EKC96450AX UK Плита Інструкція
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 6 3. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 9 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ...........................................................10 5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.......................... 10 6.
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Цей прилад призначений для використання на висотах до 2000 м над рівнем моря. Цей прилад не призначений для використання на кораблях, човнах або плаваючих засобах. Не встановлюйте прилад за декоративними дверцятами, оскільки це може призвести до перегріву. Не встановлюйте прилад на платформу. Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • 5 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Необхідно поводитись обережно, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Не слід залишати дітей до 8 років без постійного нагляду поблизу приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте аксесуари чи деко. Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування.
www.electrolux.com 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті. Не тягніть прилад за ручку.
УКРАЇНСЬКА • контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм. Повністю закрийте дверцята приладу, перед тим як вставляти вилку кабелю живлення в розетку. 2.3 Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека отримати ушкодження чи опіки. Існує небезпека ураження електричним струмом. • • • • • • • • Прилад призначено виключно для застосування в домашніх умовах. Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Переконайтеся в тому, що вентиляційні отвори не заблоковані.
www.electrolux.com • піднімайте такий посуд, якщо його потрібно переставити в інше місце на варильній поверхні. Цей прилад призначено виключно для приготування їжі. Його забороняється використовувати для інших цілей, наприклад опалення приміщень. • 2.5 Внутрішнє освітлення • 2.4 Догляд і очищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження приладу. • • • • • • • • • Перед обслуговуванням вимкніть прилад. Від’єднайте вилку від розетки. Дайте пристрою охолонути.
УКРАЇНСЬКА 9 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний огляд 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Перемикач функцій духової шафи Електронний програматор Перемикач температури Індикатор/символ температури Перемикачі варильної поверхні Нагрівальній елемент Лампа Опора полиці, знімна Вентилятор Положення полиць 3.
www.electrolux.com 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 4.1 Первинне очищення Вийміть із пристрою всі аксесуари й знімні опорні рейки. Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим користуванням почистіть пристрій і аксесуари. Покладіть приладдя та опорні рейки на місце. 4.2 Налаштування часу доби Перш ніж користуватися духовою шафою, потрібно встановити час.
УКРАЇНСЬКА Симво‐ ли Функція Подвійна зона Підтримання страв тепли‐ ми 1–9 Ступені нагріву Використовуйте залишкове тепло, щоб зменшити споживання електроенергії. Вимикайте зону нагрівання приблизно за 5–10 хвилин до завершення процесу готування. Оберіть ступінь нагріву за допомогою перемикача. Щоб завершити процес готування, поверніть перемикач у положення «вимкнено». 11 Увімкнення зовнішнього кільця: поверніть перемикач за годинниковою стрілкою, подолавши незначний опір, у положення .
www.electrolux.com Ступінь на‐ грівання -1 Призначення: Час (у хв.) Поради Підтримуйте готові страви теплими. за не‐ Накривайте посуд кри‐ обхідно‐ шкою. сті 1-2 Приготування голландсько‐ 5 - 25 го соусу, розтоплювання: масла, шоколаду, желати‐ ну. Помішуйте час від часу. 1-2 Згущування: збиті омлети, запіканки з яєць. Готуйте з накритою кри‐ шкою. 2-3 Приготування рису та страв 25 - 50 на основі молока, розігрі‐ вання готових страв.
УКРАЇНСЬКА 7.2 Чищення варильної поверхні • • Негайно видаляйте такі типи забруднень: розплавлену пластмасу й полімерну плівку, цукор та залишки страв, що містять цукор. Якщо цього не зробити, то забруднення може призвести до пошкодження варильної поверхні. Будьте обережні, щоб уникнути опіків. Поставте шкребок під гострим кутом до скляної поверхні й пересувайте лезо по поверхні.
www.electrolux.com Символ Функція духовки Застосування Розморожування Цю функцію можна використовувати для роз‐ морожування таких заморожених продуктів, як овочі та фрукти. Час розморожування зале‐ жить від кількості та розміру заморожених продуктів. Лампочка духової шафи Увімкнення лампочки без функції готування. 8.2 Вмикання й вимкнення духової шафи Це залежить від моделі, якщо прилад має символи кнопок, індикатори або лампочки: • Індикатор починає світитися, коли духова шафа нагрівається.
УКРАЇНСЬКА • • Для підвищення безпеки всі аксесуари мають невеличкі заглибини на верхній частині з правого й лівого боку. Ці заглибини є також обмежувачами, що запобігають перекиданню. Високі краї навколо полиці слугують для додаткового захисту посуду від зісковзування. 8.5 Телескопічні спрямовувачі – встановлення приладдя духової шафи Встановіть деко для випікання або жаровню на телескопічні спрямовувачі. Збережіть інструкції зі встановлення телескопічних рейок на майбутнє.
www.electrolux.com 9.2 Кнопки Кнопка Функція Опис МІНУС Налаштування часу. ГОДИННИК Встановлення функції годинника. ПЛЮС Налаштування часу. 9.3 Таблиця функцій годинника Функція годинника Застосування ЧАС ДОБИ Встановлення, зміна і перевірка часу доби. ТРИВАЛІСТЬ Встановлення тривалості роботи пристрою. ЗАКІНЧЕННЯ Встановлення часу вимкнення пристрою. ЗАТРИМКА ЧА‐ СУ Поєднання функцій «ТРИВАЛІСТЬ» та «ЗАВЕРШЕН‐ НЯ». ТАЙМЕР Налаштування часу зворотного відліку.
УКРАЇНСЬКА 9.6 Налаштування функції ЗАТРИМКА ЧАСУ 1. Встановіть функцію духової шафи та температуру. , доки 2. Натискайте блимати. не почне 3. Натисніть або , щоб установити час функції ТРИВАЛІСТЬ. 4. Натисніть . або , щоб 5. Натисніть установити час функції ЗАКІНЧЕННЯ. 6. Натисніть , щоб продовжити. Прилад автоматично ввімкнеться пізніше, працюватиме впродовж установленої ТРИВАЛОСТІ та вимкнеться у встановлений КІНЦ. ЧАС. У заданий час пролунає звуковий сигнал. 7. Пристрій вимикається автоматично.
www.electrolux.com • налаштування температури. Під час випікання ця різниця зникне. Деко в духовці можуть деформуватися під час випікання. Коли деко знов охолонуть, деформації зникнуть. 10.2 Поради щодо випікання Результати випікання Можлива причина Спосіб усунення Нижня частина пирога недостатньо підрум’яни‐ лась. Неправильне положення полички. Поставте пиріг на поли‐ чку, що розташована нижче. Пиріг не підіймається, ро‐ Температура в духовій биться вогким, горбкува‐ шафі занадто висока.
УКРАЇНСЬКА Страва Температура (°C) Час (у хв.) Печиво 180 - 190 10 - 201) Випічка: Заварне тісто 180 - 190 30 - 40 1) Випічка: Пісочне тісто 180 - 190 25 - 35 1) Безе 80 - 100 120 - 150 19 1) Попередньо розігрійте духову шафу. 10.4 Готування з конвекцією Випікання на одному рівні духової шафи Випікання в формах Страва Температура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Печиво Страва Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА 21 Печиво/small cakes/коржики/булочки Страва Температура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Випікання пирогів, тістечок, хліба на деку Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положен‐ ня полиці Плетінки/Калачі 170 - 190 40 - 50 2 Різдвяний кекс 160 - 1801) 50 - 70 2 Хліб (житній): 1. 2301) 1. Перша частина процесу випі‐ 2. 160 - 1801) кання. 2. Друга частина процесу випі‐ кання. 1. 20 2.
УКРАЇНСЬКА Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положен‐ ня полиці Мигдальний бісквіт 120 - 130 30 - 60 3 Бісквіти із дріжджового тіста 170 - 190 20 - 40 3 Вироби з листкового тіста 190 - 2101) 20 - 30 3 Рулет 190 - 2101) 10 - 55 3 Дрібне печиво (20 штук/деко) 1701) 20 - 30 3-4 23 1) Попередньо розігрійте духову шафу. Таблиця приготування запіканок та інших печених страв Страва Температура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положен‐ ня полиці Овочевий пиріг 160 - 180 50 - 60 1-2 Прісний хліб 230 - 2502) 10 - 20 2-3 Пиріг з листкового тіста 160 - 1802) 45 - 55 2-3 Тарт фламбе 230 - 2502) 12 - 20 2-3 Пиріжки (російські кальцоне) 180 - 2002) 15 - 25 2-3 1) Використовуйте глибоке деко. 2) Попередньо розігрійте духову шафу. 10.7 Підсмажування • • • • • • Використовуйте для смаження жаростійкий посуд для духової шафи. Див.
УКРАЇНСЬКА 25 Свинина Страва Кількість Температу‐ ра (°C) Час (у хв.) Поло‐ ження полиці Лопатка, ошийок, окіст 1-1,5 кг 210-220 90-120 1 Відбивна, реберця 1-1,5 кг 180-190 60-90 1 М’ясні хлібці 750 г — 1 кг 170-190 50-60 1 Свиняча ніжка (попе‐ редньо відварена) 750 г — 1 кг 200-220 90-120 1 Страва Кількість Температу‐ ра (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Кількість Температу‐ Час (у хв.) ра (°C) Положен‐ ня полиці Половина курки 400-500 г кож‐ на 220-250 35-50 1 Курка, пулярка 1-1,5 кг 220-250 50-70 1 Качка 1,5-2 кг 210-220 80-100 1 Гуска 3,5-5 кг 200-210 150-180 1 Індичка 2,5-3,5 кг 200-210 120-180 1 Індичка 4-6 кг 180-200 180-240 1 Страва Кількість Температу‐ Час (у хв.) ра (°C) Положен‐ ня полиці Ціла риба 1-1,5 кг 210-220 1 Риба 40-70 10.
УКРАЇНСЬКА 27 Телятина Страва Кількість Температу‐ ра (°C) Час (у хв.) Положен‐ ня полиці Смажена телятина 1 кг 160 - 180 90 - 120 1 Рулька теляча 1,5 - 2 кг 160 - 180 120 - 150 1 Кількість Температу‐ Час (у ра (°C) хв.) Положен‐ ня полиці Бараняча нога, запечена 1 - 1,5 кг баранина 150 - 170 100 - 120 1 Сідло ягняти 1 - 1,5 кг 160 - 180 40 - 60 1 Страва Кількість Температу‐ ра (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com 10.11 Швидкий гриль Страва Температура (°C) Час (у хв.) З одно‐ го боку Поло‐ ження З іншого полиці боку Гамбургери макс. 1) 9 - 15 8 - 13 4 Філе свинини макс. 10 - 12 6 - 10 4 Ковбаски/Сосиски макс. 10 - 12 6-8 4 Стейки з філейної яловичи‐ ни, стейки з телятини макс. 7 - 10 6-8 4 Грінки макс. 1) 1-4 1-4 4-5 Тост з начинкою макс. 6-8 - 4 1) Попередньо прогрійте духову шафу 10.12 Розморожування • • Видаліть елементи пакування продукту.
УКРАЇНСЬКА 29 Страва Кількість Час розмо‐ рожування (хв.) Час пода‐ льшого розморо‐ жування (хв.) Коментарі Вершки 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Збийте вершки у разі, якщо вони ще не повністю роз‐ морозились. Торт 1,4 кг 60 60 - 11. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.1 Примітки щодо чищення: • • • • • • Помийте лицьову панель приладу м’якою ганчіркою, використовуючи теплу воду із засобом для чищення.
www.electrolux.com 2. Потягніть задню частину опорної рейки від бокової стінки і зніміть її. 1 2 Виступні штифти на телескопічних спрямовувачах поличок повинні бути спрямовані вперед. Для вставлення опорних рейок виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. УВАГА Обов’язково перевірте, щоб довші прути для фіксації знаходилися спереду. Кінці двох прутів повинні бути направлені назад. Неправильна установка може пошкодити емальоване покриття. 3. Зачиніть дверцята до фіксації повзунка.
УКРАЇНСЬКА 31 Щоб встановити панелі, виконайте всі вказані вище дії у зворотному порядку. Для полегшення чищення можна виймати шухляду з-під духової шафи. 11.6 Заміна лампи 1. Максимально витягніть шухляду. Покладіть тканину на дно приладу. Це попередить пошкодження скляного плафону або внутрішньої камери. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека ураження електричним струмом! Вийміть пробки перед тим, як замінювати лампу. Лампа та скляний плафон можуть бути гарячими. 1. Вимкніть прилад. 2.
www.electrolux.com 12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 12.1 Необхідні дії в разі виникнення проблем Проблема Можлива причина Прилад не вмикається. Прилад не під’єднано до Переконайтеся, що при‐ мережі або під’єднано не‐ лад правильно під’єдна‐ правильно. ний до мережі. Прилад не вмикається. Запобіжник перегорів. Не вмикається індикатор залишкового тепла. Панель не нагрівається, Якщо зона нагрівання тому що працює недовго.
УКРАЇНСЬКА Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... 13. УСТАНОВКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.1 Технічні дані Розмір мм В 685 13.3 Вирівнювання приладу Габарити Висота 847 - 867 мм Ширина 596 мм Глибина 600 мм Електрична на‐ пруга 230 В Частота 50 Гц 13.
www.electrolux.com 24 mm 176 mm 1 13.5 Підключення до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». УВАГА Обов’язково встановлюйте захист від перекидання на правильній висоті. Переконайтеся в тому, що поверхня позаду приладу рівна. 1. Визначте правильну висоту та місце для приладу перед тим, як встановити захист від перекидання. 2.
УКРАЇНСЬКА 35 14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних * позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
867319964-B-022018 www.electrolux.
