EKC6450AOW EKC6450AOX LT Viryklė Naudojimo instrukcija
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJA....................................................................................4 3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................7 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART.................................................................8 5. KAITLENTĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. Jei stiklo keraminis paviršius / stiklo paviršius įtrūkęs, prietaisą išjunkite, kad nepatirtumėte elektros smūgio. Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų.
LIETUVIŲ • • • • • Prietaiso dalimis teka elektros srovė. Montuokite prietaisą balduose, kad nepaliestumėte pavojingų dalių. Prietaiso šonai privalo būti šalia tokio paties aukščio prietaisų arba spintelių. Neįrenkite prietaiso ant pagrindo. Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langu. Atidarant duris ar langus, jie gali nuversti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso. Būtinai įrenkite stabilizavimo priemones, kad prietaisas neapvirstų. Skaitykite skyrių „Įrengimas“. • • 2.
www.electrolux.com • Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant ingredientus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys. ĮSPĖJIMAS! Pavojus sugadinti prietaisą. • • • • • • • • • • Kad emalis nebūtų pažeistas arba neišbluktų: – nedėkite orkaitės indų ar kitų daiktų tiesiai ant prietaiso dugno; – nepilkite vandens tiesiai į karštą prietaisą; – nelaikykite prietaise drėgnų patiekalų ir maisto produktų po to, kai juos pagaminsite; – būkite atsargūs, kai išimate ir dedate priedus.
LIETUVIŲ • • Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį. Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise. 7 2.7 Techninė priežiūra • • Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Naudokite tik originalias atsargines dalis. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
www.electrolux.com 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Kelis kartus paspauskite , kol pradės mirksėti paros laiko funkcijos indikatorius. 4.1 Pradinis valymas Kaip nustatyti naują laiką žr. „Laiko nustatymas“. Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. 4.4 Įstumiamos rankenėlės Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Norėdami naudoti prietaisą, spustelėkite valdymo rankenėlę. Valdymo rankenėlė iššoka. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite. 4.
LIETUVIŲ Panaudokite likusį karštį, kad sumažintumėte energijos sąnaudas. Išjunkite kaitvietę likus maždaug 5–10 minučių iki gaminimo proceso pabaigos. Pasukite rankenėlę į reikiamo kaitinimo lygio padėtį. Norėdami pabaigti maisto gaminimo procesą, pasukite valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį. Norėdami išjungti išorinį kaitvietės žiedą: pasukite rankenėlę į išjungimo padėtį. Indikatorius išsijungia. 5.3 Likusio karščio indikatorius ĮSPĖJIMAS! Pavojus nusideginti dėl likusio karščio. 5.
www.electrolux.com Kaitinimo ly‐ Naudojimas: gis Laikas (min.) Patarimai 2–3 Tinka virti ryžius ir gaminti 25–50 pieniškus patiekalus, taip pat šildyti pagamintus patiekalus. Verdant ryžius, vandens turi būti dvigubai daugiau nei ry‐ žių; gamindami pieno patie‐ kalus, juos kartkartėmis pa‐ maišykite. 3–4 Daržovių gaminimas gar‐ uose, žuvis, mėsa. 20–45 Įpilkite kelis valgomuosius šaukštus skysčio. 4–5 Bulvių virimas garuose. 20–60 Gamindami 750 g bulvių, naudokite daugiausia ¼ l vandens.
LIETUVIŲ 11 8. ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 8.1 Orkaitės įjungimas ir išjungimas Priklauso nuo modelio, ar jūsų prietaise yra rankenėlių simboliai, indikatoriai ar lemputės. • Orkaitei įkaitus užsidega indikatorius. • Kai orkaitė veikia, užsidega lemputė. • Simbolis rodo, ar rankenėlė valdo vieną iš kaitviečių, orkaitės funkcijas ar temperatūrą. 1. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę orkaitės funkcijai pasirinkti. 2.
www.electrolux.com Simbolis Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Orkaitės lemputė Įjungti lemputę be maisto gaminimo funkcijos. 8.3 Aušinimo ventiliatorius Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Išjungus prietaisą, orkaitės aušinimo ventiliatorius gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės. • 8.4 Orkaitės priedų įdėjimas • Gilus prikaistuvis: Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynėlės kreipiamųjų laikiklių.
LIETUVIŲ Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. 13 Dėkite groteles ant gilaus kepimo indo. Dėkite groteles ir gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. 9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 9.1 Ekranas A B C A. Funkcijų indikatoriai B. Laiko rodinys C. Funkcijų indikatorius 9.2 Mygtukai Mygtukas Funkcija aprašymas MAŽINIMAS Laikui nustatyti. LAIKRODIS Laikrodžio funkcijainustatyti. DIDINIMAS Laikui nustatyti. 9.
www.electrolux.com Galite naudoti trukmės ir pabaigos funkcijas vienu metu, kad nustatytumėte, kiek prietaisas turi veikti ir kada prietaisas turi išsijungti. Tai leidžia įjungti prietaisą su atidėtu paleidimu. Pirmiausiai nustatykite „Trukmė“ ir tada „Pabaiga“ . Veikiant laikmačio funkcijai ekrane rodomas likęs laikas. 3. Kai pasibaigia laikas, laikrodžio funkcijos indikatorius mirksi ir girdimas garso signalas. Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite mygtuką. 4.
LIETUVIŲ Jei gaminimui naudojate užšaldytus maisto produktus, gaminimo metu kepamosios skardos gali išsilenkti. 15 Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins. 10.2 Patarimai, kaip kepti Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyrago apačia nepakanka‐ Netinkama lentynos padė‐ mai iškepusi. tis. Padėkite pyragą ant že‐ mesnės lentynos. Pyragas sukrenta ir pasi‐ daro tąsus, vandeningas, suskilinėja. Orkaitės temperatūra per aukšta.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Tešlainiai: plikyta tešla 180–190 30–40 1) Tešlainiai: trapūs 180–190 25–35 1) Merengos 80–100 120–150 1) Įkaitinkite orkaitę. 10.4 Karšto oro srautas Kepimas viename orkaitės lygyje Kepimas skardose Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Sausainiai iš biskvitinės tešlos 150–160 15–20 3 Pyragai su kiaušinio baltymu, mer‐ engos 80–100 120–150 3 Migdoliniai sausainiai 100–120 30–50 3 Sausainiai iš mielinės tešlos 150–160 20–40 3 Sluoksniuotos tešlos kepiniai 170–1801) 20–30 3 Bandelės 1601) 10–35 3 Maži pyragėliai (20 skardoje) 1501) 20–35 3 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis 2 padėtys Sausainiai su kiaušinio baltymu, merengos 80–100 130–170 2/4 Migdoliniai sausainiai 100–120 40–80 2/4 Sausainiai iš mielinės tešlos 160–170 30–60 2/4 Sluoksniuotos tešlos kepiniai 170–1801) 30–50 2/4 Bandelės 1801) 25- 40 2/4 Maži pyragėliai (20 skardoje) 1501) 20–40 2/4 1) Įkaitinkite orkaitę. 10.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Duona (ruginė duona): 1. Pirmoji kepimo proceso dalis. 2. Antroji kepimo proceso dalis. 1. 2301) 2. 160–1801) 1. 20 2.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Bandelės 190–2101) 10–55 3 Maži pyragėliai (20 skardoje) 1701) 20–30 3–4 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Flammekuchen 230–2502) 12–20 2–3 Piroggen (rusiška perlenktos picos 180–2002) versija) 15–25 2–3 21 1) Naudokite gilų kepimo indą. 2) Įkaitinkite orkaitę. 10.7 Kepsnių kepimas • • • • • Kepimui naudokite atsparius karščiui orkaičių indus (žr. gamintojo instrukciją). Didelius kepsnius galima kepti giliame kepimo inde (jeigu jis yra) arba ant grotelių virš gilaus prikaistuvio. Liesą mėsą kepkite kepimo skardoje su dangčiu.
www.electrolux.com Kiauliena Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas (min.) (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Mentė, sprandinė, kumpis 1–1,5 kg 210–220 90–120 1 Kapotinis, kiaulienos / jautienos šonkauliukai 1–1,5 kg 180–190 60–90 1 Mėsos ruletas 750 g–1 kg 170–190 50–60 1 Kiaulienos karka (iš anksto išvirta) 750 g–1 kg 200–220 90–120 1 Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas (min.
LIETUVIŲ 23 Patiekalas Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Vištienos puselės 400–500 g por‐ cija 220–250 35–50 1 Viščiukas, višta 1–1,5 kg 220–250 50–70 1 Antis 1,5–2 kg 210–220 80–100 1 Žąsis 3,5–5 kg 200–210 150–180 1 Kalakutiena 2,5–3,5 kg 200–210 120–180 1 Kalakutiena 4–6 kg 180–200 180–240 1 Patiekalas Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Žuvis 1–1,5 kg 210–220 40–70 1 Žuvis 10.
www.electrolux.com Veršiena Patiekalas Kiekis Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Kepta veršiena 1 kg 160–180 90–120 1 Veršienos kulninė 1,5–2 kg 160–180 120–150 1 Patiekalas Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Ėriuko koja, kepta aviena 1–1,5 kg 150–170 100–120 1 Avienos nugarinė 1–1,5 kg 160–180 40–60 1 Patiekalas Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 25 10.11 Spartus kepimas ant grotelių Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) 1-a pusė 2-a pusė 2-a pusė Lentynos padėtis Suvožtiniai maks. 1) 9–15 8–13 4 Kiaulienos filė maks. 10–12 6–10 4 Dešrelės maks. 10–12 6–8 4 Filė žlėgtainiai, veršienos žlėgtainiai maks. 7–10 6–8 4 Skrebučiai maks. 1) 1–4 1–4 4–5 Skrebutis su garnyru maks. 6–8 – 4 1) Įkaitinkite orkaitę • 10.12 Atšildymas • • Nuimkite maisto pakuotę. Padėkite maistą ant lėkštės.
www.electrolux.com 11. ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 11.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę. Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti maisto likučiai gali sukelti gaisrą. Didesnė rizika grilio prikaistuviui. Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu.
LIETUVIŲ 27 3. Laikydami durelių stiklo plokštes už viršutinių jų kraštų, ištraukite jas po vieną iš kreiptuvo. 1 2 4. Nuvalykite durelių stiklo plokštes. 1. Visiškai atidarykite dureles. 2. Stumkite slankiklį, kol išgirsite spragtelėjimą. 3. Uždarykite dureles, kol slankiklis užsifiksuos. 4. Nuimkite dureles. Norint nuimti dureles, pirmiausia patraukite dureles į išorę iš vienos pusės, o tada – iš kitos. Baigę valyti, įdėkite orkaitės dureles atvirkščia tvarka.
www.electrolux.com 11.7 Kaip išimti stalčių ĮSPĖJIMAS! Orkaitei veikiant, stalčius gali įkaisti. Nelaikykite čia degių daiktų (pvz., valomųjų medžiagų, plastikinių maišelių, orkaitės pirštinių, popieriaus, valomųjų purškiklių ir kt.). Po orkaite esantį stalčių galima išimti – taip jį lengviau valyti. 2. Pakelkite stalčių nedideliu kampu ir išimkite jį iš stalčiaus atraminių bėgelių. Kaip įdėti stalčių: 1. Norėdami įdėti stalčių, dėkite jį ant atraminių bėgelių.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis Neįsijungia išorinis kait‐ vietės žiedas. 29 Atitaisymo būdas Pirmiausia įjunkite išorinį kaitvietės žiedą. Orkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę. Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuostatos. Įsitikinkite, ar nuostatos yra tinkamos. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ekrane rodoma „12.00“. Nutrūko elektros tiekimas.
www.electrolux.com B A A Mažiausi atstumai Matmuo mm A 2 B 685 13.3 Prietaiso išlygiavimas PERSPĖJIMAS! Užtikrinkite, kad apsaugą nuo pasvirimo įrengsite tinkamame aukštyje. Paviršius už prietaiso būtinai turi būti lygus. Naudodami mažas kojeles prietaiso apačioje, sulyginkite prietaiso viršų su kitais paviršiais. 13.4 Apsauga nuo pasvirimo PERSPĖJIMAS! Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo, kad esant netolygiai apkrovai, prietaisas nenuvirstų.
LIETUVIŲ 49 mm 31 13.5 Elektros įrengimas ĮSPĖJIMAS! Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių. 77 mm Prietaisas pristatomas be maitinimo laido ir kištuko. 1 2 Tinkami kabelių tipai: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2F (T90), H05 BB-F. 14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 14.
www.electrolux.com 14.
LIETUVIŲ saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. 33 atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
www.electrolux.
LIETUVIŲ 35
867319291-C-392015 www.electrolux.
