EKC6430AOW EKC6430AOX LT Viryklė Naudojimo instrukcija
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJA....................................................................................4 3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................7 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART.................................................................8 5. KAITLENTĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. Jei stiklo keraminis paviršius / stiklo paviršius įtrūkęs, prietaisą išjunkite, kad nepatirtumėte elektros smūgio. Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų.
LIETUVIŲ • • • • • Prietaiso dalimis teka elektros srovė. Montuokite prietaisą balduose, kad nepaliestumėte pavojingų dalių. Prietaiso šonai privalo būti šalia tokio paties aukščio prietaisų arba spintelių. Neįrenkite prietaiso ant pagrindo. Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langu. Atidarant duris ar langus, jie gali nuversti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso. Būtinai įrenkite stabilizavimo priemones, kad prietaisas neapvirstų. Skaitykite skyrių „Įrengimas“. • • 2.
www.electrolux.com • Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant ingredientus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys. ĮSPĖJIMAS! Pavojus sugadinti prietaisą. • • • • • • • • • • Kad emalis nebūtų pažeistas arba neišbluktų: – nedėkite orkaitės indų ar kitų daiktų tiesiai ant prietaiso dugno; – nepilkite vandens tiesiai į karštą prietaisą; – nelaikykite prietaise drėgnų patiekalų ir maisto produktų po to, kai juos pagaminsite; – būkite atsargūs, kai išimate ir dedate priedus.
LIETUVIŲ • • Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį. Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise. 7 2.7 Techninė priežiūra • • Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Naudokite tik originalias atsargines dalis. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
www.electrolux.com 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. 4.2 Laiko nustatymas Prieš naudojant orkaitę, pirmiausiai privaloma nustatyti laiką.
LIETUVIŲ 9 Indikatorius įsijungia, kai kaitvietė yra karšta. 6. KAITLENTĖ – PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 6.2 Maisto gaminimo pavyzdžiai Duomenys lentelėje yra tik orientacinio pobūdžio. 6.1 Prikaistuviai Prikaistuvio dugnas turi būti kuo storesnis ir lygesnis. Naudojant prikaistuvius, pagamintus iš emale padengto plieno arba su aliuminio ar vario dugnu, ant stiklo keraminio paviršiaus gali likti dėmių. Kaitinimo ly‐ Naudojimas: gis Laikas (min.
www.electrolux.com Kaitinimo ly‐ Naudojimas: gis Laikas (min.) Patarimai 6–7 Neintensyvus kepimas: tinka jeigu kepti eskalopus, veršienos reikia muštinius, kotletus, pyragė‐ lius su įdaru, dešreles, kepe‐ nėles, miltų, sviesto ir pieno mišinius, kiaušinius, blynus, spurgas. Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. 7–8 Intensyvus kepimas, smulkiai 5–15 supjaustytos paskrudintos bulvės, nugarinės žlėgtainis, bifšteksas. Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite.
LIETUVIŲ 8.1 Orkaitės įjungimas ir išjungimas 11 1. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę orkaitės funkcijai pasirinkti. 2. Pasukite temperatūros rankenėlę temperatūrai pasirinkti. 3. Norėdami išjungti orkaitę, pasukite orkaitės funkcijų rankenėles ir temperatūrą į išjungimo padėtį. Priklauso nuo modelio, ar jūsų prietaise yra rankenėlių simboliai, indikatoriai ar lemputės. • Orkaitei įkaitus užsidega indikatorius. • Kai orkaitė veikia, užsidega lemputė.
www.electrolux.com 8.4 Orkaitės priedų įdėjimas • Gilus prikaistuvis: Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynėlės kreipiamųjų laikiklių. • Visų orkaitės priedų dešiniųjų ir kairiųjų pusių viršuje yra maži įlenkimai, kad būtų saugiau. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentyną neleidžia prikaistuviams pasislinkti. Grotelės ir gilus kepimo indas vienu metu: Įstumkite gilų kepimo indą tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių. 9.
LIETUVIŲ Mygtukas Funkcija aprašymas LAIKRODIS Laikrodžio funkcijainustatyti. DIDINIMAS Laikui nustatyti. 13 9.3 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis Paros laikas Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti. Minučių skait‐ lys Nustatyti atgalinės atskaitos laiką. Ši funkcija neturi povei‐ kio prietaiso veikimui. Trukmė Nustatyti orkaitės kepimo laiką. Pabaiga Nustatyti paros laiką, kada orkaitė turi išsijungti.
www.electrolux.com 10. ORKAITĖ – PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. 10.1 Kepimas • • • Jūsų orkaitė gali kepti ir skrudinti kitaip negu anksčiau turėtas prietaisas. Įprastai naudojamas nuostatas (temperatūrą, gaminimo trukmę) ir lentynų padėtis keiskite atsižvelgdami į lentelėse pateiktas vertes.
LIETUVIŲ 15 Kepimo rezultatai Galima priežastis Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Per aukšta orkaitės tempe‐ Nustatykite žemesnę orkai‐ ratūra ir per trumpas kepi‐ tės temperatūrą ir ilgesnį mo laikas. kepimo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Tešla netolygiai paskirsty‐ ta. Vienodai paskirstykite tešlą ant kepimo skardos. Pyragas neiškepa per nu‐ rodytą kepimo laiką. Orkaitės temperatūra per žema. Kitą kartą kepdami nustaty‐ kite šiek tiek aukštesnę or‐ kaitės temperatūrą. 10.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Obuolių pyragas (dvi 20 cm skers‐ mens skardos, įstrižai subalansuo‐ tos) 160 60–90 2–3 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 17 Kepimas keliais lygiais Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis 2 padėtys Pyragaičiai su kremu / eklerai 160–1801) 25–45 2/4 Trupininis pyragas 150–160 30–45 2/4 1) Įkaitinkite orkaitę. Sausainiai / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Daržovių apkepas (pvz., „quiche lorraine“) 180–220 35–60 1 Varškės pyragas 160–180 60–90 1–2 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Mielinė pynutė / riestainis 170–190 40–50 2 Kalėdinis pyragas 160–1801) 50–70 2 Duona (ruginė duona): 1. Pirmoji kepimo proceso dalis. 2. Antroji kepimo proceso dalis. 1.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com • Prietaisą galite išjungti likus maždaug 10 minučių iki kepimo pabaigos; taip panaudosite likusį orkaitės karštį. 10.7 Kepimas naudojant apatinį+viršutinį kaitinimą Jautiena Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 21 Aviena Patiekalas Kiekis Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Ėriuko koja, kepta aviena 1–1,5 kg 210–220 90–120 1 Avienos nugarinė 1–1,5 kg 210–220 40–60 1 Patiekalas Kiekis Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kiškio nugarinė, kiškio šlaunelė iki 1 kg 220–2401) 30–40 1 Elnienos nugarinė 1,5–2 kg 210–220 35–40 1 Elnienos kumpis 1,5–2 kg 200–210 90–120 1 Kiekis Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Jautienos kepsnys arba fi‐ vienam centi‐ lė: vidutiniškai iškepta metrui storio 180–190 6–8 1 Jautienos kepsnys arba fi‐ vienam centi‐ lė: gerai iškepta metrui storio 170–180 8–10 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Kiauliena Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kalakutiena 2,5–3,5 kg 160–180 120–150 1 Kalakutiena 4–6 kg 140–160 150–240 1 23 10.9 Kepimas ant grotelių ĮSPĖJIMAS! Maistą visada ruoškite uždarę orkaitės dureles. • • • • Kepdami griliu, visada nustatykite didžiausią temperatūrą. Lentyną dėkite į kepimo griliu lentelėje nurodytą padėtį. Grilyje kepkite tik plokščius mėsos arba žuvies gabalus.
www.electrolux.com • Kai skystis stiklainiuose pradeda šiek tiek burbuliuoti (maždaug po 35–60 min., kai naudojami vieno litro stiklainiai), orkaitę išjunkite arba temperatūrą sumažinkite iki 100 °C (žr. lentelę). Minkšti vaisiai Pasterizavimas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Žemuogės, mėly‐ nės, avietės, prino‐ kę agrastai 160–170 35–45 - Pasterizavimas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.
LIETUVIŲ 25 Patiekalas Kiekis Atšildymo Likusi at‐ laikas (min.) šildymo trukmė (min.) Pastabos Viščiukas 1 kg 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelė‐ je lėkštėje apverstos mažos lėkštutės. Patiekalo gamini‐ mo laikui įpusėjus, apverski‐ te. Mėsa 1 kg 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. Mėsa 500 g 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite.
www.electrolux.com 2. Stumkite slankiklį, kol išgirsite spragtelėjimą. 3. Uždarykite dureles, kol slankiklis užsifiksuos. 4. Nuimkite dureles. Norint nuimti dureles, pirmiausia patraukite dureles į išorę iš vienos pusės, o tada – iš kitos. 2. Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite. 1 Baigę valyti, įdėkite orkaitės dureles atvirkščia tvarka. Būtinai turite girdėti spragtelėjimą, kai įdedate dureles. Jei reikia, naudokite jėgą. 11.
LIETUVIŲ 11.6 Lemputės keitimas Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų. 1. Traukite stalčių, kol jis sustos. ĮSPĖJIMAS! Žūties nuo elektros srovės pavojus! Atjunkite saugiklį prieš keisdami lemputę. Lemputė ir lemputės stiklinis gaubtas gali būti karšti. 1. Išjunkite prietaisą. 2. Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą. Galinė lemputė Stiklinis lemputės gaubtelis yra orkaitės gale. 1.
www.electrolux.com 12.1 Ką daryti, jeigu.. Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Negalima įjungti prietaiso. Prietaisas neprijungtas ar‐ ba netinkamai prijungtas prie elektros tinklo. Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai prijungtas prie elektros tinklo. Negalima įjungti prietaiso. Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl perdegusio sau‐ giklio. Jeigu saugiklis pa‐ kartotinai suveikia, kreipki‐ tės į kvalifikuotą elektriką.
LIETUVIŲ 13. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Naudodami mažas kojeles prietaiso apačioje, sulyginkite prietaiso viršų su kitais paviršiais. 13.1 Techniniai duomenys 13.4 Apsauga nuo pasvirimo Matmenys Aukštis 847 - 867 mm Plotis 596 mm Ilgis 600 mm 13.2 Prietaiso pastatymo vieta Atskirai stovintį prietaisą galite montuoti su spintelėmis iš vienos arba dviejų pusių, o taip pat statyti kampe. PERSPĖJIMAS! Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo, kad esant netolygiai apkrovai, prietaisas nenuvirstų.
www.electrolux.com Paviršius už prietaiso būtinai turi būti lygus. 1. Prieš pritvirtindami apsaugą nuo pasvirimo, nustatykite tinkamą prietaiso aukštį ir jo pastatymo vietą. 2. Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo 77 mm žemiau nuo prietaiso viršaus ir 49 mm nuo kairės prietaiso pusės laikiklio apvalioje skylėje. Žr. paveikslėlį. Įsriekite ją į tvirtą medžiagą arba naudokite tinkamas tvirtinimo medžiagas (sieną). 3. Skylę galite rasti prietaiso gale, kairėje pusėje. Žr. paveikslėlį.
LIETUVIŲ Kaitvietės energijos sąnau‐ dos (EC electric cooking) Kairioji priekinė Kairioji galinė Dešinioji priekinė Dešinioji galinė 182,3 Wh / kg 181,8 Wh / kg 181,8 Wh / kg 182,1 Wh / kg Kaitlentės energijos sąnaudos (EC electric hob) 182,0 Wh / kg EN 60350-2. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 2 dalis. Kaitvietės. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. • Jeigu įmanoma, prikaistuvius uždenkite dangčiais. • 14.2 Kaitlentė.
www.electrolux.com EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. 14.4 Orkaitė – energijos taupymas Prietaise yra savybių, kurios jums padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą. • Bendri patarimai – Įsitikinkite, ar orkaitės durelės tinkamai uždarytos, kai prietaisas veikia, ir gaminant maistą laikykite jas kuo daugiau uždarytas.
LIETUVIŲ 33
www.electrolux.
LIETUVIŲ 35
867319325-B-392015 www.electrolux.
