Elektrinì Viryklì INSTRUKCIJÙ KNYGA EKC 6160 821 05 57-01 LIT
Turinys Turinys Saugumas ........................................................ 3 Viryklì ............................................................ 4 I¹pakavimas .......................................... 4 Papildomos priemonìs ........................... 4 Apsauginì çranga .............................................. 5 Nuo pasvirimo sauganti detalì ................ 5 Viryklìs vir¹aus u¾danga (papildoma priemone) ............................ 6 Durù skl±stelis .......................................
Saugumas Saugumas Virykliù technologija yra pastoviai tobulinama. Jþsù naujos viryklìs naudojimo bþdas gali skirtis nuo senos viryklìs naudojimo bþdo. Prie¹ naudodami nauj± viryklê, perskaitykite vis± instrukcijù knygelê. ©i viryklì skirta çprastam naudojimui namuose. I¹saugokite instrukcijù knygelê, kadangi jos prireiks naujam vartotojui, jeigu viryklê parduosite arba atiduosite. Kilus klausimams arba çvairioms mintims, susijusioms su virykle ir jos naudojimu, kreipkitìs ç mus.
Viryklì Viryklì 1 1 I¹montuojama orkaitìs ventiliacijos sistema 2 Viryklìs vir¹us su KAITINIMO 2 ZONOMIS 3 Valdymo skydelis su rankenìlìmis, mygtukais ir informacijos langeliu 4 Orkaitì 5 Viryklìs priemoniù stalèius 6 Grindjuostì 1 2 3 4 3 4 Kad lengviau bþtù galima i¹valyti u¾ viryklìs, jos u¾pakalinìje dalyje yra ratai. Norìdami patraukti viryklê ç priekç atidarykite orkaitê, atsargiai pakelkite laikydami vir¹utinç kra¹t± ir tada i¹traukite viryklê i¹ sienos.
Apsauginì çranga Apsauginì çranga Ma¾iausiai po 40 cm ç abu ¹onus nuo viryklìs turi bþti pritvirtinti stalvir¹iai (®R. PAVEIKSLÌLÇ). Kitas variantas: vienoje viryklìs pusìje gali bþti siena arba auk¹tas virtuvinis baldas, o kitoje — stalvir¹is. Apsauga nuo vaikù dar labiau pagerinama, jei sumontuojama (naudojama) ¹i çranga: min. 40 cm min.
Apsauginì çranga Viryklìs vir¹aus u¾danga (papildoma priemone) Norint, kad vaikai sunkiau pasiektù ant viryklìs u¾dìtas keptuves, reikia pritvirtinti viryklìs vir¹aus u¾dang±. 1 Çspauskite kai¹èius ç priekines skylutes. 2 U¾dìkite u¾dang± ant viryklìs taip, kad kai¹èiai bþtù vir¹ viryklìs vir¹aus briaunos. 3 Palenkite u¾dang± ¾emyn ir atgal ç vir¹ù, kad abiejù pusiù kra¹tai u¾sifiksuotù po viryklìs vir¹aus briaunomis. 4 U¾fiksuokite u¾dang±, çki¹dami kai¹èius ç galines skylutes.
Prie¹ pirm± kart± naudojant Prie¹ pirm± kart± naudojant Viryklìs i¹valymas Viryklê i¹valykite ¹varia skepeta, kar¹tu vandeniu ir trupuèiu indù plovimo skysèio. NIEKUOMET NENAUDOKITE ABRAZYVINIÙ IR ©IURK©ÈIÙ VALYMO PRIEMONIÙ. Jomis galima valyti tik kai kurias viryklìs dalis, kurioms nuvalyti reikia daugiau jìgos. Nepamir¹kite i¹valyti po viryklìs ventiliacine anga. Galima i¹plauti indù plovimo skysèiu.
Valdymo skydelis Valdymo skydelis 5a 6 1 2 3 1a 1b 5b 1a VIRYKLÌS indikatorius 1b ORKAITÌS indikatorius 2 ORKAITÌS funkcijù valdymas 3 ORKAITÌS temperatþros valdymas 4 KAITVIETÌS valdymas 5a Informacijos langelis 5b Mygtukai LAIKROD®IO NUSTATYMUI 5 Viryklìs u¾raktas Indikatoriù lemputìs ©ios lemputìs yra neoninìs, kurios çprastai tarnauja ilgai. Sugedus kuriai nors i¹ jù, kreipkitìs ç aptarnavimo centr±.
Keraminis viryklìs vir¹us Keraminis viryklìs vir¹us Ant keraminio vir¹aus yra keturios kaitinimo sritys (kaitinimo plok¹tìs). Netgi kai valdymo rankenìlì valgio gaminimo metu çjungta, galima pastebìti, kad ¹ios sritys i¹sijungia ir çsijungia tam tikrais intervalais, i¹ dalies priklausanèiais nuo naudojamo kaitinimo parametro. ©is persijunginìjimas taip pat gali vykti apsaugos nuo perkaitimo tikslu, kai valdymo rankenìlì pasukta ç galutinê padìtç.
Keraminis viryklìs vir¹us Virimas Çprastai pradedate ruo¹ti valgç, pasukdami kaitinimo plok¹tìs rankenìlê iki galo, ir tik vìliau pasukate j± ç ma¾esnìs temperatþros padìtç. Vandens burbuliukù garsas ir dydis gali padìti jums pasirinkti teising± temperatþr±: NEDIDELIS KAR©TIS: Lìtas virinimas su ma¾yèiais burbuliukais, kaip angliarþg¹te prisotintame vandenyje. Tinka ry¾iù, ¾uvies ir tokiù dar¾oviù, kaip saldieji ¾irniai ir brokoliai, virimui. VIDUTINIS KAR©TIS: Silpnas virimas su didesniais burbuliukais.
Keraminis viryklìs vir¹us Tinkamù keptuviù pasirinkimas Didesnç dìmesç bþtina atkreipti ç rþ¹ç ir bþklê keptuviù, naudojamù ant keraminiù virykliù, negu naudojamù ant ¹ilum± spinduliuojanèiù virykliù. Reikia atminti ¹iuos dalykus: • Patikrinkite keptuviù dugnus. I¹gaubti (ç i¹orê) dugnai lengvai pradeda suktis ant viryklìs vir¹aus ir blogai perduoda ¹ilum±. • Aliuminis yra geras ¹ilumos laidininkas, taèiau ant viryklìs vir¹aus gali palikti sidabro spalvos ¾ymes.
Keraminis viryklìs vir¹us Keraminio viryklìs vir¹aus valymas I¹bìgus cukrui arba skysèiams su dideliu cukraus kiekiu (pvz., d¾emui), o taip pat ir i¹silyd¾ius plastmasei ir folijai, i¹kart (kol kar¹tas viryklìs vir¹us) nuvalykite juos pateiktu grem¾tuku, nes minìtos med¾iagos gali pa¾eisti viryklìs vir¹ù, jei bus paliktos. JEI VIRYKLÌS VIR©US LABAI NE©VARUS: 1 Ne¹varumus pa¹alinkite grem¾tuku su skustuvo peiliuku (¾r. toliau).
Keraminis viryklìs vir¹us NORÌDAMI NAUDOTI GREM®TUK¡, VYKDYKITE ©IAS INSTRUKCIJAS: 1 I¹traukite skustuvo peiliuk±, spausdami mygtuk± (ant grem¾tuko vir¹aus) pirmyn iki “sustojimo” (¾r. paveikslìlç). Galite patikrinti, ar skustuvo peiliukas u¾sifiksavo teisingoje padìtyje, paspausdami a¹menimi ç kiet± pavir¹iù. 2 Pasirþpinkite, kad peiliukas bþtù ¹varus ir nenusidìvìjês, nes prie¹ingu atveju jis gali pa¾eisti viryklìs vir¹ù. Naujus peiliukus galima nusipirkti pramoniniù prekiù parduotuvìse.
Keraminis viryklìs vir¹us Antroji u¾rakto padìtis PRIE© PIRM¡ KART¡ PANAUDOJANT ANTR¡J¡ U®RAKTO PADÌTÇ, REIKIA ÇJUNGTI U®RAKTO MYGTUK¡. (¾r. B iliustracij±): 1 Termostato rankenìlê pasukite pagal laikrod¾io rodyklê ç “0” padìtç (atgal ç laikrod¾io ciferblato 12 val. padìtç). 2 U¾ki¹kite u¾ rankenìlìs virtuvinç peilç ir pama¾u rankenìlê nuimkite. 3 Nuimkite raudon± dangtelç. 4 Gra¾inkite rankenìlê ç nulio padìtç. Kit± kart± tereikìs pasukti termostato rankenìlê ç OFF padìtç ir viryklì u¾sirakins. (¾r.
Orkaitì Orkaitì Orkaitì turi nuimamas ¹onines pakabas lentynìlìms (1) su septyniais skersiniais kiekvienoje pusìje. Kepimo daviklio lizdas yra de¹inìje pusìje orkaitìs viduje (2) ir ventiliatorius su sparno elementu yra ant orkaitìs u¾pakalinìs sienos (3). 3 2 1 Orkaitìs funkcijos Visù orkaitìs funkcijù atvejais indikatorius pradeda ¹vytìti, kai orkaitì kaista, ir nustoja ¹vytìti, kai pasiekiama nustatyta temperatþra (tai ¹vyti, tai nebe¹vyti, kai termostatas çsijungia ir i¹sijungia).
Orkaitì ORKAITÌS SU VENTILIATORIUMI VEIKIMO PRINCIPAS Vir¹utinis ir apatinis elementai bei ¾iedinis elementas aplink ventiliatoriù kaitina or±, kuris per kanalus patenka ç galinê orkaitìs sienelê. Kar¹tas oras cirkuliuoja orkaitìje ir po to çtraukiamas atgal per ventiliatoriaus groteles. ©iluma perduodama greitai ir efektyviai. Tai da¾nai rei¹kia, kad galite naudoti ma¾esnê temperatþr±, negu naudojant vir¹utinio ir apatinio elementù kaitinim±.
Orkaitì Orkaitìs laikas ©i± funkcij± naudokite laiko, kurç maistas turi bþti ruo¹iamas orkaitìje, nustatymui. Orkaitì i¹sijungia, kai ateina nustatytas laikas. NORÌDAMI NUSTATYTI ORKAITÌS LAIK¡: 1 Çjunkite orkaitê, pasukdami funkcijù rankenìlê ir termostato rankenìlê ç reikiamas padìtis. ir nustatykite laik± mygtuku A 2 Paspauskite arba . Simboliai A ir pasirodo informacijos langelyje. 3 Orkaitì i¹kart çsijungia.
Orkaitì Orkaitìs laikas ir i¹jungimo laikas Ar norite, kad pietþs bþtù paruo¹ti, kai grç¾tate namo? Sudìkite maist± ç orkaitê ir nustatykite I©JUNGIMO LAIK¡ bei orkaitìs çjungimo trukmê, t.y. ORKAITÌS LAIK¡. Maksimalus orkaitìs laikas yra 10 valandù. ©IUO TIKSLU: 1 Sudìkite maist± ç orkaitê ir çjunkite j±, pasukdami funkcijù rankenìlê ir termostato rankenìlê ç reikiamas padìtis. 2 Paspauskite ir nustatykite reikiam± ruo¹imo laik± (pvz., 45 minutes) mygtuku ir . Simbolis A atsiranda informacijos langelyje.
Orkaitì Praktinis naudojimas Niekada tiesiai ant orkaitìs dugno nedìkite aliuminio folijos, kepimo padìklù ir orkaitìs indù. Dìl kar¹èio nuo apatinio orkaitìs elemento blokavimo galima pa¾eisti emalê, j± perkaitinus. Naudojama orkaitì çkaista: BÞTINA PRI®IÞRÌTI GRETA ESANÈIUS VAIKUS. Kepimo padìklas laikinai gali persisukti dìl temperatþros svyravimù arba, kai maistas (pica ir pan.) netolygiai paskirstytas ant jo pavir¹iaus. Padìklas atgauna savo form±, kai atvìsta.
Orkaitì Valgio ruo¹imas su ventiliatoriumi Naudokite ORKAITÊ SU VENTILIATORIUMI, kai valgç ruo¹iate ant keleto lentynìliù vienu metu, t.y. mìsos kepsnius, mìsos kukulius ir gatavus valgius (pirm±, antr± patiekalus ir desert±). Neu¾mir¹kite pasirinkti patiekalù, kuriù ruo¹imui reikalinga ta pati temperatþra. Patiekalus, kuriuos ruo¹ti orkaitìje reikia nevienod± laik±, reikìs çdìti atitinkamais momentais, priklausomai nuo to, kada jie turi bþti paruo¹ti.
Orkaitì NUSTATYMAS Norìdami naudoti skrudinimo jutiklç: 1 Çjunkite jutiklç ç lizd±, esantç orkaitìje. 2 I¹ anksto nustatyta 80°C temperatþra. Temperatþr± galite pakeisti mygtuku ir Esama temperatþra ir jþsù pasirinkta temperatþra rodomos informacijos langelyje (®R. PAVEIKSLÌLÇ). Kylanèi± mìsos temperatþr± galite stebìti informacijos langelyje. Faktinì temperatþra Norima temperatþra . I©JUNGIMAS Pasiekus teising± mìsos temperatþr±, suskamba signalas, ir orkaitì i¹sijungia.
Orkaitì Turbo grilis Turbo grilyje maistas i¹kepa greièiau ir apskrunda tolygiau negu paprastame grilyje. Groteliù elementas apskrudina maist±, o ventiliatorius sukelia kar¹to oro cirkuliacij±. Puikiausiai tinka kepti tokius “auk¹tus” patiekalus, kaip kumpis, kurie pasidengia tolygia spalva visose vietose. Picos padìtis Labiausiai tinka picai kepti. Çkaitinkite orkaitê iki 225°C ir padìkite pic± ant vidurinìs lentynìlìs. Vengdami picos kra¹tù apsvilinimo, naudokite kepimo padìkl±, o ne kepinimo ind±.
Orkaitì Valymas ir prie¾iþra Orkaitì Orkaitìs pavir¹iai padengti stikline emale. I¹orinê dalç, durù priekç lengvai galima nuimti valymui (¾r. „Orkaitìs durys”). JEI ORKAITÌ LABAI NE¹VARI: 1 Mentele arba pana¹iu çrankiu nuvalykite sukietìjusius ne¹varumus. 2 Kempine, pamirkyta ¹velniame muilo tirpale, i¹trinkite orkaitìs vidù. 3 U¾darykite duris. Nustatykite orkaitìs re¾im± (kaitinimas vir¹uje ir apaèioje) ir 100°C ma¾daug 10 minuèiù. 4 Atvìsus orkaitei, nuplaukite pavir¹ius ¹variu vandeniu.
Orkaitì Norìdami pakeisti orkaitìs lemputê 1 I¹junkite visus valdymo prietaisus ir 2 3 4 5 patikrinkite, ar orkaitì nekar¹ta. Atsukite stiklinio gaubtelio var¾tus (¾r. paveikslìlç). I¹sukite sen± lemputê. Çdìkite nauj± lemputê, ant kurios pa¾ymìta 230-240 V, 15 W ir 300°C, su E14 tipo sriegiu. U¾dìkite stiklinç gaubtelç. Ventiliatorius Ventiliatoriaus mentes galite nuimti valymui, taèiau darykite tai labai atsargiai, nes jù briaunos yra a¹trios. 1 Patikrinkite, ar orkaitì i¹jungta ir atvìsusi.
Çrengimas Çrengimas Tik kvalifikuotas elektrikas gali tvarkyti viryklê. Viryklì yra sunki. Kai kurios briaunos ir kampai, kurie çprastai nebus u¾dengti, gali bþti a¹trþs. NAUDOKITE PIR©TINES, perkeldami viryklê. Prie¹ çrengiant viryklê, dera çsitikinti, kad jos matmenys atitinka jþsù virtuvìje esanèiù baldù bei kitù prietaisù matmenis. I¹matuokite viryklìs darbinio vir¹aus auk¹tç nuo grindù iki darbinio vir¹aus pavir¹iaus. Taip pat i¹matuokite cokolio plotç nuo sienos iki cokolio priekinìs briaunos (¾r.
Çrengimas 5 (A) var¾tus çstatykite ç pageidaujamas skyles, kad darbinis vir¹us bþtù 85, 88 arba 90 cm auk¹tyje (¾r. A iliustracij±). 6 Pakìlê viryklê, vìl j± pastatykite ir prijunkite prie elektros tinklo. Pastumkite viryklê ç viet± ir i¹lyginkite j± (¾r. toliau) prie¹ çtaisant apsauginê çrang±. Viryklìs pastatymas lygiai Viryklì turi stovìti lygiai, pvz., tam, kad aliejus keptuvìje nesubìgtù ç vien± kra¹t±.
Aptarnavimas Aptarnavimas Tik kvalifikuotas elektrikas gali tvarkyti viryklê. Nekvalifikuoti ¾monìs gali sugadinti viryklê, o taip pat ir su(si)¾eisti ir (arba) sugadinti turt±. Jei viryklì veikia blogai, 29 ir 30 puslapiuose ie¹kokite pasiþlymù, kaip i¹sprêsti problem±. Klientù aptarnavimas Jei turite klausimù, susijusiù su virykle ar jos naudojimu, kreipkitìs ç pardavìj±. Aptarnavimui skirtos ir atsarginìs dalys Kreipkitìs ç pardavìj± arba aptarnavimo kompanij±, kuriuos patvirtino pardavìjas.
Techniniai duomenys Techniniai duomenys Mes pasiliekame teisê pakeisti ¹iuos techninius duomenis. ©is aparatas atitinka ES direktyv± 89/336/EEC ir 73/23/EEC.
Praktiniai patarimai Praktiniai patarimai Problema Prie¾astis Veiksmas Duona ir pyragai nei¹kyla kiek reikia. Per ma¾a orkaitìs temperatþra i¹kelia kepinç, taèiau jis vìl subliþk¹ta. Patikrinkite, ar naudojate toki± temperatþr±, kokia rekomenduojama valgio recepte. Patikrinkite, ar naudojate kilimo laik±, Duonos te¹la nei¹kilo kiek reikia. Jei per ilgai paliksite te¹l± kilti, i¹kepusi duona bus subliu¹kusi. rekomenduojam± recepte. Te¹la turi kilti ¹iltoje vietoje be skersvìjù.
Problemos ir reikalingi veiksmai Problemos ir reikalingi veiksmai Niekada nebandykite remontuoti arba naudoti viryklìs, kuri gali su¾eisti arba sugadinti produktus. Jei negalite i¹sprêsti problemos pagal toliau pateikt± s±ra¹±, kreipkitìs ç tiekìjo patvirtint± aptarnavimo kompanij±.
Problemos ir reikalingi veiksmai Viryklìs tarnavimo laiko pabaigoje 1 I¹junkite viryklìs laid± i¹ elektros tinklo. 2 Nupjaukite elektros laid± kaip galima arèiau galinìs viryklìs sienelìs. 3 Patikrinkite, ar apsauginis orkaitìs durù skl±stelis i¹jungtas, kad vaikai neu¾sitrenktù orkaitìs viduje. Kreipkitìs ç vietines tarnybas, norìdami su¾inoti, kur galite atiduoti savo viryklê.
Atspausdinta ant ekologi kai varaus popieriaus 2B tecknare ab © ABS-PCC 2002-12-02 UAB ELECTROLUX Verki_ 29, 2600 Vilnius Tel. +370 2 72 33 26 Fax. +370 2 72 33 36 www.electrolux.com The Electrolux Group. The world’s No.1 choise. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use.
