EJ2801AOW2 BG RO SK UK Хладилник-фризер Frigider cu congelator Chladnička s mrazničkou Холодильник-морозильник Ръководство за употреба Manual de utilizare Návod na používanie Інструкція 2 17 31 44
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ДЕЙСТВИЕ........................................................................................................ 6 4. ПЪРВА УПОТРЕБА...........................................................................................7 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...............................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.electrolux.com • • • • • • размразяване, освен препоръчаните от производителя. Не повреждайте хладилната верига. Не използвайте електрически уреди, различни от типовете, препоръчани от производителя, вътре в отделенията за съхранение на хранителни продукти. Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара. Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт. Не използвайте разклонители и удължителни кабели. Уверете се, че не сте повредели електрическите компоненти (напр. щепсел, кабел, компресор).
www.electrolux.com 2.6 Изхвърляне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • • Изключете уреда от електрозахранването. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Отстранете вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. • • • Хладилната верига и изолационните материали на този уред са благоприятни за озона. Изолационната пяна съдържа възпламеним газ. Свържете се с общинските власти за информация за това как да изхвърлите уреда правилно.
БЪЛГАРСКИ 7 4. ПЪРВА УПОТРЕБА 4.1 Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи път, трябва да почистите вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка сапунена вода и малко неутрален сапун, за да отстраните типичната за новите изделия миризма, а след това подсушете напълно. ВНИМАНИЕ! Не използвайте миялни препарати или абразивни прахове, тъй като това ще повреди покритието. 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 5.
www.electrolux.com Символът встрани показва найстудената част на хладилника. Най-студената част е от стъкления рафт за плодове и шкафа за зеленчуци до символа или до рафта, разположен на нивото на символа. 5.5 Позициониране на рафтовете на вратата За да е възможно съхранението на продукти в опаковки с различна големина, рафтовете на вратата могат да се поставят на различна височина. 1. Постепенно издърпайте рафта по посока на стрелките, докато не я освободите. 2. Необходимо е препозициониране.
БЪЛГАРСКИ 9 6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 6.1 Звуци при нормална работа: Следните звуци са нормални по време на работа: • • • • Леко бълбукане и бълбукащ звук от намотките прозвучава, когато хладилникът изпомпва. Бръмчащ и пулсиращ звук от компресора, когато хладилникът се изпомпва. Внезапен звук на напукване от вътрешността на уреда, причинен от термично разширение (естествен физически феномен, който не е опасен). Слаб звук на щракане от температурния регулатор, когато компресорът се включва или изключва. 6.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 11 7.2 Периодично почистване ВНИМАНИЕ! Не дърпайте, не движете и не повреждайте тръбите и/или кабелите в корпуса. ВНИМАНИЕ! Внимавайте да не повредите охлаждащата система. ВНИМАНИЕ! Когато местите корпуса, наклонете го на предния му ръб, за да избегнете надраскване на пода. Уредът трябва да се почиства редовно: 1. Почиствайте вътрешността и принадлежностите с хладка вода и малко неутрален сапун. 2.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не докосвайте замразени храни с мокри ръце. Ръцете могат да залепнат за храната. 3. Оставете вратата отворена. За да ускорите размразителния процес, поставете съд с топла вода във фризерното отделение. Освен това, отстранете парченцата лед, които се отделят преди края на размразяването. 4. Когато размразяването завърши, подсушете добре вътрешната част. 5. Включете уреда. 7.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 13 Решение Поставили сте едновре‐ Изчакайте няколко часа и менно голямо количество след това проверете тем‐ храна за замразяване. пературата отново. Има твърде много скреж и лед. Температурата в поме‐ щението е твърде висо‐ ка. Вижте таблицата за кли‐ матичен клас на табелка‐ та с данни. Хранителните продукти, поставени в уреда са твърде топли. Оставете хранителните продукти да се охладят до стайна температура, преди да ги съхранявате.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Решение Дебелината на леда е по‐ Размразете уреда. вече от 4-5 мм. Вратата се отваря често. Отворете вратата само, ако е необходимо. Няма циркулация на сту‐ ден въздух в уреда. Уверете се, че има цир‐ кулация на студен въздух в уреда. В случай, че съветите не водят до постигане на желаните резултати, обадете се в най-близкия фирмен сервиз. 8.2 Смяна на крушката Изключете щепсела от контакта на захранващата мрежа. 1.
БЪЛГАРСКИ Възможно е да се появят функционални проблеми при някои видове модели, ако се работи извън рамките на посочения диапазон. Правилната работа е гарантирана, единствено ако се извършва в посочения температурен диапазон. Ако имате съмнения относно това къде да монтирате уреда, обърнете се към търговеца, отдела за обслужване на клиенти или най-близкия сервизен център 9.3 Свързване към електрическата мрежа • • 9.2 Местоположение За инсталиране, вижте инструкциите за монтаж.
www.electrolux.com човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
ROMÂNA 17 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 18 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................19 3. FUNCŢIONAREA............................................................................................. 21 4. PRIMA UTILIZARE........................................................................................... 21 5. UTILIZAREA ZILNICĂ.....................................................
1. www.electrolux.com INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • 19 aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului. Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice. Nu depozitaţi în acest aparat substanţe explozive, cum ar fi recipiente cu aerosoli cu un combustibil inflamabil.
www.electrolux.com • • • alimentare electrică şi compresorul). Contactaţi centrul de service sau un electrician pentru schimbarea componentelor electrice. Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ştecherului. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. • 2.
ROMÂNA 21 3. FUNCŢIONAREA 3.1 Pornirea aparatului Introduceţi ştecherul într-o priză. Rotiţi butonul de reglare a temperaturii în sens orar pe o setare medie. 3.2 Oprirea aparatului Pentru a opri aparatul, rotiţi butonul de reglare a temperaturii pe poziţia „O”. 3.3 Reglarea temperaturii Temperatura este reglată automat. Pentru a utiliza aparatul, procedaţi după cum urmează: • rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre o setare mai joasă, pentru a obţine o răcire minimă.
www.electrolux.com 5.2 Stocarea preparatelor congelate 5.5 Poziţionarea rafturilor pe uşă La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare, înainte de a introduce alimentele în compartiment, lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de cel puţin 2 ore la setările maxime. Pentru a permite conservarea pachetelor cu alimente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi diferite.
ROMÂNA Temperatura corectă 23 Termostatul trebuie reglat OK Dacă nu este afişat „OK” reglaţi temperatura la un nivel mai scăzut şi aşteptaţi 12 ore înainte de a verifica din nou indicatorul de temperatură. După ce aţi pus alimentele proaspete în aparat sau după ce aţi deschis uşa în mod repetat pentru o perioadă mai lungă, este normal să dispară mesajul „OK”. 6. INFORMAŢII ŞI SFATURI 6.
www.electrolux.com • de pe uşă sau (dacă este disponibil) suportul pentru sticle. Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul, dacă nu sunt ambalate, nu trebuie păstrate în frigider.
ROMÂNA 25 7.2 Curăţarea periodică ATENŢIE! Nu trageţi, nu deplasaţi şi nu deterioraţi conductele şi/sau cablurile din interiorul carcasei. ATENŢIE! Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora sistemul de răcire. ATENŢIE! Când mutaţi aparatul, ridicaţi din partea frontală, pentru a evita zgârierea podelei. Aparatul trebuie curăţat regulat: 1. Curăţaţi interiorul şi accesoriile cu o soluţie cu apă caldă şi săpun neutru. 2. Verificaţi regulat garniturile uşii şi ştergeţi-le pentru a vă asigura că sunt curate.
www.electrolux.com AVERTIZARE! Nu atingeţi alimentele congelate cu mâinile ude. În contact cu alimentele mâinile vă pot îngheţa. 3. Lăsaţi uşa deschisă. Pentru a accelera procesul de dezgheţare, puneţi o oală cu apă caldă în compartimentul congelator. Suplimentar, îndepărtaţi bucăţile de gheaţă care se desprind înainte de terminarea dezgheţării. 4. După terminarea dezgheţării, uscaţi bine interiorul. 5. Porniţi aparatul. 1. Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu electricitate. 2.
ROMÂNA 27 Problemă Cauză posibilă Soluţie Compresorul funcţionează continuu. Temperatura nu este se‐ tată corect. Consultaţi capitolul „Func‐ ţionarea”. S-au introdus simultan cantităţi mari de alimente care trebuie congelate. Aşteptaţi câteva ore şi apoi verificaţi din nou tempera‐ tura. Temperatura camerei este prea mare. Consultaţi desenul cu cla‐ sa climatică de pe plăcuţa cu date tehnice. Alimentele introduse în aparat erau prea calde.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa a fost deschisă prea des. Deschideţi uşa doar dacă este necesar. Aerul rece nu circulă în aparat. Asiguraţi circulaţia aerului rece prin aparat. Dacă soluţia indicată nu conduce la rezultatul dorit, contactaţi cel mai apropiat centru de service autorizat al firmei. 8.2 Înlocuirea becului Scoateţi ştecherul din priză. 1. Scoateţi şurubul de la capacul becului. 2. Scoateţi capacul becului (consultaţi desenul). 3.
ROMÂNA 29 lumină solară directă etc. Aerul trebuie să poată circula uşor în spatele aparatului. Unele probleme funcţionale pot să apară la anumite tipuri de modele când acestea sunt utilizate în afara gamei respective. Funcţionarea corectă poate fi garantată doar în cadrul gamei specificate de valori pentru temperatură.
www.electrolux.com Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
SLOVENSKY 31 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................32 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 33 3. PREVÁDZKA.................................................................................................... 35 4. PRVÉ POUŽITIE.............................................................................................. 35 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.....................................
1. www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • 33 Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr. aerosólové plechovky s horľavým propelantom.
www.electrolux.com • • • elektrických komponentov, obráťte sa na servisné stredisko alebo elektrikára. Elektrický napájací kábel musí zostať vždy nižšie ako zástrčka napájacieho kábla. Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný. Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací elektrický kábel. Vždy ťahajte za zástrčku. • • • 2.4 Vnútorné osvetlenie • 2.
SLOVENSKY • 35 Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla. 3. PREVÁDZKA 3.1 Zapnutie Zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky. Ovládač teploty otočte v smere pohybu hodinových ručičiek do strednej polohy. 3.2 Vypnutie Ak chcete spotrebič vypnúť, otočte ovládač teploty do polohy "O". 3.3 Regulácia teploty Teplota sa reguluje automaticky. Pri prevádzke spotrebiča postupujte takto: • minimálne chladenie sa dosiahne otočením regulátora teploty smerom na nižšie nastavenia.
www.electrolux.com V záujme rýchlejšieho zmrazenia potravín však odporúčame nastaviť regulátor teploty na intenzívnejšie chladenie. POZOR! V takýchto podmienkach môže klesnúť teplota chladiaceho priestoru pod 0 °C. Ak sa tak stane, nastavte na regulátore teploty vyššiu teplotu. 5.2 Skladovanie mrazených potravín Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po určitom čase mimo prevádzky nechajte spotrebič pred vložením potravín bežať najmenej 2 hodiny pri najvyššom nastavení. 5.
SLOVENSKY V záujme správneho skladovania potravín skontrolujte, či sa na ukazovateli teploty zobrazuje hlásenie “OK”. 37 Termostat si vyžaduje nastavenie Správna teplota OK Ak sa hlásenie “OK” nezobrazuje, nastavte ovládač teploty na nižšiu teplotu, počkajte 12 hodín a potom opäť skontrolujte ukazovateľ teploty. Hlásenie “OK” môže zmiznúť, ak vložíte do spotrebiča čerstvé potraviny alebo opakovane otvárate dvierka na dlhší čas. Je to normálne. 6. TIPY A RADY 6.1 Normálne zvuky pri prevádzke 6.
www.electrolux.com • dverách alebo v stojane na fľaše (ak je ním spotrebič vybavený). V chladničke sa nesmú skladovať banány, zemiaky, cibuľa ani cesnak. ako potraviny s vysokým obsahom tukov; soľ znižuje dobu skladovania potravín; • zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z mraziaceho priestoru môžu spôsobiť poranenie kože mrazom; • odporúča sa označiť každé balenie dátumom zmrazovania, aby ste mohli presne sledovať dobu skladovania. 6.
SLOVENSKY 39 7.2 Pravidelné čistenie POZOR! Neťahajte, neposúvajte a nepoškodzujte žiadne rúrky a/alebo káble v spotrebiči alebo na ňom. POZOR! Dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiaci systém. POZOR! Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu. Vybavenie spotrebiča treba pravidelne čistiť: 1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umyte vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu. 2.
www.electrolux.com VAROVANIE! Mrazených potravín sa nedotýkajte mokrými rukami. Ruky by vám mohli primrznúť k potravinám. 3. Dvere nechajte otvorené. Do mraziaceho priestoru vložte hrniec s teplou vodou, aby sa proces odmrazovania urýchlil. Kusy ľadu, ktoré sa dajú oddeliť, vyberajte už počas odmrazovania. 4. Po ukončení odmrazovania vnútro dôkladne osušte. 5. Spotrebič zapnite. 1. Spotrebič odpojte od elektrického napájania. 2. Vyberte všetky potraviny. 3.
SLOVENSKY Problém Možné príčiny Riešenie Kompresor pracuje nepre‐ tržite. Teplota nie je nastavená správne. Pozrite si časť „Prevádz‐ ka”. 41 Naraz ste vložili príliš veľké Počkajte niekoľko hodín a množstvo čerstvých potra‐ potom opäť skontrolujte te‐ vín. plotu. Okolitá teplota v miestnosti Pozrite si údaje o klimatic‐ je príliš vysoká. kej triede uvedené na typo‐ vom štítku. Príliš veľa námrazy a ľadu. Potraviny vložené do spo‐ trebiča boli príliš teplé.
www.electrolux.com Problém Možné príčiny Riešenie Námraza je hrubšia ako 4-5 mm. Spotrebič odmrazte. Dvierka ste otvárali príliš často. Dvierka otvorte, len ak je to potrebné. V spotrebiči neprúdi stude‐ Zabezpečte prúdenie stu‐ ný vzduch. deného vzduchu v spotre‐ biči. Zástrčku prívodného kábla vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete. 3. Vymeňte vypálenú žiarovku za novú s rovnakým výkonom a špeciálne určenú pre domáce spotrebiče (maximálny výkon je na kryte žiarovky). 4.
SLOVENSKY 43 ohrievače vody, priame slnečné svetlo a pod. Zabezpečte, aby za zadnou stenou spotrebiča mohol voľne prúdiť vzduch. Pri niektorých typoch modelov pri prevádzke mimo tohto rozsahu môže dôjsť k určitým problémom s funkčnosťou. Správnu prevádzku je možné zaručiť len v rámci uvedeného teplotného rozsahu. Ak máte akékoľvek pochybnosti týkajúce sa miesta inštalácie spotrebiča, obráťte sa na predajcu, na náš zákaznícky servis alebo na najbližšie servisné stredisko. 9.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................45 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 46 3. ОПИС РОБОТИ............................................................................................... 48 4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ.............................................................................. 49 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ...............................................
УКРАЇНСЬКА 1. 45 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту. Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. Не застосовуйте водяні розпилювачі або пару для чищення. Мийте прилад м’якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні матеріали, жорсткі ганчірки, їдкі речовини та металеві предмети.
УКРАЇНСЬКА 2.2 Підключення до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання або ураження електричним струмом. • • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Усі роботи з під’єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.
www.electrolux.com • агрегату повинен виконувати лише кваліфікований спеціаліст. Регулярно оглядайте дренажний отвір приладу та очищуйте його за необхідності. У разі блокування отвору розморожена вода збиратиметься на дні приладу. 2.6 Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. • • • Від’єднайте прилад від електромережі. Відріжте кабель живлення й викиньте його. Зніміть дверцята, щоб запобігти запиранню дітей чи домашніх тварин усередині приладу.
УКРАЇНСЬКА 49 4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ 4.1 Миття камери ОБЕРЕЖНО! Не застосовуйте миючі засоби або абразивні порошки, оскільки вони можуть пошкодити поверхню. Щоб усунути типовий запах нового приладу, перш ніж користуватися ним, помийте камеру і все внутрішнє приладдя теплою водою з нейтральним милом, а потім ретельно витріть. 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 5.
www.electrolux.com 5.5 Встановлення поличок на дверцятах Для зберігання упаковок із продуктами різного розміру, полички на дверцятах можна встановлювати на різній висоті. 1. Повільно потягніть поличку в напрямку, вказаному стрілками, доки вона не зніметься. 2. Потім встановіть її в потрібному місці. Найхолодніша ділянка починається зі скляної полички відділення для фруктів і овочів і простягається до позначки або до полички, розташованої на висоті позначки.
УКРАЇНСЬКА 6.2 Поради щодо економії електроенергії • • Не відкривайте часто дверцята та не залишайте їх відкритими занадто довго. Якщо температура навколишнього повітря висока, регулятор температури встановлено на низьку температуру, а прилад повністю завантажено, компресор може працювати безперервно, що призводить до появи інею або льоду на випарнику.
www.electrolux.com • рекомендується вказувати на кожній окремій упаковці дату заморожування, щоб не перевищувати тривалість зберігання. 6.
УКРАЇНСЬКА Слід періодично чистити зливний отвір для талої води, розміщений посередині каналу холодильного відділення, щоб запобігти переливанню води через край і потраплянню її на продукти в холодильнику. 7.4 Розморожування морозильника ОБЕРЕЖНО! У жодному разі не використовуйте гострі металеві предмети для видалення інею з випарника, щоб не пошкодити його. Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої чи інші засоби, окрім засобів, рекомендованих виробником.
www.electrolux.com 8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 8.1 Що робити у випадку, якщо... Проблема Можлива причина Рішення Прилад не працює. Прилад вимкнений. Увімкніть прилад. Кабель живлення непра‐ вильно під’єднано до електромережі. Правильно вставте вилку кабелю живлення в ро‐ зетку. Відсутня напруга в розет‐ Під’єднайте до розетки ці. інший електроприлад. Зверніться до кваліфіко‐ ваного електрика. Прилад шумить під час роботи.
УКРАЇНСЬКА Проблема Вода затікає всередину холодильника. Можлива причина Рішення Пробка системи спуску води неправильно вста‐ новлена. Вставте пробку системи спуску води належним чином. Продукти не були загор‐ нуті належним чином. Правильно пакуйте про‐ дукти. Неправильно встановле‐ но температуру. Зверніться до розділу «Опис роботи». Засмітився отвір для зли‐ Прочистьте отвір для ву води. зливу води. Продукти перешкоджа‐ ють стіканню води у збір‐ ник.
www.electrolux.com 4. 5. 6. 7. Встановіть плафон. Закрутіть гвинт у плафон. Вставте вилку в розетку. Відчиніть дверцята. Переконайтеся, що лампочка світиться. 8.3 Закриття дверцят 3. Замініть лампу на нову такої самої потужності й спеціально призначену для побутових приладів (максимальна потужність вказана на плафоні). 1. Прочистьте прокладки дверцят. 2. У разі потреби відрегулюйте дверцята. Див. розділ «Установка». 3. У разі потреби замініть пошкоджені прокладки на дверцятах.
УКРАЇНСЬКА 9.3 Підключення до електромережі • • Перш ніж під’єднати прилад до електромережі, переконайтеся, що показники напруги й частоти, вказані на табличці з паспортними даними, відповідають показникам мережі у вашому регіоні. Прилад повинен бути заземленим. З цією метою вилка приладу оснащена спеціальним контактом. • • 57 Якщо у розетці заземлення немає, заземліть прилад окремо у відповідності до чинних нормативних вимог, проконсультувавшись із кваліфікованим електриком.
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 59
212001282-A-312015 www.electrolux.