EJF4840ALW EN NO FROST Freezer-Fridge AR ﺛﻼﺟﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﺠﻤﺪ USER MANUAL ﻛﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴ ت
ENGLISH 1 Index BEFORE USING THE APPLIANCE .................................................................... 2 General warnings ............................................................................................................ 2 Old and out-of-order fridges ........................................................................................... 4 Safety warnings ...............................................................................................................
2 www.electrolux.xom PART- 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
ENGLISH 3 - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator. This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes.
4 www.electrolux.xom Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges. Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the reuse, recycle and recovery purposes.
ENGLISH 5 • Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues like food poisoning. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge. • Fix the accessories in the fridge during transportation to prevent damage to accessories. Installing and operating your fridge Before starting to use your fridge, you should pay attention to the following points: • Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz.
6 www.electrolux.xom PART- 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Information about NO FROST technology No-Frost fridges differ from other static fridges in their operating principle. In normal fridges, the humidity entering the fridge in the door openings and the humidity of the food causes freezing in the freezer compartment.
ENGLISH 7 Refrigerator Thermostat Setting; 1 – 2 : For less coldly conditions. 3 – 4 : For normal conditions. 5 – MAX : For colder conditions. Warnings about Temperature Adjustments • It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in terms of its efficiency. • Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge. • Do not pass to another adjustment before completing an adjustment.
8 www.electrolux.xom Fast Freezing Shelf • Use the fast freezing shelf to freeze home cooking (and fresh foods which is wanted to freeze) more quickly because of the freezing room’s greater freezing power. • For opening the shelf pull the cover up, and slide it in to the shelf. You can close it in the same way Note that; be sure that the cover of fast freezing shelf is closed before closing the compartment door. If not, it can not show its fast freezing power.
ENGLISH Fresh dial 9 Fresh dial In case of the crisper is totally full, the fresh dial is located in front of crisper, should be opened. By means of this the air in the crisper and humidity rate will be controlled and endurance life will be increased. If you see any condensation on glass shelf, you must open this klape which is on behind of shelf. Visual and text descriptions on the accessories section may vary according to the model of your appliance.
10 www.electrolux.xom PART- 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator Compartment • To set the refrigerator compartment to 2-3 graphic bar will be enough for normal conditions. • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. • Never place warm food in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment.
ENGLISH 11 • If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated. • The storage life of frozen foods depends on the room temperature, thermostat setting, how often the door is opened, the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home.
12 www.electrolux.xom Replacing The Refrigerator and Freezer Light Bulb 1. Unplug the unit from the power supply, 2. Remove the refrigerator light cover with a minus screw driver, and take out the cover.(A) 3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W.(B) 4. Replace the light cover and after waiting 5 minutes plug the unit.
ENGLISH PART- 5. 13 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be concealed if required. • In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope. The rules written on the corrugated box must be applied while transporting. • Before transporting or changing old installation position, all the moving objects (i.e.
14 www.electrolux.xom IIf your fridge is operating too loudly; Normal Noises Cracking (Ice cracking) Noise: • During automatic defrosting. • When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material). • Heard when the thermostat switches the compressor on/off. Compressor noise • Normal motor noise. This noise means that the compressor operates normally • Compressor may cause more noise for a short time when it is activated.
ENGLISH 15 Tips for saving energy 1– Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc. ). Otherwise use an insulating plate. 2– Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3– W hen thawing frozen food, place it in the refrigerator compartment. The low temperature of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing. So it reduces the energy requirements.
16 www.electrolux.xom PART- 7. THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 1 14 2 3 4 5 7 6 15 8 16 9 17 11 10 18 12 13 This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.
ENGLISH 1 ELECTRICAL CONNECTION (FOR UK TYPE PLUG) For your safety please read the following information Warning: This appliance must be earthed. This appliance operates from 220-240 volts and should be protected by a 13 amp fuse in the plug. The appliance is supplied with a standard 13 amp 3-pin mains plug fitted with a 13-amp fuse. Should the fuse require replacement, it must be replaced with a fuse rated at 13 amp and approved to BS1362.
Arabic 15 الجزء السابع أجزاء الجهاز والحجرات 14 1 2 3 4 5 7 6 15 8 16 9 17 11 10 18 12 13 هذا العرض خاص فقط مبعلومات حول أجزاء اجلهاز. وقد تختلف األجزاء وفقا ملوديل اجلهاز.
www.electrolux.com ضجيج الضاغط •صوت احملرك الطبيعي .يشير هذا الضجيج إلى أن الضاغط يعمل بشكل طبيعي. •قد يسبب الضاغط ضجيجا أكثر لفترة قصيرة عندما يتم تفعليه. صوت الفقاعات والرش: •يحدث هذا الضجيج بسبب تدفق غاز التبريد عبر أنابيب النظام. صوت تدفق الماء: •صوت طبيعي لتدفق املاء نحو مستوعب التبخر أثناء إزالة اجلليد .ميكن سماع هذا الضجيج أثناء إزالة اجلليد. ضجيج نفخ الهواء: •صوت املروحة الطبيعي .
Arabic 13 الجزء الخامس النقل وتغيير موقع التركيب النقل وتغيير مكان التركيب • ميكن إزالة العبوة األصلية والفوم البوليسترين إذا لزم. • يجب ربط اجلهاز أثناء النقل بشريط عريض أو حبل قوي .يجب إتباع القواعد املوجودة على الصندوق املموج أثناء النقل. • قبل النقل وتغيير مكان التغيير القدمي ،يجب إخراج جميع املكونات املنفصلة (أي األرفف والدرج)... أو تثبيتها بشريط ملنع اهتزازها.
www.electrolux.com استبدال ضوء مصباح المبرد والمجمد .1انزع الوحدة من الكهرباء. .2انزع غطاء ضوء املبرد مبفك براغي مسطح واخرج الغطاء (أ) .3استبدل ضوء املصباح (ب) بضوء جديد 15واط كحد أعلى. .4أعد غطاء الضوء (ج) ثم أوصل الوحدة بالكهرباء بعد 5دقائق. B C B A B C استبدال مؤشر الضوء (إذا كانت اإلضاءة تحدث عبر مؤشر الضوء) الرجاء االتصال بمختص الصيانة.
Arabic 11 أثناء تعبئة حجرة التجميد ،ال يجب جتاوز خطوط التعبئة .وإال سيبقى الباب مفتوحا .في حال ترك باب حجرة التجميد مفتوحا ،قد يتشكل الثلج في حجرة التجميد .ال يجب أن تتكرر املشكلة بعد تنظيف اجلزء املتجمد والتأكد من أن الباب مغلق متاما .إضافة إلى ذلك ،فإن عدم إغالق باب حجرة التجميد و/أو حجرة التبريد سيزيد من استهالك الطاقة. الجزء الرابع التنظيف والصيانة •افصل الوحدة عن الكهرباء قبل التنظيف. •ال تنظف اجلهاز بسكب املاء.
www.electrolux.com الجزء الثالث ترتيب الطعام في الجهاز حجرة المبرد •ضبط حجرة املبرد على شريط غرافيكي 2-3كافي للظروف العادية. •لتقليل الرطوبة واجلليد الناجت عن ذلك ،ال تضع السوائل في مستوعبات غير محكمة اإلغالق في املبرد. •ال تضع الطعام الفاتر في املبرد أبدا .دع الطعام الساخن يبرد بدرجة حرارة الغرفة قم بترتيبه لضمان التوزيع املالئم للهواء في حجرة املبرد. •رتب اللحوم واألسماك املنظفة (املغلفة بعبوات أو صفائح بالستيكية) التي ستستخدمها خالل يوم أو يومني.
Arabic 9 الرف السحري (في بعض الموديالت) مت تصميم الرف السحري ،املوجود على غطاء رف املواد الطازجة ،ملنحك مزيد من احليز والراحة في وضع األشياء في اجلهاز. هذا الرف متحرك حتى تتمكن من ترتيب املستوعبات الطويلة أو الكبيرة على رف املواد الطازجة. الرفوف األبرد طقطقة يسمح االحتفاظ بالطعام في احلجرة األبرد بدال من حجرة اجملمد أو املبرد باالحتفاظ بنضارة الطعام ونكهته لفترة أطول، بينما يتم االحتفاظ مبظهره الطازج .عندما يصبح جارور قسم التبريد متسخا ،أخرجه واغسله باملاء.
تحذيرات عن تعديالت درجة الحرارة www.electrolux.com • ال ننصحك بتشغيل مبردك في بيئات أبرد من 10مئوية للحفاظ على فعاليته. • يجب إجراء تعديالت درجة احلرارة وفق تكرار فتح الباب ونوعية الطعام اخملزن داخل املبرد. • ال تقم بالتحويل إلى تعديل آخر قبل استكمال الضبط احلالي. • يجب تشغيل مبردك 24ساعة تقريبا حسب درجة حرارة احمليط دون انقطاع بعد توصيله بالكهرباء ليبرد متاما .ال تفتح أبواب مبردك كثيرا وال تضع الكثير من الطعام داخله خالل هذه الفترة.
Arabic 7 الجزء الثاني .الوظائف المختلفة واالحتماالت معلومات عن تقنية مقاومة الجليد تختلف الثالجات املقاومة للجليد عن الثالجات الثابتة األخرى في مبدأ تشغيلها. في املبردات العادية ،تتسبب الرطوبة التي تدخل الثالجة بسبب تكرار فتح الباب والرطوبة املالزمة لألطعمة بحدوث جتمد في حجرة اجملمد .إلزالة اجلليد والثلج من حجرة اجملمد ،يجب عليك أن توقف الثالجة بشكل دوري وأن تضع األطعمة الذي تود حفظها مجمدة في مستوعب مبرد منفصل ،وتزيل الثلج املتجمع في حجرة اجملمد.
•ال تغطي جسم الثالجة أو أعالها بالدانتيل .حيث يؤثر هذا على أداء الثالجة. •قم بتثبيت ملحقات الثالجة أثناء نقلها ملنع إحلاق الضرر بهذه امللحقات. www.electrolux.com تركيب وتشغيل الثالجة قبل البدء في استخدام الثالجة ،يجب أن تنتبه للنقاط التالية: •فولطية تشغيل الثالجة هي 220-240فولت عند 50هيرتز. •كابل التيار الكهربي للثالجة به قابس مؤرض .ينبغي استخدام هذا القابس مع مقبس مؤرض به فيوز 16 أمبير كحد أدنى .
Arabic 5 الثالجات القديمة والمعطلة •إذا كانت ثالجتك القدمية بها قفل ،قم بكسر أو إزالة هذا القفل قبل التخلص منها ،ألن األطفال قد يعلقوا بداخلها وقد تسبب في وقوع حادث. •الثالجات والفريزرات القدمية حتتوي على مواد عزل واملبرد يحتوي على مركبات الكربون الكلورية .لذلك ،احرص على عدم اإلضرار بالبيئة عند التخلص من الثالجات القدمية. •من فضلك اسأل السلطة احمللية عن كيفية التخلص من نفايات املعدات الكهربائية ألغراض إعادة االستخدام ،وإعادة التدوير وأغراض االسترداد.
www.electrolux.com •مت توصيل قابس مؤرض خاص لكابل الطاقة بالثالجة .هذا القابس يجب أن يستخدم مع مقبس كهربي مؤرض من فئة 16أمبير .إذا لم يكن هناك مقبس كهربي مثل هذا في منزلك ،يرجى تركيبه بواسطة اختصاصي كهرباء مؤهل.
Arabic 3 قبل استخدام الثالجة تحذيرات عامة تحذير :يجب عدم وجود عوائق في فتحات التهوية اخلاصة في صندوق اجلهاز أو الهيكل الداخلي. تحذير :يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية أو أية وسائل أخرى للتسريع من عملية إزالة التجميد ،بخالف األدوات التي توصي بها اجلهة املصنعة. تحذير :يجب عدم استخدام أجهزة كهربائية داخل مقصورات تخزين الطعام املوجودة باجلهاز ،إال إذا كانت من النوع الذي أوصت به اجلهة املصنعة. تحذير :يجب عدم إتالف دائرة التبريد.
الفهرس www.electrolux.com قبل استخدام الثالجة3...................................................................... حتذيرات عامة 3........................................................................................... الثالجات القدمية واملعطلة5............................................................................. حتذيرات السالمة 5....................................................................................... تركيب وتشغيل الثالجة 6...............................
www.electrolux.
