EJ2801AOW2 EJ2302AOX2 ................................................ .............................................
www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Για την ασφάλειά σας και τη διασφάλιση της ορ‐ θής χρήσης, πριν την εγκατάσταση και την πρώ‐ τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, συμπεριλαμβανομέ‐ νων των συμβουλών και των προειδοποιήσεων. Για την αποφυγή περιττών λαθών και ατυχημά‐ των, είναι σημαντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή γνωρί‐ ζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρακτηριστι‐ κά ασφαλείας της.
www.electrolux.com ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την αποφυγή κινδύνων, η αντικατά‐ σταση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων (καλώδιο τροφοδοσίας, φις, συμπιε‐ στής) πρέπει να γίνεται από πιστοποιη‐ μένο αντιπρόσωπο ή από καταρτισμένο προσωπικό σέρβις. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να επιμηκύνεται. 2. Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή να μην υπο‐ στεί ζημιά το φις τροφοδοσίας στο πίσω μέρος της συσκευής. Εάν το φις του κα‐ λωδίου τροφοδοσίας συνθλιβεί ή υποστεί ζημιά ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατάσταση της συσκευής. • Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε παροχή πόσι‐ μου νερού (εάν προβλέπεται σύνδεση νερού). 1.6 Σέρβις • Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτούνται για το σέρβις της συσκευής πρέπει να εκτελού‐ νται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • Το προϊόν αυτό πρέπει να επισκευάζεται από εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις και να χρησι‐ μοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
www.electrolux.com 3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ 3.1 Κατάψυξη των φρέσκων τροφίμων Ο καταψύκτης είναι κατάλληλος για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων, καθώς και για την αποθή‐ κευση κατεψυγμένων και βαθιά κατεψυγμένων τροφίμων. Εάν ο διακόπτης θερμοκρασίας έχει ρυθμιστεί σε μια θέση μέτριας ψύξης, δεν είναι απαραίτητο να αλλάξετε τη ρύθμιση. Εάν επιθυμείτε να καταψύξετε τα τρόφι‐ μα πιο σύντομα, τοποθετήστε το διακό‐ πτη θερμοκρασίας σε ένα υψηλότερο επίπεδο ψύξης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 3.5 Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συσκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών, τα ράφια της πόρ‐ τας μπορούν να τοποθετούνται σε διαφορετικά ύψη. Για να πραγματοποιήσετε αυτές τις προσαρμο‐ γές, κάντε τα εξής: τραβήξτε σταδιακά το ράφι προς την κατεύθυνση των βελών μέχρι να απελευθερωθεί και, στη συν‐ έχεια, τοποθετήστε το ξανά όπως απαιτείται. Για τη διασφάλιση της σωστής κυκλοφο‐ ρίας του αέρα, μη μετακινείτε το κάτω ράφι της πόρτας. 1 2 4.
www.electrolux.com 4.3 Κατάψυξη • Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών υποδει‐ κνύει τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων που ο κα‐ ταψύκτης έχει τη δυνατότητα να καταψύξει σε 24 ώρες. • Η κατάψυξη των τροφίμων ολοκληρώνεται σε 24 ώρες. Κατά το διάστημα αυτό, μην τοποθε‐ τείτε άλλα τρόφιμα στον καταψύκτη. • Τοποθετείτε τα τρόφιμα μοιρασμένα σε μικρές ποσότητες στον καταψύκτη. Αυτό συμβάλει στη γρήγορη κατάψυξη των τροφίμων, καθώς και στο ξεπάγωμα μόνο της αναγκαίας ποσό‐ τητας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 5.2 Αυτόματη απόψυξη του ψυγείου Η αφαίρεση του πάγου πραγματοποιείται αυτό‐ ματα όταν σταματά ο συμπιεστής κατά τη διάρ‐ κεια της λειτουργίας. Το νερό αποστραγγίζεται μέσω της οπής απο‐ στράγγισης και συλλέγεται στο δοχείο νερού όπου και εξατμίζεται. Το δοχείο νερού βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής, επάνω από το συμπιεστή. Η οπή αποστράγγισης βρίσκεται στο πίσω μέρος εντός του ψυγείου.
www.electrolux.com 5.5 Αντικατάσταση του λαμπτήρα 1. 2. 3. 4. 5. 6. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Αφαιρέστε τη βίδα από το κάλυμμα του λαμ‐ πτήρα. Αφαιρέστε το κάλυμμα του λαμπτήρα. Αντικαταστήστε τον παλιό λαμπτήρα με και‐ νούργιο. Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες κατάλληλους για οικιακές συσκευές. Στο κά‐ λυμμα του λαμπτήρα αναγράφεται η μέγιστη ισχύς του λαμπτήρα. Τοποθετήστε το κάλυμμα του λαμπτήρα ξα‐ νά στη θέση του. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 11 Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι δεν ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα της συ‐ σκευής πολύ συχνά. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε τοποθετήσει ζεστό φαγητό μέσα στη συσκευή. Περιμένετε μέχρι να κρυώσει. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν είναι πολύ υψηλή. Συλλέγεται νερό στην πίσω πλάκα του ψυγείου. Είναι φυσιολογικό να συμβαίνει αυτό κατά τη λειτουργία της αυτόματης απόψυξης. Συλλέγεται νερό στο ψυγείο. Βεβαιωθείτε ότι η οπή αποστράγγισης δεν είναι φραγμένη.
www.electrolux.com SSS RRR ! HISSS! OK U BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κλιματι‐ κή κατη‐ γορία Θερμοκρασία περιβάλλοντος SN +10°C έως + 32°C N +16°C έως +32°C ST +16°C έως + 38°C T +16°C έως + 43°C 13 τουργούν εκτός αυτού του εύρους. Η σωστή λει‐ τουργία μπορεί να διασφαλιστεί μόνο εντός του καθορισμένου εύρους θερμοκρασίας. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με το μέρος τοποθέτησης της συσκευής, απευθυνθείτε στον πωλητή, την εξυ‐ πηρέτηση πελατών μας ή στο πλησιέστερο Κέν‐ τρο σέρβις 7.
www.electrolux.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 1. 15 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per la vostra sicurezza e per garantire un impiego corretto, prima di installare e utilizzare per la prima volta l'apparecchiatura, vi consigliamo di leggere con attenzione il manuale per l'utente, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori ed incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchiatura ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza.
www.electrolux.com AVVERTENZA! Tutti i componenti elettrici (cavo di alimentazione, spina, compressore) devono essere sostituiti da un tecnico certificato o da personale d'assistenza qualificato al fine di evitare di correre rischi. 1. • • • • Non collegare prolunghe al cavo di alimentazione. 2. Evitare che il lato posteriore dell'apparecchiatura possa schiacciare o danneggiare la spina, causandone il surriscaldamento con un conseguente rischio di incendio. 3.
ITALIANO • • • • damento. Per ottenere un'aerazione sufficiente, seguire le relative istruzioni di installazione. Se possibile, il lato posteriore dell'apparecchiatura deve essere rivolto verso una parete; si eviteranno così i rischi di contatto con i componenti caldi (compressore, condensatore) e i conseguenti rischi di ustione. L'apparecchiatura non deve essere collocata vicino a termosifoni o piani di cottura. Installare l'apparecchiatura in modo che la presa rimanga accessibile.
www.electrolux.com • La temperatura ambiente e il locale in cui si trova l'apparecchiatura. • La frequenza di apertura della porta dell'apparecchiatura. • La quantità di cibo all'interno dell'apparecchiatura. 3. UTILIZZO QUOTIDIANO 3.1 Congelamento di cibi freschi 3.3 Scongelamento Il congelatore può congelare cibi freschi, conservare cibi congelati e surgelati. Prima di cucinare cibi surgelati o congelati, lasciarli scongelare all’interno del frigo o a temperatura ambiente.
ITALIANO 19 3.5 Posizionamento dei ripiani della porta Per facilitare l'introduzione di alimenti di diverse dimensioni, i ripiani della porta possono essere posizionati ad altezze differenti. Per regolare l'altezza dei ripiani, procedere come segue: tirare delicatamente il ripiano nella direzione indicata dalle frecce fino a sganciarlo, quindi riposizionarlo dove necessario. Non spostare il ripiano della porta inferiore per garantire la corretta circolazione dell'aria. 1 2 4.
www.electrolux.com 4.3 Congelamento • La targhetta dei dati offre indicazioni sulla quantità massima di cibo che il congelatore è in grado di congelare in 24 ore. • Il congelamento del cibo richiede 24 ore. Non introdurre altro cibo nel congelatore durante questo lasso di tempo. • Introdurre il cibo nel congelatore in piccole quantità. Ciò aiuta a congelare rapidamente il cibo e a scongelarne solo la quantità necessaria. • Avvolgere il cibo in fogli di alluminio o sistemarlo in buste di polietilene.
ITALIANO 21 5.2 Sbrinamento automatico del frigo La rimozione della brina avviene automaticamente quando il motocompressore si arresta durante il funzionamento. L'acqua fluisce attraverso il foro di scarico e viene raccolta nel relativo contenitore da cui evapora. Il contenitore dell'acqua si trova sul retro dell'apparecchiatura, sopra al motocompressore. Il foro di scarico si trova all'interno del frigo sulla parte posteriore.
www.electrolux.com 5.5 Sostituzione della lampadina 1. 2. 3. 4. 5. 6. Scollegare la spina dalla presa di corrente. Rimuovere la vite dal coprilampada. Rimuovere il coprilampada Sostituire la vecchia lampadina con una nuova. Usare solo lampadine per elettrodomestici. Sul coprilampada è indicata la potenza massima della lampadina. Installare nuovamente il coprilampada. Inserire la spina nella presa. Il tipo di lampadine utilizzate in questa apparecchiatura sono lampade speciali per elettrodomestici.
ITALIANO Problema 23 Possibile soluzione Controllare che la porta dell'apparecchiatura sia chiusa. Assicurarsi di non aprire e chiudere la porta dell'apparecchiatura troppo spesso. Assicurarsi di non introdurre cibi caldi all'interno dell'apparecchiatura. Attendere che si raffreddino. Verificare che la temperatura ambiente non sia troppo elevata. Sul pannello posteriore del frigorifero è presente dell'acqua. È normale con lo sbrinamento automatico in funzione. È presente dell'acqua nel frigo.
www.electrolux.com 7. DATI TECNICI circuito refrigerante) sono da considerarsi normali. 7.
ITALIANO In alcuni modelli potrebbero verificarsi delle anomalie se non si rispettano le temperature indicate. Il corretto funzionamento può essere garantito solo nel rispetto delle temperature indicate. In caso di dubbi sul luogo di installazione dell'apparecchiatura, contattare il venditore, il nostro Centro di Assistenza o il rivenditore più vicino 7.
www.electrolux.
ITALIANO 27
212000495-A-442013 www.electrolux.