидер со замрзнувач Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување 2 15
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. FUNKSIONIMI.................................................................................................... 6 4. PËRDORIMI I PARË...........................................................................................6 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM...............
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike. Mos ruani lëndë që shpërthejnë, si kuti aerosoli me lëndë djegëse në këtë pajisje.
SHQIP • • • Kablloja e rrjetit duhet të qëndrojë nën nivelin e spinës së rrjetit. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablli elektrik. Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e kapur nga spina. 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri. • • • • • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.
www.electrolux.com 3. FUNKSIONIMI 3.1 Ndezja e Vendoseni spinën në prizën e murit. Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës në drejtim orar në një përzgjedhje mesatare. 3.2 Çaktivizimi Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e temperaturës në pozicionin "O". 3.3 Rregullimi i temperaturës Temperatura rregullohet automatikisht.
SHQIP 7 në një vendosje më të lartë për të përftuar maksimumin e ftohtësisë. KUJDES! Në këto kushte, temperatura e dhomëzës së frigoriferit mund të bjerë nën 0°C. Nëse ndodh kjo, rivendoseni çelësin e temperaturës në një vendosje më të ngrohtë. 5.2 Ruajtja e ushqimeve të ngrira Kur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futni produkte në dhomëz, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në përzgjedhjen më të lartë.
www.electrolux.com Për të ruajtur më mirë ushqimin, treguesi i temperaturës duhet të tregojë mesazhin "OK". Termostati duhet përshtatur Temperatura e saktë OK Nëse "OK" nuk shfaqet, rregulloni kontrollorin e temperaturës në një parametër më të ftohtë dhe prisni 12 orë përpara se të kontrolloni treguesin e temperaturës sërish. Pasi të keni vendosur ushqimin e freskët në pajisje ose pasi të keni hapur derën vazhdimisht për një periudhë të gjatë, është normale që mesazhi "OK" të zhduket. 6.
SHQIP • • • Gjalpi dhe djathi: këto duhet të vendosen në mbajtëset e posaçme hermetike ose të mbështjella në letër alumini ose qeska prej polietileni, për të lejuar brenda sa më pak ajër të jetë e mundur. Shishet: duhet të jenë të mbyllura me kapak dhe të ruhen në raftin e shisheve në derën e pajisjes ose (nëse ka) në mbajtësen e shisheve. Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat, nëse nuk janë të paketuara, nuk duhet të mbahen në ftohës.
www.electrolux.com Kjo pajisje përmban hidrokarbure brenda njësisë ftohëse; për këtë arsye, mirëmbajtja dhe rimbushja duhet të kryhen vetëm nga teknikë të autorizuar. Është e rëndësishme të pastroni periodikisht vrimën e shkarkimit të ujit të shkrirjes që ndodhet në mes të kanalit të dhomëzës së ftohjes, për të parandaluar që uji të rrjedhë e të pikojë mbi ushqimin brenda. Aksesorët dhe pjesët e pajisjes nuk duhet të lahen në enëlarëse. 7.
SHQIP Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës të arrijë një trashësi prej 3-5 mm. 1. Fikni pajisjen, ose hiqni spinën elektrike nga priza. 2. Hiqni çdo ushqim nga pajisja, paketojini me disa shtresa gazete dhe vendosini në një vend të freskët. PARALAJMËRIM! Mos i prekni me duar të lagura ushqimet e ngrira. Këto ushqime mund t'ju ngrijnë duart. 3. Lëreni derën hapur. Për të shpejtuar procesin e shkrirjes, vendosni një tenxhere me ujë të ngrohtë në ndarjen e ngrirësit.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Kompresori punon pa ndërprerje. Temperatura nuk është vendosur siç duhet. Referojuni kapitullit "Funksionimi". Sasi të mëdha ushqimi janë futur brenda njëkohësisht për t'u ngrirë. Prisni disa orë dhe më pas kontrollojeni temperaturën sërish. Temperatura e dhomës është tepër e lartë. Referojuni grafikut të kategorisë klimatike në etiketën e parametrave. Ushqimi i vendosur në pajisje ka qenë shumë i ngrohtë.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm 13 Zgjidhja Trashësia e brymës i kalon Shkrini pajisjen. 4-5 mm. Dera është hapur shumë shpesh. Hapeni derën vetëm kur është e nevojshme. Në pajisje nuk qarkullon ajër i ftohtë. Sigurohuni që në pajisje të ketë qarkullim të ajrit të ftohtë. Nëse këshillat nuk sjellin rezultatet e dëshiruara, kontaktoni shërbimin më të afërt të markës së pajisjes. 8.2 Ndërrimi i llambës Shkëputeni spinën e pajisjes nga priza e rrjetit elektrik. 1.
www.electrolux.com Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirisht përreth pjesës së pasme të pajisjes. Kur funksionon jashtë atij diapazoni, te disa lloje modelesh mund të ndodhin disa probleme funksionale. Funksionimi i saktë mund të garantohet vetëm brenda diapazonit të specifikuar të temperaturës. Nëse keni dyshime rreth vendit të instalimit të pajisjes, kontaktoni me shitësin, shërbimin për klientin ose shërbimin më të afërt 9.3 Lidhja elektrike • • 9.
МАКЕДОНСКИ 15 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 16 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................. 17 3. РАКУВАЊЕ......................................................................................................19 4. ПРВА УПОТРЕБА............................................................................................20 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА............................................
1. www.electrolux.com БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • 17 Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. Не оштетувајте го колото за ладење. Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти.
www.electrolux.com • Кога го преместувате апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. 2.2 Поврзување на струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен. Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар.
МАКЕДОНСКИ • одржува апаратот и повторно да ја полни единицата. Редовно вршете проверка на одводот на фрижидерот и ако е потребно исчистете го. Ако одводот е блокиран, ќе се собира одмрзната вода на дното на апаратот. 2.6 Расходување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. • • • • • 19 Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот.
www.electrolux.com 4. ПРВА УПОТРЕБА 4.1 Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно избришете ги. ВНИМАНИЕ! Не користете детергенти или абразивни прашоци бидејќи можат да ја оштетат политурата. 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.
МАКЕДОНСКИ 21 температурен показател во Вашиот фрижидер. Страничниот симбол ја покажува најстудената област во фрижидерот. Најстудената област се протега од стаклената полица на фиоката за овошје и зеленчук до симболот или до полицата којашто е поставена на иста висина со симболот. 5.5 Местење на полици на вратата За да се овозможи чување на пакети храна во разни големини, полиците на вратата може да се поставуваат на различни височини.
www.electrolux.com • • • Звук на брмчење и пулсирачки звук од компресорот кога фрижидерот се полни. Ненадеен звук на кршење од внатрешноста на апаратот како резултат на термичка дилатација (природен и физички феномен којшто не е опасен). Слаб звук на чкрипење од регулаторот на температура кога компресорот се вклучува или исклучува. 6.2 Совети за штедење енергија • • Не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што е неопходно.
МАКЕДОНСКИ • посната храна се чува подобро и подолго од мрсната; солта го намалува рокот на чување на замрзнатата храна; • водениот мраз, ако се конзумира веднаш по вадењето од преградата на замрзнувачот, може да предизвика смрзнатини на кожата; • препорачливо е да се запише датумот на замрзнување на секое пакување за да можете да водите сметка за времето на чување. 6.
www.electrolux.com компресорот на задната страна на апаратот. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија. 7.3 Одмрзнување на фрижидерот Сланата автоматски се отстранува од испарувачот во преградата од фрижидерот секогаш кога компресорот ќе престане да работи во текот на вообичаената употреба. Водата од одмрзнувањето истекува во посебен сад од задната страна на апаратот, над компресорот, од кој што испарува.
МАКЕДОНСКИ што се откачуваат пред да заврши одмрзнувањето. 4. Кога одмрзнувањето ќе заврши, темелно исушете ја внатрешноста. 5. Вклучете го апаратот. По 3 часа, вратете ја храната што претходно ја извадивте во комората за замрзнување. 25 1. Откачете го апаратот од електричната мрежа. 2. Извадете ја сета храна. 3. Оставете ја вратата/вратите отворени за да спречите непријатни миризби. 7.
www.electrolux.com Проблем Има премногу слана и мраз. Во фрижидерот тече вода. Температурата во апаратот е премногу ниска/висока. Можна причина Решение Собната температура е премногу висока. Видете во табелата за климатска класа на плочката за спецификации. Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Во апаратот не кружи студен воздух. Погрижете се да има кружење на студениот воздух во апаратот. Во случај овие совети да не дадат резултат, јавете се во најблискиот овластен сервис. 4. 8.2 Замена на светилката 5. Извадете го приклучокот за струја од штекерот. 6. 1. Одвијте ја завртката од капакот на светилката. 2. Извадете го капакот на ламбата (видете на илустрацијата). 7.
www.electrolux.com слободно да струи околу задниот дел од апаратот. Некои функционални проблеми можат да настанат кај некои модели доколку тие работат вон тој опсег. Правилното работење може да се гарантира само во наведениот температурен опсег. Ако се двоумите околу тоа каде да се постави апаратот, Ве молиме обратате се кај продавачот, нашата служба за корисниците или во најблискиот сервисен центар 9.3 Поврзување на струјата • • 9.2 Местоположба Видете ги упатствата за составување за монтажа.
МАКЕДОНСКИ 29 11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 31
212001284-A-312015 www.electrolux.
