EKC6430AOW LT Viryklė Naudojimo instrukcija
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 5 3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................8 4. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART.................................................................... 9 5. KAITLENTĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS............................
LIETUVIŲ 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Šį prietaisą prie maitinimo tinklo reikia prijungti H05VV-F tipo kabeliu, kad atlaikytų galinės plokštės temperatūrą. Šis prietaisas skirtas naudoti iki 2 000 m aukštyje virš jūros lygio. Prietaisas nėra skirtas naudoti laivuose ar kateriuose. Norėdami išvengti prietaiso perkaitimo, neįrenkite jo už dekoratyvinių durelių. Neįrenkite prietaiso ant pagrindo. Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • 5 ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie kaitinimo elementų. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas.
www.electrolux.com • • • negalėtumėte liestis prie pavojingų dalių. Prietaiso šonai privalo būti šalia tokio paties aukščio prietaisų arba spintelių. Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langu. Atidarant duris ar langus, jie gali nuversti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso. Būtinai įrenkite stabilizavimo priemones, kad prietaisas neapvirstų. Skaitykite skyrių „Įrengimas“. • 2.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo ir nudegimų pavojus. Elektros smūgio pavojus. 2.
LIETUVIŲ alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys. ĮSPĖJIMAS! Pavojus sugadinti prietaisą. • • • • • • • • • • Kad emalis nebūtų pažeistas arba neišbluktų: – nedėkite orkaitės indų ar kitų daiktų tiesiai ant prietaiso dugno; – nepilkite vandens tiesiai į karštą prietaisą; – nelaikykite prietaise drėgnų patiekalų ir maisto produktų po to, kai juos pagaminsite; – būkite atsargūs, kai išimate ir dedate priedus. Emalio ar nerūdijančiojo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.
www.electrolux.com 2.7 Šalinimas • ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • • Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaise. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
LIETUVIŲ 9 Laikymo stalčius yra po orkaite. 4. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas Išimkite iš orkaitės visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Kelis kartus paspauskite , kol pradės mirksėti paros laiko funkcijos indikatorius. Kaip nustatyti naują laiką žr. „Laiko nustatymas“. 4.4 Išankstinis įkaitinimas Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą įkaitinkite tuščią orkaitę. Prieš pirmąjį naudojimą orkaitę ir priedus išvalykite.
www.electrolux.com Panaudokite likusį karštį, kad sumažintumėte energijos sąnaudas. Išjunkite kaitvietę likus maždaug 5–10 minučių iki gaminimo proceso pabaigos. Pasukite pasirinktos kaitvietės rankenėlę reikiamam kaitinimo lygiui nustatyti. Norėdami pabaigti maisto gaminimo procesą, pasukite valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį. 5.2 Likusio karščio indikatorius ĮSPĖJIMAS! Pavojus nusideginti dėl likusio karščio.
LIETUVIŲ 11 Kaitinimo ly‐ Naudojimas: gis Laikas (min.) Patarimai 4–5 Tinka gaminti didesnius maisto kiekius, troškinius ir sriubas. 60–150 Iki 3 l skysčio ir ingredientai. 6–7 Kepti ant nedidelio karščio: eskalopus, veršienos mušti‐ nius, kotletus, pyragėlius su įdaru, dešreles, kepenėles, miltų, sviesto ir pieno miši‐ nius, kiaušinius, blynus, spurgas. jeigu reikia Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite.
www.electrolux.com 8.1 Orkaitės funkcijos Simbolis Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Išjungimo padėtis Orkaitė išjungta. Gaminimas su oro cirkuliacija Skrudinti arba kepti ir skrudinti maistą, kurio ga‐ minimui reikia tos pačios temperatūros, kai nau‐ dojama daugiau nei viena lentynos padėtis ir ne‐ simaišo kvapai. Apatinis kaitinimas Pyragams su traškiu pagrindu kepti ir maistui konservuoti. Kepimas ant grotelių Plokštiems patiekalams kepti grilyje ir duonos skrebučiams.
LIETUVIŲ 8.2 Orkaitės įjungimas ir išjungimas Priklauso nuo modelio, ar jūsų prietaise yra rankenėlių simboliai, indikatoriai ar lemputės. • Orkaitei įkaitus užsidega indikatorius. • Kai orkaitė veikia, užsidega lemputė. • Simbolis rodo, ar rankenėlė valdo vieną iš kaitviečių, orkaitės funkcijas ar temperatūrą. 1. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę orkaitės funkcijai pasirinkti. 2. Pasukite temperatūros rankenėlę temperatūrai pasirinkti. 3.
www.electrolux.com 9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 9.1 Ekranas A B C A. Laikrodžio funkcijos B. Laikmatis C. Laikrodžio funkcija 9.2 Mygtukai Mygtukas Funkcija Aprašas MAŽINIMAS Laikui nustatyti. LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti. DIDINIMAS Laikui nustatyti. 9.3 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis PAROS LAIKAS Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti. TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti.
LIETUVIŲ 9.5 Funkcijos PABAIGA nustatymas 1. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą. , kol pradės mirksėti 2. Spaudinėkite . arba 3. Paspauskite laiką. Ekrane rodoma ir nustatykite . 4. Laikui pasibaigus, mirksi ir pasigirsta garso signalas. Prietaisas automatiškai išsijungia. 5. Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką. 6. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę ir temperatūros nustatymo rankenėlę į išjungimo padėtį. 9.6 ATIDĖTO PALEIDIMO funkcijos nustatymas 1.
www.electrolux.com • Kepant skardos orkaitėje gali deformuotis. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins. 10.2 Patarimai, kaip kepti Kepimo rezultatai Galima priežastis Pyrago apačia nepa‐ kankamai iškepusi. Netinkama lentynos padė‐ Padėkite pyragą ant žemesnės tis. lentynos. Pyragas sukrenta ir Orkaitės temperatūra per pasidaro tąsus, vande‐ aukšta. ningas, suskilinėja. Kitą kartą kepdami nustatykite šiek tiek žemesnę orkaitės tem‐ peratūrą. Per trumpa kepimo truk‐ mė.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Biskvitinis pyragas be riebalų 150–1601) 25–40 3 Apkepas, trapus pyragas 170–180 10–25 2 Apkepas, biskvito tešla 150–170 20–25 2 Obuolių pyragas (dvi 20 cm skers‐ mens skardos, įstrižai subalansuo‐ tos) 160 60–90 2–3 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepimo padėkluose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Kepinių ir apkepų lentelė Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Prancūziškieji batonai su lydytu sū‐ 160–1701) riu 15–30 1 Įdarytos daržovės 30–60 1 160–170 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepimas keliais lygiais Kepimo padėkluose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Biskvitinis pyragas be riebalų 1701) 25–40 3 Apkepas, trapus pyragas 190–2101) 10–25 2 Apkepas, biskvito tešla 170–190 20–25 2 Obuolių pyragas (dvi 20 cm skers‐ 180 mens skardos, įstrižai subalansuo‐ tos) 60–90 1–2 Daržovių apkepas (pvz., „quiche lorraine“) 180–220 35–60 1 Varškės pyragas 160–180 60–90 1–2 1) Įkaitinkite orkaitę.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Tortai (CH) 210–230 35–50 1 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Mėsą su plutele galima iškepti kepimo skardoje be dangčio. Kepsnį apverskite praėjus 1/2–2/3 gaminimo laiko. Kad mėsa būtų sultingesnė: • liesą mėsą kepkite kepimo skardoje su dangčiu arba naudokite kepimo maišelį; • • 21 mėsą ir žuvį kepkite dideliais gabalais (sveriančiais ne mažiau kaip 1 kg); kepimo metu keletą kartų palaistykite didelius kepsnius ir paukštieną jų sultimis. 10.6 Įprastas kepimas Jautiena Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Aviena Patiekalas Kiekis Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Ėriuko koja, kepta aviena 1–1,5 kg 210–220 90–120 1 Ėrienos nugarinė 1–1,5 kg 210–220 40–60 1 Patiekalas Kiekis Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kiškio nugarinė, kiškio šlaunelė iki 1 kg 220–2401) 30–40 1 Elnienos nugarinė 1,5–2 kg 210–220 35–40 1 Elnienos kumpis 1,5–2 kg 200–210 90–120 1 Kiekis Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis 23 Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Jautienos kepsnys arba fi‐ vienam centi‐ lė: vidutiniškai iškepta metrui storio 180–190 6–8 1 Jautienos kepsnys arba fi‐ vienam centi‐ lė: gerai iškepta metrui storio 170–180 8–10 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Kiauliena Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Kiekis Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kalakutiena 2,5–3,5 kg 160–180 120–150 1 Kalakutiena 4–6 kg 140–160 150–240 1 10.8 Kepimas ant grotelių • ĮSPĖJIMAS! Maistą visada ruoškite uždarę orkaitės dureles. • • • Kepdami griliu, visada nustatykite didžiausią temperatūrą. Lentyną dėkite į kepimo griliu lentelėje nurodytą padėtį. Pirmoje lentynos padėtyje visada padėkite gilų indą nuvarvėjusiems riebalams surinkti.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Viena pusė Antra pu‐ sė 25 Lentynos padėtis Skrebutis maks. 1) 1–4 1–4 4–5 Skrebutis su garnyru maks. 6–8 - 4 1) Įkaitinkite orkaitę 10.11 Konservavimas – apatinis kaitinimas • • • • • Naudokite tik vienodo dydžio, įprastus konservavimo stiklainius. Nenaudokite stiklainių su užsukamais dangteliais arba metalinių indų. Šiai funkcijai naudokite pirmą lentynų lygį nuo apačios.
www.electrolux.com Konservavimas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Marinuotos daržo‐ vės 160–170 50–60 5–10 Kaliaropės, žirniai, šparagai 160–170 50–60 15–20 1) Išjungę palikite orkaitėje. 11. ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. pažeisti orkaitės paviršių. Orkaitės valdymo pultą valykite vadovaudamiesi tais pačiais perspėjimais. 11.1 Pastabos dėl valymo 11.
LIETUVIŲ DĖMESIO Užtikrinkite, kad ilgesnė tvirtinimo viela būtų priekyje. Dviejų vielų galai turi būti nukreipti į galą. Netinkamai įdėjus gali būti pažeistas emalis. 11.4 Orkaitės durelių išėmimas Kad būtų lengviau valyti, nuimkite dureles. 27 2 B 1 2. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir nuimkite ją. 3. Laikydami durelių stiklo plokštes už viršutinių jų kraštų, ištraukite jas po vieną iš kreiptuvo. 1 2 4. Nuvalykite durelių stiklo plokštes.
www.electrolux.com 11.7 Kaip išimti stalčių ĮSPĖJIMAS! Orkaitei veikiant, stalčius gali įkaisti. Nelaikykite čia degių daiktų (pvz., valomųjų medžiagų, plastikinių maišelių, orkaitės pirštinių, popieriaus, valomųjų purškiklių ir kt.). 2. Pakelkite stalčių nedideliu kampu ir išimkite jį iš stalčiaus atraminių bėgelių. Kaip įdėti stalčių: 1. Norėdami įdėti stalčių, dėkite jį ant atraminių bėgelių. Įsitikinkite, kad pagaunamieji įtaisai tinkamai susijungtų su bėgeliais 2.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuo‐ statos. Patikrinkite, ar nuostatos yra tinkamos. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ekrane rodoma „12.00“. Nutrūko elektros tiekimas. Iš naujo nustatykite laik‐ rodį. 29 Ant maisto produktų ir or‐ Pernelyg ilgam palikote pa‐ Baigę gaminti, nepalikite kaitės viduje kaupiasi garai tiekalą orkaitėje.
www.electrolux.com 13.3 Prietaiso išlygiavimas Naudodami mažas kojeles prietaiso apačioje, sulyginkite prietaiso viršų su kitais paviršiais. 13.4 Apsauga nuo pasvirimo DĖMESIO Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo, kad esant netolygiai apkrovai, prietaisas nenuvirstų. Apsauga nuo pasvirimo veikia tik kai prietaisas yra tinkamoje vietoje. Šis prietaisas turi paveikslėliuose pavaizduotus simbolius (jeigu taikytina), kad primintų jums apie apsaugos nuo pasvirimo įrengimą.
LIETUVIŲ 13.5 Elektros įrengimas ĮSPĖJIMAS! Maitinimo kabelis neturi liesti jokios prietaiso dalies, kaip parodyta paveikslėlyje. ĮSPĖJIMAS! Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių. Prietaisas pristatomas be maitinimo laido ir kištuko. Kabelių tipai skirtingoms fazėms: Fazė Min. kabelio dy‐ dis 1 3 x 6,0 mm² 3 su neutrale 5 x 1,5 mm² 14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 14.
www.electrolux.com 14.
LIETUVIŲ 33 15. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
www.electrolux.
LIETUVIŲ 35
867338151-A-372018 www.electrolux.
