benutzerinformation Herd EKC60752
electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter at www.electrolux.com Inhalt Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Vor der ersten Inbetriebnahme Bedienen des Keramikkochfelds Bedienung des Sensorfelds Bedienen des Backofens Anwendungen, Tabellen und Tipps Reinigung und Pflege 2 4 7 8 9 14 21 25 Was tun, wenn … Technische Daten Gerät aufstellen Umwelttipps Garantie/Kundendienst Europäische Garantie www.electrolux.
electrolux 3 • Wenn Sie alkoholische Zutaten im Backofen verwenden, kann eventuell ein leicht entzündliches Alkohol-Luftgemisch entstehen. Öffnen Sie die Tür in diesem Fall vorsichtig. Hantieren Sie dabei nicht mit Glut, Funken oder Feuer.
electrolux standen sein, müssen Sie sofort Ihren Fachhandel davon benachrichtigen. Bei Direktlieferungen muss jeder Transportschaden innerhalb von sieben Tagen nach Erhalt des Gerätes dem Kundendienst mitgeteilt worden sein. Die Verpackung kann recycelt werden. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial im Backofeninnenraum, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
electrolux 5 Zubehörteile Kochfeld-Übersicht 1 2 5 1 2 3 4 5 Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch die Zubehörteile gründlich. Tauchen Sie die Einschubgitter, die Bräterform usw. zum Reinigen in warmes Seifenwasser. Spülen Sie alles mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Teile ab. 3 4 Backblech Für Kuchen und Plätzchen. Ø 140 mm Ø 120 mm Ø 180 mm Ø 140 mm Ø 210 mm Backofen-Zubehör 1 10 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 Fettpfanne (mit Antihaft-Oberfläche) Zum Backen und Braten bzw.
electrolux Für Geschirr, Kuchenformen, Braten und Grillstücke. Backauszüge Die Kippsicherung muss unbedingt angebracht sein. Die Backauszüge bestehen aus zwei ausziehbaren Schienen. Der Rost, die Fettpfanne und das Backblech werden immer oben auf die Backauszüge gelegt. Ein Fixierdorn hält die Teile in der richtigen Position (siehe Abbildung). Die Verwendung der Backauszüge erleichtert das Kochen und Backen.
electrolux 7 Vor der ersten Inbetriebnahme Tageszeit einstellen und ändern Der Backofen funktioniert nur mit eingestellter Zeit. Nach dem elektrischen Anschluss des Gerätes blinkt ein Uhrsymbol , bis die Uhrzeit eingestellt ist. Heizen Sie den Backofen in leerem Zustand vor 1. Drücken Sie oder , um die Uhrzeit einzustellen. 2. Wenn Sie eine bereits eingestellte Zeit ändern möchten, drücken Sie bitte Ein/Aus . Drücken Sie dann , bis blinkt und befolgen Sie dann die Anweisung in Alternative 1. Nach ca.
electrolux mit warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel. Trocknen Sie den Backofen. Es ist möglich, dass der Backofen beim ersten Gebrauch noch ein wenig neu riecht. Dies schadet den Speisen aber in keiner Weise und ist auch nicht gesundheitsschädlich. Verriegelung Eine Sicherheitsfunktion zur Vermeidung einer unbefugten Verwendung des Kochfelds. So schalten Sie die Verriegelung ein: 1. Drücken Sie die Taste EIN/AUS 2. Halten Sie diese gedrückt, bis ein Signal ertönt 3.
electrolux 9 stände darauf ab und benutzen Sie es nicht als Ablage. Änderung der Kochzonengröße Minuten Drücken Sie das Sensorfeld der gewünschten Kochzone an und wählen Sie die gewünschte Kochstufe mit oder . Großflächen 1. Drücken Sie das Sensorfeld der gewünschten Kochzone; die Kontrolllampe für die Doppel-Kochzonenfunktion leuchtet auf. 2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung zwischen 1 und 9. Nach der Rückstellung auf Null speichert die Kochzone automatisch die zuletzt benutzte Einstellung.
electrolux • • Restwärme dass die Verriegelung (Kindersicherung) aktiviert wurde • Funktionsstörung/Überhitzung Funktionen der Bedienblende Um eine Funktion zu aktivieren, halten Sie bitte einen Finger auf den gewünschten Bereich, bis die zugehörige Kontrolllampe aufleuchtet oder erlischt und die gewünschte Funktion aktiviert ist. Kochfeld einschalten Das Kochfeld schaltet sich ein, wenn Sie das Sensorfeld "Ein/Aus" berühren" . Drücken Sie Ein/Aus etwa 2 Sekunden lang. Das Anzeigefeld zeigt an.
electrolux 11 net finden. Die Kochzone beginnt mit der höchsten Kochstufe und geht automatisch nach einer bestimmten Zeit auf die gewählte Einstellung über. Kochen/Braten mit Automax Und so aktivieren Sie diese Funktion. Hinweis! Dies muss jedes Mal getan werden, wenn Sie das Automatiksystem aktivieren möchten. 1. Stellen Sie die Funktion Automax ein; im Anzeigefeld wird A angezeigt. 2. Nehmen Sie dann die gewünschte Einstellung für das Kochen/Braten vor.
electrolux Kochen mit Automax Portionen Blockschokolade schmelzen Schweinskotelett Fleischknöpfe/Hackfleischbällchen Pfannkuchen Kartoffeln, roh Eier Einstellung 1, 2, 4 Braten mit Automax Entrecôte Kochzone 1 Kochzone Einstellung 3 7-8 5 7-8 3 6 5 6 3 6-7 5 6-7 3 7 5 7 3 6 5 6 3 6-7 5 6-7 Ausschalten einer Kochzone Zum Ausschalten der Warmhaltestufe drücken Sie gleichzeitig und oder stellen den Bereich mit auf Null zurück.
electrolux 13 ~ 3 sec. 3. Drücken Sie eine optionale Kochstufe . Das Anzeigefeld erlischt, und die Verriegelung ist deaktiviert. Das Kochfeld wird automatisch nach einigen Sekunden ausgeschaltet. Timertaste Der Timer kann auf zwei Arten benutzt werden: • als automatische Abschaltung. Für jede Kochzone ist eine Kochdauer eingestellt, und nach einer bestimmten Zeit wird die Kochzone automatisch abgeschaltet. Diese Funktion kann gleichzeitig für verschiedene Kochzonen verwendet werden.
electrolux gewünschte Abbildung oder erreicht hat. Wird zuerst das Sensorfeld TimerEinstellung betätigt, beginnt die Zeiteinstellung bei 99 Minuten. Drücken Sie dagegen zuerst den Timer-Einstellbereich , startet die Einstellzeit mit 1 Minute. ~ 1 sec. Vorzeitiges auschalten der automatischen Abschaltung Sie haben zwei Möglichkeiten, die automatische Abschaltung vorzeitig auszuschalten: Schalten Sie die Kochzone und den Timer gleichzeitig aus Stellen Sie die gewünschte Kochzone wieder auf Null mit .
electrolux 15 Der Backofen ist mit abnehmbaren seitlichen Ablagen in 5 Einschubebenen ausgerüstet Praktische Verwendung Warnung! Auf den Boden des Backofens darf niemals direkt Alufolie gelangen, und es dürfen nicht direkt Backbleche oder Bratpfannen darauf gestellt werden. Ist das untere Heizelement blockiert, kann das Email durch Überhitzung beschädigt werden. Der Backofen wird bei der Benutzung heiß; überwachen Sie deshalb Kinder ständig.
electrolux Backofen-Funktionen Anwendung Heizelement/Ventilator Einstellung Auftauen/Trocknen Zum Auftauen von Tiefkühlkost. Auftauen Zum Auftauen von Fleisch, Fisch Beleuchtung und Ventilator. und glazierten oder gefüllten Backprodukten sollte die Temperatur auf Null gestellt werden. Einschubgitter können auf verschiedene Einschubebenen gestellt werden, wenn viel Gefriergut aufgetaut werden soll.
electrolux 17 Backofen ausschalten Schalten Sie den Backofen aus durch Drücken der Taste . Heiz-Anzeige Aufheizen Nach der Auswahl der Backofen-Funktion beginnt die Anzeige zu blinken und zeigt an, wie weit der Backofen aufgeheizt ist. Ausschalten Nach dem Abschalten der Backofen-Funktionen leuchtet die Anzeige, um die Restwärme des Backofens anzugeben. Benutzung der Timer-Funktionen • Nach dem Auswählen einer Timer-Funktion blinkt die dazugehörige Funktion ca. 5 Sekunden.
electrolux Das Signal ertönt für eine Minute, wenn die eingestellte Zeit erreicht und blinkt. Drücken Sie eine der Tasten zum Ausschalten des Signals und des Symbols im Bedienfeld. Dauer Benutzen Sie diese Funktion, um festzulegen, wie lang das Gericht im Backofen sein soll. 1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten . Die Lampe leuchtet auf. 2. Wählen Sie die Backofen-Funktion und , bis die Temperatur. Drücken Sie blinkt. 3. Wählen Sie die gewünschte Zeit mit der Taste oder (max. 09.59 Stunden).
electrolux 19 Das Symbol des Garendes leuchtet auf und die Zeit wird auf dem Display angezeigt. Wenn die Zeit "00.00" erreicht und Garzeitende angezeigt wird, ertönt 2 Minuten lang ein Signal. Der Backofen wird automatisch abgeschaltet. 3. Drücken Sie und wählen Sie Garzum Einstellen des gezeitende wünschten Garzeitendes, zu dem das Gericht fertig sein soll (zum Beispiel 2.05 p.m. (nachmittags)). Gardauer und Garzeitende leuchten im Anzeigefeld auf.
electrolux Weitere Funktionen Automatische Abschaltung des Backofens Wird der Backofen nach einer bestimmten Zeit nicht ausgeschaltet oder die Temperatur nicht verändert, schaltet er sich automatisch ab. In der TemperaturAnzeige blinkt die zuletzt eingestellte Temperatur. Die automatische Abschaltung erfolgt bei folgenden Backofentemperaturen: • 30 - 120 oC nach 12.5 Stunden • 120 - 200 oC nach 8.5 Stunden • 200 - 250 oC nach 5.5 Stunden • 250 - max oC nach 3.
electrolux 21 zeigefeld aktualisiert. Damit das System korrekt funktioniert, muss die Fleischsonde zu Beginn des Garvorgangs im Fleisch und in der Buchse stecken und darf während dieser Zeit nicht abgeklemmt oder herausgezogen werden. Während der Berechnungphase zeigt die Anzeige für Tageszeit und Fleischkerntempertur ein "blinkendes Rechteck". 5. Wählen Sie die Backofen-Funktion und Temperatur. Wenn die gewünschte Temperatur im Fleisch erreicht ist, ertönt ein Signal, und der Backofen schaltet sich aus.
electrolux Temperatur oC Kochen mit Oberund Unterhitze Einsatzebene Biskuitrolle 225-250 3 6-10 200 3 Gebäck aus Butter, Mehl und Zucker (Ei) 170-180 3 20-30 150-160 1+4 Mürbeteigplätzchen 170-180 3 10-15 150-160 1+4 Ingwerplätzchen 190-200 3 8-12 170-190 1+4 BlätterteigKleingebäck 180-200 3 20-30 160-180 1+4 Backform-Laib 190-210 1 30-40 170-190 2 Laib 175-225 2 35-45 180-190 1+4 Schwedischer Teekuchen 220-225 3 12-18 180-190 1+4 225-250 2 7-10 180-19
electrolux 23 Backergebnis Mögliche Ursache Abhilfe Nicht genug Hefe oder Backpul- Lesen Sie im Rezept nach, ob ver im Teig. Sie die richtige Menge genommen haben. Brot/Hefegebäck und Rührkuchen werden trocken. Kuchen und Ofengerichte sind zu stark gebräunt. Kuchen und Ofengerichte sind zu blass. Ist die Fett-/Flüssigkeitsmischung zu heiß, kann dies die Hefe in ihrer Wirkung zerstören.
electrolux Fleischart oC Temperatur oC Kochen mit Ober- und Unterhitze Einsatzebene Minuten Temp.
electrolux 25 Reinigung und Pflege Warnung! Lassen Sie den Backofen vor dem Reinigen immer abkühlen und schalten Sie anschließend die Stromversorgung ab. Reinigungsmittel Kontrollieren Sie vor der Verwendung von Reinigungsmitteln immer, ob diese für Ihr Gerät geeignet sind und vom Hersteller empfohlen werden Reinigungsmittel, die Bleiche enthalten, sollten NIE verwendet werden, da sie die Oberflächenbehandlung stumpf werden lassen.
electrolux und entfernen Sie soviel der Speisereste wie möglich. Verwenden Sie Kochfeldreiniger oder Cremereiniger, um wie oben beschrieben die restliche Reinigung durchzuführen. Warnung! Der Schaber darf nicht in die Hände von Kindern gelangen und muss außer ihrer Reichweite aufbewahrt werden. Benutzen Sie den Schaber äußerst vorsichtig, denn die Klinge ist sehr scharf.
electrolux 27 Die glatte Emailschicht Ist der Backofenboden sehr schmutzig, gehen Sie wie folgt vor: 1. Angetrocknete Spritzer können mit einem Spatel oder einem ähnlichen Gegenstand gelöst werden. 2. Verteilen Sie etwas Spülmittel mit einem Schwämmchen auf dem Backofenboden. 3. Die Tür schließen. Lassen Sie den Backofen bei 100°C mit Ober-/Unterhitze etwa 10 Minuten lang laufen. 4.
electrolux Warnung! Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie können die Glasfläche verkratzern und zum Zersplittern der Scheibe führen. 2 Bitte passen Sie beim Schließen der Tür nach dem Entfernen der Scheibe(n) auf, da die Tür jetzt wesentlich leichter ist. Abnehmen der oberen Scheibe der Backofen-Tür 1.
electrolux 29 2 1 Backauszüge Zur Reinigung der Seitenwände können die Backauszüge entfernt werden. Zur leichteren Entfernung von Schmutz oder Fett können sie in Seifenlauge eingeweicht werden. Waschen Sie die Teile von Hand. Hinweis! Benutzen Sie nicht den Geschirrspüler. Dadurch würde das gesamte Schmiermittel entfernt werden, und die Auszüge würden schwer gleiten. Backauszüge abnehmen Zubehörteile Reinigung des Zubehörs Tauchen Sie die Einschubgitter, die Bräterform usw.
electrolux Zum Einsetzen der Auszüge hängen Sie diese zunächst hinten (1) und dann vorn ein und drücken etwas darauf, bis sie einrasten (2). 1 2 1. Glasabdeckung durch Drehen nach links abnehmen und reinigen. 2. Bei Bedarf: Durch eine Backofenlampe mit 25 Watt, 230 V, 300 °C hitzefest ersetzen. 3. Glasabdeckung wieder anbringen. Seitlichen Backofenlampe austauschen/Glasabdeckung reinigen 1. Linkes Einschubgitter abnehmen.
electrolux 31 Geschirrwagen auf. Stellen Sie sich niemals in den Geschirrwagen oder auf den Griff. 1. Leeren Sie den Geschirrwagen und ziehen Sie ihn bis zum "Anschlag" heraus". 2. Fassen Sie den Griff und heben Sie ihn an; der Wagen kommt jetzt frei aus dem Fanghaken an der Hinterkante. 3. Ziehen Sie den Wagen vollständig heraus. Setzen Sie die Räder des Wagens nach der Reinigung auf die Halterung. Schieben Sie den Wagen nach innen.
electrolux Störung Abhilfe F9 erscheint im Anzeigefeld Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose. Schließen Sie den Herd erneut an und schalten Sie ihn wieder ein F11 erscheint im Anzeigefeld Der Stecker der Fleischsonde sitzt nicht fest in der Buchse Ein Fehlercode leuchtet im Anzeigefeld (er beginnt mit F) Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
electrolux 33 Polystyrolverpackung. Legen Sie unbedingt zum Schutz des Bodens eine Schutzschicht unter die unteren hinteren Ecken des Herds. 2. Lösen Sie die Schrauben A (4 Schrauben, siehe Abbildung). Wenn Sie die Höhe verstellen möchten, ziehen Sie dazu leicht am inneren Sockel. Ziehen Sie an den Halterungen, an denen die Räder und Füße montiert sind. Gegen Sie dabei vorsichtig vor, denn es gibt scharfe Kanten unter dem Herd. 3.
electrolux HINWEIS! Ist der Raum zwischen den angrenzenden Küchenmöbeln breiter als der Herd, müssen Sie die in der Abbildung gezeigten Maße ändern, damit der Herd mittig steht. 1 Elektrische Anschlüsse Warnung! Alle erforderlichen Arbeiten an diesem Herd müssen von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden. Alle Arbeiten, die nicht von konzessioniertem Fachpersonal ausgeführt werden, können zu einer schlechteren Leistung des Herdes und Verletzungen und/oder zu Schäden an Eigentum führen.
electrolux 35 Sparen Sie Energie! • Durch die Verwendung eines Deckels benötigen Sie nur die Hälfte der Energie (im Vergleich zum Kochen ohne Deckel). • Durch die Verwendung von Pfannen mit flachem Bodem sparen Sie 25 % Energie (im Vergleich zu Pfannen mit unebenem Boden). • Stellen Sie sicher, dass die Glaskeramikplatte stets sauber und trocken ist. Verschmutzungen und Flüssigkeiten zwischen der Pfanne und der Kochzone hemmen die Wärmeübertragung.
electrolux 10. 11. 12. 13. 14. infolge des Einbaus von nicht-originalen Zubehör- oder Ersatzteilen. Leicht zu transportierende Geräte müssen beim Kundendienst abgegeben bzw. dorthin geschickt werden. Heimkundendienst kommt nur bei großen Geräten oder bei Einbaugeräten in Frage.
electrolux 37 E-mail: consumer-service.luxembourg@electrolux.lu Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist.
electrolux Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul.
electrolux 39
www.electrolux.
