gebruiksaanwijzing Kooktoestel EKD60760
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com Inhoud Veiligheidsvoorschrift 2 Beschrijving van het apparaat 4 Voordat u de oven voor het eerst in gebruik neemt 7 De inductiekookplaat bedienen 8 Bediening van het Touchpanel 9 De oven bedienen 15 Tips, tabellen en adviezen 22 Reiniging en onderhoud Problemen oplossen... Technische gegevens Installatie Informatie omtrent het milieu Garantie/serviceafdeling Europese Garantie www.electrolux.
electrolux 3 • Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten op stopcontacten in de buurt van het apparaat. Zorg ervoor dat het snoer van het kookapparaat niet wordt platgedrukt achter het apparaat wanneer u het kookapparaat installeert of verplaatst. • Waarschuwing: Gevaar voor verbranding! Het apparaat wordt heet tijdens gebruik. Raak de kookplaat of de binnenkant van de oven niet aan tijdens gebruik.
electrolux De verpakking kan worden gerecycled. Neem voor meer informatie over recyclestations in uw omgeving contact op met uw gemeente. Vergeet niet het verpakkingsmateriaal in de oven te verwijderen voordat u het apparaat gebruikt. Uitpakken Controleer, nadat u het apparaat heeft uitgepakt, of het niet is beschadigd. U dient direct contact op te nemen met de detailhandelaar als er schade tijdens het transport is ontstaan.
electrolux 5 3 4 5 6 7 8 9 Timerdisplay Display Kookstand kiezen Snelverhitting Timer Stop + Go-functie Aan/Uit met stroomindicatie 5 Onderwarmte 6 Ovenuittrekrails, verwijderbaar 7 Bakplaatposities Ovenuitrusting, onderste oven 1 2 Overzicht kooktoestel 10 1 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 Ø 145 mm Ø 180 mm Ø 145 mm Ø 210 mm Ovenuitrusting, bovenste oven 1 Bovenste verwarmingselement Verwarmingselement Ovenlamp Aansluiting braadthermometer Vetfilter Ovenlamp V
electrolux Braadslede (met antiaanbaklaag) Voor het braden en roosteren of als opvangbak voor vet. Waarschuwing! De rails moeten ingeduwd worden als de ovendeur wordt gesloten. Braadthermometer Voor het bepalen van de juiste kookgraad voor stukken vlees. Ovenrooster Voor servies, bak- en braadvormen, braden en grillen. Telescopische geleiders Zorg ervoor dat de antikantelbeveiliging van het kooktoestel gemonteerd is. De telescopische geleiders bestaan uit twee rails die uitgetrokken kunnen worden.
electrolux 7 Waarschuwing! Zorg ervoor dat de locatiepin inhaakt onder de rand van de bakplaat/braadpan en dat deze op de rails rust, anders kan de bakplaat/ braadpan uit de rails glijden als deze uitgetrokken worden. Als de bakplaat/ braadpan in de uitgetrokken positie wordt verwijderd, moeten de rails teruggeduwd worden om de ovendeur te kunnen sluiten. Gebruik ovenwanten omdat de rails heet zijn.
electrolux 4. Schakel over op de Max grill-functie met of . Selecteer een temperatuur van 200 oC. De temperatuur kan gewijzigd worden met behulp van en . De ovendeur moet gesloten worden. 5. Laat de oven met deze instellingen ongeveer 30 minuten aan staan. 6. Schakel het kooktoestel uit . 7. Laat de ovendeur gedurende ongeveer twee uur open staan en ventileer de keuken. 8. Maak de oven, de deur en de oveneenheden schoon met heet water en sop. Maak de oven droog.
electrolux 9 Als een zone niet volledig kan worden gebruikt, zal het display voor de gekozen zone knipperen tussen het maximaal beschikbare vermogen en de ingestelde waarde. Als de oven wordt uitgeschakeld, zal de zone automatisch terugkeren naar de ingestelde waarde. Als de twee rechter of linker kookzones gelijktijdig worden gebruikt, kan hun vermogen niet maximaal worden gebruikt. De kookzone die als eerste werd gestart bepaalt welke zone het hoogste vermogen krijgt.
electrolux Apparaat in- en uitschakelen Bedieningspaneel Display Controlelampje Inschakelen Raak gedurende 2 seconden aan / gaat branden Uitschakelen Raak / geen verdwijnt 1 seconden aan Na het inschakelen van apparaat, moet ongeveer binnen 10 seconden een kookstand of functie zijn ingesteld, an- ders schakelt het apparaat automatisch uit.
electrolux 11 Bakken/braden met Automax Zo activeert u de functie. Opmerking! Dit moet elke keer dat u het automatische systeem wilt gebruiken, worden ingesteld. 1. Stel de functie Automax in, A verschijnt op het display. 2. Maak vervolgens de gewenste instelling voor bakken/braden. Het duurt ongeveer 5 seconden voordat A op het display wordt weergegeven. Het kookzonedisplay geeft nu A weer.
electrolux Braden met Automax Varkenskarbonades Gehaktballen 2 Pannenkoeken Aardappelen, rauw Eieren Zone Instelling 4 7-8 2 6 4 6 4 6-7 4 6-7 2 7 4 7 2 6 4 6 2 6-7 4 6-7 Kinderbeveiliging gebruiken De kinderbeveiliging voorkomt het ongewenste gebruik van het apparaat. Kinderbeveiliging inschakelen Stap Bedieningspaneel Display/Signaal 1. Schakel het apparaat in. (Stel geen kookstand in.) 2. Raak gedurende 4 seconden aan De kinderbeveiliging is ingeschakeld.
electrolux 13 Na het uitschakelen van de kinderbeveiliging, moet een kookstand of functie binnen 10 seconden worden ingesteld, anders wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. De timer gebruiken Functie Voorwaarde Resultaat na het verstrijken van de tijd Automatische uitschakeling Kookstand is ingesteld geluidssignaal en 00 knippert, de kookzone schakelt zichzelf uit Kookwekker kookzones niet in gebruik geluidssignaal en 00 knippert Een kookzone selecteren Stap Bedieningspaneel 1.
electrolux Dagtijd veranderen Stap Bedieningspaneel Controlelampje 1. Kies voor de kookzone Het controlelampje voor de gekozen kookzone knippert sneller. Resterende tijd wordt weergegeven 2. Raak of 01 tot 99 minuten aan Na een paar seconden begint het controlelampje langzamer te knipperen. De tijd is ingesteld. De tijd telt terug. De resterende tijd voor een kookzone weergeven Stap 1. Bedieningspaneel Kies Controlelampje Het controlelampje voor de gekozen kookzone knippert sneller.
electrolux 15 De oven bedienen Het is normaal dat er zich condens of stoom op de ovendeur vormt. Deze condensatie is van het voedsel dat bereid wordt en heeft geen invloed op de veiligheid of ovenfunctie. De oven is uitgerust met uitneembare plaatstappen met vijf niveaus in de onderste oven en drie niveaus in de bovenste oven. Praktisch gebruik Waarschuwing! Leg nooit aluminiumfolie, een braadpan of een bakblik direct op de bodem van de oven.
electrolux Ovenfuncties, onderste oven Geschikt voor Verwarmingselement/ventilator Boven- en onderwarmte Voor het bakken en braden op een ovenniveau.
electrolux 17 Ovendisplay Gebruiksaanwijzing: • Schakel de oven in door te drukken op . De bovenste oven is vooraf ingesteld. • Druk op om de onderste oven te selecteren. Druk nogmaals op de knop om van oven te veranderen. • Kies een ovenfunctie door op of te drukken. • Als de gekozen functie brandt, gaat de oven opwarmen. • De gebruikstijd laat zien hoe lang de oven werd gebruikt. De tijd wordt alleen getoond als geen van de klokfuncties, de pictogrammen Signaalklok , Kooktijd of Stoptijd ingesteld zijn.
electrolux Warmte-indicator Opwarmen Als er een ovenfunctie is geselecteerd, begint een indicatielampje te knipperen en geeft aan hoe ver de oven is met opwarmen. Uitschakelen Als de ovenfuncties uitgeschakeld zijn, gaat het indicatielampje aan om aan te geven dat er restwarmte in de oven is. De klokfuncties gebruiken • Na het kiezen van een klokfunctie knippert het bijbehorende symbool ongeveer 5 seconden. Gedurende deze tijd kunnen de gewenste tijden ingesteld of gewijzigd worden met de toetsen of .
electrolux 19 3. Selecteer de ovenfunctie en temperatuur. 4. Druk op totdat gaat knipperen. Stoptijd Hier stelt u de tijd in waarna u wilt dat de oven uitschakelt. 1. Druk op . Het lampje gaat branden. 2. Kies oven . 3. Kies de ovenfunctie en temperatuur. 4. Druk op totdat Stoptijd gaat knipperen. 5. Selecteer de gewenste tijd door op de toetsen of te drukken (max. 09.59 uur). 5. Gebruik de knoppen tijd te kiezen. en om de stop- De bereidingstijd gaat branden . Als de tijd "00.
electrolux Om het geluid en pictogram op de display uit te schakelen, drukt u op een van de toetsen. Kooktijd en Stoptijd De functies Kooktijd en Stoptijd kunnen tegelijkertijd gebruikt worden. 1. Druk op . Het lampje gaat branden. 2. Kies oven 3. Ovenfunctie en temperatuur kiezen. 4. Druk op en kies Duur en stel de gewenste bereidingstijd in (bijv. 1 uur). 5. Druk op en kies Einde om de gewenste eindtijd in te stellen wanneer u wilt dat het voedsel klaar is (bijv 14.05 uur).
electrolux 21 Als de oven na een bepaalde tijd niet uitgeschakeld wordt of als de temperatuur niet verandert, dan wordt hij automatisch uitgeschakeld. De laatst ingestelde temperatuur verschijnt in het temperatuurdisplay. De oven schakelt zichzelf uit bij een oventemperatuur van: • 30 - 120 oC na 12,5 uur • 120 - 200 oC na 8,5 uur • 200 - 250 oC na 5,5 uur • 250 - max oC na 3,0 uur Het apparaat gebruiken na een beveiligde uitschakeling: De oven helemaal uitschakelen.
electrolux Binnen een paar minuten wordt er een alternatieve eindtijd berekend, waarop de ingestelde kerntemperatuur zal worden bereikt. Deze tijd wordt continu herberekend en bijgewerkt op het display. Voor het functioneren van het systeem is het essentieel dat de braadthermometer in het vlees gestoken is en de stekker aan het begin van de bereidingstijd in het contact zit. De stekker moet gedurende de bereidingstijd in het contact blijven zitten.
electrolux 23 Soort gebak Minuten Temperatuur oC Hete lucht Ovenniveau (onderste oven) Inzetniveau (bovenste oven) 180-200 3 2 20-30 160-180 1+4 Afbakbrood 190-210 1 1 30-40 170-190 2 Brood 175-225 2 1 35-45 180-190 1+4 Zweeds theegebak 220-225 3 1 12-18 180-190 1+4 Broodjes 225-250 2 1 7-10 180-190 1+4 Donut/Lang plat koffiebroodje 180-200 2 1 20-30 170-180 3 Gegratineerde aardappelen 200 1 1 45-50 180-190 1 Beslagpudding 200-225 2 2 20-35 180-190
electrolux Bakresultaat Mogelijke oorzaak Oplossing Brood/gegist deeg en beschuit- Niet genoeg vocht, te veel bloem Controleer in het recept of u de taartjes zijn uitgedroogd. of het verkeerde soort bloem juiste hoeveelheden bloem en kan resulteren in droog brood. vocht heeft gebruikt. Als de oventemperatuur te laag Controleer of u de juiste tempeis, moet het te bakken deeg lan- ratuur ingesteld heeft. ger in de oven blijven en wordt daarom te droog. Taarten/ovengerechten zijn te bruin.
electrolux 25 Soort vlees Min. oC Temperatuur oC Boven- en onderwarmte Ovenniveau (onderste oven) Inzetniveau (bovenste oven) Temp.
electrolux Buitenkant van het apparaat schoonmaken Gebruik geen krassende en schurende schoonmaakmaterialen, bijv. schuurmiddelen, ijzerwolsponsjes of schuursponsjes op geverfde of bedrukte afwerkingen, aangezien er beschadigingen kunnen optreden. Neem regelmatig het bedieningspaneel, de ovendeur en de afdichting af met een zachte doek met warm water en wat vloeibaar reinigingsmiddel. Droog na met een zachte doek om strepen te voorkomen.
electrolux 27 Het markeren van de kookplaat verminderen • Zorg ervoor dat de bodem van de steelpan en het kookgebied schoon zijn en droog af voordat u begint met koken. • Zorg ervoor dat steelpannen groot genoeg zijn zodat het voedsel er in past en voorkom zo overkoken • Indien mogelijk veegt u gemorste saus en spetters af tijdens de bereiding, maar vermijd wel aanbranden door stoom. • Vermijd het gebruik van een theedoek of spons om de kookplaat mee te reinigen.
electrolux Als de ovendeur opent, gaat de verlichting aan en stopt de heteluchtventilator. De deur verwijderen: 1. Open de ovendeur ongeveer een derde (parkeerstand). 3. Sluit de ovendeur. Glas van de ovendeur 2. Pak de zijkanten van de ovendeur met beide handen vast en trek de deur uit de oven. 3. Til de deur op Waarschuwing! Gebruik de ovendeur niet als voetsteun. De ovendeur bestaat uit twee delen met hittereflectieglas om een lagere oppervlaktemperatuur te garanderen.
electrolux 29 2 2 1 De centrale glasplaat van de deur verwijderen 1. Pak de centrale glasplaat aan de onderrand vast en duw hem naar de ovendeurhandgreep, totdat hij vrij komt van de bodem (1). 2. Til de plaat iets van de bodem op en trek hem eruit (2). 3. Maak het glas schoon. 1 De bovenste glasplaat van de deur terugzetten 1. Plaats de bovenste glasplaat diagonaal van boven in de glashouder aan de kant van de handgreep (1). 2. Laat de plaat zakken.
electrolux Waarschuwing! Plaats toebehoren met antiaanbaklaag niet op een hete keramische plaat, aangezien dit ze kan beschadigen. De toebehoren kunnen een temperatuur tot 250°C aan. Verhit ze nooit zonder voedsel of deeg. Was de toebehoren eerst grondig in heet water en sop voordat u ze voor de eerste keer gebruikt. • Gebruik uitsluitend keukengerei van plastic of hout in plaats van metaal, want dat kan de laag beschadigen.
electrolux 31 – Trek de stekker eruit bij kooktoestellen met een kabel. – Schakel bij andere kooktoestellen de stroomvoorziening uit door de universele zekering los te koppelen. Om het ovenlampje en de glazen afdekking te beschermen een doek op de bodem van de oven leggen. Ovenlamp vervangen/afdekglas reinigen 1. Haal de glazen afdekking los door het linksom te draaien en maak dan schoon. 2. Indien nodig: Vervang de ovenlamp, 25 Watt, 230 V, 300 °C hittebestendig. 3.
electrolux Probleem Oplossing Het apparaat krijgt geen stroom Controleer het volgende: • de zekering(en) zijn in goede conditie • de stekker zit in goed in het stopcontact • de aardeschakelaar is ingeschakeld Het apparaat werkt niet Controleer of de slotfunctie geactiveerd is of niet De oven werkt niet Stel de klok in Het duurt lang voordat water kookt/vet heet is Controleer of u de juiste pan met goede hittegeleiding heeft gekozen De ovenverlichting gaat niet branden Vervang de ovenlamp De d
electrolux 33 We behouden het recht voor wijzigingen door te voeren. Dit apparaat voldoet aan de vereisten van EG-richtlijnen 89/336/EEC en 73/23/EEC. 180 mm Inductieverwarmingselement 1700/2800 W 210 mm Inductieverwarmingselement 2100/3100 W De beschikbaarheid van een verwarmingselement varieert volgens de specificatie van de producten. Installatie Waarschuwing! Werkzaamheden aan het kooktoestel moeten uitgevoerd worden door een gekwalificeerd vakman. Het kooktoestel is zwaar.
electrolux neert. Controleer of de kantelbeveiliging ten minste 20 mm in het gat aan de achterkant van het kooktoestel (B) steekt, wanneer het kooktoestel op zijn plaats geschoven wordt (Zie afb. 2). OPMERKING! Als de afstand tussen de aanrechtkastjes groter is dan de breedte van het kooktoestel, moet u de zijmetingen aanpassen als u het kooktoestel wilt centreren. 1 Elektrische aansluitingen Waarschuwing! Werkzaamheden aan het kooktoestel mogen alleen uitgevoerd worden door een gekwalificeerd vakman.
electrolux 35 Waarschuwing! Om te zorgen dat het apparaat geen gevaar vorm moet de stekker onbruikbaar gemaakt worden voordat u het apparaat weggooit. Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de hoofdkabel van het apparaat. Schakel de deurvergrendeling uit zodat kinderen niet in de oven opgesloten kunnen raken. Bespaar energie! • Gebruik een deksel en u verbruikt maar de helft van de energie. • Stoomkoken en koken onder hoge druk besparen ook energie.
electrolux 12. 13. 14. 15. ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd.
electrolux 37 • De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon en onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model of deze specifieke serie apparaten. • De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker.
electrolux Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.
electrolux 39
www.electrolux.com U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op: www.electrolux.
